HARATCH, du 1er juillet au 30 décembre 1956 - page 454

€6
Ա Բ ՚ Ա Ջ *
յք.ք,,,,
նԼր/չայութւււ-՚եր
Մ1վէ՚ե
Արեւելքի
մէք
Ք ՛ ՛ ՛ յ լ
մյւն է գէպի
միքագղայնացում
%
Վա
ր շս՛ պ ե ա լլ Ա ՛ յ ս առթէ՛ւ
էլսէ մլլ
ւււգգեց
ժոգսվւււքգին
ոբպէս
զի զւէոլշանայ Հա -
մա յնավ արական
գլւգռութի
լնն
ել՛ էն
Աչ ~
ժ ե լ ՚ ի ո յ մասէն
ալ իւօսելով
, չլսաւ թէ
քա գաքա կանո ւթէ ւնչլ եւ էքբւ^գէ բնեբբ կբ
մնան
էոն՚իովւսէւ
;
Համակբանքով
աբաա -
յայասւեցաւ
Հունգաբիո
յ մասին
ալ,
քեբ։
մապէս
նեբբողեչով
անոբ
քաքութիւնբ :
Տետոյ
յ ս բ ղ ՚ ՚ բ ե ց
մուլսվսլբգին
պաՀել
իբ
սլ ազա բ ի ւն բ
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԱԶԳԱԺՈՎԱՎԻ՚ե
սովորական
նստաշբբ–
ք՚սնբ
բաւլսւեւլալ
նս յեմ բե բ
1
՝Հին • Անգամ
բնարուեցան
Աաբոք , Թունոււլ
եւ Աու -
տան
: Օրակարգի
առա
քին
խնգիրներն
են
Միքին
Արեւելք
եւ Հուն՚լարիա :
Այ՝ԱԲ թագաւո
րնե բու եւ
նախագաՀնե–
բու
իսորՀրգամոզովբ
բացուե ցաւ
Պէ
յ բ ս ^ ՜
թի
մէք։
կ՚նգ
՚ Նասր բացակայ
ԲԼլս՚լսվ
)
նամակ
մ բ ուգգած
եւ յաքողութ
իւն
մ աղ–
թած է :
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
ապաՀովու.
թեան
վեբատեսոլշբ,
Օթթօ
ճոն,
որ ա -
րեւելեան
Պեբլին փախած էբ
1954
Ցուլէս
քսանէն
Լաւ վերաղ արձած
11
ամ էսէ
է
վեբ, կբ զատուի
՚ԲաբլսրուՀէի
մէք :
Յանցանքք
ճշղուած
շէ տակաւին
,
բ ս ՚ յ ց
փախուսաբ
/լասկածնեբ կբ նեբշէ՚շէ
, քանի
ռբ աեզյ՛ ունեցաւ
խոբՀրղաւոր
սլա բաղա–
ներու
մէք : Գաաավարութեան
ներկայ
են շոբս
Հարիլբ
ղերման եւօաար
թղթա–
քլիցնեբ
։հ1նզիրբ
աւելի շատ Հ ո ղե րանա
կան
Հանղամանք
ուեի քան թէ քբէա/լան :
ԶԵՐԲԱԿԱԼՈՒԵՑԱԻ
Աթրազպուբկի
Հա–
մա լսա բանին
ւլբա կանութեան
գասախօսբ
,
Անաբէ
Մանզույլ,
այն
ամբաստանու -
թեամբ
թէ
ձեռնարԼլներ
կատարած է բա­
նակին
եւ ազգին գէմ, անոնց
բարոյական
կոբովբ
իսո րտա
կելո
լ
Համ աբ
Աչմեբիոյ
Հարցին
աոթիւ։
Զեբբակա
լուած
Լւն Ալ­
մէի փոխ քաղաքասչետին
ոբղին եւ եբեք
եր իաասա
րղ
աւչ^իէ^եբ
; Ամբասաանաղի -
րբ կ՝բսէ թէ զասաիսօսբ
կբթբղ ~
թակցէբ
Ալմերիոյ
ազաաաղրութեան
ճա -
կատին
նե բկա յացուց
ի ինե բուն
Հեա :
Ամ­
բաս աանե ա չչլ Ա անթէի
բանար
փոխա -
գրուած է :
ՓԱՐԻԶԻ
ՑՈՑՑԵՐՈԻՆ
Հետեւանքով ե ֊
բեք ամիս բանտարկութեան
եւ
ՏՕՕՕ"՛^"՛^
ֆբանք
տուգանքի
գատապարտուեցան
ե-
բեք ցուզարտրներ
, որոնք
զէնքեր ու -
նէին :
^(ՏաԱԿԱՆ
ՖՐԱՆ-Բ
աու՚լանքի
գաաա.
