հճմ/ւշՍօո
61՝
ձ<^ա^ատէ^^է^օո :
32,
11ս6
7էԽւտ€, Բռոտ-՚-ձ՛
0.0.1».
Ր յ ւ Ո Ց
1678-63
1.0. Տտաշ 376.286
ք՝0Ոճ6 6Ո
1925
761.
: ա օ
86-60
Օ Ր Ա Թ - ե Ր Թ
/՚֊ԱԺԱ՚ՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻ՚ււ
Ֆրսւէւսա ե գաւլութներ, լւլաբեկան 3000 ֆՐ
ԱբտսւսահմԱւն՛ տաբհկան 3500 ֆրաք:
վեցամս– 1600
Հատբ 12 ֆր–
ԿԻՐԱԿԻ
16
Դ Ե Կ Տ Ե Ս ՜ Բ Ե Ր
օաճՒքօււտ
16 Օք€ՏՒ1611Ք
1956
31ՐԴ- ՏԱՐԻ - ԹԻԻ 77.59
32՛ ^V^Տք]^^5Տ|
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ՚ք ԵԱ՝Ն
՛ՆՈՐ սՐ.ա՚Ն, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3570
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ԱՐՋՈԻ Ծ ԱՌԱՅՈԻԹԻԻՆ
ԵրեւակսւյԼցէք
,
Հ^Լռաւոչ, կոէէէլասլ, մէք
մ
ռլեռսւնգնԼչւ
1լա՚Ա ոլանք քւաւակա՚ե
չՀամ
ա բե
լով
Բ՛՛է ՜
Ժ՚֊է
կե
՛՛՛ն
Հ՚ոյԼրկնի
ր
ալ։
լ՛ ս։ լւ
ո
ս
ա
1լան ալւ–
ձ""–Բ
)
Կբ
՚՚լ՚"Հ"՚նբ.ն
աւԼլէ
յաոուք
Լ լ, -
թալ
...
Վելվին
նոլաւթէւնւլչ
1լ էմ անանք
«// ուԼե–
ուաէլան
Հա
յաո
ա ա ն »
էն :
Թե րթէ
I,
ա շէոա աա/լէլլն/.րէն
Աու–
ր է Ն
ՎաՀունէ
խեղ1լաաա1լու.թէւ
.նր
երեւան
կբ
Հանէ ե
ր1լաբ
ե՛– մ անրա
աաո
յուլ
ու
ահ
ուէ
մր
( 25
Նոյ .):
Ես,
րսենք է սլաաէւ. էրեն
—- անէսնայ
կր
հալլրէ
,
կր
ձաղկէ
եւ.
կր
.էոշէաւյնէ
էնքնա
կո
շ
լ ե
ւլուա,լ է աէն
ա Լսո
ւթէւ ննԼրբ :
Ա՚ւ՚բասաանեալբ
, «/ււ/7(
Պ
.
Ն
աղար -
եան՝^ , յօւլուահ
մ ր
Հրաաարակեր
է ԱՈԱ
Կ՛"–"՛յ է ԳբուլնԼ
ր ո լ
Ա է ութ Լակ, որ կան
էն՝
«.Ակաեարր
»
, ս մ
սաղ բէ՛ն ա յ,ւ
,ոա
րուան
ւՕրգ
թէւէն
մէջ,
ՀԼ
ա
եւե
ալ
էո ո ր
ա
•էր" վ •
« Բաոա
յէւն
էի
ո էսառո
ւթ է ւնն ե ր է եւ էե՚լ–
սւէ, մէսքրոլթեան
մէսսին»;
յ
՚՚^նչ կր
բարբառէ
.
—«Մ)ւ շարք 1Լեսպու.բլիկանհրԱսմ վեր–
քին աաբ էէն եբո
նկատսււմ են լեՀքՈւն
« մաքրելու » ոչնչով
չարգարացւյւղ
փոբձեբ, ոբոնք արտայայտւում են գրա -
ւոբ խօոքոՆմ
րոլոբ
այլալեգոլ ծագում՛
111-նեցռղ բաոերբ թարգմանելու մէջ » :
Տեաո
յ
մ ասնաւո րաւղէս
հ-սւնբանալուք
մայբենէլ
լեէլէէէ
էէն ւէրէոյ,
կր
էլաբւքանա՚՚յ
Որ
ՀէսյԼրէնէէ
թաբէրէ՚անոէսէհ
ԼԿւ
էէսա մ բ
«էւԿւտեբԿէէսւյէոԿւաէ» բառեբ
. արյսիաեկ • -
աՍր
( ճարաէոբասլԼէո)
,
լՈ(յիկա
Հէորամա–
րաԿէութէէԿւ
I , 1|ասւաստրոֆա
(
"՛՛էէ ա) ,
սլասպսրտ
\աԿէւյաէլէբ)
աելեֆոն
(Հեոա -
ձա
յհ
էլամ ՀԼէւաէսօս) ,
պրեմ|ւա
(մրցա -
Կւակ
I , ցենգոլրա
(
էլ
րէէւքԿէԿէէէլթէէւն) եւկւ • ՚.
