ւտ
բ^աւհ՝1Հ
կ ս օ ՚ ո օ ւ ա
յաաւ^իյւա
ա
ՋՍԱՕՐՋ
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^ՕՈ016
6Ո
1925
1՝€1֊
: ւ ՚ ւ ^ Օ ^6-60
0.0.1՛. ^^^^Տ 1678 63
11.0. ՏտւՈՑ 376.286
ք^ԱԺԱՆ Ո ՐԴԱԳ Ր ՈԻԹԻԻ՚ե
Ֆրանսա
\լ
գաղոլբ նհյ։ , աարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս. 1000
Արտասահման՛ տարեկ. 3500 ֆր ՚ Կ™մ | 1 0 ։ Հաաը 12 ֆր •
ՈհՐք^ԱԹ
2 7
ՅՈՒԼԻՍ
VՏIՏ[^)^^ՏI)I
27
յ ս ւ ւ ւ ^ յ
1 9 6 6
32ՐԴ ՏԱՐ1՛ -
ԹԻԻ 7639
32^ ճւՏքՅ^ՏՏ
Խմրագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՛ք֊ԵԱ՛Ն
՛ՆՈՐ ՇՐ.աՆ, 12Ր1. ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3450
ՄԵՐ
խՕՍՔԸ
ձԱԼԷՊէ^ Ճ Ե ՄԱ Ր Ա ՆԸ
Փ
Լիլւանանէն
18
աաբի վեբք, Աու.բիան սւլ
այւեւլալ, իբ չ^եմաբանբ ;
ՀԷ ամանա/լ
ւէ՛բ Ա եբձաւսբ
ԼԼբ ԼւԼ
լքի ա ՚
մէնէն
֊.այս։չաա քաէլաքե էբ Հալէսյ
:
Այ–
սսբ ։սլ եա չի մնաբ Պ է յբո՚-թէն
:
«՚Րւսբէն
եփվ՚ւ,
ճեմաբան^բ
/չբ սլաբ -
աինք
քք եծ՜ի Տանն
Կ ի էի կ1"՛ յ բնաբեալ
կա–
թ՚՚՚Ժհ.""
ՋաբեՀ Ա-ի , "Բ ՚սյս
՚չեղեցիկ
ձեռնաբկբ
։էլոլ.խ Հանեց՝
ե բբ
մբաքան
"ւ–
աբմ։։։նաւ.ս
բ առա
ւ՚՚սբղն
էր Բեբէսյ թե
մէն ,
ԲաբեսԼաչա
սւ ացեո ւ։սս ի բա
օա։սբու.^ի
մբ՝
ւլանէ։։սցէ
Բաբէն
Ա։է։փէ իբ
ամբողք
կեանքբ
նուէբած էբ ^այո բ բո
ւՀ ինե
չ։ ու եւ
ա յբէ։
կիներու
աբցւ։ւնքբ
սբբելու ; քյբկաբ
աաբինեբ
էգեսիոյ
մէք ոբբեբ
խնամելէ
եաք,
ՀամաչխաբՀային
առաքին սլաաե -
բաղմ
է։ վաղ։։
բղա
յնին , եբբ
՝»(օ
ձ՚՚՚-է^է՚՜^Բ
ար։է աաաէսիլ
եղաւ իբ ծննգավայրէն
ել
ս։սլաս։ոան
ղաաւ
ղբացի
եո բաւլաա Աու ՜
բիոյ
ՀռլԼբուն
վլ։այ , Բաբէն Եփփէ
փու
թաց
Հալէսլ եւ Ն՛՛բ
՚էէ"–՚լի
էէ՛է."՛՛^I՛՛՛՛
՚^էք,
՜իմնեց
։սյբիանոց
մ բ; Ա ինչեւ
իբ վեբ
քին
չ՛՛ւ՛՛չբ
՚ բաբեբարուՀԷւԿւ
ղաբձաւ
բէսէսաէն
Հ ա լս։հ ու։սծ
։է եբ
քո յբերուն
ւ։ւ մայբե -
բուե :
իբ
մաՀէն
վեբք,
այբիանոցի
չէնքեբբ ,
բեղաբձակ
Հողամասի
մբ
՚Լբ՚՚՚յ
) անղոբ -
ձ՜ութեան
ւլա ա ասլա բա ուաք)– էինւ
Զ՚ոբեՀ
եսլիսկ
.
