€ 8 Ա Ռ
»
ւէւււթիլ. շնսւրեալնձբու.
; էւ. ւէրսլէս՚լէւ
մ՛ Լ լւ
այււ բե IIIլւ ե IIIլ^ւ ե լւ լլ
շւււլ։ ււ լ՛ե ա 1լեն
իլւհՆւլ
"Ր լ՛ա
ղան
ա շիւ
սւ IIIանքբ
,
Հսւ
յ
մ
"ւչւ՚ւԼւ՚ւլ՚1էէ՚ե
1լԲ ւք՚ե՚սյ
օղ՚ււել
ա՚նսՆւյ :
Այ՚չ
" ր Հ"՛յն
կ , ՛ւբ աարԼքլ՚սՆ
՚լէթ
.յ֊ԼՕ
Հ՚սղաբ
ֆբանք
սլէ ՛ոէ շկբ՚եսւ
յ աբաւ1 ա՛լ բե է
•լբքէ
Լւ թեբթչ, .. Այ,բ ,,՛բ Հայ՛ե կ , սբ սլէ •
"՛Լ՛
լ ՛ ՛ ՛ ՛ լ ^ " ծ անօէք անսւ լ քէեղէն ալ՛ւ/ կքնե ~
բսւե;
Այգ
Ա՛լ, Հայն
կ, սլ,
Հսլաբ՚ոսլ
-
յժեամբ
սլէաէ շհավւաՀսւբկլ՛
էլւ
•էեբոս
-
նե բն
"է.
֊,
եբսս՚սմս,
բսւԼ
ր բ կամ՝
ե րկէւ
-
՚էաՆսւթեամ
բ
՚լլւ՚ւէւբ
շէւ,՚նաբ՝էկբ
էբ ն,ււ––
՚ւաւոակեե
բսւն
ս՚՚էքեւ՝
,,լւ,,նք
քաքա
բաբ
ւլէ ա՛ք ա՛ւ, էբենւլ
կԼ անքշ
ւլս Հե լ աւլա ասլ
-
է/եա՝ն բաւլէնէե
՛էմ"" յ •
Այս
սլա յքաչ՛ էն մկ ք
,
ւգաա՚՚լաբե
բ
՛լ Լ բ
• մբ 1լբ կաաաբկ
մեբ
մ՚սյբ
Հ՚սյբԼնէքբ
֊.
^/•բաւլկան
սւ
ժ ՛աս
ւււ լ՛ ա կան բ
1լաբաա –~
ւլբեն , ժ՚ւ՚էւ՚ւէսւբւլբ
կբ կա լ՛՛լա
յ \ Թաաե
^՛Ա՛՛լէլ՛
1ձ կբ
՚Լրկ ) գեբասանբ
կբ
էսագայ
ա՚եէքել-է կԼբսչսվ;
Ալ ւսմկն
բս։.՚ւ, ււբ մ շա -
՚Ր՚յԲւլ
Կ.1ւ նԼբկայացնէ
, կ՝բնթանայ
գս
֊
՛Ս՛ ւէ՛ Լ՚Լ՚՚՚^՚՚՚կ՚՚՚է մբ ;
Այսսւեւլ
անսւննեբ
աալսլ
սլկտք շկս՛ յ (
սշ մեր Սայր
՝՝այրեեէքէ
եւ, ոշ աէ ար
-
. տասա֊^մ անէ
ւլ.բւ"լ1ւե ք– կն : հա
յւյ էրակա
-
–նուէ) էւ նբ ա յն է, , սր
մ շակս
յթ է
ղ ե ան
էն
4.1""յ ՚էեաէատելէ
շարժում
մ լչ կայ,
՛է" Ր
կէ ձգտէ Ա՛լ՛է ր
"՛՛՛ցնել
լու՚ւէ"շալ
բարձ
-
յ։
ութ
Լ III11, մբ ;
Աւլ՚եմ՚ե
եթկ
կ՝ ու ւլենք
ա սլր է լ ,
եթկ
կ՚՚՚ււլենք
որ օտարբ
ձանշ^ւայ
ու ։լնւս՚>ա
-
ս՛կ էէեէէ, սլկաք
կ ամկն
Հ՚"յ
" Ր " Լ
շափուէ
իր
բաժ ի՚եբ բԼրկ
՚սյս
սլա յք՛" է՛էն
ւ *հէւա -
գկս՚բ
էէ՛
՚էէ՚էձՐ է մաալորակահբ
ԷԷ՛ խօս–
–ՔՐ
1 կ՚լեբականր
էր
օլ՚Հնութէւնր
,
>/« -
րոլստբ
էլւ գրամբ
՛՛ւ, մ ո՚լսէԼւ՛ ւբգբ
էէ՛ ու–
. ժ բ արամագրէ
;
Հեոու
նաՀանքբ
մե՚լմկ
:
Թուլութէւք՚ե
՛ււ վսւիւկոա՚՚ւթէւնբ
, մ էա
յն
թե րաՀա
-
լա անե բուն
՛Է ործ ն է
:
Հայ
ժ ւ՛՛լո ւԼուէ՚գէ , որ անթ է լ
՛լ ա լւ Լ չ։ ո ւ
րեո
մր ուեէ
ուսէ՝1ւ,
սլ՛ս տմ ո ՚֊թ է ւ՝1ւ բ ՚յ՚՚յց
կուաա
յ ոԼ թկ
մ էա
յե վւառքե բու դ ավւնէն
