Ր օ ո ժ 6
6Ո 1Ց25
: ա օ
86-60
Լ6 ւ)ւր6շէ6սր : տօռ. ւ^ւտտճտւ^^ւ^
0,0.1». Ր^ոտ 1678-63
Տ.Օ. ՏՑւՈ© 376.286 ,
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Օ –
ՐԱԺԱ1,ՈՐ0՝ԱԳՐՈԻԹԻՒ1ւ
Ֆբանսա և (յաղօլթ֊նե,ւ, աարեկահ ՅՕՕՕֆբ–, վեցամս– 1600
ցբտասահմօւՏ՛ տաբեկ. 3500 ֆբ • կամ $10։ Հաաը 12 ֆր
ՈԻՐԲԱԹ
ձՈԿ Տ ԵՄԲԵՐ
• ՚
1966
ԼԱ՛Ց, ՍհՈՆ. Լ Ա ՛ Ց – բ.
•
Ե րու-սաղէմի
պ՛՛՛ս։ լւ . սւ եղա սլա ՝էիՆ աւէ՛ -
րս։սսւանաղիրլչ
Նա%լ։աէլչէռ.
է աեգամանք
ունէ նաեւ անոք Համար
ոլ։ , կրնալ։
ղա -
ղւււթէն
ալ վնասել
, էնշսլկս
եւ ւէանքէն
,
ուր աարէներէ
է ՛Լե լ։ աւ։ւն - աեղ են եղած–
1500 ֊2000
բնաէլէչներ
:
՝ր։ս։։ս։։սնա։լ
լ։էն էլրաքանչէւր
էչէար
քլր ձղաէ գրգո-ել
Արարներու
Հաերայէն
էլարծէքք
:
Անոր մէք կան Հաարնաէր
րառեր
որոնք
սաՀմանուած
են մթնո լորա
սաեղծելու.
:
\ք՝անաւանղ
որ , ամրաստանեալր
սոս -
կական
սւնՀաա
մր չէ , այլ Հայ–
Եէլեղեց
ւո լ էԼթանաւոր
մ՛ր, ծանօթ
աղւլա յէն
եւ
։է՚է քա ղղ ։ս յ էն շրիսնա
էչն ե րո
ւ մէք :
(*ա ր էա՜րւս էւաա րա ր Յորղանանէ
մէք
ալ
ղաաաւորներ
էլան, որոնք
մչուչր փարա —
էոէւցէն , անսլարա
։։։րձա
էլելուԼ
ա։1
սաս
։նե<
ՂԸ
Հէմա
որ
Տ
էրս՛ն արք– էյերսո լեան
փրր–
• յ է ն
կուած– է աքսորէն
/.լ
Հրապարակա
Վ՚սրկարեկու
մէ , ՚որւլ եօք
։ոնւլրաղարձ։ս՞լ
թէ էնքն
ալ նոյն
անսլա։ոէլ
արարքր
՛լ՛՛ր—
ծած
էր , ք։։։ն է մր աարէ աոաք;
ՊաամոլթԼէւնր
մաման։սկէն
Հրաաարա
֊
կեղ
անղլերէն
«Րէփորթրր»
սլարրերա
-
կ։,,նր եւ թարղմանուեցալ
մեր
թերթե
-
րուն
մէք
(Յառաջ, 23
Օղոսա.,
1955) :
Կ՝արմէ ամփոփել,
ոչ մէայն
յԼլշողսլ
-
թէւններր
թս։ր։ք։ողնելու
,
այլ եւ
անղամ
մր եւս ասլ։սւլոէ ւլանէէլու Համար
թէ
որքան
լսլբծուն
գեէոնի
մ լ, վրայ կեցած
են
ղաս
մր րարձրասաէՏան
կդ1–րակ..,ններ –ւ
Տէրս՚ն
արք. , " ՛ յ ն
ա։ոեն
աոոէ^արւլ
Հէւս. Ամերէկայէ
էքմ է.ոծն,ս էլան
թեվէն,
19^)2
Աարա
21
թուաէլէր
՚եաէէէսէլ մլ։
կր
ղրէ
Պ.
