ւտ բսքատՌ գսօոատիյ ձՈձւաւա ա առօբտ
ս
V^XՇ
^աV
: Տ01Լ 1\11ՏՏՃ^1ճ1տ1
աժՀէշԱօո
€է ձԱաաւտէաԱօո
:
32,
Աստ
7
^6V^Տ6,
Օ.Օ.Ր.Րտոտ 1678-63
1.0. 861116 376.286 ՝
ք՝0Ոճ6 6Ո 11>25
X^1. : ՐԱՕ 86-60
Օ Ր Ա Թ Ե Ո Թ
^ԱԺԱՆՈ ՐԴԱԳՐ ՈԻԹԻԻՆ
Ֆրաճսա ե գաղսւբ-նհր , տալւեկան 3000 ֆՐ - , վեցամս– 1000
Արաասահման՛ տարեկան 3500 ֆրաք :
Հաաը 12 ֆր •
ՀԻՆԳՇԱ ԲԹԻ
20
ԴԵ Կ Տ ԵՍ՚ԲԵՐ
•
ՅՈՐԵՔՇԱք^ԹԻ
1966
31 ՐԴ ՏԱՐ1՛ ֊
ԹԻԻ 7762^
Խմրագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ Ս՝ԻՍ11.Ք1;Ա՝1,
ՆՈՐ ՇՐ^>Ա1,. յշՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 35՜73
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՀԱ.ՐԵԻԱՆ Գ Ա ՚ԼՕԻԹՆԵ Ր
էԼեէլՈ՚ան
կ՚չ
՚լւ՛
մըն
է,
Հւսյ1լա1լան
ղ>" ՜
՚լութհ
ալ
ղղ՚վ,
մ չլ լ,Նքե էր
^4^, ւ,ւասէո ֊
Ա"ւ/
եւ.
Ս աեչ^յ Արր,,^ .
Օլ՚կ
"1–քն
ալ
ււսնին եկեղԼւլէ
եւ.
"՚֊րէ՚ձ
՝>ւսսա ա ա
ււ ւ թէւ
ւնն
եչւ
•
Լււնաււնէւ մէք 1լր ւլոչւ
&է
Համայեակա՛՛
հ
/ււր՝է1ւ1
–րւէ մչլ եւս
Ա 1լեւլեցէւ%
անՀաաա
էչան Հասաաաոլթէյլւ,
մլն
է
,
էւրեն
յասաւ֊կ
էսնամա
1լ,ս լ,,լթ 1,,սմբ և. ե սչէ։
II
կււ
սչո
ս
II
վ
մ
բ :
Եբկ
ու.
գաւլո
ւ
.թնե
չւ
ո
ւե
մէք ալ սաՀմա
-
նաւէւակ
է
աղղային
կեանքբ
: Ո՚֊բէւչ
ղ"՛ ՜
ղութնեբոլ
1,լ էքմէածնէ
Հեա կասչեբ
ու -
նէն
մ
աբղա
ս է բական
ձե ոնա
լւ1^ե
բուէ
եւ.
կաակնե բուէ , մ ան ա ւան
ղ Լոնաււն բ
Տա բուան
չՈւ
թ ա ց էն
ղանաւլան
Հանղէո
-
նեբ
եւ եբեկոյթնեբ
կբ
ոաբքեն
կոկիկ
բաղմութեամբ
, աո աւե լաւլո
յն աեւլբ
աա–
Լով
անւլլե բէնէ,
• Լոնաոնի
մէ^
անւլլե
բէն
աեղե
կաաու
մ
բ
եւս
կչլ
Հ չ։ ա ա ա բ ա էլեն
.,
"ւ՛՛ղէ
"՛լի ղաղութբ
նեղութէւ^ւ
էԿլ
՚է )
"՛՛լ՛լ–
կեանքէն
ծանօթանալու
Համաբ
:
Եբկ՛"
քաղւսքնեչւսւն
մէք ալ
բաւական
թիլով
"ւոանուլեե
բ կան
Ա է՛քին Աբեւե
լ -
.քէն
, ոբոնք
եբբեմն
ձեո
.նալւ1^եբ
կբ կա
-
՚ոաբեն
, եբբ
՛ս յւլել՛". ՛էբ
Հ՚սնղէ՚սլէ,
Լ՚ւնասն
ոլ՛ոչ՚սհ
է
՚սկումբմէ
Հասաա
-
Աքե
լ Հսւն՚լանակութեամ
բ :
Աչ
մէ
կ Հէմնակ՚ոն
ձեոնաբկ՝
ն" լ։ "ե -
՚է՚"^ԽէԻ
՚է՚բԿ"՛
թե
՚՚՚ն
Համաչւ
ՊռւծՀաշ
՝հայ՜՜գււ4ււլո1։;^ր ^
մաւ
^է
^ւգա^յ^՚՛
12((0
՚՝՚"լի
1
նոյն՚՚չէ,՛
կ՚լ՚լի՚՚՚ցեաչ
վիճակ
մբ
ունէ՛ : Աեծ
մ ՛ո
I՛
չւ
՛սմ ՛էլւ՛է՛" ,"Ն
է
Պբիւոէլի
մէք։
Անվեբ՚՚ն
ալ
Աանչեսթբբի
աեղ.. կլ՛ բոնէ
;
Շէն
է
՚լ՚ս
՚լութբ,
եւ.
