Մ0Ոժ6 6Ո
1925
161. :
86-60
Լ6 ^)^^^^է6ս^ : Տ Օ Տ ։ 3\11ՏՏ^^Ճ1Ճ1^
ԱաշէԽո
շէ /^(^ա^ո^տէ^^է^օո:
32,
՛ուշ ճշ
7աէՏ6,
0.0.1». Ր&ՈՅ 1678-63
Տ6ա6 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ՐԱԺ ԱՆ Ո Ր՚)–ԱԳ Ր Ո Ի ԹԻԻՆ
Ֆրա&սա 1ւ գաղոլթնէբ, աարեկան ՅՕՕՕֆր–, վեցամս– 1600
Արաասահմահ– աարեկ. 3500 ֆր - կամ $ 10։ Հաաը 12 ֆր •
ԿԻՐԱԿհ
7
/.ՈԿՏԵՄԲԵՐ
1966
32Ր1. ՏԱՐԻ ֊ ԹԻՒ 7700
32՛ ^^յ>11Տ՚Տ^
Խմրացիր՛ ՇԱՒԱՐՇ ^^ԻՍԱք.(;^Ն
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 12Ր0. ՏԱՐԻ, ԹԻՒ 3511
Մ Ե ր խ Օ Ս Ք Ը
Ս ՐԸՆԹԱ Ց ԱՈ-ՃԱՏՈՒԱ
Պ • ս • ՛Լ՛ ՚Լսւղարեանի
ւոքնէւ՚ջւսն
/ւլ. -
սււ ւմնա սէչէո ւթէ ւնքԼ ,
% ժ"՛
՚՚՛ ՚" ն ա վակէց
Հայոց
Լեղուն
ձւ ռուսերէնէ
՚էերր երա
֊.ա րսա ացմ ան ուղա րղա ցման
մէ^^ ,
որու
մասէն
էսօսեցանք
երէչոլ
անւլամ , սաՀ -
մանուած կ ^\Տ\^՝^՛^^^
աւլ6աաէ1՚ա(1 եւ. այ -
լասերմաէւ ենթարկելու
արարաաեան աչ -
էսա ր՝,սւ րա ր ր , ՛էամաձայն
/լանէարսշ
ծրա–
զրէ
մր
կարելէ
էէ ր ե ր ե I ա կա
յ ե լ աւե Աւ ձաիւա -
լեր
ձեռնարկ,
մակարոյծ,
մուրացածոյ
րարրաոէ
մր ւէերածելու
Համար
մեր
մայ—
րենէ
լեղուն
Տանաէր
էէնր մեր սւնղասաանէն
մէ^ ,
կ՛՝ուղեն որղառնանք
վարձակալ
,
ճէաքլ
ծուո. եւ ձեովէերր
րուց :
Ռուս
Հեղէնակ մր անգամ ՚յգք՛
ռաչ
սլէաէ չերթար
, եթէ քէչ - չաա ղա ՚–
ղավւար
ունենար
Հայերէնէ
բաոակագ
—
մ ութեան
, քերականութեան
եւ
յարաճուն
ճոէ/ութեան
մասէն
Ամէն
՛էե ով
աոլա ցուցանելու
Համա
լ,
ո ու սերէն է գերր
Հա յեր
էնի
մ է^ , Հեգէնա–
կր ռուսական
"՚ղգ ե ցութեան կր վերագրէ
էւոքն էսկ սովորական,
ղարաւոր
րս՚ռեր :
Եւ կրչարէ Հարաղաան ու վէմուկր ,
Հա սր՛ելով
մ էն չեւ սովե աակ
ան
ԷՐ^՚՚՚նր ,
ուր
աւլճաաու^յքր
րոոաջ
կ՚երթայ քա —
ռասմ
րաե
I ր՛սկ
1Լյս առթէւ , Պ
•
Վաղարեան
ւ՚^Ղ՛
գարղացման
, Հարոաացման
մէ^
ղործոն
գեր մրկր վերագրէ ոչ մէայն
ԾՕէ
.–^^օ։
ղարեանցէ
, քի . ՚Նալրանղեանցէ
եւ ծանօթ
ղրսւ՚լէս^՚երոլ
, այ/եւ
ր՚՚էչեւէկ
Աա՛ Շա–
Հումեանէ , Ա . Ապանգարեանի
եւ նման
ներու,
