էՑ
ԱԹԱՋ>
ղ էմ
:
ս՝ Աւււնա1լի
կւ։
է ւ՚1ւ1, լ, կչլ չււ։
լ։ ո ւնա կ -
ուէն
։ւ։։ււկաւ.էն
: Անէ՛
կա
Լ։ ա ւլ լ։ ե լէ
կ
աաե–
լ ։ ։ լ թ է լ
. Կ ։
լ
Ո ֊ ։ ։
ւս
Լ լ։
ւ։
ւ ն Լ։
ւի։։ վ>լ։ ս։ էք է ւ
լ ՚ ն է կ
Համ ա յնաէէ։սրնԼ
լաւն
ւլէմ
. ա յն
ա ս ա ի ճ ա ն
սլ։ , այլ
/.«
չ1
,Կ։
։ի
։սիսն։սլ։
լ ր ։ս1, ւ։նե
րէն
կէսրմիր
ե ՚ ՚ ՚ չ ի
սլւսչս։օն/,։սնԼրր
25 –000
կ^
Հաշուեն
մեոեալներուն
թէւչլ
*իեչթայի
մկ9
Հ
Մ Լե
։ք
ուսուէ
Հ ս ւ ն ւ լ ւսրնԼ
ր
էէն ,
ր ։ ։ ւ յ ց
իիուսե րու
կորու.ս։սն
ւ ս լ ք։սնէւ
մր
֊էա
։լալ։
կր
ՀաչուԼն
: Զս^եբուն
մէք կան չ ա ա մս
քլէւներ
քէւ
մ։ոնուկներ
«
քիուսերր
կրէք ան
այսքան
շու։ո
յա՛է
-
թել
երկու
ս լ ա ա ճ ա ո ն ե ր ո վ
,
Առածին
Հունւլարիան
ողողած
էէ՛ն
իրենց
ղինԼալ
ումերոէէ;
՚Հւոյեմրեր
Լրեքին
, երր քիչ -
չատ
անէլա
իւ
կառավա
րութ
է ։ ւ ն
։ք ր
կլչ
ղործէր
ա աէլա
լ է՛ն ,
սլա չ ա օն ա էրււն ա։լ -
բիւրնե
ր
էլ,։ էսօսէին
4(»00
Հրասայլերու
մ ասին
, ի՛՛էւ
Հաղար
Հ ա տ ալ
ս ։ ս Հ յ "՛նր
անցնե
լու վրայ
էին
% ՏասնրՀինւլէն
քսան
ռուսաէլան
։լօ ր ա րամիննե
ր խումած
էէ՛ե
երկրէւն
մէք , ղրաւելոէէ
ճ։սմբաներբ
եւ
սաՀմաններր։
Առնուաղն
200*000
ռ ո ւ ս ա -
կան
ղինուոբնե
բ
էլւ։
մ ա ս ն ա էլց էին
կռիւնե–
րուն,
տյսինքե
նաէսորղին
ա։սսնո։սլ։սաի
-
ևէւ՝
Այ՛՛
ս՚-մերր
ղործեցին
.իայրաղօրէն
,
նորէն
ստրկացնԼ
լու
Համար
ա ր ր տ ն ե ա կ
է՚րէլէրր
որ անէլա
էսութ
ի ւ ն
ք,լ
չէղոքութէ՚ւն
կր
սլաՀ։սնքկ,
»:
Ապււտամրէււթէւ։ոն
է։։սրաաէլումէն
վերք
,
Բատար
է։ էսամ
աճէ։էլ
է։ շէսան
ութ
իւնր
յա
յ -
ւռարարոլթէււն
մր Հրաւոարաէլեց,
որուէ էլր
էսոսատնայ
րանաէլցիլ
Խ • Մ է ՚ ՚ ՚ ւ թ ե ՛սն Հեա ,
սովե ա ա կ ա ն
ումէ, րու
Հէ, ռացմ
ան
մ ասին
:
Ա
ի ե ւ է ՚ ւ ։
յ ն
աաին
կ
ր
յա ր ո ա ր ա ր է
.