՚սմուբ
՚չիբքեբ
ւչ
բ՛ս։ ած՜
՛սո ե
լ
աչ՛ս։
կան
աե՛։ ակէ աով
:
Կ՝աշէսա։ոին
աղէչայէւն
կեանքէ՛
կ
՚ԱչՆեբբ
վառ.
սլս՚Հե
լ ՛լ՛սնա
ղան
ձեռնա
բկնե չ՛ով
Ունէ՛ն
• ք ՚ " ղ Բ ՚ " յ ի ն
վաբչութէւն
, Տէկ
-
՚1։ա՚1։ղ
ե՛. Ո ւ ՚ " " ն ո ՚լԿ՚ե բ ո ւ
Ա է՛ ութ
է՛
ւն՛է՛
ե բ ,
բա
ք՛ք ոչ
եկե՚լեւլի
կամ
ու
բիչ Հ՚սւաքա
-
աեւլէ՛։
էէբաւչէբնեբ
կ՝ոբոճան
,
առանց
ւչ ւ
,չ, ծ՜ն ական
՛ո բ՛լ
էւ ւնքէ։
մ բ
քո՚ն՚լ ե
չւ
։ւ
՚էթո յնոչէս
ոչ մէկ
Հ էմնական
ձեռնաբկ՝
նոլ։ ոե բուն։չ
է։ն
՛է։ բկ՛" թեան
Հա՛է ՛ոբ
• Հա–
յեբէնէ՛
էարաթ՚ոկան
ւլա՚՚ե չ՛՝ սակ՚ուաթ իլ
աշակե բանե բո՛է
I
իտայահայ գաղութը ,
մեծ մասով ամ •
ւէ՚ուէ՚ուած
Մ է՛լանէ։
մէ9 , ն" յնսլէ ո
բ՚սբ՚լա–
ւաճ վէւճակ
՛էչւ կը նեբկա
յ՚՚՚ւլնէ
Աւնէւն
Հ"՚քկական
Տ"է–ն մչ՛, էբրեւ
կեղրոն
աղ՚չա–
1է։ն
ւչոբծ-՚՚ւնէ
-՚ււ
թեան
,
Գս՚՚չթ
.
՚ է ՚ ս ր չ ո լ
-
թէ՛ւն
եւ
՚լան՚ս՚լան
Ա է՛" ւթիւննե
ր
որոնք
է՛լ՛աբ կր լրացնեն
;
Գա՛լ՛" թբ մեծ–
մ աոո՛է
կ ր
բա՛լ կանա
յ
՚քաաւոլ՚ականնե
ր
է
(ք՚մէ՚էկ)
եւ
աոեէ
՚ոբ՛"—
կ ՛՛ւննե
բէ
,
ո բոնք
է՛բենց աւլաա
մամ երբ
սէ՛րով
կբ տրամ աղբեն
Հան
ր
՛ս չին
ղորՆ
ու
նէ
ութեան
Ո բք՛՛՛ն
՚լէ՚աենք
, տն1՚չան
թէ"– ՚^՚բ
կբ
կ՛ող՛ք են
անոնք
ոբ կբ Հեաեւին
Հա
յեբէնի
՛լ աս
րնթ
""լքէ՛
՛քբ ; ք՚երչնչմ ան
՛ուլր է՛ ւրն եր
են՝ Վե նե "՛է՛ կէւ Ա էս է՛թ արեւ՛՛ն ց ՚է"՚նքր
ե ւ
Մ ուրաա
- Ռա՚է, "՛յէլեան
վսւ բմա բանբ
է
.զաիցերիոյ 200 ֊ 2.50
Հայբենակէցնեբր
կ
՝"1ւղր
է՛ն
՚յիրո՚-է/՚ոն
՛լ
լ
էստ՛ որ քա՛լ աքնե
-
ր "՛ն մէչ : Հաւլո ւա
՛լէ
ոլ
է
որ
Հ
"՛ւա
քա
կ
՛ոն
ձե
՛ւն
ա լ՛ կներ
կ՛ո ա ա բ ե ն
՛ո ա լ՛ո ւան
չ՚նթ ա ց -
քէ՛ն , թէ
ե՛.