էւա կա տէն
՛էէ""
յ , "՚ յէ կբ ՚Լկա
յկ թկ
՚ եգահ՝
կ աոաքէնբ
քի է ՚, Ա՛՛՛հ կ ւսկա՚1ւ
ւԼար՚քաքւլե
աութէւեԲ
լ^ւ՚լունուլ
;
Ալ նաեւ
քաՀակէէ՚բ
քա ւլ՚սքա կրթո
՚.թե ա ն :
Այսպէս է
յ ո՚լո՚լուր՚լ
մր, էնշսլկս
կ՝եր–
ղկ
Զաբ ե ն ւլ
ոբ աո ւա
ծ է
Ն ՚" լ՛ եկա ցէ ե ւ
՚ք՚ուշակ
, կարելի
շկ ոբ մեռնէ
: Այ՛՛ , կ՛ս–
է՚ելէ չկ որ մեոնէ
այս
մո՚լս՚էուրգր
, քա՛ւ՛ի
I,Է։ այսպիսի
բաւլմաթիւ
«լուսո,պսակ
Հւս/–՝
կատներ»
ու բանակ
մբ տուած
Հ » / ՚
փ՛՛՛ոս
Հայ
Մշակոյթին
:
է լ ո րպէսղի
մ եր
մ ա յբենի
լե ՚է՚՚՚-ն ՛քնա յ
միշա շկն ու պա
յծ առ , ՚էիրն
ու ղք՝<՚։կա
-
ն"ւ.թիլեր
, արուեստն
ու
ղեւ/արուե՚ւաբ
. Հ ա ո՛՛ւին
ցանկա
լի
բաք՚ձր ութե ա՛՛ւ մր ,
պկւոք կ առաւել
կամ
՚հուա՚լ
չւսփ–ււէ, Լղ -
բայ
րօէ՚կն
աշթատինք
Այն
ատեն , կասկած
չկայ , ոլ՛
բոէոր
ի՛" չ Ր՛՛՛՛ւ " ան ե է՛բ պիաի
Հարթուին,
ու
մե՚հք
Հսլարաութեամ բ սէիաի քաէենք
աւլւլե
րսւ
. մշակոյթին
Հեա՝
ձեռք
ձեռքի
ԾԱՏՈՒՐ
ՊԷՐՊԷՐԱԱՆ
ւ յ Ի Տ Ք ե հ ԱՐՈՒԵՍՏ
Ժօրժ Պերնբրա
Շօ ծնած
Հ 1850
ԱուԱ>"
՚ձ\՚ձին
: Այս աոթիւ
Անղլիա
մեծ
սչ,"արա՚ւ
•
ա՛ւ ւթե ան մկք կ շքե ՛ԷՕ րկն
տօեե
լ՛։
Լ է ա ՜
է՚իւբամե
՚"կբ
այս ք՚րէէսնտացի
անաո
ակ
"Ր
՚էէէն
որ անւէ՚սւլար
Հեղնական
"լ՛՛քնել։
կ ո։բձ՚սկկբ
ա)ւ։։բ ՝ւաե,չ.կւ,լ •
^՚՚յէ
՚էառքբ
չկ մթտւլէէած
,ինշսլկս
կ Րէ՜
էա
յ ա ոՀ ա ՛է ա ր ա կ
մ Լծ
մ ա չւ էլո ց ւիաււքբ ի––
րեււց մսւ>կն տւսսնեակ
մբ տարի
եաք,
եւ
ոչ
միայկէ
Անղչի"յ
, այլեւ
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս ա յ ի
մէք
կենգանի
են անոր
՚ԼՈԷ՚ծ՜եբբ
Անք^ լիա ՀեաԼւե ալ Հաբցբ
կբ
՚չնկ
•
Ւ՝նչ
կարելի
կ ի՚"1՚՝՝իէ
՚" 1
"°Ր
^"յՐ
՚" ՜
սին,
աչւ՚լեօք
ար՚էի
Շկյք"վ՚ի"րն
կ ,
յ " " ի ֊
տենական
անոբ պկս,
թ կ" մեծ
թատերա–
՛լիլ՛ ՛քէն կ որ իր ՚լարկ՚հ
ան,լին
սլիաի
չս՚եցնի
:
Ոէ շագբալ
է ոբ Պ • Շօ
ոբ ի,ւ
ծե
րոէ.1։)եա՜հ Հասած
մեււաւ ,
ւչ բագէ ալ՛՛
իէ՛
ասպ՛ս է, կ ղբ սկսա
լ յաււէո քացած
՚" ՚" Ր է րէ
մ բ մկ ք : ի բ առա քիւն
թ աաե
բ՛ս իւա՚լբ
՚էէ՚ե ց
ւ.^\)՚–ձին ե էէր քառէսսուն
աաբեկան
կ էէ
\է,՛"
Յէ՚՚նթկնի
պկս)
: Իր մեծ
թաաերղութիւնբ
Ակնթ
քի՚սն
՚էԼ՚եց
ւՕշւ/»*/,
որոփ իր
բոչոր
ղոբծեչւբ
լյ՛ յս տեսան