ԲԿէԿ/էուլ աաբ ^
*1)
. Աէէէ
բէկէ ՚ԼաՀոէԿէէէ , ՛էի–
մ
էսց%
աէէնե ԷՈէէ այս ձախաւ
Լ ր սլշկԼ է՛ա
լ, ,
կբ բա
՚/աարէ թէ
^՚էեբքէէԿւ
աարէէԿ՚Լբս
թ ա րւլմ
էէէԿէո
ւաե^
"՛յ՛է բառե
բ բ
եւ ՛էւբ
էշ -
Կ
՛Լ ր ղեռ. Ե
- 7
"՚բէԿէ ունէ
Է՛Կ՛
ք
,
Է
՚"Կ ամե -
Կէէսկրասերր՝
հեռսվււօււ ,
արգէԿւ
բոլոբս՚հ է
է՛բ
Ծ0"ււ1՚Լ
՚"կլ՛
. . .
Ուբէ՛չ բառեր
ալ
՛ս րձանաղբե
լոէէ , Պ՛
՚ԼաՀունի
կբ
յիչեցնէ թէ Հայերէնի մէք
Լ
բ բ ե
ք չէ
ղէէ
րէէան-ուահ–
գագեաա
բառր ,
քանի Ոքէ
թ-երթյ/
ու
լրագիր^,
ղեււ
հ
֊աԿ
՚օթ
էին,
ինչսլէս
հաց
եւ
ջՈ1,ր
բառերր :
( Ա՛է՚քանկեալ
, կարելի"՛ էբ ՀաբցԿւել թէ
էէԿ
՚չո՞լ
Ժու֊ււնալ
կբ
ղրեԿւ Երեւակ՛ի
մէք եւ
ոչ թէ
լյւսւգիբ , բ^երթ– կամ օրագիր) :
Այս
նեէլ
ոէէւ1էէսկբ թ ո յ լ չէ
աար
աւելի
վ^՚էէլայԿ՚ել
, արձակ
՚էսէլ
բելու
Համար
քննա–
ղատէն
մէ
՛ւ՛՛
քաէսքաէսէէչ
փ՚ս՚ւաեբբ :
Օրինակ,
Ա.
Ն՚"լբանղ.եան
կբիաիկա
բառբ կբ ղորհաեէբ
• բայց– արմատ
Լբ՛^ ՜
նեց
, վասԿ՛ ւլէէ կարելէ
չէր
Կ՛որ
բ՛՛՛ռեր
ու
բա
քեր չէէնել
" ՛ յ ղ
ոէոար
էսսէէ է
.թ եամ
բ ,
իԿւչպէս
«.^^նադատութիւնւ^ով
Պ– ՎաՀոլկ՚ի
էլաւԼ չէոակէոԿէ սլաբ
՚ոէէա
ք մբ
եւս
կր
յէ՛չէ՝
Տօ՚էսւահաէքէր
Ն""լարեան
(էււրզեօք
եղկելիԿ՛ Աբէ՞
ԷԿ՛
է , ա
յմ
՛ք
Եբե -
լան)
,
ղրեբ
է ՚
« ...Հայասաանոլլք երբեք ադմիրոլ -
ներ չեն եղել , քանի որ նա ընկած է ծո–
վերից հեոու– հետեւյապէս գոյուրիւն չէր
կտրող ունե1ւալ «ծու|ակա|» սեփական բա.