որոնք աւելէ Լաա ռուսերէն
ւլէ ֊
աէէն քան Հայերէն :
Արգէն այո ՚էերչէն
սերունղն
էր որ
ղարկ աուալ
ադճաաման
արչալէն
, իր
«ս ո ց է ո լ ո ղ է ա կան՜Ֆ
մա րղանքնե րով եւ
(Տ."ւ լ՛ո րա - ռեւոլոլցէոն
աենգենցներով
^ :
Այ՛է սե րո ւն գէն
ո ււլ ե կէ ցն ե րն ույա -
չոր գն երն էէն որ ՛գ ա ր տ ա գ րե ղին
երե
ւ ա ն–
ես՚ն այլանգակ
, Հ ա 1լա ւէի ա ա 1լ ան եւ լե —
ա՛ս ՛էէմ ական
ո ւղղաղրոլթ
էլն ր , Հ էմնո
վէն
խաթարելու
Համ ա ր Հա յերէնէ
Հն չա րա -
նո ւթէւն ր , քե ր ա կ ան ո ւթ է ւն ր եւ. էնքն ու -
րո քն ոգէն ;
Ի չխ ՛ոն ութէ ւՍր քաչա
լե րեւլ ա յգ
րս՚րրա^
րոոական
արչալր
, օրէնական
Հանգամանք
աալով
անոր .
Աքն ասաէճան
"ր ,
Հայերէնէ
Հմուտ
^ ՚չՐ՚՚՚կանագէտներ
^ անգամ վարակոլե
—
ցան
Հոսանքէն եւ սլատէւ
ոեւղեղէն ա -
ոաչնորգ
֊աանգէսանտլ ;
Երեւանի
գրական
ամ ս ագր
էն՝
ւ^Ա ովե -
աական Գրա կան
ութ
էւն » Հանգէսէ
1956
Տ՛" քէ՛՛է թէւէն մէչ ե րկար
ուսումնաս
է -
րոէթէւե
մր ու՝։է Հանրածանօթ
վէսլագիր
թաաերագէրր
, Գ՛ Գեմէրճեան
, •—- ^Եք՚է~–
աւսսարւլ
Գրուլներէն
Ֆ ՜՛
« Վարղանանք^է
ալեւոր
եւ.
րաղմ՚սվաս–
աակ
>ե լլէնակր
, որ ա յմմ
նոր վէ ՛՛չ մը
սկսած է ԼԱ • Մ ես րոսլ) , ւղէաանէ
խրա՚տ -
եեր կուտա
յ ՛կոր գլւողներոէն
, էնը
լ՚**Տ^
ԷԼերու
վրայ :
^
՝ Ա՛լ՛ էջէն
կ՝"ւզէք
սքլսէք,
է՚էճերու կամ
յուլունքներու
սլէս չարուած
պէտի
գանէք
մկկր
մէւսէն
անտեղէ
, անճոոնէ օտարա -
բա՚եոլթէւններ
,
— ոպտիմ|ւ(լմ, որյեկտ ,
1սաըա1յաեր, տեքսա , մեյսանլւստական ,
կլասիկ , ֆորմալիււսւ, պրոբլեմ, պաւնո -
ցրաՓ|ւակաՕ , հակաէսթետիկական , մի–
լ|ւաար|ւ(լւք , ոաաիրա , կարիկաաուրա , ի -
լան|ւկ , սւպւկացմ , ֆա1յաոր , սլուրլ|ւցիա -
աական , էմոցիա , էմոցիալույյ֊իւ֊ն , ու ֊
սւ1ւլ|ւտար , դի10Ւ՚41Ւ՛՝"" ՚ անատաքիա ,
պրոգրես,
եւայՐ։ : Տաճախ
երկու ֊ երեք
օաար րսէռեր
էրարու
չղթայուած
• • •
Այո՛ , լեղուն կր ճոէւանա՛՛յ
, կր ղարղա–
նա՜յ, կր ռուսանա՜յ
,
<ձմեէւանէսաւսկան
ղիսցիէղլէնայով%
: Բռնսւթեամբ
, կամա -
յականութեամր
կամ աղէաութեամ
բ ...
