€ & ԱՌԱՋ*
աեղ
մչչ, Տա՚եթսս
1չքլ Նէլս.լ....ղլ.1, թկ
թսչ–
պէս
Հ»գեկաո
քերուն
Հէչ մաբքէէկ
ոաքէ
կբ ճամբոբղ
են
,մէնչ
նսաաբ աննեբ ո ւն
վբայ
աեղ գբալ.ահ
են ՚ ՚
շուձեբ՚^ւ
Անասուններու
Հանղէսլ
Անգչ/ւացիերու
աածահ
սէրր
սւբէշ
աղղերսւ
կսղմ^
ան
-
ՀասկնաԱ,
լավ.երու
կյլ Հասնէ.
այսսլկս^
կրեսփոիանական
մողովին
մէԼ վյէճաբա
-
^ութէւն՛ներբ
էբենց
ղաղաթնակկաին
կր
Հասնին
երբ
նէւթբ
կլ, գաոնայ
նասլաս
-
աթսէ^եՀւբ
կամ
կաաուներբ
վաանղող
Հա
մաճարա՛կէ
մբ մասին,
բայց
ամէն
մարգ
՝ԿԱ լո֊է երբ
կյւչ թօսուի
մանկական
անգա
-
մալուհ
ութեան
մասին :
Գբքէն
եբկրոբղ
մասին
մէշ\ Տանինոս
ել.
Աէյճըր
թոմսբն
կ՝անցնին
Ա
. ՀքաՀանղ
-
նեբ : ԸնղՀանուր
ասլա լոր ութ՛ի ւնբ այն է ,
սբ Ամերիկացինեբբ
նուաղ
աալւօբինաւկ
մ ողսվուրղ
ե^ քան Անգլիացիներ
բ.
բայց
Հարցբ
այն է, որ մէկ
երկբի
մէ^ արաա
-
ււոցութիւն
նկատուսղ
բան
մը՝
" ՚ - բ է չ
եբԿբէ
՚^Ը մ՛էշ Հսէմաղօր
է սբբաղան
ա
-
լանղութեան
:
Ժողովուբղնե
բու
միշեւ.
ղո յութիւն
ունեցող
անՀասկացողոլթիլն
-
ներոէն
մեէէ
մասը
կը
չքանային
,
եթէ
մարղիկ
քիչ մը աւելվւ նուաղ
լուրշի
աոյ֊
նէին
իրենց
ս ովոբս ւթիւննե բն
ու
ան
-
արամաբանական
աււսնղո
ւթի ւննե բը ;
՝ձ)
«ՄԻԱՄ՛ԻՏ ՀԱՐՍԸ»
Օաէթ
Ժուայէօ~ի
նոր ղբքին
Հերոսու
-
Հին,
Հյուչուն
ալ անծանօթ
մը չէ .
իրեն
Հանղիպած–
էինք
արղէն
«կեսւԸքի Սէրւը»
Հաաոբին
մէշ,
ուր կը
նեբկա յանար
քւ1–
ՎԲՐ՜՚յՔՐւ/՛
՛՛՛ր գի^քերուն
.աակ։ Այս
նոր
ղրքէն՝ մէշ Շսւչու
կ՚ամուսնանայ
կնոշա
-
ւկան աղաակեբաղարղ
Հանղէսի^
անօրէնէն
Հեա։
Աեղրալուսնի
ճամբորղութիւնր
կր
կաաաբեն
իաալիսյ
մէշ.