կ՝աբՀք
է
ան՚լս՚էք
մ
բ
եւս աԿւ՚էր՚ոգառԿ""
լ ,
՚էւ
"էէԿւ ղի
է՚՚ն
՚քիբբ
է՛"՛"
աւելի
եանբակչիռ
Հ
ս՛Կւ
՛ք ՛ս մ
"՛Կ՛
ք
էւ՚.Կէէէ Հ
Աք՛է
՚ / ՚ " / ՚ ւ ՛ ՛ / / ՛
ցնղ՚ո
"՛՛՛նութիւնր
Հբա -
,ո
։որ՚"կեք
"վ
քքոոկուայի
մէկ պաչաօնա -
թԼբթէ՚ն
մէք — ՛ոյն ՛ոլ ոո՛ սերէն
֊
եր -
կԼբեո
Ն՚"՚լ
՚"բե"՚նր
կ՝""լէ
Հ
՚""կցնԼլ
թէ
Հայասէոանի եւ միւ"
Հանբապեաութեանց
մէք
«մԼրմում
ԼԿ՛
ոուսական
ե ւ
այչաղղի
բէւքոր
բսէէւեբբ » ։
«Պր
"էի"կ՚"ցի
"ն
քարող»
,
ինչ՚ղէս
ղ ի ֊
՚ոԼք
կոէէՈէսյ
Պ–
Վ
՚ոՀո՚նի,
արիաբար :
Աբք"՛
ձ՚ռոայռւթի՚ն
, աԿւյա՚ոակ
աղի -
աութԼ՚ոմբ
եւ ՚ոկւբաբոյակ՚՚՚նութեամբ
:
ՕՈՈԻԱՆ ԴնՊՔԵՐԸ
։տ
0 Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
Ա ՏԼԱՆՏ Ե ԱՆ .1ՃԱԿԱ8ԻՆ
& ՈՐՈՇՈՒՄՆԵ ՐԸ
•
ՊհՏհ ճ ե Տ ե հհՆ ՄՒՋհՆ Ա Ր Ե ա Ք հ
Ա1ւՑՈհԴԱՐձհՆ
Ատ
լ՛ււն աեան ճակա
՛ոի
՛ն
ք\) ոէէՀւււլ՚՚էբ
վեր
քա ցո
լ
ց իր
մ
է՛
՛էէ՛
՛էբ
, որ
՛է՛
եւԼց
չո բս
Օր ՝•
Այս
՛Ա՛լ
թէւ
Հ բ ա
էո
ա
ր ա
կււ ւահ պա շաօնա -
կէէէն ՚լԼկոյցբ
կ՝րսէ
. ֊
֊
Ն/"է՛՛՛՛՛րա բկ՛ե Բր
Հաս
Աէէ"
՛ոե լով
ԷէրեԿէց
ք
^՚՚լ ՀէէէԿէէէլր Հէսմ
՚էէէքտութէ
՚ւնր
,
քբո
չեցին
մ աԿէբամ ասնւււթ իւններ
ր
^ չ՛էե լ
իէԱրՀ բ -
՚լակցէէւթէէւննեքէՈէէ
,
քէսռւէէքէէկսւ
լ
Տ
՚՚ւԿ՛ -
ոլարէւն
ԲնԿէելէէվ
ԱէԿէցԼսէլէէն
հէէէէք
ած աաբակաբ–
հութէէ՚-Կ՚Կ՚եր
ր
էէէԿէ
՛լս՛մ ակէ՚ց
սլե տութ
Լ
Ա
՛նց
քւււ
էլէէէ
քէս կանո
է.
էմ Լ
աԿ՛
մէք, անՀրտմԼ
չա
ղ
՚ո՚սԿէ
Բ" լ " լ՛
՛էաչԿէ
՚ս
կէ՚ցնեբուն
Համար
ղարկ
՛ոալ ի
՛էէ ր՝,
րէլ ա կցո
լթ
Լ ՚ոնց եւ ՚ լ
" ր ՜
հս՚կց՚ււթեան
քէէէ ՛լա քակ ՛սկ, ՚լեաԿ
՚է՛
՛էլէէէէ
ք Հ
հւ"բՀուրգբ
ոբոչեց
էոեւականօբէԿւ
եւ
չա՛ռ էքօտէկ, Հե՚ոԼւիլ
ՄիքիԿ՛ Արեւելքէ՛ կա–
ցոլթեակէ
ելեւէքԿէեբուն
, Կ՚կոէտելով
որ
ա
յղ
երկբամ ասիկ,
ւոսլաՀւ՚վու
թիւնբ ^
Հ ա
ս
՛ո
՛ո էէէ ո
ւն
՚Լի^՚՚՚կբ
ե
լ
բարօ բութ
իւնբ
սէնՀրէսմեչա
են Հտմտչիս՚որՀսէ
լին էւէԱէւլա -
ղոլթեէէէԿւ
Հտմ
աբ ;
հքոբՀ՚՚ւբ՚քր
քնԿէԼց այն վէոանէքբ որ
կրԿ՚՚սյ
ձէէէէքէէք
քԼալ՚սԿէտեան
Տակ,էէէոիկլ Համէէէր՝ իբ
բեէ. ՀեսէեւէսԿւք
ԷէէՈ
բՀ րղա
ք
էէն թափանղոլ -
մին
Միքին
Արեւելքի
մէք :
ք,
էէէէս
էէւր աբնե բբ
մ ասնա
լ
ո րապէս
չԼ շ,ոե–
ցէ
՛Կէ
թէ
էէէԿէ֊,
ր
։էէէ1
ե
չէո
է
Աէք։
աէլ
օր ԷԿ՛
։է
՝1
"քլ՚եէ
Ա
՛էէ
է՛լէ՛ ջբՈէԿէցքբ ; յԼսկէ
՚լոէ
՚ո ս ՛ււ է
՛սլ ո ւլ
էէէ -
կակ,
է բանակց
ութ է՛ւնկ՛եր կաաաբել Աղ -
ղէէէմ " ՛լ՛՛
՛է
էէն
մ
Էւ9էէւլաւ.