յաքալեցաւ
։նու
ո ե ք
ղաբձնել
աղղային
ո եվ։ ա կան ո ւթ ի ւԿւ •, էէւ ի
յիչաաաէլ
աղնուաՀւ։,լի
՚իանսլՀիին
, իբ
՝>է։ւէնած ճեմաբա՚հբ
մէլբաեց
անոբ
անու֊
՛կով
՝
7՛ ՚ " ՚ – " ՛ ՝ •
– – - • -
1947/՚5՛
է , ոբ բացուեցալ
Հալէսլի ճե ••
մ ալ։ անբ
22
աչակե ր։ս - ։ս չաէլե բ ։ո ո ւՀ ի -
ներով ;
Այմմ աբւէէ ն բւ։լ։։րահ
է
ի բ
իննե բոբգ
աաբեչբքանբ
ե ւ
ոաք կբ կոէսէ աասնեբոբ
-
էէի
սեմին
I
ինբ աաբուան
մէք աւելի քան ինն ան -
գամ
բաւլմ ապա ակուահ
է
ա չակե բաւ։
ւ ֊
թեան
թիւբ :
Համաձ այԿ։ աէբ -
աԿ
՚Օբէն
Ա՚ինաս
ք^՚էօ–
լէօչեանի
աեղեկա։չրին
, անցնող աարե
չր
քանին
ճեմ արանբ
։։լԿւեցած
է
204
ա
չ։։։
կերա,
<յ7
աւլքէ՚կ եւ
107
աւլայ;
Նաէսապատրաստական
ղասաբանբ
ունէ
եբէէք բ՚սմաԿ։ում՝
71
աչակէ.լ։աով , ^ լ ՚ դ բ
եբէլու
բամանում
եւ
44
աչակեբա
, է ՐԳԲ
25,
^բգբ
ՃՅ,
^բգբ՝
17։
Ասոնցմէ վեր
կաԿէ ղէ"ոաէլ։սն եւ Հայա։լէ։սական
բամէե՛
ներբ
\.^1"է եւ
11/"/^
էլո։սաբս։Կ։Կ։եբ։։լ
–,ա ,
մ։սր ;
, ,^ ,, •• .
բան
սա կան եւ սուր է։ ական
պա քա լւ։
բէ ։։ւյի ոլե ։ոաէլան– հ լ։աւլէ։
բնե
•։բ կբ
էլիչ։։։։ր
էլուին
ճեմար։սնին
մէք։
1 9 օ 8 ֊ 1 9 5 9
աա
բԼշյւքաեէն
սէլ։ւե։սլ
։էէւայն
սոլբէ։ական
։ղէ. աական
ծ՜րաղբէն
սլէաէ
Հ ե ա ե ւէն աչա
կերւոնէ,րբ , ֊,ամաձայԿւ
Կւ։ւօրէնքէւն
\
Այս
։ոալ։է
սէբթ իֆէք։ս
յէ
քնն ութե էսնց
մասԿէակցէ։։լ
40
աչակեբաներ
յաքէււլաՆ
են
չ՚էէ-էէէլ
6/»//–
էլէէէրւլ անցնելէ/լ
էրաւէէւնքբ
իսկ
ֆբանսաէլան
սլեաաէլան
կնէէւթեանց
ներկայացող
վեց սէչա էլե ր տնե
ր էն
Լ՛՛Բ՛՛Բ
յ՚՚՚ք՚՚՚լո՚ծ
եԿւ , Էէ՛Լ "Բ բ՚սցառէէլ
յաքողու -
թէ։ւն մբկր Կւկատուէ ;
ճեմարան
բ չորս տարէ
։է
է վեր
չբքան։ս
ւ։։։լ։աեէ,ր
էլուտ։սյ։
էԼս՚՚նցմէ
12
ուսուցէչ
ւ։ւ։։։։ւց
չւ։լՀ էկւե ր էլբ պաչա
օն ավա
րեն Հա -
լէ պէ եւ Ա։։լրէոյ
ղանաւլան
ղոլրոցներ։։ւն
մէք.