^
(Լմրո ս տ ո ւթ
ի ւ ն ր քաէսքաթուեցալ
ամ -
ր ՚ ՚ ղ ք ե րկր
է՛ն
էււ մ ա յ ր ա ք ա ղա
քին
մ էք ,
թէեւ
ւիոքր
իւումբեր
ե լ ղինեալ
ա ն Հ ա տ
—
ներ
քլ՝է։ չարունաէլեն
իսս
՚նղտրել
բ ա բ ե կ ա ր – ^
ղ ութիւնբ
, էլբակ
բ ա ն ա լով
:
Խ աղաղոլ
-
թ
է։ ւ ն ր
//
լ աչէսա
աւս
նքր
ամ
բո
ղքո ՛է էն
՛էէ։ -
ր ա Հ ա ս ա ա ա ո ւ ա ծ են եբէլ
բէւն
մէք ,
ր ա
յ ց
տաէլաւ
էւն " չ Բ" 1" Ր" փէն՝
Փ ե չթա
լ է։ մէք ,
ուր
ղինեալ
էսումբեր
ն կուղէ։
էտ բու
մէք կր
սլաՀուին
ցերեկբ
եւ ղուրս
էլ՝եԱեն
մէայն
՚ լ է ՚ չ ե բ բ :
Հաէլայք,,լավ։ոիւոլթէ,ան
մնա -
ցորղնԼրր
լուծարքէէ
սլէւաէ
ենթա
ր կ ա ի ն
էւրէլու
- երեք,
օբէն
:
՛էա
րչա
ւղե ա
ր
մ ի շան էլէ, ա
լ էլբ
իսոսաովա՛
ն ի թկ
Հ ի ն ւ լ շ՛" բթի ե լ
ուր
բ ա թ
ք ։ ։ ։ ն ի
մ բ
էլառա
թում
բէ, ր եւ էլա յս։բաննէ,
ր յարձաէչ
-
ւքւսն
ենթա
բէլո ւե ց ան ե լ աւարի
արուեցան
եւ թկ
Օթէլ
Ռ՚՚ւայեալւ։
Հբկիղուեցալ
;
Տ ե ա ո
յ
լլ լ։։։կ
թկ
՛Լ, աէլի է։
էչա ռավա
բւււ
-
թեան
անդամնե
բ բ
^լէ՚՚՚՚Լին
Համաձա
յ ն են
քքանոս
Բ ա տ ա բ ի
յեղափո
իւա
էլան
ծբադբէւն
էււ
էլ՝ււււլեն
սե բաօբէն
։լ ո բ ծ ա
էլց է՛ լ նոր
էլա–
ոավայիւլթէէմն
Հեա»։
Ամանք
աքս
յ ա յ -
աաբաբ
ութենէն
կ ր
Հետեւցնեն
թէ
Նակի
նւ,
րէն
է։ շթ անո
ւթէ, ան
ւլլուխ
պ ի ա
է։
՛սնց
-
նէւ,
վսաաՀ։։։
իմիւն
ներ^շելու
Համար
:
Բատաբ
այս պարաւլան
ալ
ն ա խ ա տ ե ս ե լ ո վ
կ՝րսէ
.