երեսուն
աա
րուա՚ն
միչողին
:
է լ այղ
շրք՚՚՚նին
ամէն
աեսակ
նիւթի
մասին էէրեց
: Թօ
նոյնիսկ
րսւո։^ թկ
«մել՛ յ ամ անա կնե ր ու
ր՚՚լ՚՚ր
՜՚՚՚՚Րցեէ՚բ
՚/՚՚~
ււԼ՚յի : է ւ սսւկայ
՝1։
, մաչււլիկ
կբ
շսւէ.ունւ։ւ -
կեն
Հէորցեր
գնել
, կարծես
թէ
ասւոնք
անլուծելի
րԱ՚"յէն»
: Ան՚էլի՚սցի
Հեւլին՚ոկ
մբ,
՚Բ՚ւլին
ք/ւիլսբն
թստօբկն
կբ
քննււ՚էլա–
ակ
ւս յս
նաէսաւլ ասւէւթիւեբ
« Ա էչն՚ոկ
յ
լ՚ք՜այմղֆի
մկք, եւ Շօն կր Համարկ
,սնու։լ~
՛Ս՛լէ "լա րծե՚1ւկո ա բ
Այ"
ե Է։իաասա է՛՛է,
՚էէ՚՚՚՚լբ
տե սա կց ո ւթ
ի ւնն ե լ՛
ունեցած
^
անղ
լիս։ ց ի
մ տալս րա կաննե
րւ։
լ Հետ ,
եւ՜
բոլորն
ալ կ՝բնգոլնին
անոր
աաւլսւ՚նղր
իէ՛–
րեւ
թ ւ։։ս,ե րաւ, գէւ՛)
քք
ա
կ ա Ղ՚"յ՚՛
յ՚"ր՚է"՚՚՚ք
չ՛"– -
նին
մաածոէլին
Հանւլկպ
՝Բ •
Աւիլսբնի
կտրէ^իքոփ
ապ։,։՚էայ
սե ր ո ւն՚լնե է՛բ
ա՚եոբ
էլ." " ծե լ՛ուն
մէք
՚ղիս՚ի
՛Է անեն
։լէէ.աե ր ո ւ
ակ
մր, ինշպէս
Նիցչէի
եւ
Գոստոեւսկիի
մէք
. Շօ ունի «Աբտա ՛էէ՛ ո՛ւէ մեծ
էէ ոէ՚ծ սւ–
նկ։,լթեէոն
ս։իաչ՚ժ՚սկ
մբ՝^ ; Ա՛է՛ս այս
՛է՛՛է՛՜
ծունկոլթիւնլ.
եւ կԼնսուն՚սկութիէնն
են
որ սէ1"ոէ մնան
Շ՚՚յկն
, կ՝էէսկ Բ • Ալիլսբհ
:
(ՒԱՍ՚Պ(՝Ա1,ՏԻ ԾՆՆ՚ւ՚ՍԱ՚ե 350ԱՍ՚ԵՍ.ԿԸ
Այս
տա
րի
Լէ՛ ացաւ
Հ ոլանտ աց
ի ա չ1՚""
է՛ ՜ ՜
՚էաՀռչակ
նկալ՚իչ
Ա՚ամպբանէոի
ծննէլեան
՚ձ^Օամեակբ
: Այս առթիւ
, աչիւարՀի
ա -
մէն
կալմբ
կա՚լմակե
բէէէո ւե ց ան
պաշտօնա
կան՛ Հանւլիսութ
իւննԼ
էւ , ոբ՚՚նցմկ
ամկն կն
կար
Լ լ,՛ ր բ տե
՛լի
ուձւե՚յաւ
Ամ սթկրտա՚Կ՝
ի
Ա՛րքայական
թանղարանին
մէք, •էոփանա -
ւո ր ութե ամբ՝
Հոլանէոա
յի
թէուլուՀիին
ե ւ
ի նե բ կա յութե ՛սն
աբ,լի
մեծտւլոյն
ալ, -
ուեստա՚է
էանեբուն
յ
Ա քս առթիւ
, Աբքա էական
թէսնւլ
՚սբանին
փար չութ իւեբ
կաղմ ա կեր սչա ծ
էլւ
նաեւ
նկաբիչին
աշխարՀացրէլ
ղ ոբծեբուն
ցու ՜–
ցաՀան՚լկսբ՝
Հոլէսնաայէ
ւլտնաւլան
քա
~
ղաքներսւն
մէք։
Այսսլկս,
Ամսթկրտամէ
մէք
է՚մրուած
էին Ռա,1՚սէբսւնաի
՚էոբծեբէն
Հ աէ՚իէ-ր
ի լ՛լան ե բկ
եւ բաղմա
թի
լ փ ո բա
•
՛ւէւ՛ նկարներոլ
ան՚լեաՀաաելի
վէու՚եք
մբ^
Ռոթէր
թիւններ,
իսկ
Լէյտէն
քա.լ՚սքին
մէք՝
քի էսմսէ ր անէոի
ւլ ոլ բ ո ց ի ն
սլ ս, ա կ ա ն ալ նկա
-
րէձնեբոլ
՛լո րծե Րբ
յ
քիսէմսչրա՚ետի
ղլոլխ