էէւսոլցի չեե բուկ,
թիւն
է
20 ,
մնա ւոլՍ
էլ։ոմ այցելու,
՜՛այ
թ է
օտաբ :
Տուեալ
պա յմաննե բուն
մ է ք
,
Զ՚՚՚բեՀ
եպէւսկ • , աէր . ։ոնօբէնր
ե լ
ճեմարաԿ։է։
էէքնամ աէլա լու թեան
անձԿաւէ
բ
ա ն
ւլ ա մն ս
բ
բ
է։ րենց լաւա։լ ո յե բ բրած
են ՝ Աուրիոյ Հա -
յաչատ
ւ։ստաԿ՚ր
օմտելու
Համաբ
աիպար
երէլբորղակաԿ։
վ։սրմաբաԿւով
։քբ
ԱմերիէլաՀէսյ
բարերար Պ •
ՏԷ՚ղրաԿ։եան
էւբ անուԿւն
անմ
աՀ։ս ցուց
Հո յաէլապ
,էնք
մբ
էլ ա ։։ ս ։ ։լ ո։Կ։ էէ լո ։է ո։Կ։։լեէէէլ
ւ։։ալ։է։
ճեմա
Ե ԼՄՏ Ա Կ ԱՆ խՆ ԴԻՐ Ն Ե Ր Ո հ
աէէ–ԱՀԱէ՝ԱԻէ^֊ԻՒՆԼ
ՍՏԱՑԱՒ
ՄեԵԱ -
ԱԱՍՆէքիթ֊եԱՆ
ՀԱՏԱՀԱՒէ<>՝Իէ^Ն1Հ ֊
ՆՈՐ
ԱԻաԳԷՊԵՐ
ԾԱԳԵՑԱՆ
ԱԶԳ •
ԺՈ%11Հէ՚Ն
ՄԷԶ
Հա։լ։։ լ։։էե ց իԿ։ք առքէ։ օբ թէ կառավա
բութէէւնբ
ւԼո ։ռ ս։
–է
ո ւթ ե ան քուէ
սլա՝.անքեց
Ա՛լղ ՚ մ
է։ էլէ։
վէԿւ
ւէ
չ - ռա
։լմ ա կակ։ սլէ աքե -
չւուն վերաբերեալ
էբ ելմտակաԿ։
հրա։էրէն
մ։սսէն։
Եբեսվ։ոխանական
մուլւ։վյԼ
՚Հ՚ճ՚օէ
։ԷԷ մ
11օ
ձայնւ։ւէ
բեւլունեց
ելմաական նա–
էս։սր։ս րէն
առաքար1լեե
ր բ
՚, է՛ն չպէ
ս կբ յէ -
չէք աա բակա
բՆ ո ւթէւեեե
ր ծաղած
էէ^՛
։\՚ ասնաւո րա բա ք փ ւ։ էսա
1էբ
ո ւթեանց
մէւքոց^
նեբու
վբայ
ւէրուելիք
աուբքեր։ււ
մ։։։սէն%
Մ էնչ
կառավա
բւ։ւթ
էէն
բ
յա ղէմ ա կան
գուբս
կուգայ
այ։ւ էսնղրէն
^ Մգգ •
՚^՚՚՚Լ՚՚վբ
գեռ կբ վարանի
եքմտական
ծրագբին
եբէլրորղ
մասբ
Ալժերիոյ
ւղմ ակ։
պէաքերոլ
֊.աւէալ,
ն ի լթ ա կան նոբ ա։լ
բիւրներ
վեբքնական
ձեւէ մբ մէք բն -
գոլնեչու
: թէեւ
Զորեքչաբթէ։
օլ։ Համա -
ձ ա յն ւ։ լթ է լ
՛յ
՛է՛լչ գոյացաւ
էլառավա
րոլ -
թեա՛ե եւ Ա՚ք՚լ • ժւ։ղովիւ
կաբ՚լ
՛էբ էսմբակ–
ցո ւթեանց վա րէւ չեե րուե
մ իքեւ :
Այնպէս
որ երեսվէՈլսա Կւական
ժողոէէյէն
երէկոլան
եէսաբ
ւլբաւլեց
։յ
։ւ
նոբ ծր։է։գրէ
մբ ^էնոլ -
թեամբ ;
Ալմե
լ։ է"
յ ռա։լմ ական
հ աէսս եր ո ւ՛ե մա -
սէն այո ՝,ամ ։սձա յնո
լթ էլե
բ ձեռք
բէ^լ՛ -
ոլեցալ
չւ։րս ժամ էէմ ւ։ ւա բ է։՚ռ
բէսնակցս։֊
թ֊էւ%%Խբ^– Խտք : ս՝էէս1լո։
Օ/Յ
երա։էիրբ Կւաէս
ստացաւ
։լա՚եաղան
խմ բա կց է։ ւ թե ան ց
՝>
IIէ -
լանութիւհբ
յեսէէ։յ
յ։լւ։ւէւցաւ
ել։էաո։կան
յա՚եձնա
ժ ո էլւէէէյէն : կառավա
րս։ կա՛ե կու -
սա կցո ւէժ է ւենե ր ր
բն գ՜է ան լ։ ա սլէ
ս
կողմ՚եա–
կէց են ա յս
«մէքէն
ճամ
բ։։ էն» սր կբ գո -
Հաց՚եէ
Հ է։1՝եա էլան երկ։ւլ
ո։–ւլ։յէ։ ւթ էւԿւ՚եե ր բ ;
թէ՛
տուրքեր, եւ թէ ։էոէսառութէւԿ։՝
բսա
կարելէոլթեանց
եւ
ժամանաէլէն ; Այս -
պէ ս ՝
1-950/՛ •*
ամ ա
ո
տ։։ւր քե բու
յաւելում
ւղէտէ։
չյԼԱ՛"յ եթէ
1օՕ
մէչիառ
ճարուէ
էէո էսառո
լիՄ եան
ճամ բով ; Այլապէս
չարք
մբ տէ։ ւբքեր ո ւ բա բ ճ ր ո։ ց՛։՛ մ
մանաւանգ
առեւտ
լ։ աղան եւ
ճարաարալէուեսաաէլաԿւ
բեկե րութեանց
Համար։
Ջ է՛ կարծուէ։
բ
ՈԷ։
ա՚ե֊,ատ։սկան
եկամ ։։ւս։՚եե
րո։.