՛ք "՛՛սւ որ
"I
մե
ր չեն ՚ցակոէ բ
Աւելէ
" ՚ ն ղ է ն
, Վիէննայի
մէք
ունինք
Համեսա
Համչ՚ս՚նք
՛քր, իր Գ՛՛՛՛լ թ
՚ ՛իաբ -
չութեամր
, ուրէ՛չ
կու
՛լմ
՚սկե րոլ ու էմ ի՛ննե
ր՛"/ ել
մ ու սա
լ է։
ով
Ո՛ո՛ւ՚լ՚ո՚ոա
բար
օլ՚է՚նակէէչէ
վիճակ
՛քբ կբ
ներկ՛ս
յ
՚սցնէ
ա
յւ՛
ւլա
՚լութ
ր
:
Հանբօւլուտ
ձեոնարկներ
կբ էլս՛ տ՛"
րու է՛ն
"՛՛քէն
՚ոաչ
՚է՛
,
վ՛՛՛ո
"չաՀելու
Համար
աւլւչային
ո՛քին
:
Այս
աոթէ՛լ
՚լորէՒօն
՚էեբ
էքր էլ՚սաարհն
Հո
ւլեւոր
Հ ո ՚ է ի ՚ բ
եւ
ուսանողնեբքւ
: Աոաւե
-
/՚՚՛ ՛թի
՚ ն ՛էք՛ն ՛ոլ ՝
Մ էոիթ՚ո բ ե
անց
վ
"՛նքբ
յ
Այս
Հաբեւանց
ի ակնաբ
էքն ալ էլ^ապա -
ցու
ց՛՛՛նկ
թէ որքան
էքք։ էքս՚րօ՚ոինր
բնղՀ՚ո–
նոէ ր ղեկ՚ովաբու
թե՚սն
մ բ , աւելի
եբկար
դիմանալու
Հ՚ոմ՚ոբ
Հք •
ԱԶԳ. ԺՈՂ,Ո^ԼԻ\ւ ՄԷՋ
շՈհւԳԱՐՒՈՑ ԳԷՊՔեՐՈՏն
ԱՌ^Ւհ
*
Ա՛ւ՛լ. մո՚լո՚էբ
երեքչաբթի
օր էոեց
չարք
մ բ Հաբցապնղումնել՛
եւ կբա կ՛ւա
ճառեբ
Հ ո ւն
։լ ս՛րէւ ո յ ո ՛լբ ե րղո
ւթե
ան առ
թէ՛
ւ , ոք
էքբ շարուն՛ակէ
թռովե
լ աղաա
աղղեբու
է՚ւէ՚՚լ^Բ
: Անղամ
մէ եւս
Հնչեց աղաաու
-
թեան
ել էսէլաէլան
յե ՛լա
վ։ ո էսո ւթ ե ան
ձայ
նբ՝
3)ր՚"նսայէ,
• խորՀրղաբանին
մէք
Առաչէւն
բ՚սնաիսօոբ
, Պուքսոմ
Լմո՚լո
-
վրւլս՚էքան)
յա քաար՚սրէէց
՚սբ՚լաբ
ցասու
-
մով .
–~ « Հուն՚լ՚սր
Հեբո՚՚ակ՚սն
ա՚լղբ,
րլլ՛" ՜
լով
՝.անղերձ
ս։ն։լէն , էլր չւսբունաէլէ
"լայ
քաբբ : Ա սչան" ւթէ՛ ւնն ե,բբ եւ չարչարանք
-
նե
ր
քլ
չեն կրնար
էսո րաակե
լ իր
խո
յանքբ
՚լէ՚ղի
ա ւլ՛՛ւ ՛ո ո
լ թ
ի ւն
; Հուէ՚ղաբիո
ք
՚լէսլ —
քե ր ր
էք ա պա ց ո ւց ան են
Համ
ա յնավա
բ՛ււ -
թեան
սնան
էլո
ւթի
ւն ր
ե բիաասա
բղն
էյ
լ՛ ո
էն
մ էք ո րոնք
Ա
՛ռ աք ինն
եղան
ւլէնք վեբցնե
-
լու
ել այ՛լ. էլա րղ ո ւս՚ս բքլ։
իսորաակելու
Համար
: Ա իեւնո
յն ատեն
կ՝ ասլա ցուց
ունեն
ա՛քբո՚լքաէլտն
ձա իսողոլմբ
խոբՀրդա
յին
ւոնաեսաէչս՚ն
ք՛ո ղաքա էչան ութե ան որ ա -
մ ենավ աա
ղ աղթա աէւ բութէ
ւնն
է :
Նոյն
իսկ
իր
վարիչներուն
խոսաովանսւ.
