Հ6
Ա1ՒԱԶ>
Ս ՜ ՚ԼՋ ԱհԱ ՚ՆՋ Թէ ՊԱՐԾԱՆՔ
Այս
օրե րս
Աէ
սւղ չււս կա՛ե
ձսւմւսչւասւկոլ
-
թ ի էնւ՚ււե լ, չլ սւյ1՚քա%
չասւցսւծ
ե՝1։ սր
կսւրԼ–
լի շէ սյՆսնւչ
իւ
ե ղա
թ ի
ւլւ ս ւ֊մ՚ե
Լ լւ ււ ւն , ՚Ա^Ր ՜
պա
լւ
ա ս 1
-թ ի
ւ՚ե
՚և Լ լււ։ւ1ւ
,
Հ/՛^՛**
"՚՜
սլաա -
յ՛ ս լ թ
ի
ւ.՝/ւե/,
չաւն
մ ի ա՛ւ ՛է՛ի
սլաաաս
-
խա՛ն Լ լ : /•«* յց
ա1լ1՚յա
յա
սլս՚ս՚ժ
ա/չահ
ղկպ–
քերՆ ու ղկմքԼրլչ
ա լւ ա աս՛ ւո ր Լ
լ
,
ղանո՚1ւք՝
ո
շե
շաց՚ԱԼ
լ , անշքաւյ՚հն
լ
,
Ա՛՛լ՛է ՚" յէն "՛լէ "՚՜ •
ղիաաէլւյութիէն
էէլեհցուլ
մաչււլէ՚ւ
֊.ւսմաչւ
լւալւէէ յա1չււէ՚ւ,
էէւն1լէււմ
մ լլԿ
կ
սլւս րղւէէսլէս
;
Եթկ
՛՛շ
"լԼ՚՚՚՚է
էլրնա
՝ե
\ք
րսել թէ
սչաամու–՝
թիւ՛՛՛ր
շ
՚՚՚րս՚էիոխելէէէէ
1լուէլԼԿւ
իրենց խա–՝.
էսէււա
թէ՛ւր
սլ՛սշ՚ոպա՚էէել,
էնշ
էէր
ւէէլքւքիա
արարր
՚^՛ ր է Ր11 "՚ I" ՛է
Հ
՚՚՚նէէելէձ
էլչւնսէյ
ւէնա—
" ե լ
իրև
՚եց
•>
էւժ
նէէէ
/լան՜
էո Լ ս
էէէ
կէ ա էէն ւսլ
շքացժ
էէէն ;
ս եր րսած
էէն
ցա
յաւււն
մէ 1լ ւ>լ։էնւս1լր /չր
էչանենք
« Արարաա
» թերթէէ
՚էել՚քրնթԼր
թիլիս
մէչ, ուր՝
Տ
"քթ–
Գ– Ե՛ս՛լ,
էչմէա–
ծինր վէ ա՛ւա
լէէ ր Լ լււլ Համար
/լ
՝"է
՚/՚՝ւչօսնէ
Կէ՛–
չէԿԷ՚ս
՚ն
թ՛"
՛լա
ւոր
ութ
իւնր ու
Կէւլէէ կ էան
ԿաթոէլէէկէէԱէո/չսէն
Աթոռր
, ս րա
/լ/է
լէէէէ ւլա -
յ՚ոնք
« մէչձաւանք»
, «ղէ սլք/, ր։/)
Հէոյ
իրա–
կանութեան
մէք ;
Կր
֊է ամա
րձէէէ
/չէւ
նււ
յն
իս/լ
ր " / ։ լէէւ
թէ ՝
Կէլէկէսէն
՛՛շի՛նշ
րրած
է իր իշիսաննե
րււ
7–
էէՐ ,
իր
թէս
ւլաւէէ
րնե
րսէէյչ
էէւ
իր կ՚սթո՚լի՛
~
կոսնե րէէէէր Հայ «մշակո
յթ»էւ
ւլարւլացման
ի նպա
էէ
ա :
Այսքան
ձաէսււրղ
կեցուածք
՚/՛Ր \
այսքան
ալ ա
էէէէ
ա
էէ
լ թ էէ ւն պ ա ա մ ւսկան
աէէ
ւեա
լնե -
րու
մ
սէսէէն ,
յլլլսալէւ
շէր որեւէ
Հա
յէ :
Հայկա/լան
կիլփ/լիւսն
եղած է
ոչ
թէ
<է
մղձւսւանք
» մլւ
Հա յէււթ
եան
, ա յլ
լւււ -
քէարձա
/լ
փարէւս մր բուէանւլա
/լ
Հէէւյ
պս՛ա–
մութեան
մէք։
Ա՛ենք
շենք
ուրանսէր
Ար -
շակուն
/ւէււց
,
ի^աւլրաաունեաց
Հո
յակապ
սլաամ
ո ւթ
ի ւննե ր ր , նո յնպէս
շենք անաե -
սած
էքմիէէէծնի
Աթոռին
սլէոնծալի
Հւս յրա–.