ղործ ոցներբ
ց լլբ
-
ուած
են աշէսարՀի
չորս
կուլմբ
եւ
կր
կ։սղմեն
լաւագոյն
թանգաբաննեբուն
ա
-
մենայար,լի
ղաւււլերբ
: Այսպէս
, Գերմա
-
նիայկն
ւիոխ առնուած
էին
11
իլէլաներկ
նկաբներ
, Ան՚էէիայէն՝
տասբ,
Շուէաէն՝
ինք
,
Ֆրանսա
յէն՝
փեց , Մ • ՆաՀանղնե
-
րէն՝ ՛քեց, քիուսիայէն՝
փեց,
եւայլն
, ա -
ոէոնց
Հաշուելու
Ամսթերաամի
, Լա
Հկյի
եւ
Հւէ
լան աական
ա յլ
թանւլ ա րաննե
բուն
մկք ղտնուածնեբբ
;
Երէաասարղ
աարինեբոէ.
ս՚ոեւլծս՚ղոր
-
ծութեանց
յաէոկացուած
"րաՀին
մէք կա
-
րելի է ՛՛լ՛ոշ կերսլոփ նկաաել
է"յսի
եւ
շու֊.
քի
խաղերուն
ղօրէսւոր
արտայայտութիւ–
նբ
; Այս սրաՀին
մէք ցուցագբուած
նկար -
ներկն
աէքէնէն
կարեւորներն
են՝ «էմմա
-
I"–"ի
ճ՚՚՚մբ,՛
ւ։,լ ՚եերր)^ , «Տաճս։րին
՚էյե ք՚կ՛"
~
յացումբ»
(8իսոլ
"ի
\
,
«Տ՛"
ր"
ւթ իւն բ՛»
Ուրիշ
սք՚աՀի
մբ մէք ցոլցաւլբու
ած
են
խումբեէւ
նե է՚կ"՛ յացնոէէ
նկա
րնե բ լ։ , ինչ
պէս
օրինակ՝
ս,շխարՀաՀռշ,սկ
«Մաբգս։
-
կաղմութեան
ղասր»
( 16^^2) ,
«կ՚իչերս,
-
պաՀներր»
(1642),
«կե լւսլոէ ստվա ճաոնե
-
բու
մողոփբ»
(1662),
որոնցմկ
էւլ՚աքան
-
չիլրբ
՚էլ"՚–է՛
ղ՚՚րծոցներ
են
Ո՛ւսմ պրանւռի
ներշնչմ ան
մ եծաւլո
յն
աղ֊
բիւբբ
Աւեէոարանն
ու Աբ
. Գիլ՚քն
էին , ո -
բուն
ւլանաւլան
նի՚.թեք։ր
կէ՚ցած
կ սւրտա–
յայտել
ի ք1 րա՚յաոիկ
ե է։ ե ւա կա քո ւթ ե ան ե՛
արեէելե՚ոն
տաք
ւլւ՚յնել՚ու
էէասին
ւ։ւնեցած
ի՚որ
Հմէոութեան
չ^ւորՀիլ
յ
Մ եծ ա՛լ՛է յն ե բքան կո ւթ
ի ւննե
րու
Լւ ՛էմ -
բա խտո
ւթ իւՆնե ր ու շարան
մբ
եղած
է
Ա-ամոէբանաի
կեէոնքբ : է րիտասարգ
ւոա–՛
է՚իքին
նուիրուած
կ նկ՛" ր շ՛՛
ւթ եա՛ե ,֊.ակ՚" -
ոակ
Հօրր
յ՛՛է՚՚էորնեբուն
; Շ՚՚ւաէէփ
ճանշ -
ցուած
կ իբրեւ. առաք^նւսկարղ
նկաբիչ
կատարած
կ շս՚տ
երքանիկ
ամ ո ւէւնո ւթ
ի
ւն
մբ։
Աակայն,
մկկբ
մէւսէն
եէոԼէկն
կոր
սյձւէ/սւցած
է իր երե^ք Վաւակներ/ւ
,
էր
սէբեէէ
կինք. , <՚"յրր,
ր."յրր
եւ րնտանե
-
կէոն միւ" պւսէ՚՚սւլաներր
: Այս բ"է"Ր11
ԼԷէ՛՛
կրնար
իրենց
ա՚է՚էե ց ութ
իւն բ չ^՚էեէ
իէ՛
ղործերո՚ն
փր՚՚ւյ
Հ Հակաոակ
ասոր,
սա
֊
կայն,
Ո՚՚սմսլրան՚ո
, իր երքանկութեան
ու
՛է՛ք՜Բ՛" Ի ՛ ՛ Ո " ւթե
ան մէք, միշա ալ մնացած
կ
յարատեւ
ու բծախնղիր
աշխատոէէ.