,
աԿ
՚մ է՛ք աոլէ
ո
ո ք՛
կ՛"
ր
ե լ
էէ
ԲԷԼ՛" յ
1
՚1ի բ ա ՝•
"""Ո
"՛՛ո
ե լո
լ
•^ամ
"է
բ
""լս՛՛ո
Կէալյսր կէէ
է
թէււն
բ քրանցքին
մէք եւ
ա
յ,լ
բ էէէն
էո
կց
՛է է.թէէ լկ՛կ
՛ե բբ
քսէքողւլկ՚ե
լ կ
՛ո -
րեքէէ Լ՚լսէհէԿ։
չէուէւ
շււ
ււո
Ն՚"թա
բաբներբ
նո յնպէէէ
ււ
տ ի էւլո ղ ա կան
էէաս
՚Կ՛ քա՚լա քէէ
՚կէէէկ,
աԼւ՚ոկէէէԿւ
կաբւքՍէ -
գբէէլթԼ
՛էէն
մ
ր
յ
՛՛՛կ՛՛ք
է լ Աղ ՛լ ամ ողով
էէկ՛ էք
ի -
ք՛՛ց՛"՛
1
Ե
"է
""քէլէ՛ եւ աբսւրտկաԿէ ոլե
էէ՛ու -
թ ե
էէէԿ
՛՛ւ էքիջեւ ; Հաստատեցին
,
նէէէեւ ,
թէ աԿէՀրւսմեշտ է Համասլատասիւս՛ն
օղ. -
նու թիէն
էք
բ
էէ՛քէ էէէմ
աղբել
ա յղ
չբ քէէւնին
բա քէէլ
էէ
՚լոէճմ
էէէԿէ
Հւէէմաբ
հ) " լ՛՝՛
ո
լր՛է
բ
ձէէէ
՚լկեց
«Հո
լէէէք
ա բ
էէ էէ
յ
՛էէմ
կա ո՛էէ՛
բ
ո
ւէէէհ
քէիբա
էէէէ
սլո
է
։ք
քէ
»;
Աէբլւէէմո -
՛էո՛էբ էէլսէ
ր աէէւ
ւէէ
բ է շա բ
էէ է
.Կււս
կԼ
լ
էւբ քան ՚
քեբլ՛ , աքակցութեամր
աշթաբՀի
Հանրա -
յէէԿ, կ ա բհ է քէ
։Կէ , ՛է
ր սլէս ւլէէ Ա ովե տնե
լ՛ բ ետ
քսէ շեԿէ է՛բենց
՛լօ րքբ
ՀուԿ՚՚լաբիա
յէ կւ եւ
՛էէս
բէք էէէկա
լին
Հւէւ1ւէէաբ մո ւլո վուրղ
ԷէԿւ
կր -
բահ
էէԿէէէէ էէն
ե բ
ր
ԱբեւելԼաԿւ
Եւր՚՚՚՚լ՚՚՚յի
մողուէէ
՚է
.բգԿէերբ
է։ բաւունք
ունին
էրԼԿէց
յաաուկ
կառավաբութիւնբ
լ^տրելու
%
Զէւն
"՚.է,
րակաԿէ ճակատէւԿէ վբա
յ ,
էէ ւ
՛լե -
ցռ
յ
՛ք
մ բ
Հ
ա ս
էո ՛էէ ՛ո
" ւե ց
՛ւ՛ ւ
"ր նկա
՛ււ
ի
կ ՝ա ռ–
նէ
Աով
Լ ՛ոնե բու
ռաղմ ական
կար
ողո
լ -
թեոէկ՛
աԼլակ
՚էէԿէ
՚ոճումբ եւ
Ատքանտեան
կաւլէք ա էլե ր պէէ ւթե
Ոէն
ս ՛ւլա
ռա
ղին
ո ւթ
ի ւն ՜
նե
րբ
իր պա շ՚ոպաԿ՛
ո
ւթե ան
Համ ար ;
Աէէւ
ք
՛՛՛Կ՛տեաԿէ կւււղմ ա կ ե լ՛ պ
ո
ւթե ան
բԿ՚ղՀ •
ք՚որ
՚ոու
՛լար
Կէչ
"՛Կէ էէէ
կուե ցաւ
Պելմիո
լ աբ -
տաքէէԿէ
էք
որհ
ել՛ ո ւ նաէսա րա
ր բ , Պ • ^"Լ
Մփաք
է
X
Ա՛՜րէ՛չ
էոե։լԼկ՚։լթեաԿւց
Հէսմէէէձէւ՚յն ,
Ո
-
Ն ՚"
Հ
"՚Կ՚՚լԿւ
լ լ՛
ս
լ
աէլւլ .