սլե անե ր ր ւււ
էէլԱււնց
ս էսրա
լէւ
ւլւէ րծ ե
ր
ր ,
բ ա
յց
Կէ՚լէ՚կե ՚սն
է։ շէս
անն
ե ր ո ւ , թաէլաւււ
ր -
ներւււ
ւլւ
/լէււ թ
էէ ւլէ։
կո
սն/է
ր ո լ
ււ
քան
չե չա
ււլա–.
աում
էէ1էրծէււ1էէէււթէւլ1ւնե
ր ր
՛՛չինչ
Հւսմա–
րեչ
եւ կ"չել
ղանէէնք
«ւ/*
ղձւսււսնք»
,
ա
յ ս
կէար
ներ/^ լվէ չէ : Այս ձեւէ
մ աա
յնււ ւթէ
ւն
ոլեեցսւյնե
րէււ Հեա
ւէյւ
ճա
րան
ւււթ ե
ան
մ ւո–
նել
, պարղապէս
մամաւԼաճառլլւթիւն
պէ–
էո ի րչւ՛"յ • ո ւր ե էէն
մ ենք Հոս
էււ
է սւո
Հա -
կէւ
՛է՝
ծւ
"ն
՝օթսւէժիւննելէ
աալՈէէ
պիաի
ւլո -
Հ անանք
մեր Կիլիկեան
իչէւան
, թաւլա
լոր
ու
կաթողի/լոսնե րու
ղործե
րու
մասին
,
որոնք
շւսա
Հեռու
են «մղձսէլ։սն9»
Ր Ա ՚ ՚ ՚ / Է
)
" ՛ յ լ մէշա
եւլած
են պաաոլաբ
/էր՝
Հայու
—
թեսւն
Համ
ւսր •
Կիլիկեէսն
իչիսաններէն
Լեււէն
Ա.,Թորոս
/• • ու Մ լեՀ
Հաղուաղիւէո
եւ
էէւ էէէ
էլսւն ք
լւս -
ւոր
ռէողմի/չնե
ր ու քա
ղա քա
ւլ
էէււներ
եւլած
են։
կիլի/չեէէէն
թա,լաւո րնե
րկն
Լեւււն
Ա–,
Հեթում
Ա. , Հեթում
բ. , Լեւոն
Գ.
իրենց
շէն
արէէէրւււ
/չան
էէէ. ղէն
ւէւ էէ
րական
էիա
յլուն
խՐՈՒՇՋԵՒհ
ԳԱԴ-ՏՆԻ Տ Ե՚ՆԵ Կ ԱԳԻՐԸ
• ՝
ԱթԱԼԻՆԵԱՆ
ԱՀՈՒԱԱՐԱԱՓԸ
ւ֊ՄձՏի
ճնշումներէն
եաքն է որ , կր ւլրէ ,
՚" ե ՛չե կ՛՛՛՛լ
ի՛ լ՛ Ր , /լ՛՛ ւսա կցութ եաե
Հիմնս,
-
/լէսն
/լէս
էլմ ա/լե ր սլւէ ւթ իւնե՛ե
լ՛ բ
ձէս
յ՛ն
րարձ–
րաց
ուց
էն
կնքա
էէէ
՛ոէի
՛էէ
մ
(քաղաքական
ս սա
էէ
/լան
էէ
ւթէ։
լկէ
-
Ջ/՚/լ՚ս
) :
՚ " յց Ս
թա–
լէէ ն պա
էէւա էէէսա
եե ց ՝էե
էւսւ
։լ ր՛՛՛է •
Բ ա
՚՛ է՛
"Լ՛ ՚է1""մաաիրակս/ե
ե ր կէւ րնե
ր ո ւ ն
՛էէք
ասէնքանքր
/լր ղււրծած/ւն
յե։լաւէ։ոխական
-
ներէէւն
՛լէմ,
մեեք ալ
նէւյնր պ է ա ք է ր -
նենք
մոէլովոլրւլէէ
թքնամէներուն
՛լէմ :
« Այս մեթււան/ւրր
սլէլլլք է ս ւոէ։ ււլ։։ ղա
բար
։չոլ
։ծաէլչէ
։ւլէ։ն»
, /լէսւելցնէլ։
Հեէւաւլէէրբ
;
Խբոլշշել
կ՝աւելցնէ
թէ է՚եքավէաէէ
ղը–
լուէս Ե
ժււ
ւէն ալ
ւլն ւլա/լւս
Հւս րուե ցաւ
103 0–
է՛ն։
Անէէր
յ՚՚՚ք՚՚ր՚լր՝
Բերիէէ/ն
լայնօրէն
ղործաղրեց
թէւսա
մեթւէսւներբ։
Հ ի ն
բ՛՛լ—
շե ւէ/լ , Լենէ։նէ։
բէսրե կամ
կեղրսէԼ
սլւաԱէ–
յ՛՛յ՛ւ
կեր՚՚Լ՚՚՚Լ
կր ՚ե/լալ։ա։լրէ
էբ կրած
աան–
քւս ե քնե
լ։ բ : «Կաաաղօրէ՚ե
էէյւա ս
յարձա
-
կեց
։ւ