իր
ԷՈ յղերն
ու ողբԼ ր՛է ութիւննե
րբ յտնձնա1է^ կ
կէոալին
, ծնունւլ
՚ոալոփ
անրաղ՚էէսաեէի
Հբաշա լիքնե բու
իր
կնէէքբ մաՀէն եաքր,
Ա՚աւքպրանս՛է
միակ
յոյսի
աւչյւիւքբ
իր ղեռտտի
ակա
-
բակէէէզմ ղաւակն
էբ^
՛լ՛՛է՛ մաՀր
տակաւին
Ս*է՛
Ւ Լ " ՛ ^
ԷԼ՛^^
՝• Զ,՚"՚֊"՚կր
Կբ
կաբօտէբ
մ ասնաւո ր խնամքի
: Այղ պատճառով
ալ
•Ո՛՛Ամպ է՛"՛նա
կէէ սէա֊.է ր ե ս ի տ ա ս ա րւլ
ու
սիրում։
սւղասուՀի
մէւ , ոբուն
֊՛եւո «կ ա՚ւչ -
բէր
մե՚լքի
մէք»
1
1 ր՛ւ ղ՚որու
րմ բռնում ոփ , էոսիկա
մ ե
՛լ"յն
՚՛ ՚լքն կ ր ոբ մտրւլ. էքէէ ւքինաբ
էէ որ -
ծել
: քաղքենի
տիկիննեէ՚ն
,էւ
սլաբոններբ
եէէես
ւլարձուցին
իբմէ , մել՚մելով
նկար -
ուի է մե՚լասէարտ
մա րղու
մ էէ կողմ
կ :
էւ
Ո՚ամպրանէո
, աշիւարՀի
մեծա՚էոյն
նկա
-
էւիշնեէ՚կԿէ մէկէէ, իէ, կեանքին
վեբքին
աա-
րինեբբ
քաշքշեց
տոանձնութետն
եւ թբչ
-
ոլաո ութեան
էէէք :
*
ԳՈԱՏՈեԻԱԿԻ
ԵԻ հ/.
ՄԻՈԻԹԻՒՆԸ
ինչպկ ս ծանօթ
կ ՝ ցա ր՛է
՛ո է/՛էի լուած
կ /՚
Գ ,՛ ս տ էէ էւ ւս էլի ի
,լ ործ ե բուն
•» ր ա տ ա է՛ ա էէո ւ
թիւնբ
1Ս . Միութեան
մէք
: Առաքէւն
ան -
ւլամ այս տարի
է ոլ, տբտօնուե՚լաւ
:
Իր « Գբագէաի
օրաւլ
րին
ւէէք» Գոսաո
-
եւսէէի մաբ՚էաէւէական
շունչով
մ լ. կէ՛
էլբէր
թկ
Ա-ուսիան
կր այն երէլիբբ,
ուր
սլիտի
վե էւածնկր
մարղկա
յին
ե՚լբա յրութիւնբ
;
Թկ եւ շատ
շուտով
մ ոռցու֊եցաւ
անոէւ ա
յս
մ արղ ա է՛ է ո ւթ ի ւն բ
Գոսէոոեւսկի
մեոաւ
ւ՚օ աւէէրի
,,՚ոէսք
եւ
աոաքին
վի էղա սանն
է ր ոլւ ւլլւեց ինչ
որ
՛է՛է՛՛՛ս՝ է՛՛՛է "է՛ ^շմաբի՚ո
էր իրեն Համար
սէբ մաբղոց
Հան՚լկ
ՈԷ :
«
Զէյմ էչբնաէւ ա
յլ
եւս էլեղծել
, չեմ կրնար
ասլրիլ
էէեւչծ ւլա -
ւլաէիաբնեբու
մէք^,
էլբ ղրէր
իր
ղիբքերկն
մկքլուն
մէք
, եւ ուր Գոսաոեւս/ւի
ց՚՚յց
էլու
աար
նաէէւ մարղոլ
սարսափբ
եէէբ
իր
էէե անքէ վաէէճանէն
էլբ Հասէլնա /
թէ
մ իշա
էլեէլծ՚սծ
կ եւ.