ոլէւէ չէոոլ
՚սԿ՚սլ -
թեսէն
Կ՛ա իէ
՛էէ
լ՛՛ս ր բ իսոսաւսցս՚հ է
չուտով
ճարել
աբղիէսկակ,
ղէնքեր
(բայց ոչ Հ
իւ
լէ
՛սկ
՛էւն , քանի որ ւսւքերիկե՚ոն
սաՀ՚քանա–
ղբութիէնքէ
կր
սլ՛ս
Հս՛կէք
է
Կ՚աէոո՚ղ
ո՚ՀԷ
՚ն
արոէոԿէութէ
՚լկէն
ս՚ոաԿէՍէլ) : Մ •
ՆաՀանէքնե–
բ բ
մ էէեւնո
յն
Ա
՛տԼն
՛ք
ասԿ
՚ու
՛չէ՛
տակ
՚ոԿ՛
՛ոե -
ղե կութի
ւննե
չէ
՛ղի
՛ոի
Հաւլո բ՚էեԿ՛ ,
որէէչէս
զի
աչ՚Լւմ՚ոեսէԿ՛
Եւբ"ո1"՚ն
կսէրեԿւայ
Հիւ -
լէական
զէնքեր
աբտաւլրԼլ
: Խ
-
Միսւ -
թեսէԿ,
բԱէ
ղւււքակ էէէնո ւթէ՛
էն
՛բ խոբապէս,
ու
սո
ւմկլ՚ս ՛՛էրե չէ Լաք , հքորՀուրզբ
միաձայ–֊
(՝–^ա.ը կարդալ Դ–էջ)
ՊՏՈԻ՚ԼԸ
Կ ՝ Ո Ւ Տ Ե Ն ,
ԱՏԳԻՆ
ԿԸ
Մ Ո Ռ Ն Ա Ն
« Հայ
. (՝ոյժ » հետեւեալ երկտոդբ
հբ–
բատւսբակած էր իր վեբջին թիւ֊ով (Սեպ
տեմբեր - Հոկաեմբեբ) •
— ֊ « Հայ - Բոյժ»ի
մէք է՛՛յս կք աեսնեն
յօ՚լ
էէ
ւահնե
ր , էէբւէնք չեԿւ կբնաբ
՚լբ՚՚՚-իլ
նո
յկ, իսկ մէկ
չ՚ոբէսթէն
,
երկաբ
պրսլր -
էոումԿէե
բէէէ.
ել քնԿւութիւն՚նեբո
լ
արղէււԿ՚ք :
կտր՛է
մ բ թեբթեր
կ՝ա բաէէէ տպԼն
«Հա
յ -
Բո յմ»ի
յօ՚էուէոհնեբբ
,
էէ
չ միա
լկ, չյիչա -
էոակեէով
աէլբիւբբ,
այլ եւ քնքելով
յօղ -
ուահ աղբ
իկլ
ան ո ւն բ ;
Պա
ր կ ե շէւա ւթիւն
ր
կբ ոլս՛
Հ
ունջէ
օր իԿ՚ա
կ
աոնե
լ
Հէէէ
յ ղիւղաց
ի
ԷԿէ
,
ո բ
ս՚ւվո
բ է ,
ՀսէէՀւսհ
՚ոաԿ՚ձբ
ճսէշակէոհ
ատեն ,
օրՀնէք
մլն ալ կարղալ
տւէէԿւձին
տէէ
բոք, որ յոէէ -
նս՚հ է մշակելով
,
քբեէ՚՚վ
,•
էէէնամելով
տանձէէկէ հառբ» ;
կատարեալ հաււքա6արակի մբ վերած -
ուած է «Հայ . Րոյժ»ի մատնանշած պա -
րագ՚ան :
Յանաի գուաբնալի տեսաբսւններ ալ կր
պալււգսւին :
Հինգ տարի առաջ բանաստե ղծութ֊իւն
1քը հրատարակուած էր
Յառաքի
մէջ
,
«Անի»
խոբագբով Հեւ|ինակբ՛
նախկին
ռագւքագեբի մր , Գ– Գորեան, այժմ Փա
րիգ :
Ոտանաւյւբը շրջէցաւ թե բթէ
թ ե բթ ,
իբր^ւ Հայաստանեան
գրականութիւն–
սսարագբուբիւնն ալ դարձաւ
"Իոլրգէն
Րոբեան , րանասաեղծ մը որ Երեւան կ|բ
գտնուի ;
Պտոյտը չէ վերջացած տակաւին, եւ