Հունւլարիոյ
մէք մաբղիկ
էլան
"է՛ Կր ՚էաէսնան
թկ պ ի ա ի էէէ,րաՀտստասւ
-
՛ւլէւն
նաէսէլին
Համայնաւէար
էլսլսակցոլ
-
էյԼւոն
մեթոանԼբր
: ՚ԼԼ էլավա
րնԼ րո ւ ն մէք
չէլայ
մ։ոբղ
մբ ոբ
այղ։ղէս
ղոբծԼլ
ոււլէ,
վ ա ս ն
ւլի եթկ
ո ւ ւ լ կ լ ։
իսէչ , պ ի ա ի
սբբուէր
ղան
։ԷՈ ւածնե
բուն
էլողմէ
» :
X
՛Լե րքին
պաՀուն
֊ • ա ս ա ծ
Հ ե ռ ա գ ի ր մբ
էլրսէ
թէ
բուռն
էլռէ։ւնէ,ր
ծ ա ղ ա ծ են Կէւ -
յ՛՛բէ՛
ն։սՀան։լէ։է։
մ է^
որ
բմ
բո ս տ
։։ ւթե ան
մ Լ՚քնա
բԼ
բ ՚ լ ն
Լ ղած կ լ։ : Պե ա՛ս էլան
անթելբ
էլ
ր
ծանսւցս։նէ
թկ Փ ե չթա
յէւ
Հ է։ լսէ։
ս ա -
էլւ։ ւչմ
լ;, աոլստամ
բնէ, քւււ
է։,ղած
է,ն Հաղսբ
—
՛ք ո։ էլց
ութիւննե
բբ , էլասէ, ցնե լով
ո ւ ա ե ս ա ի
փւ
։էսա։լ
բութիւն
չւ : Տ ո ՛ ն ւ։ւփան
թէ
լկ ի
մէք
ա։։չսա
։։ււք
բնե բբ ե ա
մղահ
են
սովե
ւոական
ՀԼծԼլա՚լօրքէ՚ն
յաբձաէլոմո
Լւ էլր ս։ղաււ
-
ն ա էւ որս
յթե
ւչն ե չ
քաղւսքին
։։լ ո ՛լ ՛՛լ
ա տ ի
ղոբծարանր
• Գո
լ՛հ ՛սղ՛" էբ չկ
էէերք ա ց ա ծ
%
X
Նէ՛լ
Ե"րքի
մ էշ
Հաղաբ
Հունղ
ա ր ա -
ցէէնեբ
, Ո ւ կ ր ա քնացիներ
,
իէբոււսթներ
,
Աէւքէպեքէ
ե լ
Հայհյլ
ցոյց
մր
էլա։ոաբէ,
ւլին
Աւրլէոժ
ւէւլէէէէէ
՚ն
խորՀրդտյին
պ ա տ ո ւ ի ր ա -
կութեան
կեէլբոնին
ղէմ , ա ղ
էս
ղա էլէ, լո վ ,
«Հեո
ացկ ՚ք
Հէէ
լեղ աբիէո քէն , մաբ -
ղա ս պաննե՛
բ » \ Հինէչ
Հաբիւբ
ոսաիէլաէ։
-
ներ
էլբ Հսկէին
բաբեկաբէլութ1,ան
: Ց.Լր ՜
բէսէքալուեցալ
աղք
իէլ մր ոբ քար
ն ե տ ա ծ
էբ
էսորՀրդայէւն
Հ ա ս աա աութ
է, էսն
վրայ
հտ
•
Ա է՛ութեան
ա ր ա ա ք ի ն
ն ա խ ա ր ա բ
,1 ,
Շեպիլով,
Նիւ Ե ո ր ք Հ ա ս ա ծ աաեն,
մ ա ր գ
մ բ պ ո ո էսց օղ աէքա
քէսնին
մէք ,
«Տե՚չդ
ղնա , մէսրւլասպա՚ն»
:
X
Ռումբ
մր պ ա յ թ ե ց ա ւ
Հո
ոմ
ի