էլա ւու՛, էլե ր էլո
ւթ իէնւ
խաղացած»
:
Աքս
պ՚սաճ՚սո
էէէէ, աքս
անէլեւլծ՜ արտա ֊ •
յայաութիւ^՚նե
ր ունI^ցող
Հ ե էլէ՛նա էէ ր
եւ
արռւէւստէոգէաբ
էլբ մերմ-ուէբ
սովեանեբոլ
կոէէմէ
:
Գո ս՚ոո
Լ ւս էլի է Համար
էլեանքչ։
աքն
ր՛է՜
էլացական
ե է, ւքբմնքոէլ
քանէէեէ՚՚է բ չէր,
ուր
բսէրինեբր
էլբ վաբձատրուին
եւ է^է՚երբ
էէբ
էղատժուէւն
: Կեանքբ
անոր Համաբ
մոբմո–
քէ՚էւ է, "բ մարղբ
մաբղու.
՚էէմ
անէէւթեթ
կացռլթեանց
առքեւ
կբ դնէ
եւ
աէւիէէէո
մարւէկային
•տեսակէէոով
է^ւ ոչ թէ բնէէե -
էէ՛" քին ղէւտնէւ
վբ՛"/
՚ւ՚ոէւէոեւսէէեան
էի ի էիս՚ւփտ
յոլթեան
Հէէէէ՚քէւ էէ ր 1լւսղմէ ա՚էատաղբումբ
Հաէլ^ւղ–
՚էկմ ուժերու,
ոբոնք
յաճաէս
ւլ ա ր շե էէ՛
նեէ՚ղոբծ
ութ
էւն
յաոաք
էչչ՛ բէւրէյն
է, ւ
•է.ե
բ է" է։ ր րն
էլ է. ր ա յ է։ ն էս ւ։ ղ ա էէ՛էէ թէւն է •
յ՛ն
շ որ Ա թ,,ւլինի
՝էամ ար
ամէւէովէս,(է
պատ
մչւ՚1։ էէ՛, ն։,ր Իք– Մ է՛ութեան
Համ՚որ
սլ։։։է՚ւլ սլատոլոէր
մբն է , ուբկկ
կ՚՚՚րեէէէ
է
անցնիլ,
եւ այս
է ոէսւաճառբ
որ
մոռա
ցութէւտն
էոբուած
Հե՚լէնակ
մ ր ի պատուէ
կ ղարձե ալ այսօր X
՚ԼԱՀԷ աա13Ի
«Աէէն րնղ
Աէքէսն »ր
շ՛ո
լ։ ժ ՛սն /լարէ էլբ վե էէէսծկ Անտոկ
Գա
յ՚սթ •
(ք՛ ասլա
ւէն ր պիտի
ւլարձնկ
Նէ՚"ի
մէք
, ուր
պէւտի Հէսստաաէ
Թբիփ՚՚լիէ՛
շոլէլան
,
որ
կ՚՚՚բեէ
որ ՛լեր
մ բ 1էլ՛ էէաս՚աււկ
«Ա/քն
է՚ն՚է
Աէքէոնֆի
՚է՚էք : Գեբւէէկաւոալւնէ.ր։էւն
ւլլէսա–
՚ոէ՚ն
կ Բսւրթ
իուրկրնս
:
«6ԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(107)
.( « Տ Ա ՚ Ա Կ Ա ՚ Ս ՎԷՊ, 364 ֊ 400)
ԳԻՐԲ
1— Պ Ա Տ Ս ՚ Ո Ս
-
Այսպէս
աոլրել
շի կ՚սրելի
, Տիրկ :
Ն՛Ա խէստ սակաւ
է
էււտու
մ , է,ւ
Համաբեսւ
՛՛չինչ
չէ ոլտում
: Գբանոէէ
բո
լո ր ուէէւն էլբ
ւոէլաբացնէ
իրանւ
Եէ՚էկ
ս՚սաց
էւնձ •
«Ա՚ոս֊
աոմ,
որ,էնէ։բ ,,ւնտաո.բ, ղուցէ
•սունկ
1լբ
.դա՚եես» ; Ուր՚սէ" ուրաէս վաղ տուի ,
որոնկ֊
ցի
ել մի քանի
Հատ
ւչաայ ; Րայց
աբգեօք
էլ ոլտկ
՚
նա
. . . : Մի
ք՚՚՚նի
օր առաք
խօսում
էր
թոլղերի
էՐէսսէէն։ Մի ծէսռի
վբայ
թոլղ
էի տեսել,
ամէն
Օր գնում
էի,
ներքելից
նայում
էի, աբգեօք
Հասսւնցել
են թէ ոչ :
է^աոբ բարձր
էր , մի աէղաււաժի
կ^ուբծքին
կպած
: Եբէկ
վաղ—աււաւօաեան
ղնացի
,
անՀնարին
,ԷԺՈ ւա բութ 1։ամբ վեբ
բարձբա֊
ցայ
եւ Հասուննեբբ
քաղեցի
: Երբ տերեւ–.