-
թէէ
՚ոմբ
,
Հունւլարէւոյ
անաե՚՚ութիւնբ
պէտք
էբ
էչս՚ղմ ակե րսլո ւէ ր
Համ
աձ՚՚՚յն
Խ •
Մ է՚ութե՚սն
պէ՚ոքերուն
; Ֆբանսա
յի
մ էք
օրէն
քր
ոչ ՛սա
իմ
էլ ր անօ րէ՛ն է ոեւէ անձի
որ
չօւչնեչ։
՛է՚ոՀ ւ՛ւ՛սն
վ տան
՛լին
ենթ
ա բէլո ւահ–
մարղու
մ.բ
; //
ք
՛լ ՛ղէ՛" ի բան
չենք
՛ոե սներ
Աղղ՚ոմո՚քովին
մէշ..
Ֆրս՚նռսն
՛յլ՛
չի
էքրնար
մնալ
"՛յ՛չ
էչաւլմ ա էչ էէ ր ՛ւչ
՛ւ
՛թե
ան
՛էէք
է՛ թէ
չբա բեկ՛ս
բ՛չ ուի : Հունւչ ՚սրներլ։
՛լ էպի
մ աՀ
էչ՝երթան
^Ա արսէյեէ։րբ
Լրւչելով
։
կ
՚ոո
։սվ աչա ւթի՛ ւնք,
պէտք
է
՛՛լ՛ս աս՛
՚՛իսան
է
"՚յ՚է
Կ ՚ ՚ չ Ի ^ ՛
՝•
Ո-յ՚չպէ"
կր
թելադրէ
ս՚ղ,լա–
յէ՛ն սչատ
իլբ
» ;
՜՛. -
Տ է
՚ ՚ ո ո
յ բե՛ք չ,։սրձբաղս՚ւ
Տի՛էլին
Տլէկբ"ն
,
բնէլէ, ր՛էա րաէչ ան .
Ոչ
մ է կ նկատում
էլ^արղաբացնէ
էքք •
Մ է՛ութեան
մ է՛քամ տութէ՛ւն
ր
:
Համ
ա
քնո՛֊
վաբնքլբր
էլբ յ աւա
էլն էւն
բն
կ ե բ վա
րո
ւ թ է՛ւն
կառուցանել
• է^նէք ե րվա բութ
իւն
բ չի էքբ -
նալ,
ւլ ո յո
ւթ է, էն՛
ո
՛նենա
լ Հոն ուլ, ա՛ք՛ս -
՛ոո՛
թէ՛լնբ
քլ՝ան"էրղ ոլէ՛ : կր սւղասե՚ք
ոբ
Հ՛ս՛է ա յնավար
էքէ՛ն մ բ բէէ՛է բո՛ բձ րանա
ք եւ՝
է՛բ
Համ
ակբ՚սնքր
յա յանէ
աւէքստամրնե
-
բուն
» :
Աետո
ք էսօէէքր
ուղղե լէւվ
Համ
ա
յնավար
ե բ էէ ՛է ՛էէ" խանն էէբուն , չարո ւն՛ս էլեց
Համա յնո՛վ
՛Արո
ւթի
ւնբ
սոլաննսէ՞ ե
է ՝\
ամէն
մարղ կայէ՛ն
ղղ։էւցում
ձէ. ր
մէք։
Մէ՛–՝
այն
Հրամէսնէ՛^
՚էրս՚յ
կա բե էլ ցո լթե՚էէն
լլղսւ–\
ցում
կ^ունԼնաք
% Եաբմէր
բանակէն
էլարգ՝\
մբ
ւլ էւնո լորն
Լ լ,
ն ուս՚ղ
ա նւլ ութ
Լ ՛չ
՛ւ
՛ն քան
,
ղուք,
եթէ
ճիշւլ է որ մերմսէծ– են Հր՛ս -
ց ա ն
՚ղաբ՚էլել
մ ՛էէնո ւէլնե
բուն
վրաք
:
Ու֊ք՚իշ
րնէլե բվ ՛ոբական
՛քբ,
՛էէ՛՛՛մ քէն
,
Հարցուց.
Եթէ
պայքտբբ
կռիւ
՛քբն է
յետադի–
մ "էէչ էէէնն Լ բուն
ղէմ, ինչսչէս
էլ՝բ"Լն , ՝Բա
-
՛ոարի
էլաոո՚վուրոլթիւնր
ինչո՞ւ
թ՚՚յլ
չ ի
աս՛ր
Որ
Աղղաժո՚լովին
բնւչՀ՛
քարէոսւ
-
՛լ՛՛՛րբ
Լբթ՚՚՚յ
Հ՚՚՚ս՚ոոէաէ
ո՚է-՚լէ՚ն
վրայ։
Գա
լով
՚էԼղի , ւղէտէ
չչ՚նԼնք
որ եւ է բան րմ–
բո՚ւ՚ո"՛
թեէէէն ՛էղել
ո ւ
Համ
ա բ
՛լ եբի մողո
-
վ
ու
բ՚լնԼ
ր ր • ք՚բաւունք
չունէ՛նք
յլանոնք
ռ՚ււսո՚էչ՚սն
Հ բաստ քքե ր ու
աբշո՚է-էւն
է,նթ՚"բ–
էլէէլոլ . բայց
մեր իբաւունքր
եւ սքաբւոա–
էքոէնութիւնն
է կոչ մր ու՚րլել
մէսբղկային
խղճէ՚ն
,
վ եբաՀոէս՚ոոէտէ.