վրայ
տուր—
քէ յաւելում
որոչուէ
%
1957^^
տուրքերու
մասէն
աւելէ խէսա
միքոցներ
ւ
ինքնա -
չարմ ե բու
Հւ։ակւէ։լթին
՛էէէ՛ բ
մէէլ ֆբ -
ր։ոնք
սլէւաէ։ բս ւձրանայ
ի ւր ա քա՛ե չի
ւլէ
ւ1՚թ է՛ւ՛ Վ՛"" յ • ^է Վ/՛^՛" Բ՛՛՛է՛ ՛՛ւթէ՛ լէ՛ն ե -
Բր տակաւին կբ չա բ ո ւնա
էլո ւէւԿւ ,
սէոկայն
չատեբու
կալ։ծիք։։վ
Ալժերիոյ
ծախսերուն
֊•ամ ար ՛աամ աձա
յնո ւթէւն
մ բ ան էս ուսա -
վ։ե լէօրէն
պիաի
գո յանս։
յ ա յս վե
ր
ամ չէո
էլ–
էէւած
ծբ՚սւլբի՚ե
՝էիման
վւ""յ՛
ԱրովՀեաեւ
էլր էսէէւսավէին կառավարական
աաէլնապէ
մ բ, եւ մ էսնաւանգ՝
ԷսոբՀ բգա բանի մե -
ծ ամ էս Ա՛ն էէ ւթ է։ ւե բ անէլեէէծօբէ
ն կր էէէա վէտ -
քի ճարել
Ա/ժերէէոյ
Համալ։ պէաք
եէլած
ւլում
աբնեբբ
Ագւլ. ժողովի
վիճաբան։։
ւթե ։սնց բն -
թացքին
, վ։ումատա
էլա՛ննե լ։ բ
՚եէ։ր մէւք։ս -
գէպեբէէլ
առիթ
տուին
՝,բա~.րելով երես -
։իո էսանա էլան
։է եր քին
բնա բութե անց վէ -
ճե
ր
ր : ք) ւ։կ ց է։ն խանգարէլ
արմ աաակաԿէ
՜երեսվէոխաԿէի
մր ճս^ռլլ , էւրովՀետեւ
փէ։լ–
ժ–։ս։ոակս։ն
ելւեսվախանի
մ՛բ
լկւ տ բ էւ լթ ե
էսն
րե էլէս՚եէէւմ էն ե։ոք , ս։՚ն էր էլրաւ ահ ա թո -
"–բ
՚ • • Տ էէէչա կւս ե թերթերր
էլր քննա։էա, ~
։ոեն այ՛է ՛քիք՚սգէպերուկ,
Հ ե էլին էս էլնե ր ր եւ
( Շար .ը կ ա ր դ ա )
. ւ
րաԿէի Հողին
ւէբայ։
Ա՛՛րի չ բաբեբարնեբ
եւս սլէտք է Հեւ^ե •
լին անո,, օրինակին
, ճեմարէոԿէբ
ղու
րձ՛ե էէ
լու
Հաւէ՚ար տիպար կրթակաԿէ
Հիէէնէսրկէէւ -
թիւն
մր :
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒԷԼ
ձԱՅԱ Ս Տ ԱՆ ԳԱ Ց Ա Ծ
ՍմէՐհԿ ԱՃմՅԵ Ր ն ԱԼ
Ա Յ Զ Ը ՜ Ն Հ Ա Օ Ի Ը Ր Ի ԿԸ ՚ւ՚ԻՄԵ՚Ն
ՎԵՐԱ՚ւ-ԱՌ՚ՆՍԼՈԻ Հ Ա Մ Ա Ր
հւՄՐ–
- Ամերիկեան մեծ գսրծակալսՆ–
՝թիննը ,
է"՚՚չիէյթբ՚"
Փբէս
, հետեւյյալ
հեււադիրր այլղած է Մ -
՚Նահանգներյււ
րււլսր թ֊երթերռւս, որոնք ցայն կը հրա -
տարակեն շռնդալից |սորագիրներով եւ
յաւելեալ մանւր|ամաս1աւթ–իւններով