խ՛՛ր
֊
Հ բէք »//քէէն
սւո
է,
ւէո
ր ա կ էոն
Հ
էոոէՈէՍ
ս
՛էէէ
թէ. էոն
պսէ
րւոէղին
մ էք ;
Դ Ա ՇՆԱ Կ Ց ՈհԹ Ե ԱՆ ՕՐԸ
ԿՐԸՆԱՊԼԻ
ՄԷՋ
Ն՚"ի""ձե.ւնոլթե,սմբ
Հ. Ց– Գ–
Եօթ -
նեէլբայրես
՚էէ
էլոմիէսկի,
մ
՚սսնաէլցէէԼ
-
թե։ս,քբ
Ձէ • Կ • հքաչի
սանուՀիներու
եւ
Ն՛՛Բ
Աեր
՚ւէնէլի
Նոյե
մր եր , էլի բաէլ
ի
էլ է ս
0—
րէն
՚էեբք,
մամբ
Յի1ւ, ռ1ւՆ ւ1՝է/՛
սրաՀին
մէք։
կբ
նախաէլաՀԷ
Ընկ. ՀԱ6Կ
ԱԷՐԷՆ
֊
ԿԻԻԼԵԱՆ
:
կբ
իւօսի
Րնկ . ԱԻԱԱԿ
ԱԻԱԼԵԱՆ
գւ,
,լս։ բ
էէ
ւէ, ււտակսւն
խնամ
ո ւ ա ծ
բամին
;
Գեղքէլական
սլարեր,
ղո
յգ
պաքէ,
մեներգ
եւ
է ս բ ա ա ս ան
էէ
ւթի ւ ն ն եր ;
Գէւլբոց
ի ն ա չւս կե րտնե
բու,
էքողմ
է ե ր էլա
խ ա
ռն
սլաաէքե
բնեբ
էէ լ էոմ բե ր էչնե ր :
Հանդէսէն
անմ
ի շւս սչէս
յէ, տո յ էւէւ1քեբա–
Համաէք
բաէլան
էսնշո
յ ք ,
յ ՚ " Ր " ՚ կ է ց
՚Լ՚՚՚ՔՐ
սբէսՀին
մէշ
I
Ր Ա Ր Ե Գ Լ է Ր Ծ ԱԿԱՆԻ
Մարսէյլի
մա.ւնա
֊
ճի
ւղէէն
տաբեկսէն
պալ։
տՀան
ղէսբ
Գեկ -
տեւքբեր
քլւթին
: Մ ՚սնբամ
ասնէ,լթէւլննե
-
բբ
յաշորղով
,
ԾՆԱ՚Լ-ք-ՆԵՐԼէՒ
Ո Ւ Շ Ա Գ Ր Ո Ի Թ Ե Ա Ն
Դ ՝ աշնա կի դ ա լ ւ հր Մ ա ր ս ի լ ի ո յ լքէջ
Իբբեւ
էէէէէ րձէոո
էէ լ մս՚նէլաէէարմ
ուսու
—
ցէ՛չ , Մա՚ոլէէ։
Եավէքէ
վեբսէլէւահ
է էւր դաշ
նակի
էէէււսո։։
էւէնդէէ ւթի ւէւն երբ ;
Ժ ՚ ՚ ՚ ՚ ք ՚ ս ն ա է լ ի
իոնայոէլութիւՏ՛
,
Հսէլայա
-
էլտն յաո ոէքղէււէ
ոէ.թիւն
, էւ։ բ ղէէ ։ս էչէէէն էոբա
-
ւլաչաբմ
ղիւրոլ
էէէէ յ ց
մ է թաոնե
բւէվ ,
անոնք
ո բ կ ա բ ճ
մէէէմ էէէէ։ ։էւ էչի
մ էշ էլ՛՛ուղեն
աի
բսւ
-
նաչ
ե բ ։ " մ չէէէ Ոէ էլ էսն
էսրուեէէէոին
եէ–
ղաշնաէչ
նո ւ ա դ ե
լ ՝Բ ոնս ե բ վ աթ ո ւ ա ր էէ ծբաէլիբ
կանո–
նագբոէէ
, ղէէմեն
, ամէն
օր մամր
2-7 »
Աթիւաիօ
,
17 ո–1ււ– Ֆ լ է կ ՚ ր է ,
Ա.