Գաոնանք Պ՛ ՚Լաղարեանէ
՚էրքէն : Շ՛
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն տ։տ
Ա Ր ԵԻԱ Ո Ւ Տ ՔԻ Բ Ա Ն Ա Ձ ե Ին
Ս Ոհ է ՋԻ ՄԱ ՍԻՆ
•
Պ" ՓՒՆՈՑհ
ԱձԳԱՐմՐՈհԹհՒՆԸ
Ա՛՛ ղ լյ՛ ո յ աբաաքէն
ղորձ ե րու
եախւսրա–
բբ, Պ՛ Ա՛ Լ"յ՛ս
1
ԱպաՀովութեան
1Ասբ -
Հու րղ էն նե րկա յացուց
Հեաեւեալ
բանա -
ձեւր , յանուն էր երկբին ե ւ Տ) լ՛ ան սա
յէ ,
լուծելու
\ամաբ
Աուէղէ
՚էէճբ
.
1 -
Հաստատել
նաւա րկո
ւթ եան
՛ողա -
տոլթե՚սն
սկղբունքբ
, Համաձա
յն
Աու է ՛լէ
չբանցքի
պւս յմ
անագրին
2 •
Հասաաաե
լ թէ անՀբ ո։ <(• ե չա կ ս՛ ոլ տ–
Հովե
լ ա յն է րա
լո է՚հ^Փ՚ե բ բ ե լ ե
րաչէւէ^ե–
րը,
Ղ՛՛Ր
կր ՚Լ՚՚՚յ^՚լէէ^
Բ՚՚Լ
՚՚ՐՐ
՛ւ
Համաձայն
պա քմաեագրով
ճչղուած
գրութեան
, աք -
սինքն
չրանց քբ
բանե ցէ՛ե լ
մէչաղղ ա լէն
վաք՚չութեամ
բ •
3–
՚Լս՚ւեբացնել
ա պեաութեանց
՚էէրքր
" Ր
^է՚է"
՚-ե 11"" Լ՛՛է՛աո սէ
՛ո
ռ "՛չի
ն Լս "ր Հբ -
գաժոգովէն
մէչ, Լսագտղ եւ արղաբ կար–
՚լաղբ՚՚ւթեան
մբյանգելու
Համար ;
՛Լ • Տ անձնա բ ս՛ ր ե լ եգէպաական
կառա -
վաբութեան
որ բանակցի
այղ առաչարկ -
ներու
֊էէյ ան ՛վւ՛ս՛ յ , ղոբծակցեէով
չրանց.–.
քէն
արգէւնաւոր
օգտագոբծման
:
5 •
Տ անձնա բաբ
ել եղէ սլա"՛ կան կւսռա ֊
ւԼ
ո
՛րո ւթե ան որ ՛լ
ո
բծակցէ
ջր՚սնցքր
՛է" բ -
ծած
ողներ ու րնկե րակց ութե ան :
Ժ՛՛՛է" վէն կր
ն ա
Լո՛ս էլ աՀ էլ՛
Ֆրանսայի
ուրո
՚աքէն
նս՚Լոուբարբ, Պ՛ Փէեօ : Ա •
7/"՛–
՝. անէլնւ, բ ո լ
ս՛
բ աաքին
նա խ՛" րա ր բ
յ՛" յտա–
–ր
արձ^
–թէ֊–Ք^էՀ.Ղձ՚,շվին
Համաձս
՚յն
է այս
բ ա ն ՚ ՚ ՚ ձ ե ւԼ։։՛
;
Պ
•
ՓԼ՚նօ
Լ։։օ։ւք՜ ոէՈ՚Հէհլուէ–՛
- • էբա
ս
՚ն
՚լլէ՚սցի
ոլա չտօակԼ՛ ց էն եաք, ամ րաս -
տ։։՚է։եց
Ե՚լէ"լ՛"""
բ թէ բ՛՛նո՛ բա բած է մէ -
չ՚"՚լղ՚"յէն
օրկնքբ,
աղ՛է՛ս յն
՛ո
ցնե լով
-
բա֊նցքէն
րնկե բութէւնբ
, թկ սաեղծած
է
կաղ։՚լթԼ։ւն
մբ
ո ր
եթէ ե ր կա բտձւլո
ւԼւ կր—
նս։
ք սպառնս։
լ
մ Լ՚չ՚՚՚ղ՚ք ա յէն
Լսաւլաղոլ ֊
թեա՝1։ եւ
ա
"ք՛։՛ Հ ո էԼս ւթ ե աէ։ , թկ էր արաբք—
ներով
ել. մե թո անե ր՛ւվ
Լ։։ա Լ՚ւտած է ՛ԼՐ"–
տ՚ոՀութԼււնբ
Լւր քաղս՛ քո՛ էլււ՚էլ ութեան մա
սէն : Վե րչա պէո
ոլա Հ անչե ց ԱպաՀովու. -
թեան
հւ ո րՀ՚՚ւբ՚լ
էն վե րաՀասաաաե
լ
՚Լրս–
աս՚Հութէւնր
բոլոբ
մոգովոլբգնեբու
բա—
րԼ՚քէն
Հ՚սմաբ : ԱՀաւասէկ
Լւր ճառէն
ՀԼ։մ–
էւական մասեբր
.