այս անգսււ1՛ ոտանալււբը րաո. կապեր է
՛Նիւ Ե"բքի «Հայասաանեայց
Եկեղեցի»
աւՐսադրիր, մէջ
, իբրեւ Հ
ա յբե
՜կէ։ ԲԿւար
I
ՍսսւրագրսւշյիլԸԸ ալ՝
միշա
՚եուբգէն
Րոբեան (1956 ՛Նոյ •) :
՚^սւքւի ւ1՚ւբ ա.ւ1՚իս աոաջ , ուրիշ աշխատա
կից
1քյւ , Պ . ՚Լահբամ Մոսկոֆեան , հարց
մր կս յուդէր
«Տառ.է,ի\^
մ է ջ.– «Տիկի՞ն
թ է Օրիոբդ » :
էքոյնպէս շրջեցաւ թերթէ թ ե րթ ; Եւ ո–
րովհետեւ աղբիւբբ չէին յիշած, կարծե
ցին թ է յօդուածագիրյբ այդ
գրութիւնը
շատ մբ թերթերու ղրկած է , իբբեւ շըր»–
ջաբհրական • • •
Կբ կաւրծեմ թ է այս անհամութիւննեբը
կը դադրին, երբ խմբագրութիւննեբյւ Թը–
կատի առնեն հեաեւեալ կէտերր.—
1 - Որեւէ արտտապում կատարած ա -
տեն, տաւրրական կանոն է յիշել աղբիւ -
րը : Աշխատակիցներ կան որոնք յատկա -
.պէս պայմանաւորուած են այս կամ այն
թերթին հետ, եւ կ՛ուղեն որ
յիչուի
աղ–
բիւբբ
2. Րացաո.ութիւն կարելի համարիլ,
եթէ
համաձայնութիւն մբ կնքուած է խմ–
բագրո\–թհանց
կալք
յօդուածագիրնհրուԹ
միջեւ . արտատպումներ կատարելու հա։–
ւքար, փոխադարձաբար : (Դ՛աշնակցական
թերթերր ունին իրենց յատուկ ձեւեր եւ
կանոն մր) :
3– ԱղբիււՐբ յիշելով ոչ արտատպողը կը
տումէ, ոյ ալ այգին ողկոյգ ւքբ
խաղող
կաւք աանձ մր աւելի կր սպաււէ - - • •
ՎԱՀէ
Կ Ա Տ Ա Ր Ե Ա Լ Ք Ա Ո Ս
շՈ Տ նԳ Ա ՐհՈՅ
մ է Ջ
Աէէէէոէէօ - Փե չթա ,
էէէԱէէքէէէճէէկ
իշվ՚՚էսն
՚էլ -
թեէէէն
բե
ր անր , կր
•>՚է1էէ
էո
ա
ււլ
է ի՛էէ
ր" ւ՛ւն
կռէււԿէեբ տե՛ւէ։ ուեեցաԿւ
Մի՚՚ք՚ւլէ։
՛քէք
(ՀէսԿէքայէէկէ եւ ճ՛ս
բ աէէէրէէէ ւլ՛է
բհ սէէլաԿ։
կ,,,, .
֊.աԿէէքէէկւ յ՛ ՛ոյր ՛ոքա
՛լէէէ
քր
ք
,ել՚բ
՚էովե՚ոական
ումերր կր ՚էէորձէէէկ՛
աբ՚լիլել
թշնամակաԿւ
Յ՚՚յՏ
՛՛՛ււ–
Ցուցաբարներր
ղիհեբէն
Հ՛ս -
նէէէհ էէ՛ն ՀէսԿէ
բ ւ ս
կա՛ւ քեբբ , Հակասոէէե -
տակաԿէ թռուցիկներ
ց
էէ
ուե լով
:
"՛էե -
աակէսն
ղօրքչ։
Հ ալ՛ կա՚էբ՚ւ
ւ1քց
ա լ
մ էքամբ -
տել,
ր՛ս րեկա բւչս ւթէ
էնէ
ր վե
չ։էո
Հս՛՛ւ ոէւո ւոե-
էէ՛
է–
Հ ամ ար »
X
"/.