յ ՚ ո ր կ , Մարսէյլ
:
(^ՃՏXIVՃԼ)
ԵՐԳԱՊՆԱԿՆԵՐԼէՒ ԸՆԿԵՐՈԻԹԻԻՆԸ
Հ Ր Ա Պ Ա Ր Ա Կ
Հ Ա Ն Ա Ծ է
՚
ԼԻ8Ի1). Կ^ՐԻ•0Ի
^Զանաղան
մամանա
կնե
բու
ե լ
ղանաղան
եբկիրնե
բու»
ծիսակէսն
ե
րամչաութեան
նուիրուած
ե բ գ ա ւ է ^ ա կ ն ե ր ր
Լմիքբօսիյօն)
է
Լիտիա
կարինի
ղօնթբ—աչթօ
Հարուսա
ձայնին
1լ^լնկեբտնան
«Մաբթինօ»ի
ալէէք–
նեբու
, ինչպէս
նաեւ
Հարուածային
ե բ ա –
մ չ ա ա կ ա ն
ղործիքնԼրբ
(բերզիւսիոն) ,
ո–
րռնք
կբ
ստեղծեն
երամ-շաաէլան
գէ՚-թ
Ի
մթնո
լոր ա
էէ
ր ։
Այս
երղապնաէլով
երամչտաէլան
Հաճելէ
պաո
յտ
մբ կբ կատարէք
Հինաւուրց
Ա բ ե –
*–եԷՔՐ
ԼՀայաստան
, Ա ո ւ բ է ա , Ա բ ա բ ի ա
,
իսէրքւլոն
, Հնղկասաան
, Հ ա ս ա ր ա կածա
յ էէն
Ափ Բ Լ՛ կէն , Միքին
դ ա բ ո ւ
Ֆրանսան
ե լ Ա–
սլանիա
, Հ ի ն Աթէնքբ,
կեղտերու
երկիբբ
(Աքլովտիա)
եւ վերքասչէս
Պբաէէիլիա
եւ
Հ ա ր ա ւ ա
յ ի ն
Ա։քեբիկա
:
Փափաքուլնեբբ
կրնան
իրենց
ա պ ս պ ր ա ն ք
ներ
բ
սւղղէէլ
երգապնէէէկի
բոչոբ
վաճա–
ոատուներբ
Հետեւեալ
րէֆէրանսով
.
01Տ0ՍԸՏ I=էՏI^V^Լ «Ւ1ՍՏ10ՍԸ ք111ՍՏԼԼ5»
Iք<>\VԸք^տ ւ^Ւ1ք=տ ը ւ բ/^^տ - ք. լ. օ. 88
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
ԱՄԱԱԻՈՅ
Հայր.
Միութեան
(Մար -
" է յ լ )
՛ո էէէբե էչան մեծ
սչա
ր ա Հաէ։
էէկ
սր ,
1
՚հեէչէո.,
շ ա բ ա թ
՛էի չե ր ,
ԱլտՀամպբայի
չք եէլ սրաՀ
1։
եր
էէ
ւ ն մէշ :
ԿԻՊՐՈԱԻ
մէշ աՀաբեկումներր
կքչ շա–
րուն՚ոկուին
: Վերշին
ա ա ս ր
օրերու
միշո
ցին
13
Ան՚լլիացիներ
սսլաննսւեցան
եւ
Ֆրանսացէւ
մր վէւրաււէ
լւ
՛է
ւէ, ց ա ւ ;
ՆՈՑ.
11/՛
ԶԻՆԱԳԱԳԱՐԻՆ
՚ոաբեղար
-
ձր
էոօնոէեցաւ
էչիրոէկի
օր,
սովորս՚էչան
Հան
էէ
է։ "
է" ւէէ
չ։
՛է էթ ե էո
մ բ .
Ֆ Ր Ա Ն Ա Ա Կ Ա Ն
Ֆ Ո Ւ Թ Պ Ո Լ Ը
.իա՚ւաւոր
յ
՛ո
՛լ թ
՛էէն
ա էչ
մ չ,
՛՛է
ա ր
էէւ լ
էլ է՛
ք՛
՚ " էքէ՛ օբ , ե
բեքԼ՛
՛լկէք
՚էէ,ց
էքկէոով
էէք էէէ
րաււ
ւէժ
Լ
ան
մա՚էէնէէլսվ
Պելժիան
–.Այս վեց
կկտին
Հին՛էր
նշանա
-
կեց
Աի՚լովոքի։
Աէոկէոյն
Ա՚արսիլիոյ
մէք
էք
քւցէէէկէէց^յ1էէ,սւլ
։,,էքէ
,,ն
Ց"
յ
՚ ՚ ե ր է »
յա՚էթեցէւն
«Ֆրանսակսէն
3"
յոԼ
ր՚"֊ն»Հ
)Լէ
դ
կ էք՚,*>
կ
կ էո
աէ
:
Պելմէէւ
՚յ
Բ. խումբբ
յաէչթեց
Ֆրանէւայէ։
ր.