պաբտուեցան
«իւմանիթէ»ի
սլատաս խա -
նատու
տնօբէնր եւ յօգուածագիբ
մբ ,
ա յն
ամ բասաանութեամբ
թէ անուանար -
կած
ե ն ասլաՀովութեան
ումե
րյ՛ ;
ԼԵՀԱԱՏԱՆԻ
նոր կառավաբութիւնբ
օ -
բէնք
մ բ կբ պաաբաստէ
, որուն
Համա -
ձա
յն Հոգա՛լ ործներ,ո պիտի
կրնան սեփա–
կանաաէբ
\Ալլս՚լ , փոխանակ
Հաւաքական
Հռգագոբծութեան
մ իանա
լու
(կոլխոզ)
;
ՎԵՐՋԻՆ
ՊԱՀՈՒՆ
կ՝՝իմանանք թէ ան–
Համ աձա
յնութիւն
ծագած է Ա՚լզամողո -
վի
բնզՀ
• քս՚ր՚ոոլզարին
եւ
զնգ •
՚է,ասրրի
մ իքեւ ,
մ ի ք ա զ զ ա յԼ՛ն
ոսաի
կանութեան
գերի
մասին
Հ
Եգիպտոս կբ պաՀանքէ ոբ
միքազ՚չային
ում,/ ղործէ
միայն
իսրայէ­
լի
սաՀմ
անին վ
ր ա
յ :
ԱՀԱՐԵԿՈՒՄՆԵՐԸ
կբ
շարունակուին
Ալմերիոյ
մէք։
Առքի օ բ երեք մաՀափոր -
ձեբ
կ՚՚՚տաբուեցան
, վիբաւոբ1ալով
31
Հ ո -
գի , է,ւրոսչէոցի թէ իսլամ
ԵՐԿՐԱՇԱՐԺԸ
աՀագին
աւերներ
կբ
գործէ
իրանԼ՛
Ֆս՚լ՚ս
նաՀան՚լԼւն
մէք, տա­
սբ օրէ ի վեբ։ կովաէ գաւառին
27
՚էիւ -
՛լե
րէն
՚2ւէչւ
աւե րակո
յաի
վերածուած
են
Ութ
՝> "՚ ՛լ ՛ս չւ
Հ ո ղ Լ՛ ա նպա
աո պար
1չչւ մնան
ո՚-բէշ գաւառի
մ բ մէք։
Մեոեաչնեբուն
թ է ՚ - Ր Հ՛ոսած է
410^։
ճամբաներու
շ՚չո -
յո՚-թէ՚նչ,
էչբ գմո ւաբա
ցնէ
օղն
ութ
Լււնբ ;
ԱՏԼԱՆՏԵԱՆ
ճաէչատԼ՚ն
Հրա՚է՚անատա
-
րբ,
՚լօբ • ԿբունԼյբր
^ որՀրամաբած էբ ,
Մ • ՆաՀանւչնեբու
Կարմիր
Խ ա շին նաԼսա.
՛չաՀ
ւնաուեցալ
:
Բ ԱՆԱՏ ԱՅԻ
Լ՛՛որ
Հ բղ ային
ղ է, ս՛ղանա
-
աունբ
ք՛՛՛չ՛ էչոծ
ուե
ցաւ
Լսումր
՛է՛չւ ք ա գ ա -
քացիներու
կոգմէ,
իբբեւ
բողոք
Հուն՚չա.
ր ի ո
յ
յ էշ էչատարուած
ր՛ս
չ՛ բա
ր ո ո ,,
լ -
թեանց
՛լէմ։
իտաչիոյ
մէ^ ալ ո՛ստնող -
նեբր
բուռն
ցոյցեր
կատաբեցին
իյս՚տբոնի
մբ
մէք, եբբ
բոլշեւիէլ
.