Ր"՚յ$
Գ"Բ^Է
բեբմամր,
այղ. ճամ րո րղոկթեան
մեծ՜
մա
սբ կ՝անցբնեն
Հոոմէ
մէշ–. Ամէն
բան
նո -
րութիւ%
է Շսւչուի
Համար
. իրեն
Հա
-
մաբ
ճամբորղոլթիւն
եւ
երշանկութէւն
Հոմանիշ
բառեր
են : Բայց
քանի
մը
օր
եաքր
ամուսինը
սաիպուած՜
կր վեբա
-
ղաոնայ
Փարիղ,
մինչ
Շսւշու
մինակ
կբ
մնայ
Հռոմ ի մէշ եւ կ՚իյնայ
շարմանկարի
աբաաղբի
շեեբուն
հ ո ւղա 1լնե բուն
մէշ :
Ամբուիշ
գիրքր
սինեմայի
աշխաբՀին
ս րամ իա մէկ
^ւնաղաաութիէնն
է %
.•յ) «ԿԱՌՔԸ եԻ ՊԱՐՈ՚նԸ»
՛Բ . . . քաղաքի
գսլբոցէն
սլաամութեան
ուսուցիչը
, Պաբոն
Տէրոնւոել
,
աարիներէ
է ՛ԺԲ 1լաշխաաի
ղբքոյկի
մը վրայ,
որուն
անունն
է՝
փ...ի
պաալքսւթ–իւ1ւը .
ղրքէն
մէշ կաբեւոբ
տեղ
մը տրուած– է ՝Բ . . . քա–
ղր՛քէն
սլաամակտն
կռիւին
նկարաղրու
֊
թեան
, որ տեէլիւ ունեցած՝
էր
5Ս7
թուա
~
կանին
: Այս
բոլոբին
ոչատճառսվ
, քաղա~
բէն բնակի
շնե բբ երաիստագիաական
ի՛՛՛ր
զգացումներ
Ոէնին
Տի՚րոնաելի
Հանգէսլ.
(""յտ
Տիկին
Տիբոնտել
պէաք եղած՝
յար–
ղանքն
ու ա 1լ1ւած՜անքչւ
չունի
ամ
ուսնին
Հանգէպ.
օրինսքկի
Համար,
միաքբ
գրահ
է, որ ամուսինը
կառք
մր պէտք
ունենայ
ել կառք վարել
ալ ւգէտք է սորվի :
Ասոբ Հետեւանքով
յառաշ եկած՜ ծ–իծ՝ա–
ղե լի
կ՚սցո կթէ ւն՛ն երն
է որ կի Վեբաօ
կը
նկարագրէ
իբ եբգիհական
լաւագոյն
Հե–
գինտ,կութեան
մէշ %
Իքեղճ Տ իբոնտել
, ոբ իբբե ւ պաամ ա բան
ել ուսուցիչ
կբ ՛իա յելէր
բոլոբին
^է՚"0
՜
՛Տ ունքր , ոբպէս անճարակ
կառավար՛
կը
գառնայ
Հանրութեան
ծ-էհաղէ առարկան
ւ
^ Ա Ն հ Ա Լ ՏՈ՛ԼՈՎ.
ԼեՀԱԱՏԱՆէ՛
ռաղմական
պիւտճէն
այս
աաբի ՛ձ միլիւառ
ղԼօթի պաէկաս պիաի
րք -
լայ
քան անցեալ
տարի :
ԱԼԺեՐԻ/ա
մէշ ապ՚սՀովութեան
ուժերր
ն՛՛ր ՚լէնտպաՀեստնեբ
գտան
: Ապստամբ
-
ներու
ուժերբ
ՀեաղՀեաէ
•շքստսւելոլ
՚իյր–
բայ
են վեք՚շին
ձե բ բակա լու,թիլննե
բէն
եւ
մ անալանղ
Աւլղտ ժ ո ՛լ՛ւ վին
ս բո շւււմ է՛էք ի
՛լեր։
Ե՚ԻԻՊՏեԻՒԱՐԱՅԷՀեԱՆ
սաՀմանայի-Ա
մէշագէպե
ր բ նոբ թաւի ստացան
: 1՚սրա
֊
յէլ
Բ ՚ ՚ ղ ՚ ՚ ք ե ց ՄԱԿի՛ն, յայտնելով
թէ մի -
շաղղա
յին
ուժե բու
նե բկա
յութ իւն լչ
որեւէ
կերպով
չի սանճեչ,
«ֆէ տա
յ ի»նե ր ո լ
յար–
ձ՚ւ^կոլմներր
:
ՀՈՒՆԿ ԱՐԻՈԱ
մէշ
500Օ
Հող ինոց
ղիլգ
մբ,
որ
Հէ ՚էւկոս
լալ իո յ սաՀմէէւնին վբաք
կբ
էք
ան
էէլի , Հակէէէ
յԼ էլաւիո խա կաննե բու
ձեռ–
րբն
է •
ո գ ե Կ ա Ւ ս ՛
՜ ՜
Փեաբուարեան
ապսաամ բուրեան
Յ&Րգ
աաբե-գ^րձին
ւճովթիւ։,
նախաձե՛ռն ու
-
թեամբ
Հ. 8՛
գ.