։ն
եւ բէսցին
Հէէն ւէէրքերս,
էլորս
էէսււս~
ցած
էէ յ
/,։լավէ՚է
էսէէլթեէսն
Համաբ
մ ւլււ ււսծ
պայքարին
մէք։
Հարցբ
իմ մասիս
շէ
այլ–^
եւս , պ է ա ք է ՛էերք
ւլա եեն
այււ
ւոան ք ւսն ք–
ւ
ներր »; Այս առթէէէ. ամբա՚էաանաւլէր
ուէլ–\
էլե ց Բե լ։է
։։էէ
յէ
ւլէ մ ե լ
ա
էւլա Հոէէց ուց
թէ
Հսւ
էլէէւ
ռւււ/չ իր տ ան քան քէւ ե բ ո
ւ
^ե
կբ
էէնէւէյ
Հ ա
լւս
տ
ւււ
ր է մ Կ
ււ ւէէ ա1լցքէ
ւ թ ե ան
:
(Կ՝բսուէ։
թէ " ՛ յ ս
մասչւ
/չւս
չ։ ւլւււ ց ւսծ ււլա —
Հւււն
ի)բուշչեւ
/չր
Հեկե/չար)
Բե րէ""
յէ՛ պաա/լ
/է
բ բ
աէււ
լ՛։
ւէ ,
1ց
բւււշշեւ
նկարաղրեց
անոբ
էիա
յ ր ե ն ութ
էւնւ ր
վրացէ
Համայնաւէաբ
լ^աս/եէքէ
էքբ՝
Օրմոնիկէ
-
ցէի
Հանէլէպ։
Այնքան
անղութ
էր որ Օբ–
մււնիքլէցէի
եղյրայրբ
ւսնձնասէղան
եղաւ։
Բերիան
քլօղաուէ
ր Ա թւս
լէնէ
։ո/չաբ
կո՛լ -
մէն
այսինքն
մէսրգիկ
աաււա
սլե ցնե
լո ւ
անոր պաՀ անքէն
•
Բաւլմ աթէւ
օբէնաքլներ
կ՝ ասլա ցուց
անեն
թէ
Աթալէն
սաաիք
մ լ ^ էր : Ա^՛
Հաճոյք
քլբ
՛ւ՛լս՛ր
՚լ՚ոն՚։նք
մէկէկ
մէկէկ
Կրէմլին
կանչելով,
կէս ՛լի շեր
էն : Երբ
՚"՝ն։էնք
։լ
,լ -
՛լալով
կբ Հսւսնէէն
, ՛լայն կբ ՚լանէէն
ոքէ–
ւլանէ։
։քբ առքեւ,
լեցուն
ո
ւա ե լիքն/. րոէէ եւ
իմէչքէւվ–
Աթալին
ծիսաիսուոբ
քսւ^ելւէվ
եւ
ղալաթ
մը սչ։լ։էլքա/լալոր
քոլրբիսառնել։։վ
,
քլր ՀրէԱւէւրէր
որ Հա։ք
էո/էււէ
էն
«երկբէն
րս–
աացուած
նուէբր»
;
էէ
բու/լ»
ի՛ն
էւլնո։լւ։ք
նա
յ ուածքին
աակ
Հ ր աւի
լ։ ե ա
լբ
է՚՚քւլէէնք
քլր
էչորսնցնէր,
մաած՜ելով
մ էան
ւլւսմ
ւււ
յ ե
թէ
արղեօք
թո
խ
չ
/յ"
ր պէս ր
էէ
լն ա քլ
/է
ր ;
հյ բուշչեւ
Բուլքլանէնէ
լլ էւմէէց
ւ։ բ Հաս -
ւոաէոեց
եւ կ՛՛ րսէ ր ՚ – «ք՚բրեւ
բարեկամ
կր
Հ բաւէ
րււ ւէս Ա թալէնէ
քլ "ղմ
է
, թէէէ
՛էէ՜
աեբ թէ ուլք առուլք
աուն
պէաի
վել։։ս
-
ղառնա՞ս»։իբ
/լեանքէ
վեբքէն
օլ։եբյւԱթա–
լին կր մաւոծէր
օձէքր
ւսպէսաքէլ
՚Բաղաք՛
Բիէւրոյէ՜
Հէն անւլէսմներէն
Վոբոշէւլոէէէն
,
(էւբուն
մասէէն
Ա թա լէնա^^կ՚սս
կածէյ։
թէ
Կր. լրաեսէ
է Հաշէլ
Ա՜^քք/աէ
•< Մոլոթո
-
վէն,
Միկոյես՚նկն
, Բոլլքլանինէն
եւ հքբ -
լ՛ ո լշչե ւէն :
Գալով
պաաերաղմէւ
միքոցէն
Աթէսլէնէ
րռնէսծ
ղէրքէ՚ն,
քցրուշշեւ
կ՛՛բսէ թէ Աթա
լ է ն
յ՚սւքւսռօրէն
կբ մերժէր
Հաւաաալ,
եբր