լ ճ շմ ա բտու
թ
էւն բ
ել
աւելի
քան
Լլ՚բԼք
ումղնօրէն
պաՀան
-
քեք ոբ ԷսորՀ ք՛էք էէէյէւն
։քէ։նւ։ւ "ք՛ներ բ Հէէոա -
նան
Հուն՚լաբէ""
քէն
Հէէէմ ա յնավար
ե բէէ ս ւիո էսան
մ բ, Տ ի՚-փ
՜
բա , բուղէլս՛
ւո՛ո բէէէ
ր չա՚է
՚ոէէ
" ր Փ՛է"՛–
է՛
(*՜՝^՚»*5 Կ™1^ա1 Դ– է^)
։ ։ 0 Ր Ը
օ ր Ի ն տ ։
Ս՚ԻՇՏ ԿԻՍԿԱՏԱՐ
Երեւանի գրական ամսագիրր , «Սովե -
աական Գրականոևթիւն» , ՛Նոյեմբերի թի
ւին մէջ ալ ունի բա(1ին մը, «Սվւիւռքա -
հայ քրականութիւՍ» :
Այս անգամ վարձած
է ներկայացնել
«Աւ1՚երիկահսւյ դեմոկբաաակւսն
գրւ>ղ •-
ները » :
Միշտ նոյն ւՐիականի եւ միակողւ1*անի
ուղղութիւնբ ; կը կարծեն թ է
կեղծիքը
պարակած կ՚ըլլան , հոլովելուլ քանի մը
բաոեր , — Դեմոկրատական , աոաքջա -
ւոր, պրոգրեսիւ
եէն՛.
:
Այսպէս , նշանաւոր անծանօթներ
կամ
հասարակ միջակութ իւններ կը դաոնան
ականաւոս գրագէտ . բանաստեղծ
կամ
վիպսւգիր: իրական տաղանդներուն հետ
կը |ոուին կեղծ արձագանգներ ,
կբ
բաւէ որ գոց ըրած րլւան օրուան նշանա–
յսօսքերը եւ կարգ մը բանաձեւհր :
Հայաստանի գրու|ներն ու գրաոէրներբ
անշուշտ պիտի բացագանչեն , կարդալով
«Սու|ետական Գրականութեան» 1956 հոկ
տեմբերի եւ էյոյեմթեբի թիւերբ -
— Ա՞յս է եղեր «Սփիւո-քահայ կոչուած
ՍՈՒէՋԻ ԹՆՃ Ո հ Կ Ը
Տ՚Հղաէլսէն
թեբթերբ
էլր
,լ,սնղ։։,աէն
թէ \
Ա՛լ՛ք ՚"<ք "՛լով
էւն մասնսէ։չէ։ոբ
, ՛լօ ր
՚ Հ"
I
ի ԱԲ բ\
աւե
լի
չ՛ո՛ո
Ե՛լ
էսքէոոէէի
ւէլ՚սՀ
՚ւէնքԿէէ, բուն
\
ղոՀացում
էք
ու՛ո՛"
յ , քրանցքբ
մա քլ՚ելու
|
գորեո՚լ՛"
թէւ՚՚՚նց
աոթիւ
Զօլ՚ավսէբբ
յ
էսոսաովանԼ
ք՛՛՛է Հան՚չԼ րձ թէ անՀրամ
ե չտ |
է
օ՛լ ՛ո՛՛՛՛ւ ՚։չ։ծ ե լ բոլոր
նէսւեբր
, ՚էէքԿէ
բլլա–\
լով
էէէնւլ լե
ւֆբ
ւսն
ս՛էէ
էլան բ , բնւլ առէսք
էլեբ–^
թւ՚՚յ
՚լն՚լ
Նասրէ՛
թ ե
լէէէ
՛չ չ՚՚սծ՛
՛ւլ
՛էէ
յմ աննէ; - ՚
բուն
:
Ե ՛լ է՛սլ ա
"՛է
էչ ր մե րժ է որեւէ
բէէէ -
նէսկց ութէււն՝
անւլլե
ւֆ բանէէ ՛ո էչ ա ն
՚լօր -
՜ քին
մ եէլն ում
էն առաք
Հ
Համ աձսէ յնո
լ -
թիէն՛
ղոյ՚ւէէլէէ՚ծ– է որ
ֆ ր ան ււ
՛է՛
էչ ՛սն
եւ
՚սնղ–
լիական
նաւէ, բն
՛ո ք Ա՛լ՛չ ա մուլո ՛էէ՛ն դրօչ
՜
նեբ բ պա բ՛չեն
;
Ե րենց նաւաղնե բ բ քաղա–
քային
աաբ՚ուչ
էւչէտէ
Հա՚չնէւն
եւ
"էնձն՛" -
՛է իր
՚՚լի՚ոի
ս՛ո՛սն ան Աղղա
մ ո ղո ՛է էն
: Ն՛" -
է
-երբ պաշտսլանողաէչան
ղէնքէէբ
ւղէւտի ու
նենան , բա քց ոչ մեծ՜
թնւլսէնօթներ
Վերքէւն
լ՛։
I
բէ,րու. Հսւ՚ք
՚՚ւձէԱ
քն ,
էէլնւլլեւ
-
ֆրսէնսս
՚էքան
՚լօրքէն
պէոբոքու
մ ք,
սքէ՚՚ոի
վերք "՛նայ Գեկտ.