ների վրայ գրած տարայ
, իրեն տուի , շաա
յյէէէախացալ
ու օրՀնեց
ինձ։
Ալսօր
տես
-
նում
Լւէ, ինչսլկս
ւլրած
կլ՛, այ՚հսլկս
կլ
մնացել
կէ՛, մէ՛ Հատ
անղամ
չէր
կերեէէ
Եբեւէ՛ մոոացեէ
էբ։
Այո՛
. նէս այժմ
խիս։ո շուա
է մոււա
նէէւմ X
Այ՚է
՚*ասէլնալի
է . . • :
Երէլու
ե բիաասաբւլ
նե րի էսօսաէէցութիլ.
-
նր
երբեմն
բնղՀատւում
էբ էսուլ տրոփիւ
-
նէէէէ , Ոէ՛
լսե
լէ՛ էր
լին
ում
ան աաո
ի էս՛՛ր -
քէ՚ց • Տ բ՚՚փի՚-նբ
պար էէե բաբս։ է՛ ծան էէ Հսւր–
ռլածների
էր նման
ում
;
Նա գեո
բանոլմ
կ :
Այ՛՛՛ , բանում
կ :
—
Ի՞նչ
ես էէաբծում
, Տէ՚է՚կ
, ՚"յ՛է
է""՛
-
տսէէիտյաբ
, որ նա
չինու՚է
կ , էլարո^էլ
կ
մեղ
Հասցնե
լ ցամ
սւ քէւ : Ե"
՛Է՛՛Ք/՛ է
՛՛՛է ՝ ՚ ՚
Գոլ
՚ի՚՚քբ
ինշ էէսւսէէած ում ես
• • • : V՛/՛՜
աէւ՚^ս, Ո՚ռսաոմ
, եթէ
նա
իւլ՛
փերարկուն
տարած
է ծովէ։
վ րա
ք է,ւ ասկ
ւէ եղ «նստէ, -
յ
ցէէ
,ղն"՚նք»
, է,ս մեծ
ւէսաաՀ
ութ
ե ամբ էէէ1^
նստէի
նէւա էէէւայ եւ էլր գնա
յէ։ նբա
Հետ
է՜
ք՛ս՛ յց ես մի "՛քլ բան կ՝աս.եմ քեղ : Ռ՛"՛
-
տոմ
^ մենք այնքան
Հեոու
չենք
ցւսէէ՛ւսքի՚չ
,
որքան
՚ւէու էլարծում
ես :
Այդ Գ"՛– ո՛^րէոեէէից դիտես :
Նա ինքր ասաց ինձ : Ա
ի անւլ աւՐ նէէա–
աեց
մի քանի
թոչուններ
, ոքւ գիմում
կին
մեր
կ՚լղին : «Աւգ
թէէչուններբ
ծովային
թռչուններ
չեն ,ասաց
,
,Է էւանք
ցամաքից
են
՚քալիս , ցամաքբ
շաա
Հեոու
չկ մեղա
-
նից» :
քհ
"Ատւէմ
,բ
մաածութեան
մէք լնկաւ
:
—՜ Այդ– բոլոր՛՛՛էին
"՚-՚լի՚լ
նշան կ , ասաց
՛՛ա , ինքն
եւս Համողուելոէէ
; Բայց
մեղ
յ ամանակ
շէ՞ է"չ՚ճիթբ
գնաէու :
Գնանք, կրակ
՚խոո-ենչ.,
էՐ՚թրիքի
՚^ա.
է1
՝ար մի բան ոլատբասաենք
, ւէ՚ի՚եշեէ նա կ,բ
՛է՛՛՛է
1 •գ՚՚՚աասխանեց
Տիբկն,
եւ սկսեց
Հա
.