ՆՒՒ ԵՈՐԲ,
Ցուլիս
1Տ
Նաէսասլէո
Ամեբէէկա
բԿ։ակող
Հայեր
, ոբէէնք
կարմիբ–
Կւերոլ անուչ - լեղ
։ււ
յա յաա
ր ։ո լ։ ո լթ ի ւ՛ենե
բէն
տար ուե էով , էմ ոլ՛Հ
1
"էա յէ՛ն Հա
յաստան
՚ լ
՚ ՚ ՚ ց է ն
1947 — 49/՛^,
այնաեէէ Հաստաաուե
-
լու
Համսւր,
գէմում՛ կէստարած են նաէսա–
էէաՀ
Այ՚լբնՀ ա ո ւրր է, ոբ օէլնէ էրենց , որ
պէսէվէ Խ ՚ Միոլթենէն
էէուբս
եԱեն եւ Ա–
։է՚երէկա վե ււագառ՚նան :
ԱնոԿւք
I
էւբեԿւց
էսն էէէ, ան Քր կբ
կատարեն
։։լատէսսէսէոնաաոլ
։սմէ։րէկեան
քաղաքա -
ՏէԻ
՚^Ա մէքոցալ ոբ վեբքերո
հ) .
Ա
՛էու
•
թիւն
՛ Ա յ ց ե լ ա ծ
էր :
էԱնգրա։էէ։րբ,
այսօր,
թէէէժատաբ։։վ
ար՛
տաքէն
սլա չաօն
ո։ տունբ
էէէէէլուեցաւ Ա
Ալէ ՝
աաէլ Տակ։
յո։նձնուեչոլ
Համաբ–
Վերոյէչ
է՛ ՛ՈԷ ա՛նձր
թո
յէ չի էոար ոբ իր
աԿւոլնբ
֊, ր ա
ւղա
բ ա էլո լի ;
Հայեբր
էլբսեն թէ «ամ՛էն տեսակ նե
ւլսւթեէոնց եւ էսա
ր ա էլանութեաԿւ»
է/եթէէէր -
էլու։։։ծ
են 1ՏռրՀլէէէ . Հայաստանի
մ՛էք,
«։ւ,
։1 էնէն
աւելի կր տառապին
աղւէէաութե
աԿւ
եւ արէէէսրոլթեա՞ե
Լղոյութեան
պէստճա
ռաւ։ «Ատոր
Համար է որ մենք ու մեր
էէէսւաէլներր չեն^ կբնէսր այս
էլեանքի՚ե
։է
էէէ
րժ։։
լի լ ւ։ւ
ւս յ ո տ ե է է
մնալ՝^
էլ յլսեն
֊ ^ Հ յ ֊
է
,Դ
,դր.սէլլ,ր ր
րեբ։։։լ
\Լմ եբ
իկո։
ց
ի
՚։
էլ րէէէ թէ ՛եամ աէլբ իբեն
յ։ոնձնած
էէ՛՝՛
էսումբ
մ՛բ Հայեբ, երբ ինք
էի
էէ
ւսա
Սէո
ա
՛հ
էէէ , վեբքերո : ինք , աէ։ձն։սէւլէս ,
առիթբ
ունեցած
է ստո ււէելու. թէ ա՛ե ի կւս
էլր ներ
կէՍ
յացԿէէ
կէ"
չ՚ծիքբ
մ էկ , երկու տաս՚եեա
կ
Հա յեբու , որոնք
ժամ անակիԿա
Ամ եբիկէս
կ՛՝ապրէ էէն եւ որոԿէց Հետ էէնք
աե
էէն
ուած
էր
՝. Ամ եր էէլա ցին
Համ
ւէ գուած է որ էս՛ք՛՛լ
րաէէիբր թաբգմաԿ։ կր Հանգիսանայ
, ւո ք
նուագն
^ ե ր էլէ։ ւ Հէէէբիլբ
էլէէէէք թե բեւո ա -
ւե լի
մ՛ եծ
թի լուէ
Հէս յեբու
, էէր էէնք
Համ
էւղ
էէւեցաԿւ եւ Աէքերիէլայէն
մեէկեցէսն
-.