22^5,;
)Հ
քք ոս1լ"ւ
.1"
յէ՛ էլաո
սէ
՛էա լ՛ա էլա՛ւ՛ սլ
՛էէ
շաօ
նա թէէ լ՚թբ , ^Ե ղվե
ս տ էւ ՚ս՝;^
ՀՀւէէն
՚է՚առ՚՚ւնաէլ
նւէէՀ
"էնք%
էլ բ
կ" չէ
անւլ լե ւֆ
ր ան " ա էչան
՚լօրքէ՚ն
՛էե էչ՛ե՛։ ւմ
լ՛
Փորթ
Աույէ՚ոէն
:
•^Աբ֊
չաւո
՛յն
է,ր լ. Հով ցանեց
ին
էա ւ
ւէ՛՛ւ թորիկ
Հնձեցին
I
Ե՚լէ՚՚՚լւոոսի
մ " ՛լո վո
է
.ր՛լ էւն
՛լ՛ոյ ՜
րո
յթբ
եւ Հա քրենէէէսէբնԼ րւււն
որէէ
յքարբ
ստիսլեցէ՚ն
"ր ելլեն
Լբթան
»:
Ամերէկեան
մԼծ^ օբաթեբթբ,
«Ն • Ե՛
Թայ՚ք՚լՖ
իլ՛ ՚էեք՚չէւն
էսմ բ՛ող ր՛ս էլ՛՛՛ն ով
՚ւ՚ն՚լէ–
Լ ւֆ
լ՛ ան" ա է
լ
ա ն
։լ
օ լ՛քէ ն
ոք ա ր սլ ՚՛ ւ,էր
ե ւ
Աղ՚լ "՛մուլով
ին
Հ աւք ակե
լ։ "լ՛՛ւմ
Է
էչ
՚ո1ւուսէնէ
Վ
իսա յ՛ո
՛էէ
ռաէլ անձնատ
ուո
ւթէ՛ւն
Ե՛ք իպ ՛ո՛՛
սէ՛
՛լ է՛
էք
տ
՛էէ
ոա
քւ էւն առքեւ
» :
X
Փորթ
Աայիաէն
կր ՀեռաղրԼն
թէ
Գւ
էլտ
. \ՏԷ՚ն
ն ՛սւա Հանղ է՛ս
՛Հէ
Հասան
3.50
ե՛լ
է։
Աք էէ։ ՛էէւլ
է՛
՛ւ ս ՛ո է։ էլ
էէէնն
ե լ՛ , բաբ եէլա բ՛լ ու -
թի՚նլ՛
՚էչտՀոլ՚սնէւ լու Հոււքաբ ;
X
Ֆրանսա
քէ՛ եւ. Ան՚լլի"
ք "լաւոոէէ՛րա
-
նեբր
մանր՚սմ՚սսն
աե
ւլ ե էլ
I"
էւէէ
՚՚ննէէ
բ Հ՛ո -
ւլո բղեց
է՛ն
Ա՛լ՛չ ա մ ո՛լ ով
է՛ն , է՛բ է՛նց
Հ ոլ ա -
տակնել՚ու
ւէ՚ո՚ոբմ ան
մ ՛ս՛ւ էւն
: Ա՛սր՛է ս՛ ք՛ ՜
՛ոա
ք
՛է
ուած
/. ն
3670
Ֆ ր ՚" ն
ս
ո՛ց է՛նե
լ՛
ե
Լ
740
^"՚ւէ՛
ալ բ անտ
էէէ
լ՛ էր"
՛էէծ
;
Ան՚1քէ""ցէ՚–
նեբէն
2500
Հողի
Հեռաց՚սծ
Լն ,
" ՚ ֊ բ է չ
700
Հ
՚ղ՚ս՚ոաէլնԼր
ալ արղէէլ՚ո՚էւակու
աե
:
գրա՚կա1ւսլթիւնը » :
Ամսագրի իմբագբուր իւ նր եբկա. թիւե–
բուն մէջ ալ քանի ւ1՚ր վաւերական անուն
ներ |սաոնաւծ է կեղծեբուն, տպաւորոլ -
թիւն ձ(լելսլ համար :
ԵԼ սակայն, « տենդենցիոց» քաղաքա–
կանոլրեան մբ կոտոշները կ՚ելւեւան ա -
ուԱջիԸ տողերէն իսկ :
Մենք այսպէւլ չենք հասկնար «Սփիւռ–
քահայ գբականութիւնր » : (Ի՜նչ րաբբսւ.