իրեն
կ՝ րսէ էն թէ մօաալուա
է Գերման
-
ներոլ
յւսբձակոլմր
, թէեւ
Րոզվէլթ
,
Ջրբ–
շվ։լ ե լ էր ղաղանէ
սպասար
կոլթէ
ւնն եր ր
ղււբծ առնութէլններէէէէ
, մշա/լոյթէ
՛Հ՛"/՛ ~
ղէսցման
Համաբ
իր/էնց
ձե ոնա
ււււէ
ւթի
էՏսնե–
լ՛՛՛վ
Հռշւս/լ
Հանէււծ
էոնձեր
եէլէււծ են .Արէււնց
չնոբՀիլ
է որ Հայ մ շա/լո
յ թ բ
պաՀ
Ուած
ու
յաոէէէքղիմած
է ։ Այսօր,
մեր
ունեցած
Հէւն
էլբ շաղի
րնեբու
Հաբիլբէւն
եօթան,,,
-
սոլ1
։րՀէն։լբ
Կէլիէլեան
վանքե բու
մէք
պաՀէէւէէէծ
էէ՛ն ; Ա ան րան կւս բ շււ ւթ էււն ր է բ
բարձբ
ղա րւլէսցմ
ան Հասած
է
^Է՛էէ՛Կէ"՛>/
մէք,
թոբոս
Իհօսլին՝
Աար։լիս
Պ էհ ա կ ,
Յսէ
/լէէբ եւ էչեււ
ուր
Էշ1։եր
կ է լիկեան
վէէէն -
քեբ՛ււ
մէք /լաաարելաւլոբծոււսծ
Լ^ն
Կիլվէկեսւն
վ ՚ ս ՚ ^ ՚ ք ե ր բ
մ շա/լ
։է
յ թ ի ՛է""՛ օ ՜
ձաէէնե
լ։ եէլէսծ են ,լ աբե րէէվ
• «էք
ղձալանք»
կարծ
էէէլներբ
թուլ
երթւսն
աեսնե՚ւ,
Ա/լ/ււ -
ռան
, Ա աէլբ։։ւն
, Գրաւլա
ր կբ , Աքքէէէ/լէոլլ
-
նէն
, Ա՝լիճււյ
, Ա՛աշ/լե լորէ
վ։լս։։ոա/չ
վ՛՛՛ն -
քեբր ուր էէւսւււմ
ւսուսծ են , ՛էյ/՛րսէ ս Լամ–
բբււնէսցէներ
, Վաբ։լէսն՛
Այւլե/լցէ՚նեբ
, լւԱ -
/լե
լււա
ց էնե
լ։ , նո յնէս/լ
Հա յասաանէն
Կէ -
լ վ ՚ կ ի ՚ ո
՚ է ՚ " լ " ՚ է
է ր ե ՜ ^ յ յ
ուէւուժ՛ր
սասէցէււլԿւքւբ
շաէո
/ւէլած
/՛ն , աոէէնցմէ
են կ
էւււ
աւսնղ
էէն
Ե ր՚լ^՛/չա
ց էէն
է
,լ
Ա եւլբէսս
%
ւ՚սքլ
։չ ալէէ ւէ կէ լի՛ կէ՛ ՛՛յ
/լաթ "՛լի՛ կ " "՛ն
/է -
բուն
, անէէնք ե ւլած են իրենց
։չ ։ս րւէւն
է/
էք
ղու րւլա ցած
էէւն՚ձնաւ։։
ր ւււթ իւնն եր • Յ՛՛՛է
~՜
Հաննէս
ի^լկուրանցի
, ՅովՀաննէս
Աեծա
-
բ
։ււլ
։ո
յ , Ա իմէ
ոն քլա թ ուլի
քլւ։ սներ բ , Ա^ա ՜
պաՀեաննեբէն
, Եփրեմ
Ա՛ , Մ է ք ՚ " յ է լ Ա •
ւ
Կէրակոէւ
Մ եծ ,
Հո յակապ
անձեր
,
քլորովի
ւէէեՀաանել։
ու քւս ք
ւսւ քլււ
րաի
քլ
քլրօնա
քլան
ղէմքեր
եղած
ենէ Եւ գ ե ռ այս բոլորբ
ու–
րէոնալ
ե ւ կ"
թ՛
լ Կ է լի կեան
«մ
ւլձաւանք»
էէէռնոլաւլն
ճամէսրաա/լ
մաբգու
էէէՕսք
է :
Զարմ
էէէն ալէէն Հոն է որ՝ էէէէկաքրսն
Կ է։ -
լիկեան
մողովուրղբ
ոբ
մեծամասն՛ու
-
թէւ՚Ձ։ կր կաղմէ
Լէբանանէ
ու
Աոլրէոյ
մէք
ւէէն։լէասւքլցէս
րէէէլ։ թէէւռնուած
/ւն
էււ
լս
ամբո թ ա վ ա բութե
ան եւ
Ղ՚*Բ ""էք՛՛է
Կ/I.