ւաքել
իւ չ, շինս։ծ
քարկ
ւլ "րծիքնե
րր
քիոստոմբ
էլրկէէն էէիմեց
՚լկ՚՚չի
իւր
էէ՚՚՚լո–
՚ԼէԼ^Ք՚"Ժց
ճապուկ
ճիւէլերից
Հիւսած
պա •
րանբ , որի ծայրին
կէղած
կր նա
,
է,ւ կո–
՚Լ"՚ք.է՛ ՚է՚օ՚ոեցրեց
եղրէէն : Յեաոյ
ձեոքր
աա–
լ։աւ
նբսւ մէք, սկսեց
ւէուբս Հանէ՛ լ
ձկնեբբ
ել
լեցնԼէ
՚իոքրէ՚էէ
սասլա՚ոի
՚էէք–
Երբ
էէ աբձէւէսլ ձեոքքէ ներս էոաէւ՚ու , գուբս
Հա
նեց
էւէէէլու խեցղեէոէւննեէւ
: /աԳուք
ի՞նշ՚՚քկ
"
էէ՜ոլւէրհցաք
, բնէլաք
այստեւլ»
, ասաց,
եւ
նրանց
եւս
ձղ ե ց ձէլնէ,րի մօա : Երբ
այն
ղ իշե է"ւէ.էս յ
է՛ն թրէ՛ քի
պ՛" շ՛" Բր աէ՚գկ ն Հա ֊
ւաքեէ էր , նա կողոէէբ կրկին յետ
՚քղեց
է՛ւր
տեղբ
եւ , սապա՚ոբ
վէ.ք"Աոն1կո,է , Հեո,,՛ -
ցա,
ծովեղրից
: էրկոէ
քւնկեր՚ներբ
շարու
-
ն՚սկեէով
/նգՀատոլած
էսօսակցութիւնէւ
,
սկէէեցին
ղիմել
ղէսլի
խրճէ՚թր
:
Անտառի
աքն
կողմ ում, որտեղից
էսելի
կբ
լինում
տրո՚էւիւնի
ձայնր,
գործում
էր
աուն անձբ , որի մւսսին խօսոէ մ էին
երքլու
երի
տաս,,,րղներր
ւ
*/•/«
մի բարձրաՀասաքլ
ւքաբւէ կբ, սլատ–
էլաււ ե լի
՚էէմքով
եէ. էսո լ, էէն , վեՀ ՛Անձնա
կան
^այէքս՚ցքո՚է
: փաոաւոէւ
մօրուքբ,
"է՛է՛
էււբաքանշէււր
մաւլեէ՚է՛
,է,։ոյլէ
։ւէ1
կին
սեւ
սաթէ։
նմ՚սն , ծածկ՚ւէմ
էր
նր։։։
՜՚՚լՕբ
էէոէէ՚ծ^
քլչ
•• ԱչՓ՚՚՚բէ
մկք ւէաուայք
կր սբբէսզտն
էլէւ–
բաէլ : Գ1ա ,լե ց է,՜ էլ էբ եէլէ,է նո։ էւբրէ,ւ. է,էէէւ,ոա–
սէՈէէղ, ա էժ մ ս՛ ,,։ էէա ւ է՛՛էէ ւէեէչէ։ցի1չ է չւ մնա —
ցել
իւր
էսյբական
Հտսսէկում
;
Բոլոբ
չարժմոլնք՚եեէէէէ
մէք նշմարւում
կբ
եռանգ
ւ՛ւ էէեՀ,,է թիւն
: Օք՚՚ո
մէք
մ է՛ացած
կր
ե–
րԼւում
էւ էէ էլն ա յ էէն ր՝ է՛՛է՛
սրբ՚՚՚՚լ^՚ս՚կան
՚"ղ–
գեցռւթեամբ
, էււ Լբկլ՚այէ՚նբ՝
ի՚֊բ
բարձբ
ազեոււոււլ1ւ1ո։ոէէ։։ւ՝1ւ ւէ ւ. Լւ1
ւււ թ է։ոււ1 բ
-. Հագու
ս֊
էոբ , որ կէէօնո՚է "էւէ՛ ւլ՚էե՚ււոէւ աաէւաւլն
ու -
նէէէ , Համա բեա
թէ
մւսշու։։։ծ
էէէ
;
Ոաներին
,
Հէսէլ ե է կ էէ ծա՛։
էէ
էէէ. ՛էէ, ՛ից
ւղււ,ւ,ւ էւ՚ս,,,ոած
ււանւլա
լ1ւէ,
Է, : Այղ անշուք
ւլղ է. ս՚ոաւ ոլ՛՛ւ է -
թեան
մէք տ՛եղամ , նմ անո է մ է էւ նա
ա
լն
ե բ էէն ա քւն ա էլն./. է՛է՛՛ք ՚քկ ^քէն , Ոէ,ին
ւլժ ր,ո էս,ո
Հա՚հէլ սււէ ՛ո՛ւ՛ք1,ե ր ր
ղ ա աա սլա ր ւո է.. ^
Լ է՚1ւ
մի
տաժ անաէլան
/է1,անքի • . . :
՚՜
ա է, սէ է. ։ո ձԼո քո վ շարժ ում է ,, նա քա բէ
ծունր աւսպարէ՛ , եւ ա֊,ա։է
էւն
ղ եր ան Է՛ թն -
գում
էէէ ՚երա Հա ր ուածնե
լւ էւ նեէէքո
յ :
Տ՛"՛
պարբ
աւելի
քե սթում
էբ , քան
թէ տա
-
շոււէ՝ կր :
Այ՚՚՚՚է
ամէւնայնէէլ
, նէէա Հւ"էէ -
ուածներէ՛
, որպկս
անղ ուլ , եւ
անխոնք
Համ բեր էէ ւթիւն
, Հաստտբուն
ղ ե րւսնի
վւ՚այէ
մեծ
ղո"ծ
էին կաաաբել
;
ՐԱՖՖԻ
*
Fonds A.R.A.M