յեղաւԼւոԼոոլթե՚ոն
39/»7
տտրեղարձբ
էլ-ւ
՚ոօնուէր
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Նոյ. VI).-
Ջոյլ
ոսէլի
459 ֊000,
նափոլէոն
3360,
զուից.
32Տ0 ,
քսան
՚ոոլտրնոց
16-080,
անգլ.
4^^50 ,
թգ­
թագբամ
(ան՚գաշտօն)
ան՚լլ.
1020,
աո -
,աբ
393,
՚լսւից–
94-25,
ոլելմ.
7-90,
լիր
0-61 :
Դ Ա ՇՆԱ Կ Ց ՈհԹ Ե ԱՆ
ՕՐԸ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄկՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3–Գ.
Եօթ ~
նեւլբայրեան
կոմիաէի,
մասնակցու -
թեամբ
Ֆ ՛ Կ ՛ Խաշի
սանուՀիներու
եւ Ն"Ր
Աերունգի
18
Նոյեմբեր , էլիրակի
էլէսօ–
րէն
վեբք,
ժամբ
Յիէ»,
ւփն
ժէ/»
սրաՀին
մէք։
Կբ նախագաՀԷ
Ընկ. ՀԱՏԿ
ԱԷՐԷՆ ֊
ԿԻՒԼԵԱՆ :
կր խօսի
Ընկ. ԱԻԱԱԿ
ԱԻԱԼԵԱՆ
Գէտ զա րուե սաա կան խնամ ուած
բաժին
Գեղքկական
սլարեր , գս յգ սլաբ ,
մեներգ
ել արա աս ան ութի ւններ ;
Գսլրոցին
աշակերտներու
կողմ է երգա–
խառն
պատէչերներ եւ խմբերգներ :
- ՜Հանգէսէն
անմիքապէս
յետոյ
ոնկերա–
Համ ակր ական
խնքո յք , յարակից
փոքր
սբաՀին
մէք :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ՌՈՄԱՆ.
Բ՚աչճեան
ւչեչ՚գաստանր եւ
իր
սչա լ՛ ա գան ե բ բ էլր յա յանեն
իբենց խո՜­
րին
^ո բՀակա
լութիւննեբ
բ բո
լոր
անոնց
ոբոնք
անձամբ գրաւոր
էչամ՛
ծազկեպսա–
կով
մասնակցեցան
իրենց
վչտին
ՄԻԲԱՑԷԼ
ԹԱՇՃԵԱՆի
մաՀուան
առթԼււ , ոչւ աե՚լԼւ ունեցաւ
Ն" —
յեմ բե բ
Հ ին՚լվւն , Ռոմ ան իր
բնակարանին
մէք,
49
տարեկան
Հասաէլին ;
ՀԱՅԵՐԷՆԻ
ԳԱԱԵՐ
Լուվէնի
(Պելժիա)
Համալսարանի
ու -
սանոզներէն
Պ. Երուանգ
Բամսլոլքեան
տբամագբելփ
ժամեր
ունի
Հայերէնի
ղա­
սեր տալու
մ ասնաւո րներու ; Գիմեչ՝
34
\՚^6ՏՅ16, ԼօսV^^ո (Ք61§ւգս6)
Կ ՚ Ո հԶՈ հԻ
Հսէչող մբ Ա իսիթաբեան
վա
րժարանին
Համար : Գիմել
վա
բժ– ա րանր
,
26, ք<Ա6 7քՕ/ՕՈ Տ6V^6Տ
*
Հսկո
՛Լ ուսսւց չուՀ
ի մ^լ
Գպրոցասէբի
Համար,
իբրեւ
գէչեբօթիկ :
Գիմել
սաիսլոզաբար
,
1 11ւ1ւլվ • այւԼ
՛Սօր, ՐԷՕսի - ՓսւվիյեօՕյ
մեթրօ
Փանթէ.