րոս բառ,
Ավ՚իւռքաՀայ՝.
. .) :
Ս՚էկդի դբէք
նա|սայւգաշսւբումներբ ,
կանխակալ կարծիքնեբբ եւ սնալքէջ պի .
աակներր, տալով հարաՀլատ
պատկերը
Հայկական Արտասահմանի մէջ մշակ -
ուած գրականութեան որ շատ աւելի նոխ
է եւ տոկուն :
Մէնք վաւերական ստեղծոգործու -
թեանց ամբողջ ւքաաենաղաբան մը ու .
նինք, այլաէրսն «ծի|եր ու բողբոջներ» ,
ինչպէս եւ հասուն հասկեր, որոնց մասին;
գաղափլլսր չունիք տակաւին :
Չափաղանց երկաբ տեւեցին քարոգչա -
կան ւքարգանքներբ , իրենց
սաոնաշունչ
]^արշակը աաբածելու| ւքինչեւ ւէեբ ագատ
անդաստւանբ :
՚ք^իչ մս նաշակ եւ արդարութիւն՝ գոնէ
մշակոլթի նակատին վրաւ :
ՎԱՀԷ
ԱմեՐՒկ. ՋՕՐՔԸ հհՐՈՊՍՅՒ Ս՚էՋ
// •՝ էէԱէՀան։լնէ,
բու
աբաաքին
նաիսարա
-
Րէ
, Ֆ • Տրչբս , առաքէւն
լ ր ա ՛չ ր ա էլան ա -
"Ոլքիոք,
ս՚սբքէւ՚ւ
է ս ՚ լ ք ի
օր, իր
Հիւ՚սնղու
-
թէէնէն
ի վել՛ : Այս աոթէււ
Հաս՚ոատեց
թէ
էլ՝ոււլեն
Ա՛ "չէւնքլթբն
Հր՚՚ււիրէէլ
մառե
չալ
Թ՛իթօն
: «//՝ . Ն՚սՀ"՚ն՚քնք,բր
չեն
ուղեր
նէ
՛բ
՛լ էւնա քլ է՛ցնէէ
ք,
՚լ՚ւէբձնեէ
՛ս լ՛ բ ՛սն էա՛ էք եր -
էլէբնեբբ,
ոչ ալ Խ՛
Մ իութիւնր
շրքապ՚ս
-
աել
թշնէէէմի
էլաո ՛ով՛"լ՛ո։
թէ՚ւններաէ
: Զէէն
ո ււլե չ։
ւէք, ր ա
էլ
՚էէ
՚րք
ե լ
^աո
։։էլ
^ ՚ ս
սլ
՛էէ
Հ սէէլան
չղթէէէ՚1։%
I
Վճոոէոլէս
էլլ՛
քէէէ
քւոսէ
րաբէ
,ւք
թէ
Մ
՚ Նս՚Հս՛ նղնե ր ր չեն
ո ւղէէ բ
ւէերսկս
իչ
՚էքԱէ
՚է
Ոք
ատե
րէէէ
՛լւքք։ ;
Եթէ
ւքթ՚1։ոքոբաբ
՛իո էսու սւծ է (իրնե
լի
ԷսորՀբ
ղ
"է
մ ո՛ր՛՛է է ն ի
վեր
,
էէլէէէ
՛ոս
՛՛է
խս՚նատո
էն
մէւնք չենք » ;
Աեա՛՛յ
բաղա՚ոբէէց
թէ առ
այժմ
էսնՀբա–
մեչո։
չէէն 1էէէէնէ,բ էէեբաք1էնք.լ
իրէա՚եւլ ււաղ -
մ ա
էէի
էո
էէէքլ էււն
հ
չւա ւլէւ րնէ, բբ
է,
լ
՚քԻ^՜
ուո բաէլան
էլաղ
էէ
ւթիւն բ Եւլ՛ ՛՛պ
՛էէ
չի
մ էք :
Հ
Ի^Ո
լո
քւ էէ
ւի էէն
էոա