էսումբին
Օի ղկմ
3
կկէոով ։
&>ՐԱՆՍԱձԱՅ ԼԱ1Ա՝ԱՆ
3ս՛էէ
" ՛ շ ի Կ՛" յ ՛լ ԱէսաէսՕէէէէլթէ՚էն
՚է,
այս շո–
բեքչաբթի
՚լէչեր,
ք՝"՚ֆէ
Բ ա ա է ի
վ ե ր ն ա ֊
յարէքր։
՚ ի ՚ ս ս ՚ ս ի ՚ օ ո ն կ
Պ– Հայկ <11էրպէյւ -
հա11 ;
Նիլթր՝
«Հ՛
Ա
յերբ
Օս՚քանԼ,էէն
տիրա–
սլեասւթեւէէն
տաէլ»
: Ա՚ուտքբ
աւլատ
է :
ԵՐԵԿԼէՅԹ
Պ Ա Ր Ա Հ Ա Ն Գ Է Ա
ՍհբւԱԱսփոյ (քուրաա (|ւսոՆմ1յասիրաց
լյ՚իսւ րհաԱ Ս՚ււ՚ււսէյփ Ա՚ասնսւճիւդի :
Այո
չ ս ՚ բ ՚ ս թ ,
մէէէմբ
21^),
մինչել
լոյս,
Աալէ։ն
աիւ Ռ"""
ՌրնկԼ
Ա
ռիւ տ լ ՝ Ա բ -
սլբբ) :
կր
նախսէէչաՀկ
. Թ Ո Ր Ո Ա
ԿՏԻԿԵԱՆ
կր
էսօսի
Պ. կ. Փ Օ Լ Ա Տ Ե Ա Ն
գլ
՚չս՛ք՛ո
ւԼ
՛է՛Ոէէէ էչէէէն
բաժ
էէն
.
Տ |1–կ|ւ&
ԱլււքաւլանեաՕ
(եբղ),
Օր–Ս.կիքւհան
( գ ա չ –
նէսկ)
,
Օր– ԱւսքաղսւԹեաԱ
(պար),,
Մռւ-չյ աֆեան
(ֆ".նթէ.լի)
, Պ–
՝^է(1տ|ւր ֊
հսւՕ
( արտասւէէնութփւն
) ,
է| • Յարա թ-իլն–
հան
(ֆտնթէղի)
: Մկրաիչ Պօղոսեանի
(Փարիղէն
, երւլ) :
Հայէլական
՛էլա բեբ
Տիւ֊րկէրեան
քոյրե
րու
էլողմէ։
Ն
՚՚ւաէէ
Պ– Պարոյրի
կողմէ
:
Կբ ց
է։
ւցա
ղբո
լ ի
ղունաւոր
գ ե ղ ե ցիէլ
մա–
պաւէն
մո՝ « Ժ Ա Մ Ա Ն Ց ի
Վ
^ԵՆԵՏԻԿ»
:
Վէէ
ճէս էլաՀ էէէն ութ
էէ
ւնր
ոլիտի
քաչուի
Հանդէսի
պաՀէէէն
:
Կէս
՚էիչերէն
մինչեւ
աէւաւօտ
եւբոպա–֊
կան
պ ա ր ե ր
Օբքէսթր
ՌԸՆԷ ՏԱՆԻ։
1,ՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
Գրեց՝
է,.
ՆԱՐԴ֊ՈԻՆԻ
Գին 800 ֆրանք
Գիմել
Հեւլինաէչէէն
կամ
« Տ ա ռ ա շ » է
Զ Է Ն Ք Ի ՏԱԿ
Արձակ էյե ր
Գրեց
ԱՐԱմԱՏհՍ ՍՐԱՊեԱՆ
ՏպագրութիւԱ՝ Վենհտիկ-Ա . Ղադար 1956
ԳԻՆ 500
ՖՐ–
Գէմել
«ՅԱԼԻԱՋ»Ի
«ԼՈհՍ Ա Բ Ե Ր Դ »
Գրեց՝
Ն– Պէշիկրաշլեան ,
պատկերա
ղաբղ,
210
էշ. Գէն
1000
ֆբանք։
Հ ր ա տ
Տարօն
Տ ուրուքէե
բանէէ
Հէէէ
յ բ
. Ա
է՛ութեան
Գիմէէլ
Հեղինաէքին
,
52, 1^Ա6 ճ6 ՏէաՏհՕԱքՏ, \՚՚1Ո€€ՈՈ6Տ (Տ61Ո6).