« Խ "՛ղաղ
կ՛ս լւ ւլ՚ս ղբ ո ւթ է ւն
մ ր կ՝ " ւ -
ղենք,
բայց
չենք կբնաբ
րնղունԼւլ
կաբղա–
գրոլթէւն
՛քբ "ր նուէ բաւլո բծե լով կտ —
՚ոաբւ։։ ած է բո՛լո է թէւնբ
իրաւ։"
ն ք
սլիաի
ա՛ս ր վե Հ ա սլե ։ո ի
մ բ
թօթս՚։իե
լու
աղա
աօ
բէն
բնղո լնած
յան
ձնս՚՚ւո
ւթի
էննե
բ : ՚(ք ան–
րակշէռ է Հարցբ։
Ա,լղ ս, մողո վէն , էէվպէս
եւ Լս էո՚լս՚՚լո
լ թ ե
սւն
ապաւլ՚ււն
կաԼսում
էէլ —
նէ ձեր տալԼէք սլատասխանկն ; Աէչաւլէէա–
քէն
յս
՚նձնաո
՛՛ւթեան
մր բռնա բար ոււք ր
՚սղղԼէ ւքր անկա Լս էէ ւթ է ւէ՛Բ չաւէչւո ցոլցաէէեր
;
Գն՛է,
՚1յ"՚"բէ
էոբաբքնեբբ
եէ.
մեթոաներբ
անգարմանելէ
կե րպով խաէւաեցէն վստա– \
Հէւլթէէնբ : Եթէ " ՛ յ ն ձեոնաբ1լներր
էւրոնք ,
էրենց
աբաէո՚էքէէււթէւննե
րբ
չրանցքէն
կ՝անցբնե՚Ա վսաաՀ
ութ
էւն
չ ւււն ենան թէ
՛՛լ
էս չտ
Ալ
՛՛՛ն
։։ ւ։՛՛ ծ՝ ենյանկարծական
եւ/լա -
մ՛սյս՚կ՚ոն
որոչոււքնեբու
ղէմ ,
^/""՚՚ՅՔՐ
աոտէճէսնս՚բաբ
ոքէտէ էսմլանէսյ եւ է վեր-
չ՛՛ք
՚սյ՚լ
կա՚յո՚թեան
ղոՀբ սլէաէ
բլլայ ե–
ւլէպսէո՚ցէ
ժ ոգո՚Լւէէ բգբ : Զենք կրնար
բէւ–
ղ՚՚ւնիլ
կ՚սլ՚՚լ ա ՚էր ո ւթ է ւն
մ ր մէայն
՚"
յն
պ ա
ա բէէ ՛ւ՛ւ կոէԼ թէ առմ
ա
մ ա էգէ ս 1ք՝ա սլ՛" Հ "վէ
Լէ՛
I"
էլ։։։
ղո ։–թէ ւն բ ; Ան՛՛է՛ք "ր ա՚ւանւյ
ձ Ոէա–
ծելու
ե՚լածբ կբ ծավէ՚սՀա
բ եէ։ էրբնւ ան -
կաԼսութեան
ա րէոա յա յս՛՛է է թ Լււն մբ,
պէ՚ոք
է
ս՚ն՚էբաղա
՚էնէոն
թկ թեբեւս
՛լ
լԼոս՚ւոր
՚ ր ՚ Հ ե բ բ պէ՚ոէ
բլլո՚ն»։
^
(քէոխս
՚էլաՀ
ԱյւլբնՀաու
բր էր լրաէլրա–
կան
ասո
ւլէս Լէն
մ կչ
յա յաա բաբեց թէ
մ Լ։ շսէ1լս։ բե լԼ։ կրէլանէ
Լսո
՚էլ
՚ս
՚լ
կաբղաւէրոլ–
թէւէ։ ; Տեաո
յ
։ք եբմեց
" ւ բ Լ ՚ չ որեւէ բան
Բ"ել , քանէ որ Աէղւս Հ ո վո ւթե ան
13 որ
Հուր–
ՂՐ կր ք^՚՚՚է
՚՝"՚ր՚յր ••
X
Ֆ բ ՛սն քե լան
՛լ լի ական
բէոնաձեւլւ