ի է նԿ՛ ՛ո
Հ
՛էէ
ս ա հ աեղե կ
ււ
՚.թ եանց
Հ ա–
մէէէձոէյն ,
֊լտ
յամ
ուան
ւլո բհ էսւէուլր վել՛ ~
ջացահ է ,
բԱէ
յց մեհ
ւլ
ո րհ
"՚
չւ
"՛Կէն ե ր լ՛
չեն
բւ՚՚նէւր : Այ՛լ
Հ""""""""ւէմէ
՚ւԿ
՚Կէերէն
Յե
փել
.՚յՕ-ՕՕՕ
բ
՚էէԿէուՈբԿէեր
ուԿ՚էբ,
որոնք
ա
չէ
՛էէէէ ՚ոոէԿ
՚քր
՛լ աղբ
Լ ց՚։ւ ցէ
՚Կւ
ՏՕ
առ
–«ա -
բէ՛ւր
՝. Ըն՚լ ՀսէԿէուքէ Հո՚մեբ՚սչէսութիէն
մբ
կբ
"էէ
՛բէ
բ
՚սԿէ
ո
լո
բկ՛ ե բ՛ււն
մ է՛քԼ ւ
Բ
՚էէԿէ -
թո՚լԿէԼլ՚բ
կլ՛ յ՛ս յտս՛ րարեն , Եթէ էչ ֊
խ աԿէ
էէ
ւթ
է՛ ւն բ
կ ր կաբհ է թէ կրԿէա յ
մե բ
վաբէէ չԿէե բ ձե ր
ք
՛ա կ՛ս լե
լ
քմ աՀաճօբէն
,
էէեռ չա՛ո սւկւա
կն1լտ
լկ
՚ե
բ
սլէ
՛՛՛է
է,
՚ոեսնէ
»է
հ/ւէրՀչւէչէսյէւԿէ ՀբասէԱյչեր
՚էէ՚բք
բռնահ են
բւէ
լէէ քէ
ւքեհ
՛էէէ ք
։հա բաԿ՚Կէե ր ո
լկէ
չուրքբ •
քի՚ո՚ոիօ - ՓեչթէՍ կբ հէէէԿէՈէ ցանէ
թէ
"՚յ^՛
բ՛՛ւ՛՛լ՛
բ՛՛՛ն
ուո
բկ
՛ե Րր որ չԼԿէ վե րսկ
ս ի
ր
ա չէէէ
՛էէ է՛է
ՈէԿէՔր
"՚լ՚ձէէէկուահ
՚էլէէէոէէ ՀամէԱբ -
ուէէԿ՛
Գեկտ–
\^ԷԿւ սկոԼալ • կառավա -
բութէէւկ՚բ
Աէէէէէ
սլո
՛լա
կ ան
էլոչ մբ
՛՛՛՛ղղե^
Հ աԿէ ք
՛էէ
՛ԷՈ րհԿէ եբո լկէ , որպէ"
՛լէ՛ ՛ս ւելէ՛
մ
եհ՜
քսէԿէ՚"կութեէս
։ք
բ ահ էէւխ
՛էէ
բ աէէւ
էէ
բեն
, այ -
լասլէս
շէէէա
էք
լւ ե լե կ՛ո րակս՚ն
Հոսս՚նքԿ՚եր՝
սլէ՚՚ոի
կտրուին եւ ղո րհա րաԿւնե բ ր ան - ,
չ՛ո
քէմ "ւթե
՚սկ՛
ոլէւտի
՛լ ատսէ ոլա րտէէ լին :
Ահ
111 էէէէ
պակսէ
ս
ր մԼհա
էէքէս
կբ
ւինա ս է
աբտէսղրութ
եան
կաո ու՛ի արո
ւթիւնր
կ՝էսղղէսբարէ
,
<; Տակաւիկ,
ուչ չէ ,
՚լրա–
էք
իԿէ "՚բմէքր
սլաՀելոէ. Համար »:
կաո
՛ս էիա լ՛ո ւթէ՛ էն՛ ր Հրամ աԿէսւղի բ
մ բ
Հ
բ–
բէս
՚սէէէ
բււէկե
՛լ
, ազղ
ա
րարե լո՚ի թէ անՀրա -
մեչ
՚էէ
է ար
՛ւէ
օն ութ է" Կ՛ էէտտԿւալ
,
որեւէ
մողէէէէ ղումարելու
կամ թաէէւօր
կազմելու
Հս՚էք
ո՛բ ; Ան՛""
"Ա՛ո
քնե
րբ պէ՛տի
էէաաա -
Ե Գ Ի Պ Տ Ա Կ Ա Ն Ճ Ա Կ Ա Տ
Ան
՛ք
լէ՛"
ք
վ՚՚էբչս՚պետբ
,
Ետլն
,
ԼոԿւտոն
վ ե
բէէէ
էէա
րձաւ
երե ք
չէո
բ
թ
ո
ււէէԿէ ՛էէ
րձւս
կւէ
լր–
՚լէԿէ :
Աոաքէէկ՛
՚լոքէհբ
եւլաւ
սլէէէՀաԿէջել
որ
ոէԿէմիջ՚սսլէ
ո վե
րարէսԿէՈ՚Կւ
Աուէղի քբ -
րո՚Կւցքւ : Այո
ւսոթիլ
յ՛ո յ՛ո"՛ րա րե ց •
«Աւելէ՛
քակ՛
եբբեք
Հէէէմէէւլուահ
եմ
թէ
ճիչէէ էր մեր բոնահ
դէբքբ––
Պ""ոմութիւ–
Կէր էղէաի աէէչացէէլցանէ :
Ակ
՚էէլեւֆր՚սնէւա–
կ՚սն
մ էւքամ աոլթեւէէն
չԿէոլ՚Հէււ
"տեւլհուե
ց՛ու
յԼւլ՚լէ՚՚մողսւէէւԿէ
բացոէոիկ
ումր՝
Մ ի -
քէ՛ն Աբե. ելքի
մէք։
Յետոյ,
ի՛
ւո
։ի
էէ
,ն ո ւԼ .