նէն
աոնել
,
146
Հանբակառքր
• Ամէն
կէս
օրէն առաք ;
*
ԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ
Սեբաւսաիոյ Ս՚ւււրաա (1ւ–աււ–ւքնաս|ւրաց
Միո>–թեսւ& Մարսէյլի մսւսնսւճիւզի :
Այս
շաբաթ
, ժամբ
է0.էն մինչեւ
լո յս
,
Աալոն
տիւ
Ռ՚՚ւա
Ռբնէ
(
6
ռԼււ տյւ
պբբ) :
կբ նախագաՀԷ Պ • ԹՈՐՈԱ
ԿՏԻԿԵԱՆ
կ.բ իսօսի Պ. կ.
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
Գեղաբուեստական
բաժին.
—֊
Տիկին
Աբմաւլանեան,
(եբգ),
Օր-Ակինեսւն
(գաչ­
նաէլ).
Օր֊ ԱրմաւլաԸեան
(պար),,
Պ–
ՄուրաՓեան
(ֆտնթէղի),
Պ–
•^Է6տիր -
ե՛սւն
(արաասանո
ւթիւն),
Պ– Յարսւթիւն–
էան
(ֆանթէզի)
:
Մկրաիչ Պօղոսեանի
(Փարիղէն
, երգ) :
Հայէլական
պարեր
Տիւրկէրեան
քոյրե­
րու
էլո զ մ է ։ Նուագ
Պ– Պարոյրի
էլողմէ :
կր ցուցագբուի
գունաւոր
գեգեցիկ
ժա–
պաւ
էն մո՛ « ԺԱՄԱՆՑ
Ի ՎԵՆԵՏԻԿ»
՚.
Վիճա կաՀ ան ո ւթիւնր
պիաի
քաչուի
Հանգէռի
պաՀուն :
Կէս
գիչերէն
մինչեւ
առաւօտ
եւրոպա­
կան պարեր
Օբքէսթր
ՌԸ՚նէ ՏԱՆԻ։
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Ախ՛"
չ քա լտ քց ի Հա յէլաղուն
Յ՚՚՚էլ՚՚բես՚ն
քլբ փնտռէ
ի ր եբէչու
եւլբա յբնէ, լ՛ չ.
Ն՚՚՚՚լ՚սբ
ե՜լ Վաչւաղգատ
Ց ա էչո բե աննե ր ,
որոնց
՝• է։ տք
I,
էլո ր "նց ո լ ցս, ծ է վ է. չ՛ք Լ՛ ն
սլատե -
բ՚սգմին
: Տ է. ՛լե էլ՛ս ցնե
լ
Հ . Յ՚՚՚էլո
բէ.՚սն ի ,
1էս6 1^1օս1ա ձ \^էոէ, ՏտՐՇշւԽտ (Տ. 6է 0.)
Կ ր
Լ՚՚ն՚չ րու Լւ ա ր՛ո՛ո " Ա՛Հ
՛ք ան Լ։ թէ, լ՛ թե
չւէն
աբտսւտպել
յ
ՆԿԱՏԻ
ԱԻՆԵՆԱԼ
ԼԻՈՆ՛
Ֆ՛ կ.
քժ՚սչի
մասնաճիւ՚լբ
կազմ աէլէ, չւպո՚ձ է , չ ն էչէ, չւ՛ս Հ ՛սմ
՛ս էլրա էլան
Լ՚նճոյք
մչ՛՝
25
Նոյեմբեր
, կիր՚"կի կկ" ~
օ / ՚ Հ
՛Լերք, մամր՝
չորսէն
մինչեւ
էչէս
՛լի–
շեր,
Ցոյներու
սրաՀր,
5
ոիւ– Պօնրֆուա:
Կր
Լսն՚լրուի
բնկերու
Հիներ է՛՛՛ , ինկերնե -
բՀն , ք,"բ Ոերաւնղէն եւբ՛՛ք"
Հ՚սմակիր -
^ Բ^ն , քաշա
լե բք,
լ , "՛յս րտ
րէ,ն սլա տաէլ
ձեռնաբէլ^
ՑՈՐեԼԵԱՆ ՃԱՏԿԱՆՈՏէ; ՍԱՐք Ւ
Սալ օօփէն (Փլէյէլ), Դեկսէեմիեբ 1
Օաբսւր գիշեր, Ժաւ1՚բ 8 –ՅՕին
՚Լ,ա իս ա ձե ռն ո ւթ ե ա մ բ Հայ
Գբ ուլնե
բու
Րնէլերսւթեան
եւ մասնակցութ1,ամբ Ա չա–
էլսւթային
Միութէ՚ան եւ Համաղ՚լային
ու
ՖրանսաՀայ
լսարաններուն :
*լ»րական ռւ գհղարուեսաական նոիյ բա.