ոլԼ՛–
"՛է
քէ՚ն՚՚ւէ
վաղր, երկուչաբթէ :
ԱՌԱՆՑ
ԿԱՐՄՐԵԼԼ1Ւ
- - -
Սեսլտ– 271ւն դասայսօսոլթ-իւն մը կը
սարքուի Լոնտոնի մէջ,
նսւ՚լսաձեոնու -
շ>եաւ1՚բ Ո ւսանողական Միույ>եան :
Ներկաները՝ 28 ուսանողներ եւ ուսանո–.
ւլու1վւներ :
Նալսագահը բացումը կաաալւելով, կը
յայտնէ թ է «շատէըը հայերէն չեն
գի -
տեր– հեսւեւաբար դասախօսութիւն պիտի
կատարուի անգլերէն։^ :
Ոչ ոք չի րոզոքեր, եւ դասայսօսը , Պ–
Ս՝. Սե՚֊ակ, կարց մը հարցումներ կ՚ուղղէ
ներկանե լաւնյ
ւ՚նչո՚^լ
կ՝ու/լէք
Հայ մնւ
՛լ»
«Մչ՛
կոյթ
բսեքՈէԼ է^նչ կր ^էււս1^աք
՝^ :
Ոյ;
՚ յ ՚ է լ ր ԿՐ9՛^"– ՜նշղրիտ պաաասլսան
աալ, ինչպէս կը վկայէ մեր թղթակիցը :
Ուրեմն, հարեւան Լոնտոնի լքէջ ուսա
նողներ եւ ուսանողուհիներ կան ,
որոնք
հայերէն չեն գիաեր :
Նւ կամ չեն կբնար պատասխանել աար
րական հարցումներու :
Այն ատեն, ինչո՛՛–. կ՛ուսանին; Եւ ի՞նչ
կ՚ու;ւանին ;
Այդ ուսանւպներր մեծ մասով ուրիշ եր
կիրներէ, ղանաղան հայաշատ ղաղութնե–
րէ եկած են ;
Իրենց դիտցա՞ծն ալ մոոցսէն , թ է «սնո.
սլիղմ»է վարակուած են :
ԵԼ երեւակայել որ Լսնսանի մէջ ունինք
Համայնական շսսրհսւրդ . եկեղեցի, քանէւ
մը Միութիւններ,
ինչպէս
եւ դրոց -•
բլացնեբ :
Երբ ուոանսղներր եւ ուսանողոՆհիներ11
անգամ հայերէն չեն հասկնար եւ պսւյմաՕ.
կը դնեն որ դսւսախօսութիւնր
անղլերէԹ
կաաաըոլի , հեղնութիւն չէ՞ խօսիլ աղ -
գային մշակոյթի , հայրենիքի եւ
՚ " ր ի շ
պարծանքներու \քասին :
լ
Դեո երէկ էր Որ ամէնուն ոտքերը ղետ–՛
նէն կտբհցան , երբ Ամենայն Հայոց կա -
ըողիկոսր Լոնտոն կ՚այցելէր :
Այն ատեն, շատ մր
յանձնսաւււթհա&յ
կարգին, խոստումներ եղսւն ստանծնելռՆ
աւհրսւկ վսւնք|ւ մը վերաշինուր հան ծախ–
քր , Հայաստանի ւքէջ -,
Այդպիսի ձեոնարկներ գլս՚-խ
հանելու.