Մ–
Ա՛
Գո՚լէնաէրէ,
Աոաքնորգա–
լււ։։նէ սլա շա օնս։ էրսն
թ ո ււլ թ էն
վք՚այ
;
ւ՛ր րարե էլամ ր ս եր ա
էլ ա
։։լ եր ո ւնէ ր Ալ ո–
շթէ։էլթրկ։է արաաքէն
ղործերու
սլա
շաօնա֊
տ,սն Հեա
եւ ։լաղ։ոնէ
ա էա ղե էլ։ւ։ ւլէ ր ՛է՛ր ոլէ՛
•տ է յանձնէ
ր Ղ՛ա^ա
կլլ ո ւթե ան ւէս։ սէն
;
Տէր՛՛՛ն
արք՛ օղաուելով
ա յ։,
թանկաղէն
։աոէթէն
, Հեաեւեալ
թ ե րսղրո
ւթ է ւննե ր ր
կ՝րնէ , ո րսլէ սղէ անո ր
Համ
եմ աա
էււէրա —
•գր է աեղեէլագէր
ր .
1 -
Հ՚հա
շնա
էլն էէրուն
ղո րծե լաէլե րսլլ։ , որ
քաքալերուած
է Աթէյթ
Տէփարթմրնթէն
էլողմէ (արւոաքէն
ղործերու
նախարարու^
թէւն)
որեւէ
օւլ աա էլա ր ութ
էւն
չունէ
ոչ
սլեաական
սլաչաօնւոաէսն
(,նոյն) , ոչ
ալ
ամերէէլեան
շաՀերու
աեսակէաէն
:
2 -
Գւս շ^ւաէլեէարր չեէւ նէէրէլա յացնե
ր Հայ
մողով
ուր
ղր
. Անոնց
ձա լն ր ոչ մէկ
կչէ"–
ունէ
Ա էէէւռքէ
Հալ
մողովուրգէ
զան ֊
ղ ուածէն
մէք։
-•> • Հալասսււսնէ
մողովուրգր
թորաելէս
էլաաէ
էնչ որ Գա
շնա կցութեան
կողմէ
կուգայ
.
4–
Գաշնակներր
քաքալերելր
մէայն
կր
ծաոայէ
վա
ր կա րե կե լո լ Ամերէէլան
Հայ
մողովուրգէ
գեբակշէռ
մ եծամ
ասնութեան
աչքէն
, աւքբողք աշխարՀէն
մէք :
5.
Գաշնակներր
մէայն
չարէք
կբ Հաս -
ցնեն Ամերէէլայէ
վար
էլէն , փոԼսանակ
օգ -
ա։սկար ՐԱալոլ
անոր
:
6 -
Գա Աաէլնե
ր ր սլգաո
ր քուրերոլ
մ էք
ձուէլ կ՝ոլ։սան
մ էքաղւլ
ս։ յԼ։ն քաւլաքակա
-
նութեան
մկք, մէայն
Լ՚րենց
սեփական
Հաւոոլ՚ածէ
շաՀերուն
Համար;
Այ՚է
շ՚սՀե–
րր է ր։։։ էլան էն
մէք ղուղրնթաց
չեն աէէ ե -
րէէլեան
շաՀերուն
, թէեւ
երեւութասլէս
այւլպէս
կր թուէն
» ;
Զեզէ էլր մնայ րաղղաաել
երէլու <(.բարձ–
ր։։։շնորՀ–»նեբլ՛
, երկուքն
ալ սաղէմաէլան
է
քքէԿբ Իր գասէսէլէցր
եւ մրցակէցր
կր
սէ՚ւցնէ
Հէւրրնէլալ
պեաութեւմն
աոքեւ
,
իր ստորագրութեան տակ
եւ պաշտօնա -
կան կնիքով :
Ծէւսր
, աւելէ
զգոյշ , կր փորձէ
ամբողք
ք։։ւղաքական
էլո ւսա
կ ց ո ւթ է՛ն
մր կասկա
֊
ծելէ ներկա յացնե
լ ուրէշ բարեկամ
սլե ~
աութեան
մր աոքեւ, գաղանէ աեգեկա
-
աուէ
մ ր
մէքոցաւ
Լա՛ց, Աէ՛՛ն, լա՛ց...