ժին :
Մո՚-աքբ
200
ֆբանք :
Տոմսերո
էլբ ծախուին
Րալուեանի
ղբա–
տունբ :
Աանբամասնութիւններբ
յառաքփկսւյփն
(
»ՐԱՆՍԱ2
.ԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Յառաքիկայ
գասա իսօս ութիւն-բ
այս
չո–
բեքչաբթի
՚էիչեբ , Բ՚սֆէ
Բատէի
վերնա–
յարկբ։
Գասախօսն է
Պ– Հայկ Պէրպէր ֊
եան։
Նիլթր
^Հայերբ
Օսմանեան
տիրա­
ոլեաութեան
տտէչ–» : Աուաքբ
ազաա
է։
Յ Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՊԱՆԵԷՕ ք-ԱՇԱՆ—
Հ– Ց. Գ.
«Ալ՚ծիւ1».
եԿ՚թ՚ոկոմիտէն
բնգՀ
. ժողովի կբ Հրաւի
--
բէ իր բոլոբ
րնէչեբնեբբ
ա յս
ուբրաթ
ժամր
20 –30/»^ )
ծանօթ
Հաւաքաաեղին
է–
Խիսա
էչ՚սրեւոբ
օրաէչարղ
;
Բացակաները–
նէլատի
էլ առնուին :
ԻՈի
Հ. 3–Գ՛ «Զաւարեան»
էլոմի -
տէի
մոզովո
այս չաբաթ
, ժամբ
21^5»,
Խ լ՛ի՛ք եան
գսլրոցի
սբաՀր
յ
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
֊ – Հ. Ց՛ գ.Ա ՚
Աինասեան
ենթակոմիաէի
ժոզովր
այս ուրբաթ
իրի­
կուն ժամբ
^ին , սովորական
Հաւաքա
--
աեգին :
1ոքք). ձքռ%€տ -
46,
էԱ6 աշհշէ,
Բ Ռ Ո Տ
(ց*)
ՈՈ^ԵՐՈԻ ՕԳՆՈԻԹԵԱՆ ՄԱՐՄՆԻ
(ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ
ՏԻԿՆԱՆՑ
ՄԻՈՒԹԻՒՆ)
^
Տ Ա Ր Ե Կ ԱՆ
Պ Ա Ր ԱձԱՆԴ է ՍԸ
Ի նպաստ րախաագուրկ ւքանուկներու
Այս կիբակի,
կռանտ
Օթէ
լի
սբաՀնեբուն
մէք ժամբ
1
&էն
24
Ար֊բաքսիոն
Ցիկան նուագախումբ, ղեկավաբութեամբ ՍԱՎԱ ՆԷԱԿՈԻԻ
ՄՈԻՏ՚թ 500, ուսանսղաց 300
Հ Ա 6 Թ Ա .Տ (՝ ՈՆ
Ս.1՝.0.ք. ի ԹԱՏ ԵՐԱՍՐԱՀ
21, 11Ա6 VV • Տ
1՚Օսձ\€
Բ^աՏ
(10^)
^16էՐՕ : 1^6թսհ11զս6 6է 6օոտ6քց6ոէ։
ԵՐԿՈՒա^Ւ ԳՒ1;եՐ.՜^19 էՈՅեմՐեՐ 1956,
ԺԱմԸ
ՃՒՇԴ 8.45 ՒՆ
՚ւ՚ԵՐԱՍււ՚Ե ԳԷՈ ՐԳ ՏԷՐՎ.ԻՇԵ ԱՆ
ՏՈՆ
ԺնԻԱ Ն
ՄՈԼԻԷՈ-Ի