ԵԳՒՊՏԱԿԱՆք
ԳբԼց
ԱՐՍԷՆ
ԵՐԿԱԹ
Գին
500
ֆրանք
: ԳիմԼլ
«Տ՚"Ո"էք»ի
ՈԻՇԱԳՐՈՒԹԻԻՆ
Ա ի փ ա ն - կէէմ ի տ ա ս
ե ր գ չ ա իսում
բին
պա
ր ա Հ ա ն գ է ս բ
Գեկաեմբեր
ւ & ի ն
Ամպասա -
աէօո^
սբաՀր
:
*
* *
Ա ա մ
՛ ՛ ւ է լ Մ ո ւ բ ա ա ե ա ն
վա
բ մ ՛ս ր ան
էէ տՕ
նածառի՜
Հանգէսբ
կիբակի
23
Գեէլաեմ
բեբ , մաէքտ
4^5> :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
Պ Ա Ն Ե Է Օ Բ Ա Շ Ա Ն
Հ– Տ– Գ.
«Աբհիւ»–
ենթակ,,միակն
բէէէէՀ
. մուլոէէի
կր
Հբէսլի
-
բկ
իր բոլոբ
բնկեբներբ
այս
ուրբաթդ
մ ամր
20 –ՅՕ/՚յ՛ ,
ծ՚սնօթ
Հ ա ւա ք ա տ ե ՛էէ՛ն
է
հւ
Լ
՛ս՛ո
քլարեւոր
օր
"է
էչ ս։ չ՛ էլ : Ր ա ց ա կէէւն ե
րր
նէլաաի
էլէսռնուին
;
ԿԱՊՈՅՏ
հքաչի
Մաբսէյլ
քաղաքի
՛էար
-
չ՛է լ թ էէ լէէ–ւ։
շնո
բ Հ ։էէ էլւէէ լո ւթ ե ամբ
էէ տացած
է
Պ • Ն շ ՚ ո ն
ՇաՀէէլալեանէ
էէբէլոլ
Հաէլար
ֆրանք
իր աէէչաքէ՚նման
ւսռթիւ
;
Վ ա բ չո
ւթ
ի ւ ն բ
շ՚՚ւտավւո
յ թ
ա՚ւոէչ^էւ
-՜
թիւն
էլբ մաղթէ
Պ– Աբամ
Շ ե խ ի էլե ան
ի
"ք՛
էք
էէ րծ "էլ՛" թեան
մբ ենթարքլոլած
է բ ՛
ԿԱՐԵԼԻ
է Տ Ա Կ Ա Ւ Ի Ն
ԲԱՆԻ
ՄԸ
ՕՐԻՆԱԿ
ԳՏՆԵԼ՝
Շ Ա ձ Ա Ն
Շ Ա ձ Ն Ո հ Ր
^.բէլէէլ
վ է պ ե ր է ն
«ՆԱՀԱՆՋԸ
Ա Ռ Ա Ն Ց
ԵՐԳԻ»
ԵՒ
«
Ց Ա Ր Ա Լ Է Զ Ն Ե Ր Ա Ւ
ԳԱՒԱՃԱՆՈԻԹԻՒՆԸ
»
Եբէլէէւ
Հաէոոբբ
մԼ՚ասէն
1500
ֆրանք
:
ԳԼէմել
« Ց ա ռ ա ք
» է է
էէար
չւէ ւթեան
:
ՆԿԱՏԻ
ՈԻՆԵՆԱԼ
ՀԱՅ
թատլանբ
կեէէր.
Ֆրանսայէ,
մ՛էք է–
ՎԱԼԱՆԱ
Նախաձեռնութեամբ
Աղ -
Դ՛Ա
յէէն
Մէութեան
, շ ա բ ա թ
ղէ
չե ր ,
15՛
Գե էլաեէք
բեբ , (Բաղաք.