Շ՛
ԱԶԴ Ա Ր Ա Ր Ո ՒԹԻՒՆԸ
#
ԱՊԱՀՈՎՈՒԹԵԱՆ
ԻյՈՐՀՈՒՐԳԸ
ԿԸ
ԳՈՒՄԱՐՈՒԻ
ԱՅԱՕՐ,ՈՒՐԲԱԹ
հք • Մէ"ւթե։սն
ալ։տ։սքէն
նաէւարարր
,
ՆԵՐԵԼԻՆ
ԵԻ ԱՆՆԵՐԵԼԻՆ••
•
–ոոմէական կզելւն ալ «թերի եւ անւրն–
ւյ."ւն1ւ–լի։ծի եարցսվ մը զբաղած է այս մի–
ջս/յին ;
Խնդիրը աւելի խաղաղասիրական հւսն -
ղամանք ունհ քան մեր եպիսկոպոսներուն
պաղապսլբ \1՚աբտակոչը ;
Իտալսւկան թերթերը կր գրեն թ է
15
տարեկան հաւատացեալ պատանի մը
տաք
տաք
համբույւեբ է իր դեռատի րարեկա -
" " " • 1 –
ւ՚սււսբւ ւրյյ|ւ 7 հբ Ե ս
Պ . Շեսլէլսվ
Նէւ Եսրք Հասնելով,
պարաք
^
տռանձին էին :
սեսլեց
Հե,ոեւեալ
.սղ.լա րա ր ութ
էւսն
ուղ
֊
ո ւ ^
,
,
^ ՚ ^ ,
^ /
՚՛
Լ ՛ – ՛ –
–Յետոյ , կարծելով թ է մեղք մը գործած
^ ֊կասելէ
է ր։սնա.սր
լուծո՚-մ
մր ՛լրա–
V , գացեր յ,ասաովաներ է տէբտէրին :
նե, Աս՛է՛չէ։
վէճէն
Հ՚սմար,
ԱսլաՀ՚՚վու
֊
""3" վյ^ՐջիԹը • "Ր ւ^ւ֊եւի ջաղացքէն կու
ր.որ
աս՚է-լ՚սւին
.էոլ՚ձե-ր
էլր
էլաաարուէն
֊ Տղաս մահացոլ վեղք մք ղործեբ
թ։գԼ.րրէլ՚՚՚րղ՚՚՚՚լլ՚է–լու
՛լէն... .լօլ-՚ւթէ՚՚ոմբ
:
՚ Ւ^հ^^՚)է" –11–ի ք – ^ "
֊ ֊ ֊
Ալս փորձերուն
.։լա.ոճաոր
՛ոյն է որ մար֊
Տղան աեոլգողի մատնուելով, գաղեր^
գէկ
չեն Հա՚ւէլնար
մեր ժամ...նակներու
ո
-
ուրիշ տէլւաէբի մը պատմեր է խնղիրր :
ղէն
եւ րնէլերայէն
կե՚ոնքէ
վեր՚սնորողու–
Այս վերջինր , աւելի լայնամիտ - թե -
մր որ (աոաք
էլԼրթայ
ամբռլք
Արէ՚՚-ելքէ
րեւ ս աշխաբհ տեստծ մսւրդ ֊ բացատրեր
րնգարձակ
աարածութեանց
՛Լյ՛այ։
Այ"
է թ է ղործած մեղքր այնքան ալ
ծանբ
րարեշրքսւմր
անղէա՚սնալո՚լ
է որ աաքա–
բան մբ չէ եւ կրնայ ներելի համարուիլ :
րէւն
\ ւ
անղոլ՚ծնաէլան
ծբաղէրներ
կր
Աոաջին տէրտէրր |սելով այս յայտա ֊
մշաէլուէն
, րոնէ
ուժով
լուծելու
Համար
րաբՈԼթիւռր . չռւսւեր չի խւէեր եւ նամակ
Աուէզէ
Հարցր»։
ւքր ԿՐ 9Րէ Կ՚^Ր՚ՈՒԿ պարրերականի մը ,
Աայաարարութէւնր
ղրաւոր
էր, լրա -
որպէսղի աստուածսւբաննեբր լուծեն այս
ղրռլներու
Համար
եւ ան՚լւսմ
մր եւս
էլր
թննուկը :
^.սսաա՚ոէր
թէ Խ.