խարիզի
«Եղէպաացէ՝»
կոմէաէէն
^
21
փեար,. Հինէէշաբթէ
եբե
-
կոյ
ժամր
ճին^ Աօսիէթէ
Աավանթի
Տէ
սրաՀէն
մէշ,
28 ււիւ ԱէրբաՏթ,
մէթրօ
Օ՚ոէ՚էն
կում Աէն
Մէչէլ
:
՝Ա կբ նախէէէէլահէ
րնկ,. ՀՐ.
ԱԱՄՈԻԷԼ.1
Հրաւիրուին՝՝քէնկերներն
ու Համա՝
-
կիրնեբը
: Մ ուաքը աղատ
է ։
^
եՐեԿՈ8Թ–ՊԱՐԱ111ՆԴԷՍ
ՄԱՐԱԷՏԼ
կաղմ ակե
րսլո լած՜ Հ. Տ
՚ *հ ՚ Նոր Աե -
բունղի
Շրշ՝
Վարչութեան
կողմէ։
Հովանաւո
րութեամբ
Հ. Ց– Գ– ՄԱՐ
֊
ԱԷՅԼԻ
ՇՐՋԱՆԱ6ՒՆ
ԿՈՄՒՏ^
։
Հք՚սրաթ,
23
էիետրուաբ
երեկոյեան
ժամր
9էն
մինչեւ
լոյս.
Սալոն Ռաա
Րը–
նէ/.
մէշ,
ււիւ աը լ՚Արպյսը։
Մասնակցոլթե՚սմբ
ՐԸՆԷ
ՏԱՆԻի
նուա.
ալախումբին
:
~ ա՜՚^աոՒՒԻՒՆ
Վ Ա Լ Ա Ն Ա ՛ ֊
Հ՛ 3– Գ. Շրշ.
կոմիաէն
իր
ցաւ ակցէէւթիւննեբ^
կբ
յայէոնէ
բնկ՛
էօքս ի ւղե անի
եւ լնաանե\կան
ւգա բագա
-
ներուն
, իրենց
Հօրաքբսշ
քՐաՀուան
առ
-
թ ի լ
եւ էիոիսան հաւլկեպսակի
կը
նուիրէ
2000
ֆբ–
Մչակոյթի
Տ՚սն
ֆէ,նաին
:
•
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
Ա՛ աբսէյչխ
Վաս պէււբա կանց ինե բու. Հայ^
րենակցական
միութիւնը
իր խորին
ցա
• ֊
ւաւկց ո ւ թ ի ւննե՜բ յւ կյչ . յա յանէ
իր
ժրաշան
քաբաուղար
Պ.
Ալ՛՛՛՛մ
Հիւսեանին
,
իբ
էլաւկէն
Ն՚՚ւպ՚որի
կսկծ՜ալի
մ աՀուան
ա՛ւր–
թ ի լ
:
Փ՚՚իս՚ոն
ծ՜ա ւլկ ե պսակի
եղած՜ են
Հե
տե լեա լ նէէւիրատսւէէլթիւններր՝
ի նը -
պասսէ միութեան
.