թաարոն)
Հ
ԼԻՈՆ
Նախաձեոնութեամբ
Ֆ–
Կ ՛
հյ՚ոչէւ
մսէսնէսճիւղիէէ
: կիրակի
ցերէ,1լ
,
15՛
Գեկտեմբեր,
(Ֆրանսուա
Բ ո փ է ) :
ՇԱՒԻԼԻ
Մ Ա Տ Ո Ւ Ռ Ի Ն
Հ Ա Մ Ա Ր
Տէէլէն
Հեւլէւնէ
Երեմեան
իր
ւլաւքլին
մ աՀուան
Գ •
էււ ՛էւր ելէէ ցէէն
աււթէէւ
երկու֊
Հաղւէէբ
ֆբ
. էլբ նուէւբէ
Շաւէէլի
եկեւլեց
-
լ՛՛ք
շինութեան
;
Ս տ ա ն ա լ
«8՚սռաշ»էն
;
Կ ՚ Ո հԶ Ո հ հ
Հսէչւէ։լ
մբ Մ ԼսԼ՚թաբեէսն
էէէո ր մ ա ր ան
ին՛
՝,ոէմալէ : Գիմէէլ
վ ա ր մ ա ր ա ն ո
,
26, 11Ա6 1 ք Օ / Օ Ո Տ6V^6Տ
Հսկոէլ
ուսուց
չոլՀ
է։ մ,ո
Գպրո
ց ա ս է ր
ի՝
Համւսբ
, իբբեւ
գ է չ ե ր օ թ է կ
:
Գիմեչ
սէոիսլոէլաբար
,
1 Պււէլվ • աիւ
Նօր, Րէնսի - Փավիյեօն,
մեթրօ
Փանթէ–
նէն
էէէէւնել
,
146
Հ ա ն ր ա կ ա ռ ք բ
- Ամէն
էչէս
օբկն
առաք
•
Կ՝ՈՒԶՈՒԻ
Պ ա տ ր է ս ս տ ո ւ տ ծ
եւ է"ւրշ
ե բ ի տ ա ս ա ր գ
մր
(շ^էն
40
ա ա ր ե կ ա ն ,
ղէւն ուո
րււ
ւթենէ
ա ղ ա տ ) , Հ ա ս տ ա ա ո ւ ն
եւ ապաղա
յ
ունե
-
ցո՛ւ
ղոբծի
մր Գէււմար
;
Մ անրամաւ/կ
էէւթեէէէնց
Համար
դիմել
ան
ձամր
« Տ տ ռ ա ք » ի ; Գաւառէն
ղրե
լ
նո
յ ն
Հասցէին
, աալէէՎ
քիւրիքիւլոԱ՛
վիթ-էն
(էլեն ս ա էէ րւս
էլէէէն
ւո ե ղե էլո ւթ
ի ւ ն ն ե բ ) :
* •
Ծ ա խ ո լ է Թբէ՚քոյէ՛
ա չ խ ա տ ա ն ո ց մռ ամ––
Բ"Դ^
էլաղմով
, դիմել
նաեւ
« Տ ա ռ ա շ » ի ն
:
էաի. ձքՌ%6տ -
46, ^ « ^
^^^հշ^ք
ԲԱՈՏ
(ց*)
0ՐՐԱԻ1ՆԱՄԻ ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
ՆՈՅԵՄԲԵՐ 18 ԿԻՐԱԿԻ,
ԺԱՄԸ 16ԷՆ 24
ՅԱՅՏՆԻ ԻՐԱՆԱՀԱՅ ՊԱՐՈԻՀԻ
յ տ Ի Ր Ա ԱԻԵ ՏԻՍԵԱւ
կոնաայ իյւ անդրանիկ պարի եբեկոյթ-ր
լքասնակցոլթ-եաւքբ՝
Ս՜ՈՐԻՍ Ա ԲՐ ԱձԱ Ս ՚ Ե ԱՆԻ
եւ
ՆԱՏԻՐԻ
ԵՐԳԶԱհքՈՒՄԲՒ
ղ ե կ ա վ ա բ ո ւ թ ե ա մ բ
ԳԷՈ Ր Գ Ե ԱՆՊԷԿ Ե ԱՆԻ
Չորեքշաբրի, 14Նոյեւքբեր, ժամը
20 –ՅՕին
Տոմսեբբ
500, 300,
ուսանող
150։
Գիմեչ
Աորսչոնի
էչռնապաններուն
:
Fonds A.R.A.M