համար , տարրական տրամաբանու
թ ի Ն ն ը
կը պահա(1յէ օլուշս գ յ ՚ ՚ ի տալ եւ մաա -
ծել , աշխատի՛լ , որպէսղի հոգեպէս աւե
րակ վաՅքի մբ կամ անապատի մը չվե -
րածուի շէն ղաղոլթ ւքը :
Ո՞ր երկինքէն ինկան Լոնաոնի եւ Մա& -
չեսթրի Հայեբր, բրիտանական գադթ-ա -
վայրէ՞ մր . թ է Պոլսէն, Իղմիրէն , Պարււ–
կաստաՏէն , Կովկաոէն եւ ուրիշ հայա -
շատ շրջաններէ :
Րրիաանական ՎհհափաոՈՆթիւնը պէտք
չունի
տէօնմկ
Անգլիացինելալ : Հ ^ Հ է
եԳՒՊՏՈՍ ՏՐԱՍԱԴհՐ է ք^ԱՆԱԿՑեԼՈհ
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԷՐ ԲԻՆ ձՈԳԵՐԸ
կոէմՀո. բէյա/,կբ
^
ր ա ա ա ր...
էլկ
,լ–նգ.Ն–սբէ
մէկ
յ՛ո յա՛ս րար ութի– Կւբ տմեբիկացէ
լրա–
՛ԷՐ "՛լի
մ բ, որւէէ.ն Համ Ոէձա յն
<^Ե՚էԼ՚պաոս
մ Լէչտ տբամ Ա՛ւլէ բ կ բանակցելու
Լսա՚լագ
կւոքէէլ աղբ
ութ
եան մբ Համ ՛որ ,
լուծելու
֊•Ա՛մար
ԱուէգԼ։ տաւլնաւգր ;
Հն։էկասաաւ։է
անպաչէւէօն
նէսխարաբբ ,
Բլ՚էչնա
Մենոն
, որ
ւլ ։։՚բձեալ
Գա֊,էբէ
՛լէ՛ա ց , նոյնպկս կբ յոլռսյ թէ
կ՚"րելէ
՚ո՚սւլնէսպբ
լուծել
րանա
կէլ ո ւթ եամ բ : Պ ՝–\
Մենոն երկար
ու ե ս ս՛ կց ո ւթ Լ։ ւն մբ ունե
ցաւ\
՛քէ՛՛ք . Նասր ե։ քրանցքէ
եւլԼ՚պտ՚սկան
րն
կերու թեան
նս՚Լս՚սղէոՀէն
Հետ : Երէկ է՛"–՝^
բէն
սլէտէ տեսակցէր
. ՀնղԼ՚կ
ւէէւանաւք կ~\
ս՛բ կք՛ մեբմէ
՛էրե՜լէ յէս ք՚ոէոբսւրութԼէւն
բ–
նել , սպա սելով
Լւ ր խօսա
կ ց ո ւթ եան
էլ աբ–
՚էէւնքէն :
X
Ե ղԼ՚պ "՚ ՚՛ ՚՛ Լ՛ ՛Ա
ր
Ա՛ Ա՛ք Լ՛ է՛
է։ ա է՛ա
ր
ոէ ր քէ ,
տ՛՛քթ. Ֆաւէքէ
, ,էլէ Նէւ Եորք կբ ղտնուէ ,
յս։յէոս՛բաբեց
թէ իր եբկիբր պատրաստ է
" լ՛լ՛լ՛"
կ Լ՛ բանս՛
1լ ,լ ո լթե ան ել թկ
ոլէաէ
աււաչս՚բկէ
Ա՛՛լս՛ Հ ո վո
ւթ ե ան
/Ա ո բՀ ոլրէլ
Լէն
մ Ոէ բմԼէն էքբ կէէլէլմ ել բան
ւս կւլե լու
Հ՛՛՛մ տ
լլ
Տ Լ՛ շե լով
եօթբ
ս՚րոէաքԼէ՚ն
նա խաբարնե -
բու
է։եբկ։սյոէ