Ամեբիէլացին
էլբսէ թէ ոէէբերղական
է
վի^"՚կբ
՚"յն էէ՚անոլէլԿէեբուն եւ եբիտա •
ս
էորէէնե ր
էէ էն
,
էէ
րո նք ւլացած
է ին
իբեԿէց
ծնողքնե րէէ ւկ։ Հետ
;
Ասոնց
թիւն է մօէոէս -
լէէ
բասլէ ս , վաթսուն
, բոլոբն ալ Ամերի ••
կա ծ՛նած
քէէէ
ղա քա ց էէն եբ են
ու
եթէ իրենց
մա սին
էլա բգա
ղբ
էէ
ւթի
ւն
մ բ չբլէ՛"
յ , չատ
քիչ
յ ՛ ՛ յ " էլայ
է
։ր քցոբՀրէէ.
Միէէւթե՚եէն
գւււբս
ելլեն ;
հյնղրաւէրէԿ։
էլարելի է գատէ.լ թէ ս։։ւա–
քին
անէէԱէմբ
չէ որ այս Հայեբբ կբ փոր
ձեն
աւէ ե բ իկեսէն էւչէսանութեանց
Հասնիէ :
Անոբ մէք րսսէ-ած է
Մեւլմէ չատերբ ,
"Ր՚՚է՚ք
1948^^՛
ի վեր կբ փոչւձէին
յարաբե֊
բոլթեէսն
մէք էէանել մեր գե։։պանին ~,ետ,
ձերբակալուած
եկ եւ
10—15
ատրուաե Հա
մ՛ար աքսորուած
են , յաճախ
առանց գա-
էոավարոլթեաԿ։
; «Հիմ ա , կր ՛էէ՛մ ենք
մ ե–
հ աՀոէէի սէ ւէեր էէ էլե ան կաււավա
բ ո ւթեան
էէ
ր
Կ՛երէ մեէլի , իր կորուէէեալ
ղալաէկեբուն
,
որէէԿւք Հս։յլ։ե՚եք
։յէ
էէե ր ա էէառն էսլ
կ՜՚ու֊ղեն
էլրսեն
խն էէբոէր էլէէ լկէե I– ր ;
Նամակբ
ուղղուած
է նս.էսաէէաՀ
Այղբն՜
ԲՐի եւ ստո բաւլ րուած է
՚ "
" ՚"^.7
նի - «Երեւան
բ՚եակուլ
էսումբ մբ
/ Հ -
մեբիէլացի՚եէ.բ » ; ՚ ՜ ՚՝ ՝ ՚՛ * ՚ ՜ ՜՛՝ ՚՝
«
Հ՚՚՚յէ՚բբ
բ"ած ենամերիկեան
քաէլա -
քացէէէէԿւ իւէէ ։չչէս
։է
։ւոլ
ՊոսթբԿէ բբ -
նակող
բժէւչէՀ
ւէ րն էբ ռր ՚լիբենք^
Հ։։։։է՚ողեց
Հայէսոտա՚ե
վերագալլնալ
»:
Հայ
Ամեբիկացինեբու
153
Հողինոց կա-
րէսլէսկւբ
— մ՛"
"էէ
ա ւո ր ա բա ր Նիւ Ինկլէն ՜
տէԿ։ - Հո՝ ։էէւս՚.ոան ղրկուած
էէ։
1947
նո ~
յեմբերին,
ռուսաէլան
նաւ։քվ
մբ
X
Գացողեերբ
306
Հոէլի են •
Մեէլնումբ
աեղի
ունեցաւ
եբէլու
աԿ։ղ ամէն : Աոաքի՛ն
էչաբաւաԿւբ,
ռ էէ կր բաւլկանար
153
Հ"գիէ »
մե կնեցէսւ
1 1)47
Ն" (ե՛ւ՜բերին
Հ
ՊՍՈՒԼ ՌՈՐՐԱՒ՚Ւ մՍ ճԸ
(29
Տունիս
1869 - 19
Աուլ1
,ս
1956)
•
ՊԵՐԼէ՚Ն , ՀԱաոաք). -
Վիէրէէէէնբերդ
նաՀաԿւղի ԼաԿւ ւլե՚ն բէէ ւր ւլ
ւլէ։ ւ։լ։ւ։ քա։լւս քէէն
մէք
իր մաՀկանացւււն
կնքէ.–ց Տէէքթ–
Պ*
քիւ։ լ։ բէէէէս իբ Տք^ամ ե էէէյ Հասէսէլիե , ւէ էէ ւլէս
1*)էէն Հինղչաբթի
. 3 ո ււլա ր կա էէէլ. ո ւթ ի ւն
լչ
էլէէէաա րուեցաւ
23
Ա՛՛ւ լէ՛" է՛է՛ ,
Հ՛"
յ Ա՛Բ "է՛է՛է
մէք :
Պէ. ր լինի
էէսւէԼութ բ , Համւղոէ րկի գաէէսւ
.