/լանէլնէն
Կէլէ/լէէոն՝
վա ր/լւս րե կե լո ւ " ՛ յ ս ՛ ՛ չ
ւււ
բ ։լ ։ս ր էէւն ալէ աբա բքն
եբուն
;
Կբ սպա
էէէ
էէնք , թե լաՀաս
ու
աււ
ւս
^էսււ։
ր^–^
Կիւէ/լեցինեբէն
որ ւլօրավէէլ
/լանւլնէւն
Կի–^
լէ։/լ/ւէսն
էււթոռէն
ե լ աեղէ
չաան
էրսյն
էէէէէ
ր
/լսւ
բ
/է
կե լու
ձղաււէլ ա յ։։
էււ
այն
ւս՛ե —
Հաէո^ւեբուն՛
, որոնք
չէքումէւ
կ
^աոա^ււր
-
՛լեն այս Հէնաւուբց
Աթոռբ
%
^
ՏՕ-ԲԹ.
3.
ՏԷՐ
%ԱՋԱՐԵԱՆ
լուր
/չուէսայէն
: Մէնչեւ
անւլամ
ղեբմ՚սն
էլէսսաչվւքներ
որ սաՀմա^բ
էէլնցած
էէն ,
էմէոցուցէն
ճա/լսւաամէոբար
ս
/լսեչէ
եբէլու
մամ
էսռաք
(2Ճ
Յ՚՚՚-նի"
,
1Ա41^;
Աթալէնէ
"էնչարմութէւնբ
պաաճառ
ե՛լաւ որ
երէլէ–
րր
յ.սրձակմսւնէ.եթաբէլոլէ
բաւլմաթէլ
Հբ..
բասայլեբով
, օ՚լանաւերոէէ
: Այ՛լ
օրը ,
Հակառակ
ղեբմանական
յարձէսէչմս^ն
,
Մ թ ՚ ո չ է ՚ ն
Հրամայեց
որ Հաէլա - յարձէո
-
կում
չկաաարուի
: Կր կ՛ս ք՛հ է ր թէ
Հիթլկ՛
էսելքէ
պիաի
բերէ
ւլերման
«անէչաբէլա
-
սլաՀ»
ւլին
՚է։
ւո
բնե
բ բ
Յեաոյ,
սլէոաեբէուլմի
էՈէւաքէն
շաբաէժ
-
նեբուն,
Աթսւլվէն
յոլսաՀէՍէոեցաւ
թէ պէ -
աէ
էչբԿէայ
յ՚"՚լթել
: Օր մբ նոյնիսկ
մբ -
աերմարար
րսէսւ՛
«1'նշ ոբ Լենիե բ -
չ
։ալ
, մենք
անգաբձ
կորսնցուցէնք
» :
Ջին
ուո րաէլան
աբ
՛է
ւես աին
ան ւււե ՛լե աէլ
1ԼԱ"՚Լ"՚Լ
՝ Աթ"՚լի^՛՛
շո՚ս՛
՛՛՛լ ւէաէսէլոա
էր ։
Միայն
մէկ ս՚Կէէլսէմ
քաքութիւն
ունեցաւ
մինշեւ
ճաէլաէո
երթալու;
1942^
ձմեռն
էբ
է
Ս
՛ո
"քլււ
լու
յէէ
։ղէէւ շա
լ։
ւ։
ւմ
էն եաք , է՛րբ
երեք
մ ամ
էււէէէն
«քնն։։ւթէււն»
մր
էլաաաբեց
Հոլոքոլամսքի
վ լ ՚ ա յ , ուր է
^1
>ք.լինք
ցոյց
աուաւ
։լվ։ն էււո րնե
րուե , խսէոօրէն
սլէէէշա -
պան
էէ
լած՝
ււլա ՝։ ա կ/ւ ե լւ
ււ
վ է՛ւ ւլին
ուէւ
բնե
-
Ր՛՛Վ–
յ՛բ անկա
րո։լւ։
ւթէ։ ւնբ եւ
յ՚"մ
առւււ թէւ
լ
՛եր
ա
։լէսւ
յառաք
բերէին : Այսսլէւէ , երբ 1Աաբ -
Ք"վի
քլամ
ուբ
քին
վրա
յ կբ Հբամայէբ
յար–
ձ "՛կի՛ւ
,
Հ աէլա
ււէււ
քչ սլ սւ ա ա
՛է
իս ա եա սւո
լ
ւլօ -
րւէւվաբնեբ՚էլն
,
ււ
ււլա յս։ էլււ յաի
"չէ
,էո
*Լա
։էէէ -
լեվսքիի
ե լ
նէէյ՚էւի՚եքն
հքբ՚՚ւշշեւէէ
բնէչ՚լէէ
-
էէ
էււթեան
; Արւլէ։
ւնքր
եղաւ
սրս
շսւ րում
ե լ
էՕ
՝,սէ
։լար