էէէւնբ Նէւ Եոբքէ մկչ ,
Տ "քթ • ՖալղԼւ
լ։։։ալ թէ Ե՚լԼ՚սչւո՚՚ս
կրնա
յ
եա
աոէէել
Աւււք լէո
յ եւՖբանսա
քԼ՛ ՛էէ
՛ք
ք՛ -
ն ե լէք
՛սմ րաո էո էս նէււթ է ւէ։ լ։ , եթէ
Հ՛" /՚ ^
^ս՚ւանակ՚յ՚նութԼէւն
մր տեսնկ
բանսւկցե -
լսւ : ՆաԼսաբէէէ բ
քէ
էոեսէսկցութԼէւն
մ բ Լ՛՛է
՛՛ք -
բած է Պ– Տբլբսկն
, էնչ,ղկս եւ Ասլ՚սՀո -
վոլթեան
ԽոբՀուբ՚էէ
մէւս անգամնե
րկ ն ,
Ր՛" ց՛՛՛ո ութ
Լէւն Հսէմ ։ս քէե լով Ան՛է էէ՛՛՛ն եւ
Ֆլ՚՚ոնոան
Երէոգեկներ
Հաչաս՚բաբ կբ ղանեն
եւլԼւպ–
տ՚՚՚ցԼւ
նա Լսա բու ր Լէն չեչսւբ,
բ՚՚՚յց
՛ք
էեւնէւյն
ատեն
ղէէոել
կէււաէսն թկ ումէքնօլ՚էն
կբ
"ւն
՛ք
է Ե՛էէ ՛՛լտ
՛է է՛
է
էլ ե րէ չվոտնութեան
էք՛ա -
ւունքներուն
վէ՚՚՚՚յ։
Ե՛– մէշ՚ս
կքէ
յԼ՚չեցէ՚է
թէ
Լ՛բ ե բկԼւրքէ էոնղբէլ ուե
լ է էէքէսէէ էէնէս յ ,
եթէ
մ էչ։սղէք
էՍ
քէն բացարձակ
ՀակէսկշԼւււ
ոքէսՀէոնչէ/ն , էնչէղէս կբ Հեէոեւէ
ֆբ։"նքեւ–
անղ լէական
բանաձեւէն : «Ե՛լ Լ՚՚՚լաոս
ոլատ–
բս՚սսլ է ւլործ էոկցեչու
մէչ՚ոէլղայԼէն
էքաբ
։ք–
նէ ւքր Հետ՝
կ ա ր ղ
էք
լ՛
ւք՛"
ս էւա։էէտա
կան
՛ք "լ՛իերու
Համար,
Լ՚նէսլէս
աոլբքերոլ
սակբ եէ կ՝բ՝էպունէ
"Ր
Աղւլամողովին
յ՚էուէ
որեւէ
վէճ–»։
Տեաոյ
Հաւէոստեց թէ
նաԼսաէլաՀ
Նասր Հակառակ է
արաբական
երկէրնե
բու
ք։" բէ՛՛լէն
աղղ ա յնացման ,
Տեէլակէսն
թերթերբ կբ ՀէսսաաաեՆ թէ
^Ոպաւ^ՕդՏԼ.^ յ^չ.ն ,զ..,լ.եւ..լ. վյ,ճաբանո.^ ֊
թԼէէն
։քբ
աեւլէ ւգէւէ։է
ո
։՜հԼ1ււմյ
ՀԼէլգ, մււ -
՛Լ՛՛՛լւ՛՛՛՛
՚ ՚ է ջ ^
՚լսէՀչէճէն
բնէէՀ • քաղաքա -
կանութեան
մասէն. Առաչէն
ւոեղյլ
պիաի
ղ բ՛ուկ
Աուէղի
է՛է՛՛լի ր
բ
, էնչպկս
պահան -
չ՚սծ են
489
եբեսէէոխո՚ննեբ
150//
գկմ X,
Աէւո՚չԼէն
երեք նէսաերբ
ոքէաէ
յաէոկաց
ուէն
Հէսրցապնւլ
ումնեբուն : կբ
կէսբծուի
թէ վէորչաէ՚լեաբ
։Լէւ։էէԱէՀ։։լթ1էան
քուէ պի–
։ոի
։։լս։Հ։սնչէ ;
Շ ՛Ա՛սե բ կբ ղարմ անէէէն