Պ • Տիգրան
Ա ար
֊-
գարեան
2000
յ
Պ–
Ալ՚հրունի
Ջլ՚րաչեան
Պ– Վաբղան
Պանաիկեան
2000,
Պ՛
Հրաչեան
1000,
Պ. Աբչակ
Աչճի՚գաչե՚ան
1000,
Պ. Կ– Փօլատեան
1000
ֆրանք։
Փ ՚ ՚ խ ՚ ս ն ծ՛աղկեպսակի
Մարսէյլի
Հա
-
մաղղայինի
ղոյգ
էքպբ էւցնեբ ո ւն՝
Պ–
Պ–
ՅովՀ
. Հացագորհեան
2000,
ՅուէՀ •
Հբաչ–
եան
1000 , 9՛–
Շալճեան
1000,
Տալաքիւ–
՚իէլեան
(Հայր)
1000,
Աբչակ
Աչճիսլաչ
-
եան
1000
ֆրանք
:
. յ
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
Մուրատեան
վաբժաբանի
^նսգաց
Աի
ութեան
Հիէմնա րկո ւթեան
Ձրդ
՚ոաբեղաբ–
ձր կը աօնուի
Մայիս ՜\Ջ,ին :
Մ անրամասնոլթիւններբ
յտշորղով։
Ջ • Ո • Մ –Ի
Մ ա քրերու
վւէսէւէսէոօն/է ,
Յունիս
23,
կէբ՚^ԿԷ
կէոօր
էվերշ՝.
ԹԱՏԵՐԱԿԱՆ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄ
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
21
Փեար. ժամը
ճէչղ
15 ,՝ձ()էն , կբ նեբ.
կայացուին
1) Անիծհալ ասպեաը (
պատ
-
ւք՚էոկէսն տրամ
՚՛ արար)
,
2)
Լա շայքպյէը
(լ 1 ւԱ՚էր0 13
Լ կատ
ակե բգ ութէւն
մ էմլ ա -
բաբ
եւ
3) Չաըշըլը Աըթին աղա
(կատա–
կեբգէււթիւն
3
արար) ;
21,
1^ս6
VV6տ
՜Տօ\ձձ\շ,
Հ>ԻՋ\Տ
֊ 10«
Ս Խ օ
: ք^6բսե11զս6 6է Ցօոտշոցտո
Շարաթ
գիչերք
23
Փեարուար
1957,
ժամը
ճիշդ
20*45^^
ԳՐԻԳՈՐ-ՎԱՀԱՆ
ԿԸ
ՆԵՐԿԱՅԱՑՆէ
ՐԻՓԱՏԻէԻ ԳԻՏԱԿ111
Աքկու եււկես յաւ1 ծիյ)աւ| — 3 արար
—
է՛՛՛՛կ"՝– եւ կես ժաւք խնւյուք
I Օ ա թս քշ տ ,
յշոէ611շտ
I նՅո ւ ւ է Ա քշ տ ե ք օ յ շ է տ
I
I
€է Յքէ1€1շՏ քւՈէձւՏւՇ
I
I
VI^IՕ« սշւէւ
|
I
161. : Շ8^^էք31 00-50
| ՜
։5
((^6էոՕ : Տէւ9տեօսքց–Տէ–06ո1տ)
Տ
I
ՏՐԱՄԱԳՐՍԼԻ ՊԱՀԵՍՏ
| ^
ԱՆՄԻՋԱԿԱՆ ՅԱՆՍՆՈԻՄ
|
1աթ.
^13X65 -
46,
քԱ6
աշհ6ւ,
Րտրւտ (9^)
Հայ Արինեըու մխււյթ֊եան Փարիղի Շրջանի
Կ է բ ՚ ՚ ՚ Կ Է
10
Մարտ,
կէսօրէ
՚իեբշ
ժամը
2,'ձՕէն,
Սալ աը լա Շիմիի մէջ, 28 պիս
ռիւ Սէքւ֊Տոմիսիք
(Մէթրօ
էնվալիա)։
ՆաիսաւլաՀւււթեամբ
կաթւէւլ.