ւլէւն։ ո
լո
րնե
ր ՛լերի
րռելլլեցան
Գեբմաննեբււլ
կււղմէ
%
Մ իեւնո
յն
էէէէոէէն որսլկսէլի
նուասէոա
-
ցրնէ
ղէնսւորաէլան
ւլլէսաւսբ
վարէշ1
եբուն
՛չեբբ,
ամէն
էլերպով
քլր ղբպարաէբ
ւլա -
նոնք։
Ժուէլոէէէ
Համար
էլրսէր
թէ որ
,է -
շում մր աէոլէ աււաք
ղուշակութիլններ
էլը
վէոբձէբ,
էսվէ մբ Հող Հոսեցնելով
իր ձեռ–
I
քի
մաաներուն
մէքէն
յ
;
Տեէլեկաէլէբբ
քլ՝աւելցնէ
թէ
Աթալէն
\
բռնոլթիլկ^ներ
կբ էլաաւսրէբ
ամբողշ
ժո - .
՛լո,էուր,լնե
բու
՛իյ՛ա
յ ,
1947/՛*/
աար աղրե
լ՛
աոլէսլ
՛Բաբէսչէոյներր
եւ Բէսլմուքներր
եւ
քնքեց
էոնոնց
Հանբապեաութիլննեբբ։\^^4։
մարաին,
աարէսւլրեց
բոլոր
Ջէշէններբ
եւ
ւ՚նւչոլշներբ,
սբ,,նց
էնքնավէսր
Հանբա,էչե~
"՚"՚–ֆէ,^^Րր
Ըքուեցան
քէսրւոէսէւն
վրէո ֊֊
յ է ն :
1944
ապրիլին
տա բաւլր
է,լ աուէէէւ.
լ։։։^
լոր
Բաշէլիլւնեբբ
, ա յն
սլա տ բ
ւ։ լա
էլո վ
թէ
քսէնէ մր Հողէ
«։լոբծաէլցած»
էին Գեբ -
մէէէններուն
Հեւո։ Այգ պատճառով
ամբո։լԼ
մո
էլէէ էէււ
ւրղբ
սլէ,։ւէ,
տուժէր
;
Գ՛ոլով
Աթալվլնէ
վերքին
էոաբիներուն
,
հքրուշշեւ
կբ յիշէ
,ոնոր
ւլաւեբր
մէքտե
-
՛լէն
ւէեբցնելու
Համար
էլաս էլածե լէնե ր բ :
Գլէսալոբաբար
1յէ՚Աինէլրէոտի
Հէորցէհ
Հե -
աեւանքով
բէողւքսէթէլ
անմեւթէեր
սպան
-
նուեցան
,Հարիլրէսւոր
մեծ
մէուսւռրական–
ներ
աաբագդուեցա՚ւ
ե լ ծանբ
պաէ/ւէժնե
-
Արքան
ալ սէրէ էբ Հայրենէքր,
Հայր,
Է^ՔՂԻ^ՔԲ
՛է իշա
աե
յարմ
ար
ղէլացած
է
է։ լ։
բնէկ
միք.սվայրէն
մ է շ ։
թ՝սլբքբ,
՚Լբացէն
ու
Պ՚՚՚բսէկր
երբեք
շեն
աբաաղաւլիժել։
•
Հ՚՚՚յԲ
՛է է՛ շտ ալ Աբեւմուաք
սլան։չթսւած
է -
Ան սբաով
ու Հււղիուէ
Եւրոպայի
էլբ
նայի։
Ատ ււր
Հ ումար
ալ ՝ շատ
ս ՛ւււլ
՛լէ՛ն
ւէճա -
րած
է
Պ՚լաիկ
աւլղ
մը եղած
ենք։
Աեւլմէէլած–
ե
՚ե
ք վիթիսաբի
ւլրացիներոլ
միքեւ։
Յա -
ճաէս
կո իսէլ րէււ ո ւած ենք անոեց
ոաքերուն
աաէլ • Ս իշ՛"
՚լտնուած
ենք
աարւսծէււն
քլս։յսբոլթեանց
ճէսմբուն
էէրայ ;
Այ՛՛ո
ւՀ ւսն ղե
րձ , մեբ պ ա ա մ էււթեան
լւս -
կի՚՚չբէն
է։ վեբ , մ օաիկ
յաբաբեբութէւն
էէւնեցած
ենք աշէսաբՀի
մեծ քաւլաքաքլբ
-
թոլթեա՚եց
Հեա։
Ե՛լած
է ժամանակ
մր,
"Ր
մենք ալ բնգարձաէլած
ենք մեբ երկէ -