էւբ էք ե ծ էէէմ ու ոն էւ լ–~
թէէէէբ էք՝էէւգէ էէէո էսչնէււթԼւլ^, սէէէտլ
Աւ։լէ։լի^
երբ
Ալմեբէոյ
Լ՚էնէլէրր
նորէն ծ է։։է։ր մաա–,
Հոգւււթէւն կբ պւոտճէէէռէ ;
X
Ալմեբէոյ
էէէսԼո էէէր
՛Որբ
, Պ
-
Լաքոսա
֊."՛նէլ էսրէէէէէ ւթե ան
էլէէ չ
մ բ էւււլւլեց , եկա -
էէէե լով
էւբ իրարանցում կբ էոիրկ
ա՚էաբեկ–
չէէէ/լ։։։ն
ղ էէ
բ ծ
ունկ էէլԼմ/։ ան
աոթէլ ; /* -
էէէէէլ Լյ կ զկաււէէէէԼաբ։։։
Լ՛քէէ
՛հբ
է։բ։։չ
։։։ծ
է
վճռակէսնօրէն
"/"՚յք՚՚՚րէլ
ա՝>՛Աբեէլչոէ, -
թեէէէն ՛էէմ եր Հէէէոե։ էէ՛նք կ քէւքբոսէոներո։
ն
կրած
ձա խէէ ղէսն քէէն : Ե" ալ ձեղէ
Լ՛՛՛՛Լ՛
գայրացած՛ եւ լ^ղէէւլած
եւք այւլ
՚լ"՚լ՚չեքի
ե՛լ ե ւէնէէէէէէէ քւձե քէէն , մ էէէնա ւէէէնւլ.
ս ր
ղ։7՝,եքէր
կէ՚՚՚եբ եւմանոէ.կներ են; Րոլոր
մէչոցնե
րբ ձեււք առնել տուած՛ եմ ոբէէքէս գէ քէէւ -
՛լ՛՛՛ք՛" յԼ՛ն
բն։է։կչէէլթէւնբ
էւլաչաւէլանէէ ւէ
այղպԼէսէ եղեոնակաէէ
տրարքնեբէէւ
՚էկմ |
Րայց այսքանր բաւ ՚սկոէն չկ :
Գէէւք ալ ,
բնակէչէէեբԱլմեբէոյ
,սլէս բէոսէ լո ր էք ֊,էէգե–.
կէէէն կէէ րով եւ պաէլաբէէն
ցոյց աաք այգ
Հրկչս,յէն
աբս՚րքնեբուն
Հէււնղէպ Ֆ ։
X
Երկ՚էւ
ո.ուէքր1էր էէքէսյթեցան
Ավմէէ
մօէո , 1քէԱէւքի մբ եւ. ղրասենեակէ
մր
< / ՝ 1
Տասբ
էսլամներ
սոլտննուեցան
,
14
հոգի
վ Լէբ էէէ ւէէբ ուեցան
•Հ Ասէրոքէ
ւքէէէՀէսւեէոո էէէէէւքբ
,
է, էւան
(Շար-ը կարդալ Դ– էջ)
Վասն գի կարելէ չէ այղ ա բղէ
է
.նա լւե ր
Ո
լ -
թ Լէւէւբ
կ ա էէէաբել
սէՈ
անց
օ
«ւ
ա ր էէէչսլ կ
ցոԼ.–^
թեէսն
Հվաճաււում
, բաԼԼՈ։։։
մ ,
՚Լէ՚էիէէս
-
էք
բութ Լէւն եւն ;
X 1 8 "/ճ
տէէւթւ,
՚էէնց
ղ ե սպանած
"՚ւ՚՚՚ԼյԼ
՛Լե ւ՛չա ցէ՛ե լէէվ իր սէչԼսւէէէ1էա1ւքնել
։ք։
, ն
չս՚էւ
՚Ո–
կեց
անօրէն
իէորՀէէւրէէԼէ եօթր
անէէւէէւէնե -
րբ , ոբոնք
մոէէէէւԼ սլէտէ
՛լ
ոէ
.մւորեն
ոէ
ր՛
չէէէ
րթ
էէէ. ;
Fonds A.R.A.M