բ բէէ բ րէսնէ, բ են Աա
լան
-
աԼ՚՚՚ն
1լուղւէսէկք,րւէրւլթիւնր
է.ւ վ^աբչաւա
-
յի
՛լ
՛ս
շէւնքլ՛ ; Պ է՛ տէ՛
չկր ճաո՛ ուին
քքէ.քւէէ -
պա
յէ ամե
լ։ է՛ քլէ, ան
ւււմ Լ ր
քէ
; Պ է՛աէ՛ էլօրա -
ցնենք
մ ա
"ն
՛էէէլ
է՛՛ո
՛էէ
քլան
"ւղա
ռա՛լ էւն
էււթ
իւ
նբ
: ՄԼր
էէէնէք
ւիացի
եւ ֆրանսացի
ղաչ -
նա էքի
ղնե բուն
ք՚ւրոծ– ւէ ե՚լաղ լ՛անք
յ
՛ս յն
էէ
որ
մե՚լիէ խորՀուրդ
չՀաբցուցէէն
Ե՛ք
իսլ՚ոո–
սի
էլ
ործ
Ո՛ԼՈ՛
թէէ
ւնն եր
էն
սէՈ
աք
,
ու
յլ
" ՛ յ ն
ոբ Աէ՛լղ
"է
մող
էէ
էէէէ ուխտին
՛լ էմ
ւչ ործ էէ ցէէն է
ԱԶԳԱԺՈՂՈՎԻՆ
ք^Օբղ անդամ
րնտբուե
ցաւ ք^ավէոնբ ,
77
ձայնով
.
ւս
յսինքն
մ իա
ձա յնութեամ
ր :
ՀՈՒՆԳԱՐԻԱ՛ՅԷՆ
Հասած
վերքին
տե ՚
՛լե
էլո
լ իւէ ե
"՛նց
տ
ս՛ ւք ա ձ ա չն
^
ձէ, բբա
էչ ա լո
ւ -
թ իւնւ՛ ք.բբ քլբ չ՛ս
ր ո ւե՛ս կո լ է՛ն
՛էէն
քնւ՚էՀատ
:
Կալանալորեեբուն
թիւբ
Հասած
է
400/՛։
է՝ոլորն
ալ ւղէ՛տէ՛
էէէէէ
աս
լին
.էէբչ՛է, ւ Հապս -
ա՛սմ բնէէ ր ել
ւձճ բ ա ւլ"
րծն ե էք» \ Ա ս
։էէ
է։ էչան
էս
էլ ան
ում ր
ւլօ
րէէէ
ցած
է , ի
էւ
"է
իւ ւս ՛ոէ, սու
-
էժէււն նոր էսչբւոոււքնքէրոէ– :
ԱՅԶԸՆՀԱՈՒԸՐ
ԵՒ
ՆԵՀՐՈԻ
14
ժ՛՛՛մ
էոօէէաէչցԼցան
« ՚"էւբտ
սրաի» •
Արղիւնքբ
ւչ ՛էՀ ""րւււլ
ի չ էչբ Հ ՚սմ՚ս
քէէէ
ւէէ
:
ԵբէքՈլքբ
մի -
էՈէէէէն
"քիէոի
ւէէ
չէսա ա էէ՛ե Ահլէւլի
քր"՚նցքԲ
բանալ
էոալ ան
քԱէէւլոււլ
;
Ա
-
Ն "՚ Հ՛՛՛ն էլեե ր
ր
|ոնէոէ^
II
աէք ան
օ՛լ
ն ո ՚.թ ի ւն "չիուի
էորԱէ
,ք,« .
՛լ բք։ն
Հն՚քէք
ոէ
" ա՛՛՛ն էէ
ԿԻՊՐՈԱԻ
Ա
՛նղլ–
իչխոէնութիւնր
որոչեց
քնչԼ
լ
էէէէէէրէէէ
էքէ
՛՛ն
էէ է,
է
Հ ՚էււէսքոէ էլ ոէն
։ւէ
,ււ
-
՛լ անքէ, սլտ ո՛ է՛ մն 1էր ր , մթնոլո բ՛ոբ
մ էէ ՛լմ ա–
ցնէէէոլ
Համար։
Անէք՚ոբ՚ոյէն
կր
Հէ.՚։՚էէէէբեն
թէ Թուրքէ։
՛է՛
էէ լ՛՛
"ք
է՛ ՛ո ի ՛է ել՛
Ժ՜ է
ն ս լւ
ս
էււ
Հ -
մ անադբութիւն
ր :
Fonds A.R.A.M