բլլ։
ԱչվսաբՀԷ
աււաքվ՚ն
աղղն
էէնք,
որ
լ ^ –
գոլնեց
քրէստէէնէութէւնբ
: Եւ քբիսաո
-
նէութէէան
Համար^ալ
անւլաղար
պայքա
—
բած
ենք մեր բանաէլներւէվ
, էլամ
Բիւղան–
գիոեի
Հայ էլայսրերուն
եւ Հայ ւլօրավար
-
ներուն
միքէւցաւ
, էէրւլնց
թիւր
բաւական
մեծ
է :
Կրկէն
ու կրկին
սլւածուեցա՚եք
եւ ան -
ճիտուեցանք։
Բայց
միչտ
ալ Հրաշքով
մբ
վերապբեցանք՝
անղ։ւսնելոլ
Համա՜ր
մեր
թչնամիեերբ
; Ա եր
ւղաամ
ութիւնր
շարան
մ լ ^ է պատե
րաւլմ
ե
.եբու
, արիւնաՀեղու
-
թեանց
^ ապստամբութեանց
եւ
յարու
-
թեանց
:
՚էյե րէլա
յ ի ս , սակայն
, էքեղ էլբ
չարչարէ
մեր
այն Հէն վախբ,
թէ մեբ աղգբ
ս
^էւոէէ
վե բքէււնսէ
յ : Ա ր ով֊^ե աե ւ , Հայերը
րոլորւէ–
վէւն ւսբմսէաաէսէէլ
եւլած են է՚լ՚ենց
Հայբենէ
՝՚"՚ւ1՛
է՛՛Ր"
՚^ւ/^՚էեՐ՚՚ՐՂի
՚էր"՚յէ՛^՛՝–
Այլեւս
Հայեր
չեե բեսէէլէր
Տբաոլէէզոնէ։
, էբւլրոլ
-
մի,
՛Լանի եւ կաբսի
մէք։
Արղէն,
անցեա
լի՛ն , ԼեՀաստւսնէ
, Հունւլարիոյ
քէւ քիոլ -
մանէ,
է,
յ մէք Հայ ։լա ։լէ։ ւթնե
բ ձո ւլււ ւեր
ու
անՀեոէՍէցեր
են լլեգՀ ան ո լր բնա կչո լէժ եան
մէք։
Ուս՚ոի
, մենք
մեւլի
էլը Հարցնենք
, թէ
աբ։լ եօք որքան
ատեն
էլրե,,,նք
տեւել
ա
յս
անւլամ
, քլը վաէէէնանք
, որ
իք՛
Միութեան
մէքի մեր երեք
միլէւոն
աղէէէսկէցնելւը
ռու—
սան ան ; Ա ակա
յն , ոշ Հա յաւէ տան
է
Հււ, յք; -
ՐՐ, վսաաՀ
եմ : Բայց
գիտենք
, ոբ
օտաբ
եբքլիրն
երու
մ է շվ՛ մեր ղաղոլթնե
ր բ չեն
կրնար
վերասլբէւլ
;
« Մեր մեռնելէն
վերք, ալ Հայ չվ, մը -
նար»։
Այս արտունքը
կը լսուէ։ բ"լ"բ ^այ–
էլէսկան
Հաւաքււ
յթնե
րււ ւն
մէք։
Մենք
կը Հալաքուէւնք՝
լսելու
մեր ե ~
րաժ չաո
ւթէ, լնն
ու
բւմնա սաեղծ
ութ իւննե -
ԲԲ ե
լ
ըմ բոշխեե
լու մեբ աղղա
յին
կերա -
էլււ ւրն ե ր ր , որ
շ՛՛՛մ էիւււրի
վրա
յ
է։,ւ։ բուէ -
՛ււած՜ գ ա ռ ա ն
մ իսի
լնտիր
կտււրներ
են ,
եւ կբ մասէէւլցուին
էիէէլալէւ Հետ , որ
կը
ւղա էււրա սաո
լ ի
բբէնձով
կամ ձւս ւալ։ ով :
՛Լք աէս քան աաէկա
ուտե
լ "կսէ
քքԼ
մ
ենք
էլր
ճաշէէէէլենք
մէէսւււէ
էլէսւք պանէէրււվ
էլ՚"ր—
կաեղսլքլ
քււ
խնամքով
պատրաստուած
սմբուէլով
, չոլէ՚կով
, էլանա
շ
էւլւլպեղով
,