Թ Ա Տ Ր Ե ք Տ - Ո ԻԹԻԻ ՚ ն է ԱՍ՝ք–Ո՚ԼՏՈ1#ե11Ս՚Բ, 1 Ի Ա ԱՐ11.Ր
Կբ մասնակցին
ՕՐ– ԱԼԻԱ ՓԱՓԱՋԵԱՆ,
Պ՛Պ– Ա> ԳՄԲԷԹԵԱՆ,
Ն՛
ՄԱՐԳԱՐԵԱՆ,
Տ
՚ ՆՇԱՆԵԱՆ եւ "ւբիչ
կաբեւոր
ուժեր :
Տոմսեր
քւ կբ ծախուին
Բալուեան գբա տունբ
•, Գինեբբ
200, 300
եւ
400
ֆբ • ՚
Շօոք
&շէ
/օոոշսէտ
- ՑՕՈՈՇէ/ՇէՏ =
ՍԱՐԳԻՍ ւխ ԱՆճ Ե ԱՆ
ԱՐՈՆՈՎ րնկերութեան աոուծաիի բաժնին անօրէն,ը
Ձե^ի կր յա նձն ա ր ա ր է – ճարսւարալաւեստի կամ ընտանիքի եամար
կարի մեքենաներ, աշխարհահոչակ
«մաբքա»\ւհ\աՎ
ԱՄԷՆԷՆ
ՄԱՏՋԵԼԻ
ԳԻՆԵՐՈՎ ԵՒ ԼԱՒԱԳՈՅՆ
ՊԱՅՄԱՆՆԵՐՈՎ
Ւ1
»1ՏՕՈ
ՀVI^ՕՒIՕV
Հի՛նուած 1904ին
19, Տճ. ճս 1՝6աբ16, Բ^ոտ (3«). 1՝61։ Ճ110. 67֊29
ՅԱՅՏՆԻ ԻՐԱՆԱՀԱՅ ՊԱՐՈԻՀԻ
ԼԱՈԻ(՝Ա |ԼհԵ8Ի» Ե ԱՆ
կուտայ իյլ անդրանիկ պարի երեկոյթը
մասնակցութեամբ՝
ՄՈՐԻՍ Ա Բ Ր ԱձԱՄԵ ՍՆԻ
եւ
ՆԱՑԻՐԻ
ԵՐԳՋԱԽՈԻՄԲԻ
ղեկ՚սվաբոլթ
եամբ
ԳԷՈ Ր Գ Ե ԱՆՊԷԿ Ե ԱՆԻ
\
Չորեքշաբթի, 14 Նււյեմբեր, ժամր 20 –ՅՕին
7 հ 6 & է ք 6 1ոէ6քՈՅէ|ՕՈ31.
21 8Ժ. յՕԱք(1&Ո
(ք^^էէՕ
€ ւ է Հ Սո^V«^Տ^էՏI^^6)
Տոմսեբբ
500, 300,
ուսանոզ
1.50՛
Գիմել
Աոբսլոնի
ղռնապաններուն
;
ԳՊՐՈՑՆԵՐ
Լ Խ
(16
ք^թա
24, 11Ա6 (1Ա 22 II0V6Iէ1I)^6
Տ11111Տ60Սւ(6
Կ Ե ՆԴ Ա ՆԻ Լ Ե ՋՈհՆ Ե Ր
ԱՌեՒՏՐԱԿԱՆ ԴԱՍԸՆԹԱՑՔ
֊1ԱՐ2ԱԿԱ1 ք ԱքՏՈՒՂԱՐՈհ^ՒՒՆ
1
|
՚ Լ 1 1 ՚ 1 – Ո 1 է »
Թ Ի հ ՚ |
, Ե Ի 111.Տ111>աւ11Ա1ԻԲ
Պ1181՚11Ս8(1ԻԹ1.ի՚|, 111Ո1
8հՍ11.Կ
ք ՚ Ե ՚ 1 , ( 1ԻԹ ե Ա 1 Ց
ԹԱՐԳՄԱՆՈԻԹԵԱՆՑ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ
Նոբ
՚լ֊ասբնթացք
,
22
Հոկտեմբերէն
մինչե՛
15
նոյեմբեր։
Fonds A.R.A.M
1...,444,445,446,447,448,449,450,451,452,453 455,456,457,458,459,460,461,462,463,464,...610
Powered by FlippingBook