թր եւ Հէսյեէպերմէէէն
Ն՚"ի՚կէ՚ն
Աիութեւսն
վալ։ չս։ կան
։։։Կւ էլա մն ե լ։ ր ,
ց ։։։ լ էո կցս։ կ։ոՆ
էէէէ ս լթ էէ ւնն ե ր
էչբ էլե ց իԿ։
֊, ուԿւ էէէէ ւցե ա
լին
տիէլԿէէէք եւ էէաւակնե րէէւԿէ :
էիոբբաէսէէ մա՜էով
Հա յեւէլե լէ։1՛։սկւ միէււ -
թէ՛ւնբ կբ էլո րսԿւցնէ սկիգբէ
Կւ մ ինչեւ երկ -
Բ՚՚բ՚է
բէէ՚Լ՝՝
•
սչա ա է. ր ։։։ ։չւէ՛ի վէ.ր քա ւէ։ ր է։ լ -
թե
սւն ՝էասԿւէ։։լ ւլէէ բհ
օ՚1։ էէա ր չ։։ լթ ե ։ս՚ն
՛լեր
մանէսցի
ն՛ո էսագա՛^ ր
է՛բբեւ ղրագէտ
- ճւսԿւասլո։լ։ ֊էորղ , Հա -
յաստանաղէտ
, ֊.բ ա ։ւ"ո
ր ա 1լէ։ չ
–էայանր -
պ ա ։ւ տ
էէլ սէլ՛ բէէ լ։ ։։։ կ ա Կէէ։
|^ՍեսրԱԱլ ~
յ\1€ՏՐօւ), ճ^տ^ո^€Ո, Ճոո6ու61*էսւո–
յ^Ո6Րէսա)
է՛ւ
։ս յչ բ։սէէմ ։ոթ
իլ
։լ ։ւ ւ։ ծեր։։։. , ւլ էէբծ էսկիցն՝,
էր նաեւ Տոքթ–
Լեվէսիէէւսէէ եւ բ՚՚է՚՚բ
՚լելի^\
մանաէայ
գէէ րծ
ի կէէ. բս
ւն
մ իԿէչէ. ւ իր
էսոր
հերէէէ թիւնբ ;
Պիէոի
նե րէչա յացեեԿէք
իր էլէ,։սնք^ւ
ու
՚լորհբ,
որովՀետեւ
վերքին
Հ՚ոյբ
բԱ՚"լ կը
կէէէրծ եԿէք , որուն •էեա էսօ։ւէ. ցաւ ան ,
եբթ՜
է՛ր
յսէ։ու։լկ
էսնգէ։։ոնքւէ։է
ԷւրեԿ։
այցելեցինք
16
Ա՚՚լբիլէէէ՛ , Մ՚"յնցէ՛
Հ։սմ։։էլս։։ւբաԿ։ի րբ–
՚եւսկաբան։։ւյէ։կւ մէկ շէնքին
՛է՛էք,
" ՛֊Ր
^
~Հ–/–՛
"ււււծ է
է՛լ՛բ
"՛յ՛ւ
՝• ։"՚1
՚՛։ լ"՛"
չ՚՚սԿ՚է՛
՚1՝"ւթե
մաթէ։էլէ։
էէէոէէուխօս :
Պ– ՖՐԱէ^ՆՃԵԱՆ.