Մ է ս ւ թ է ՚ ^ ՚ ր
՚ղէաի
Ականաւոր աստուածաբաններ դիւանսէ–
սլ,ոշա։ղս։նէ
Եղի՚՚չ՚ոոսէ
աեսաէլէար
Ասլ՛ս֊
թուղթեբր պրպտե|ով, անհրաժեշտ վկա
֊
Հովոլթեան
1ՍորՀուր։էէն
մէք։
Արեւմաե՚սն
յՈԼթիւններր կր գտնեն Կզեմէս Ե - (ԺԴ՛–
ղ է լան ա՛լէ անե
Րւչ նախաաեսած
էէն
այւ
ղարյ եւ Աղեքսանդը է. պապերու մատե–
նագլաւթեանղ մէջ եւ զեկոյց մը կը հրա
տարակեն ;
Այդ զեկոյցին համաձայն, օրինաւոր եւ
պարկեշտ է
1 - Աւքուսնին եւ կնոջ ւ1՚իջեւ վւոխանակ–
ուած համբոյրր :
2
–՚էքնողներու եւ զաւակներու համբռյրը :
3– Եղբօր եւ քրոջ համբոյրր (պայմա -
նաւ որ մաքուր ղիաումներով տոգորուած
ըլլան) :
4– Հօրեղբայր - մօրեղբայրնեբսւ . հօ -
րաքոյբ - մօրաքոյրնեբու , ղարմիկներսւ.
եւ ղարմուհինեբռւ համբոյըը (պայմանաս
որ պիղծ նկատումներ չունենան) .
5– Ոչ - ազղականներու միջեւ փոխա -
նակռւած համբոյրբ ; Միշտ պայմանաւ որ|
« ցանկասիրութեան կիրքալ աը ատա
սւր -
ուած չրլլանյլ:
՚1,րբութիւն մը եւս .-— աստուածաբան -
ներբ ներելի կը համաւլւհն ամուսնսւկաԹ
կապերէ դուրս կատարուած ցանկալվւբա -
կան համբոյրբ , երբ հեղինակը ղայն նա
խաբան մբ չի նկատեր , աւելի յաոաջ եր
թալու համար . . .
Եթէ այււ աստուածաբաններ ր Փարիղի
փողոցներէն անցնէին, փոխանակ դեզ1ւած
թուղթեր պրպտելսւ, ապահովաբար ի -
՚ բենք ալ պիտի շուարէին > ներելին եւ ան
ներելին զանազանելու համար։
իսկ եթէ աւելի խոր պրպտումներ կա -
տարէին եկեղեցական պատմութեան մէ ջ ,
այն ատեն սուրբերու կարգբ պիաի անցը
նէին տաոնբհինգ տարեկան պատանին :
ՎԱՀԷ
"/"V"
–•էն, վէճր
յ ո՚լռէէ՚ւ։
.լուրս
կա
ր՛լ ՛ս ւլր
ելու
Հւսմար
1
Շէասլրլսվ
Լ։ր յ։ւ։
քւոէ1ւ
րարւ։ւէէէ,ա
՝1։
մէք կր
շեշաէր
թէ
ֆյ . Մէ՚՚ւթիւնր
պ՚սարասա
է
էլսւրելէ^ւ վարձելու,
խաղաղ
կարգագրոլ
-
թէւան
։ք ր Համար ; Բա լց մ է շա կր յէչե
-
ցնէր թէ
ր։։.ն,սկցսւթե՚.։նց
։սաեն
նար
պէաք
է
Հ ա շ։ոե ցնե
լ Եգէպաոսէ
շաՀերլւ
Լ
էրրեւ
ւլերէշէւան
պեաու
թիւ ն , մ էււ։
րոլա
սլեաու
թեա՚ւ՚՚լ
շա՝\երուն։
Հեա
յ
Եգէսլաոսի
ա ր՚ո՚սքին
նախարս։լ
՚՚1։
յ.ո
լաարարեց
Ծ Ս էՐ ՕՐեՐ Ս Ս ե ՐՒ ՈՅ ճ11մԱՐ
• Աէմերի։։յ
ն՚սխարարր
, Ո՚՚՚պէո
Լաքոսա
,
1*.)