Պատէւլի
֊-
Ր՚սկ
Սերովրէ եպիսկ– Մանուկեանի։
Ակաուսէէսկան
նեբկա յացուէքնեբ
ել
գա–
լեշաներ
: Բանակ։ւմի
կբակր
,
Փարիէլվւ
չլշւէէնի սկաուտնեբուն
կողմէ.։
Հայկական
ե րէք եբ ե
I
սլա բեր
Աոնոււի ի լի
մ սքսնաճիւ
-
ղէն
կո՚լմէ
I
Ցուց՚ոգբութիւն
ւքուլէսքլան
քասքտերով։
Գայլիքքնեբբ
կր
ներկայացնեն
(է. Թ՚՚ւմանեանի
«Կ՚ոթէլ
ւ>՚^
մեէլլ՚բ»։
Մաբսէյչէն
իտքբա պե տուՀ ի Աքիս Շա
-
միրետն
սլիաի երգէ
«Զմեռն
անցէսւֆԱրր–
էէւանձաեանի
, «Գանձեր
ոէնեմ՝^,
ԱլէմշաՀի
եւ պիտի արտասանէ
«Ախ
Թ՚ոմար^
Ա–
Թոլմանետնի
եւ «Իքօսք իմ որգուն–»
Ա ի լւիէո
Կ ա պո ւտ ի կե ան ի եւ ա յ ^ :
Պիւֆէ– ցուցադրութիւն - Մուտք 300 եւ
,֊00 ւիրանք :
Հասցէ
ՀԱՅ էքԱՆՕԹ ԱՍՏԴ.Ա՚1–ԷՏ ԵԻ ՍԵՌք֊Ի ԴԻԾԵՐ ԿԱՐԴԱՑՈՂ
Կ՚ընդունի ամէն օր, ժամը 1։Տ–11)
ք^ԱՑԻ
ԿԻՐԱ՚՚ԻԷ
րնաքլոգնեբուն
թէլթակցութեամր կր պատասխանէ՝
Հայերէն
էքԱ՚մ
ֆրանսերէն
քեւլոէ ով :
ԲԱՅՈ.ՐԶԱԿ
ԳԱ՚ԼՏՆԱՊԱՀՈՒԹԻՒՆ
^3(13աշ Տ Օ Ր է ւ ւ հ Բ ձ ւ ^ հ ճ , 12, 1՚3տտոտ<=
Ր ձ 1 ( 1 Տ ֊ ւ 8 ՛
ՕՐ • ՍԻԼՎԻԱ ՏիքՓ՚ՃԵԱՆ
ՏՈ՝*էԹՈՐ ՆՈԻՊԱՐ ԹՈՐ՚ՈՕաՆ
Փարիղ
^^^^֊ -
^
Րօան
6 Փհտր^յար 1957
Այս աոթիւ
Պ– Մ– Թորոսեան
ել Պ • Պ*
Տէքէճեսէն
10,000
ֆբ՛
քքը նուիբեն
Այնճ՚ս–
քվ՛ «Ց՚սոս՚շ»
վարժարանին։
Նոյն
աոթիւ.
Տիկին
՚Բէօսէյեան
(Աել^
բանէն)
2000
ֆր՛
կր նուիրէ
Հայ
Ա չա
-
կ " յ^է
Տան
;
Աաանալ
«Յաււաշ^էն
։
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
-
Հ. 3– Գ՛ «Ռուբէն»
Ուսա
-
նոէլական
Մ էութիւնը
էչը Հրաւիրէ
իբ լ ^ –
1լեբնելէը
այս
կէբ՚ոկի
աււաւօա
ժամյէ ^ին ^,
Մշակոյթի
Տան
Համար
(17 ււիւ Պլէօ) :
ՓԱՐԻԶ
Հ– 3՛ գ. «Փոթոբիկ»
խում
բի մողոէէը,
այս ուրբաթ
իրիկուն
ժամր
^Հ՜Լին , սովորական
Հաւաքաաեղին
։
«ՅԱՌԱՋ»
ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Տիքչիննեբ
Զաէէլէլ կարէսպեաեան
, Ել ~
մաս
Շմաւէւնե՚սն
, ԱղաաուՀի
Գաւիթեան
եք– Պ– Յարութիւն
Փապուճեան
մէկ
աա–