Ց Ս Ո Ա Կ Ց Ո ՒԹԻհՆՆԵ Ր
Հ–
ՆԱՒԱԱԱՐԳԵԱՆԻ
ՄԱՀՈէ-ԱՆ
ԱԱՓԻՒ
Հ • է/ -
՜է՛աչեակցէէլթեաե
վեթերան
ան -
էէէսւհ՛ եւ ա՝եվ֊.։ս։ս ՝, ր ա պ։ս րա կա
։լէ։ բ ՎաՀա1*
I, ւս լա
։։ ։ո
ր
էէե ան է։ անւէարմ ։ոԿէե լի
՝
կսլէ։։ւս -
աին
աէէ թիլ
I
Ֆբան սաՀ էէէյ 1^սալէԱէնի վար ՜
չոէ.թիւհլ
կուղէոյ իբ էսոբին
ց։ու։սկցսլ
-
էյէ։լէէնէ.րր յայաԿէեէ
Այբա՚եսս։յի
Հ. 3
•՚իոէչ–
՚եաէչցէէ ւթ եէսն Կ է. էէբ . կ էւ մէէ աէին
է. ւ
« լք ա
էւաք» ի
էսմ բաղբ ութե ան ;
ՓԱՈՒէշԼԱ - ԿՐԻէՎՊԱԲ
ՄԻՋԱ՚է-էՊԸ
I՝, ե՜ ցաւ. ա ռ—
–էաոլ
։։։Կւէէլ.
Աբսէէսսէէվէէբ էէէպք մր
էէլէ
քէ։ "լ՛ է.բ1լ։։ւ ծանօթ
լչ։
է1է
։լ ր
։է
ւլԿւ ե բ ո ւ
մէւ
քեւ։
«Փարէ։
Փրէ ս»ի
՛ս շիւատաէլիւյ
եւ
հ
էէէ
եօթ
ւչրագէտ՝
Լուի Փաուէէս
, կր
->
լւսէ։
է՛լ՛ուի
էեէւաձէէէյ/՚"էէ
Շակ։
՚լէլէ՚՚լէէ՛
՛ է յ " " յ ՛ւլ՛՛" ՜
։ւեեեա1լ
մ ր
«՜աՍէնէլիսլե
էու
էամաւ։
բեմա -
՚էրէ՚չ
Ո՚էմօն
Հաքիմի» :
լիամա։էբւ։ւթեան
՛է՛" յբբ,
։էէէւ
էսաե
էէէէլ
բեմ
ոէ
։լր
ի չիԿ։ կր գանէ
է;քսփլւէւ1
շաբաթաթերթին
ա շէ։։։։։ ։ոա կի ց -
նեբր
. .
էէբոնք ՛լինք կբ ծեծեն
:
Օգն ու -
թեակէ իր կան չե րէււե վբւ։։յ
։։ ս
։է1
ի կ
։է
։Կ։ եե ր. կԱ
֊.՚սսԿէիկ, :
ՓսէէէւէէԱ ՚էէստ
բացած է
«էք"վ՚բէ">ի
էէէեօչւէե՝ Պ– Կրէեսլաքէ
ւլէմ էր
ոսէ։սց։սծ
Հաբէ։ւաձ
՝նե
րէէւե
1.
1
վէրքլեբէււ՚ե
Հէսմաբ
*՛ Այս
էէ
՛է քաղէ պէէն սլաաճառն
այն է էւս
Փաս
է
էլս ա րձ՚սւլանղ
եէէած էբ
՝էե։ւէեւեաԼ
էլէ "լքին : «էքս՚իրէ"՝»է
էսմբաւէէրր^Սէրվան
Շբ՚սյ՚՚լէբ
կբ կանչսլէ
Աբք երէէո • «կբ Հա ^
մակեբպէէմ
էլբսէ ,րայց կբ տեսԿէւէլէԿւք երբ
ամէ
ե
էնչ վէ, բ
քւ։/ե
ա^» ; Ա՛ է.Կ։։ոէ ։ւ էլբ մէքա–
մտէ եւ կր յա
քէէ էէէ
Ա է բէէ
էոԱ
րա
յէղէբէԼ
Ֆր՚՚՚նսէո
սլաՀէէէ ; Այս
ւէէպքբ
իմա -
Կ։ալ։։։է, Ա. Շւ՚էէէյպէր կր վշտանայ եւ կ՝Ա՜
սէ էէր ծէէծաղելէէ
չուղեբ բԱՍ՛է եւ
Հնա -
ղան էէե
էէէ
վ կր
նախբնտբէ
Հսէէքւէէէչւէեսաէէ
Հա։լ նէէէ ե ւ մեկնիձ
՜.
,
Fonds A.R.A.M