էքերէ
րաւլէլացե՚սլ
ս՛էէ ւլե էլա գիլ՛
մր
լ"։նձնե ց էլաո ։ս
վ
ւս ր ո
լթ
եան , աղգարարէէ
-
է՛՛՛է, թէ
Հ՚՚էլաէամ րե ր ամ իս ր
«տամ
ւսն
ելի»
ոլիէոէ՛
Ի11՛"
յ : Իր
՛ւ՛"
րհ ի քով , բմրոսանե
-
րուն
֊, ր"1։ք
՛ս լւ։ ՚ ։սծ է ս ս։ ստ էլա ց 1։ել ւսՀու —
.ւարսափր քաղ՚՚ւքներոլ
մէք,
բ՚՚լոր
միքոց֊
^՚էալ՚ւ՚վ : «Ըմ
բ։ւ ։։ տնե
ր ր
։ս յն աես։սէլէան
ու–
֊ Երբ
ես մեէլնեցայ,
ամէն
բքն կար–
;,^,յ^
խիս.,։ քլարեւսր
է
,սՀ ո ւսա
րս ա ,ի ի
՛լին էր հովղի
նաւարկութե։սն
մէք։
Գ"՛–
մ՛թնոլորտր
սրսՀեչ
մօա
մէկ
,ոմիս
, ինչ
լսվ
մեր բոնելիք
գիբքին,
չեմ կրնար
ա.
^^^^
Բ/ք՚սն
էլո բուստնե
րր , վա.,ն ղի ելքր
ղեկութի՚^՚ներ
՚ոալ :
մ օտ է » :
X
Հնգկ՚սսաանի
անսլաշաօն
նախարա–^
Տ
ե .լեկս՚ղ
իրր
միեւնոյն
ա՚ոեն
կր Հաս
-
րբ, ԲրԻշնա
Մենոն,
որ ԳաՀիրէ
կր ՚չԲ"
, թ,
ՀԼ
,Ո,^լ
րար՛ո
ռում
աե,,ի
նուէր
՚Լերքերս,
իր
՚է՚-Գ՚-^Ի
խօս՚ոկցու
թեանց
մէկ մասլ
յայ՚ոնելո՚Լ,
ր"աւ
րոշել
նաւուղիղներու
յ՚սբմարութիւնր
3–
Զարկ
տալ
քրանցքին
բարւոքման
ՄԵՐ
Ա-ՅՑԵԼՈԻՆԵՐԸ
Ա էալ։
խմ ր՛ս
՛ւ
ր՛ո ՛ոո։ նր
ս։ լցելեց
վէալփ–
ֆ"րնի..յ
երէց
րնկէարներէ
Տւ
Ամրաա
Զա ~՛
ա ի էլ էէ ան , .,,. Հ ինղշւս
րթ
ի օր ւթա րա գաբձաա»
Ամերիկա։
/էնէլերր
80
աարեկ։։.ն
է,
րայքք
՛քի շտ աա
՛ւ
՛լ
ել
նուիլ։ե։ոլ
X
Ծանօթ
քութակաՀար
Զ՛"՛ էն
Մելիք»
եան
Հիւս– Ամերիկա
մեէլնեցա։
Պէ յր
I" թ
վէա բ՚սւլա
լ՚ձ
'1".
Լիր՚սնանի
եբես^
՚իսԼ։։անր
, Պ • Տի՚էրան
Թոսպաթ
.
Պ է յ բ
՚ ՚ ւ թ ւ ՛
ճեմ ա ր։։ւնի
Հ։ս յէա րէ նի ղ ասրն^
Լւէ ս։ ւլ քն է։ ր ո ւն
Հէ՚։ոէաէ ելու
Հաւք .։։ ր
Լի բանան
մեկնեցան
Օր • Լ"րի՚1
Համասս։է։.լ
եւ
Օր՛
Մ • Գրիղսբե,սն
: Երկո՚-քն
՛սլ
Ամերիկայէհ
՛էէ՛՛է՛" ՚ " ^ ՛՛ն յ՛ս ՛ո էլ՛ո ։ղէ ։՛ , իր է՛նւլ
Հ ՛ո քերէն^
էլատա րե լաղո րծ՜ե լո
լ ե. վեր։ոզարձին
Հւս%^
լ՛՛ոյին
ծ։սո
.ս լ՛.