ցաւ
Մ
""կ"
ւա -
ԳէէէՀիրէ
աո
ուկ՛
ցքէւն
հրա–
գէ՚րր՝
Մէ՛քէ՛ն
Արեւե ւքէէ
՚ոիր
՚սսլե՚ոէէւթեան
Հ՛ս էքաբ » :
X
Ա՛ւ ՛է "՛մողով
ր
սկս
սւլ
^քնԿ՚ե լ 3)բանսա–
քէէ
յ
՛՛է
՛Լէ՛ քո՛՛ւ իրբ՝
Ե՛չ
ի՛ւղ
էէէ
ոսի
Հ
էէլէստուկնե–
րուն
էչ
էէք
ձեռյ։
առԿէուէոհ
ի՛ս
տ ո ւ թ ե ա ն ց
մասին :
Բոէլոքաղիրբ
կ
՝քլ
"է թէ
8000
Ֆբ–
բ
"էԿէ
"՚սց էէնե բու
կացո
է
թէւ
լկւ
ր
կբ
հոէնրա -
Կէ
՛ս
ք
օրէ օր, թէ բաէլառէէկ
ււրոչումի մր
Հէէւմաձէէէ
քԿէ
բո
քո
բ Ֆ բ՛՛՛ն
"՛Ա
՛յ
ինե
բ ր
՚ղէտք
է
Եզի՚՚լաոսէն
մե1լնս՚հ
ԲէէաԿ՛ Գ ե կ ա •
՜ԼՏին
եւԿէ •
%
Ան
էէլի
ո
ք
եւ
իորա
յ է լ ի
պ ա ա ռ լ ի ր ա կ ֊ ^
ներկէ
"I
լ
բ՚,,լոքւէէ
,ք
իբԿէեր
ուղ
էլահ
են ;
X
Ա
՛ք
ե ր ի
կէս
ղ
էէ
էքասնաղէտք։
, ղօբ •
Հոլ–
էբր , կ^րսէ թէ քլւանցքին
Կւաւարկութիւ -
նբ
կբն
՚սք
ւիեբՍէՀոէէէտաուուիլ
երեք
ամի -
ոէԿէ կէէէմ
մ է կ տէէւրիէԿ՛ , Համաձա
քն տրա -
էք"՛ղբե
լի միջռցԿէերուԿ՛ ;
պս՚բ՚ոուին
վեց ամէւսէն
՚քէ
՚Կ
՚չեւ
Հէ՛ն
՛ք էոա
ք՛
Ի
ր՚՚՚՚^՚՚ոս՛
բկ"
Լ թե՚սԿ՛ ;
X
Ա՛՛լ՛է "՚մո՚էս՚է
բ էոեղե
կէէէէչ էէ
բ
մ ր
ւլ էէւ
՛ո -
ց
՛է
՛ւ
, ո բ
13
՛է կ ւս յութ է
ւէ՛կ՛
ե բով
կչ՛ ^՚սս -
տէստէ
թէ ղաԿէէչ ւււ ահա քէ
՚Կ՛
ոէքոո
րկ
՛էէբ կա
տաբուահ
եԿէ եւ. ղեռ
կ ք։ չա լ՛ ո ւն ա կո լին
է
Բ"է" բ ՚իէլսէնե
բԿէ ո
՛ւ կբ
Հ ՛ԱՍ ա էէէա
ենթ է ՛լ որ–
հողոէ թիւնԿէել՚բ
էլբ էչա աալ"՛՛.է
իԿ՛
Ռ՛" "էէ -
բէէւ
ւքիքոցսէ՛.. : Նոյե՚քբերէ՛
"կի՚լբր
աբեւ––
մ
՚ոէէէէէկէ էքէէէ
ք՛ո
րէէ՛Կ
՛էե՛ ճ
՛ո
էէբ
՛էէ
յ
ՀաԿէէէէ
էէ
էլէէէւ
է՛է
ք՛՛ո րաէքանԿէե բու
էլւսո
սէէէէէէէ
ւէ բ ւքբ
էէբ
էլբ
բսւղէլանաբ
15
վաէչոննեբէ ։
ԱԶԳ–
Ժ Ո Վ Ո Վ Ը հբէէէէէիբ մբ քոէէար -
էլեց , ԱէոՀարէէէյէէ
սէնասլէէւաին
վարչական
էլաղմ ակեբպ՚՚ւ
թեսէԿ՛ եւ տԿւաեսոէէլաԿէ
օղ. -
աաէչ որհէէ ՚ոԿ՛ Հո
՛էք
՛որ
Fonds A.R.A.M