րեէլան <ձՅաոաշ^ քլը նուիբեն
իբենց
քրո^
Տիկին
Վ՚սրգուՀի
Պէրոլէբեէսնի
(Պուէնոս–
ՓՈԽԱՆ
ա՚ԼԿԵՊԱԱԿԻ
Աբշտկ Աալա վան եան
( Կրչւնոպլ
)
3000
ֆբ • կբ նուիրէ
Հ՚սյ
Մչա՛կոյթի
Տան՝
Այ
րի Տիկի՛ն Արռւսե՚ոկ
ինճէեանի
եւ էբ
մեհ
մօքէ՝ ՚Բենովարէ
Ա էսրեէէւնէ մաՀո
լ ան առ —
թիւ , փոխան
հաղկեպսակի
•
X
կաբապեէո
Նի կո
՛ւ
՛՛ս եան
^ Կբք^՚՚՚՚քլ
) ՚
1000
ֆր՛
կր նուիրէ
Հայ
Մ
չայչոյթի
Տան՝
Այրի
Տիկին
Բենոէէաբէ
Աարեանի
մաՀուան
աոթիւ
, փոխան
հաղկեււլս՚ակի
:
Աաանաձ
«Ց աւլածէն
:
՚աՇՆԱԿՒ
ԳԱԱԵՐ
ՕՐ– ՄՈՆԻԱ ԳԱԲՐԻԷԼԵԱՆ(Ա՛
մրցանակ
Թուրի
եբտժչւռանոցէն)
կր ստանձնէ գաչ–
նաքլի մասնաւոր
ղասեբ
: կարելի
է
Հեւոե–
լիլ նաեւ
իբ գաչնակի
ւլաս քնթտցքին
%
Գիմել՝
50, քեց. ^1օոէտՅՐէք6, Բ3ք1տ ֊ (9°)
161. Բ1^0. 74-05
յ
Հիւանդութիւնները սուղի կը նստին
Ի՞ՆՉ ԸՆԵԼ
Վ.ՒՐԱՐՈՒԺ-11ԿԱՆ
ԳՈՐԾՈՂՈհ&եԱ18 1ԱմԱՐ
ԱՊԱՀՈՎԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
ԿՆԲԵԼ
ՅԱՐՄԱմ՝
ԳԻՆԵՐՈՎ
Գէ՚^ել
քլտմ
՚քրեք՝
Շւ6 լ » ^'^6Vօx^ո^6
••^^^
16,
661|6ԸՕԱ1 ֊ Լ՝ՀՕք^
–\Ա.
քք^. : 50-71 6է 50-72
ԿՈՐ՜Ծ ՓՆՏՌՈ՚ԼՆԵՐՈՒ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Փարիւլի
Հ՛՛՛յ
Աղքատախնամի
Օգն ՚
3 ՚սնձն ա իս ո էմ Բը ներքլտ
յիէէ
ւլ ոբհի
առա
֊
շաբքլներ
ունի
իբրեւ
ւքանէօւ|ր ,
չաա
րու
պայմաններով
: Գիմել
Մ իութեան
՛լր՛" ՜
սենեակբ՝
32 ււիւ տո Թրէւ|ի((. Փարիղ։
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՀԱՄԱՐ
ԿՊՒԶՈՒԻՆ
Ս՝աււա1ւալցեաու հ|ւ
մր , որ միեէնոխ
ա–
տեն
երե էլ
՛է
յեան
Հսկէէէլէււ
թ ի է
֊ ն
"լիաի
կա
ասւբ^ , ե Լ
պւսրտիղպան
մր :
Գիմել
1
Պուլվաււ տիւ Նօռ, ՌԷ1՚ւււ/<
Փանթէնէն
աււնել
14է)
թ ի ւ
Հանբակաէւ
-
քո եւ
իշնել
Ռէնսի-Փալիյէէն
:
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
Գերձէսքլի
մօտ էսչիստտելէէւ
Հաւքար
տ
էլեբա
մր։
Գիմեր
Տէ71^/\|<, 51, /\V6 յ՚1է3116 Բ9ոտ–15«–
Շ08. 15 88
Fonds A.R.A.M