I
թէա՚ոն նո։ իր՚ււ
էա քո։
•>։ս -
մար
:
Ա՚քերիկայէն
այցէ./ութիւ֊նր
լ՚ն՚լ։։ւնե–.
՛լանք
ն։։ւեէ. Պ՛ Մելքոնեանի,
իսէլ Պաւլաա–
։ոէն՝
Բմ ՚ Հ . իւրք ի լ։ լէա անի , որուն
Հաղոր՛
ղած տեղե
քլո ւթի ւններր
պիտի
կարդաք
սւյ՚ւօր
(Գ • էք) ։
Ն՚ոխկին
նախարար
Ա–
Մութէ,
նոյնպէս
րնէլերվ.սր։ոէլան
է, ճաււ մր խօ ֊
Հաէլաո
։սկ
Պ֊՜
Մենոնի
պնղումներ..ւ՚.
""Ր-լէ"
րԱէլերվ.սլ։։ոէլան
է, ճաււ
մր
խօ ֊
,ո. Նաս.. մե.ա մերմած
է
Հաւ
՚սնի,
>
"^Լ
"՚Լ
Դէ""՛՛ Լ ՚""՚աւ
թէ
կ...
սա վա
ր ո լ թ ե
ան
գնգ.
ասր
իշա
երմած
է
Հ։սւ՚սնիլ
իսրայէլի
նաւերն
ալ անցնին
Ա ուէ
զէն
լաւատեսսւթի..նր
չէ ազգած
ժոգովուրգին
վրայ
ել ապագայ
անս
։ոո
ււլոլթիլնր
ծան֊
«Եգիպաոս
սլաաեբաղմի
մէք բլլալով
Իո
՚ ւ ք " ՚ 3
՛֊ " " ^ " " 1 ՛ ^
րայէլի Հէատ, ..լիաի վաանգւււի
, եթէ թ"
՚ - ՚ Հ "
=
տա,
որ անոր նաւերր
Ա
՛նցնին
քրանցքէն
;
>< Նախարաբակտն
խոբՀոլրգր
վաւերա–
Այս
բնլլգիմութեամր
Ե՚լիպաոս խախտՍ
^"^–^
Ալմերիոյ
նախարարին
մէկ
ծրա
-
է;կլՒաՐ\աիՀա՚քաձայԼւթիւնր
որ,. է ի ^ ոբոլն
Համաձայն
300
֊ ա
Հեէլտ՚սր
պարտաւոր
էր արտօնել
իսրալէլեան
նձ
Հ^Գ
՚
ՂԻ՚"Ի
բաշխոլի
գիւղացիներուն
֊.
\ ^
,
ձ ք ( •/ ճ
Հ^կ^էմրեր
22էն
28
ամրողք
մէկ
.արաթ
ւնբու
անցքր
;
՚ ւ ւ
՚ է ւ Ր լ
X
Վերքին
տեղեէլութ
իւննե
լ՛ր էլր Հա՛^
Հանգանակութիւն
մր սլիտի կ.սաար..լի ,
տատեն
թէ ...նՀամաձա/նութիւն
էլր աէչ
Ր"՛՛"՛^ ""1"^
^""^"՚Բ
=
Լոնտոնէ
մէք էլաղմու՚սծ
րնկերաէլցութեՀ
X
Ալմերէոյ
փ ո էւաոոլթէլնլ,
էէակուե
-
անգամներ
ուն
մ իքեւ : Առ
ա յմմ
մէէլ՛^ ցաւ
Հոկաեմբեր
՚^ին • ԸնգՀ
.
ղումարբ
գրուած
են բոր՛բ
վիճելի
խնգիբներր
: Կ՛
կ՚՚սնցնի
220
միլիառ
ֆրանքր;
Տեղաէլան
րելի չէ եղած
Համաձայնիլ
րնգՀ
. վերս՛
թերթերր
ուշագրաւ
կր ղտնեն
որ
երեքու–
աեսուչի
մ,լ նշանաէլման
մասին։
Յանձ
կէս շարաթլ, բաւական
եղաւ
ա լգ
գումա–
նախումբերր
կր շ.որունակեն
իրենց
աչ\^րբ
Հաւաքելու
Համար,
մինչգեռ
1954^5՛
խաաանքբ,
էլարգ մբ մանրամասնութիւն
102
միլի.սռ
ղոյացաւ
վեց
շարաթէն
, իսկ
ներ
ճշգելու
Համար
;
1952^1/ 106
միլիառ՝
եօթբ շաբթուան
մէք։
X
Ջրանցքին
եգիպտական
րնկերակցո,
թեան
՚ոնօրէնր,
ՄաՀմուա
Եունիս , յա^
^
^ ձ
^ Լ
՚
.
«
I
ք * »
՚չինոլսբական
կարաւան
մր :
ինր զեն -
տարա րես թէ ութ ռուս
նաւուղիղներ
ա/. "
՚
^
՚
Լ
Լ Ղէ
:
. 11
/ ռ *
/
ոլորներ
սւղաննուեցան
: Բաղմաթիւ
ասա–
գէն
կ՚աշխատին
Աուէղի
մէք եւ թէ վար
լ\լ՛
.
, \
\ ,
ձ–.ձ
I.
I
~ րո՛ կներ
.^րէլիղուեցան
Ալժէի
եւ
Օրանի
(Շար.ը կարդա| Դ– էջ)
չրքաննեբուն
մէք :
ՎԻԷՆՆԱՅԷՆ
կը Հեռաղրեն
թէ
աւելէ
քան
2.>–(100
Հացթ։ււխ
րան ւ՛ւ՛։ րներո։
՚լոր–
ծաղուլբ
ծանրացած
է ։ Հւ՚սլ։ժ։"մին
Ո
իա
ցս՚ծ
են Հաւլար մետաւլաղսրծնէալ.
եւ էւրկա.^
թ ... ւլ ինէյ լ՛ու աշխա ։ոաւ ո րնե լ՛բ
յ
է՚է-ՈՒՐԲ թերթե
ր լ կբ ղրէան թէ
Աւ՛ղա.
՝.աին վարչապետբ
Հանւլ ի ս աււ՛ լ։ ս։ ։ղէ ս րտ
-
ցա,, էբղրու
։քի եւ Եր ՛լն էլա (ի շաք։սր ի ղոբ–
ծ՛ո րա
ւ՛ն
Լ
րր ; Առաքինր
տա
ր
ե էլան
18 ՚ՕՕՕ
յ.
է՚րէլրոլ՚ւլբ
քսան
՝>՚սւլաբ թոն չաքար
։ղիաէ
ւսրաա։լրէ
•
Ե՚՚յն
օրբ
էլ՚ո՚լլ՚՚լի
(հէ՚՚՚բրերգ)
է՛ւ
Մ ՚ " լ " ՚ թ ի " յ
՚՚՚՚ք^, "՛լ ձ՚՚՚քաբի՛
՚լ-սրծա
-
րաններ
րաց՚ււէացան
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
փ՚՚րշապե
-
՛որ , Տոքթ • Աաբնաուրբ
Փարի՛լ
ււլիաի
՛լայ,
Պ– Կի
Մ՚՚լէի
Հե՛ո Լսո լ՚Հր՚լ
ա էլցե
լու
ել էէիա ցէւ ՛սլ Ե ւբ " ՛՛լա յ ի ծ ր՛ս
՛լ լ՛ին
՚լաբկ
աալու
Համ ար
:
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
զինուորական
ւղաշ՚ոօնա
֊
թերթբ,
«կաբմիբ
Աստղ»,
էլքչ^ ծանուցանէ
թէ ցու ցաՀանղէս
մբ բացուած
է, պարղե–
լու Հտ։քա,, Հիւլէաէլան
եւ քրածին
ոսււքրե–
բոլ
վտանղնեբբ
եւ պա շասլան ուե–լու
մի -
քոցներբ։
Աոաքին
անւլամ
է որ քց՛
Մի"ւ^
թիւնկւ
կ լ,
յ։ս յտնէ
պա շ։ոպ։սնողական
մի~
քոցնեբ՝
Հիւլէական
վտան,լին
՛լէ՛ք :
Fonds A.R.A.M