էլանա
չ լուբէսէ
յով
, ոլոռով
, կանէլառով
ոլ
որթատունկէ
տերեւով
տաք կամ պաղ կե
րա կոլբներ
յ
Մեր
բաբ
աէլ
Հացր չատ
Համ
եղ է : 1՚ոկ
մեր
սովորութէլնր
կը պաՀանքէ
^ որ մեր
սեղանէն
վրայ
սլէտք է գրուէ
եբէլու ան -
ւլամ
աւելէ
ուտե լէք , քան որ կարելէ
է
էէւտել
-—- Մէ ւքեբժեբ,
կբ խեւլրեմ • պատսէէւ
մը
եւււ աււ :
Ե
՞նչ տե էւաէլ Հայ քր
էէ
ս տոնեա
յ ես ,
բան
էք
ր չկերար
:
Այս
էէլէս
էլ բէէե ն
ււլ
աւելէ
կերակուր
էլր
ւլնեն
սչնակէւլ
մէք
: Եւ
էսչվսարՀԷ
չաւա
-
՛է" յ^՛ կերա
էլոլրները
Յե
աէէ
յ , ոտքէէ
էլ ելլենք
ւււ էրարւււ
ձեռք
բռնած
կը սլաբե՚նք
շոլբքսլարր
: Ղ,եէչ
"1էէա–
Րը
սլ՛" լ՛ ը
քլ ա ււա շն
՛է,
ր գէ ՝ թաշկէնակ
մ ր
շարժելով։
Հայ նուաղած"
ւնե ր ը կը
նուա–
։լեն
ու
էլեբղեն
մեւլէ
ծանօթ
երւլերբ
;
Եւ
մենք
մէշտ ալ էլր վէճէէ՚եք
, թէ էն շսլէս
էէչէ
աէ փրէլենք
Հայասաանբ
Արմ
էէէ
ատ
էէ
է։ լ , բաժնւ։լած
,
վարսէէէ
։ա1լան
ււլ էէէէէ
յբա
ւէա աէն՝
Հայերր
ղարձեալ
էոմ - ՝
բո՛ւք
ուժով
կառ
շած
են իբենց
ինքե
։ւլ
–\
թեէէւն եւ շեն ուղեր
լ ք ե լ իրենց
եր՚՚՚՚լ/,
: •
Մէէնշւչեռ,
ժամանակի
ձուլէւղ
յ
ււ
բձ էււն
քնե
Րը
յոբղաՀոս
քլւսնցնէն
մնէէէցււէլ
՚/՚՚/՚^/՚^|
պատնէշներուն
վբայէնւ
սէլ։
Եւ
ււլաէււեբբ
էլը էէէորտաէլ
ւ։ ւէն
մե ր ո աքե
լ։ ւ։ ւն տաէչ ;
ի Հարկէ,
էլբնայ
բսուիլ,
թէ Հայր
խե–
լէսւլար
ու
մէաէքէտ
է , ոբ ժամանակէ։
անէէ—
էլււք էլաաա ստւսն
էէն առքեւ՝
էր անվա
քսճ
սւն
եր՚էքԼ
Կ՝երղէ
•• Աակայն
, Բաբելոնր,
Ասո -
րեսէոան
բ ,
Հէ
թ ի թնե
ր ո
լ
էլա յսրութ
էւնբ ,
Պ՚սբթեւնեբր,
Մաբեբբ,
Հռովմէաէլան
կա
յսբ
ութի
ւ ն ն
ու
Բիւգան
էլէէ ււն բ ,
բոլոբն
ալ
ւս՛ն Հե տաց եբ են ՚ղաամ
ութեան
բեմ
էն
Տ
Մ է՛նչղեռ,
անոնց
ժ ա մ ան
ւս
կէէէ
էլի ց Հայաս
-
տանբ
քլապբէ
մէնշեւ
այսօբ
յ
Տ՛ո
էլա լ է ն , մեբ բանաս
տեէլծներբ
կը ՛լ չլ՜
բեն,
ճաբտարապետնեբր
կբ կառուցանեն
,
երաժշտագէ
աներբ
կը յօրինեն
եւ վաճա
-
ռաէլ՚սննեբը
նիւթապէս
կ՝օժանւլակե՚ե
ա՛բ
ղա
յին
ղատերոմե
: Գագաբ
թ/ա
յ :
Մ եր
մ ա՛ե ո լէ^ե
բ ր էլ էէւսանին
էոար էէէլած
շէնքե -
լէէււ մէք, ււր էլը ։լսէն՝ոլէն
Պէյբութէ՛
եւ
Հալէպի
ւլռիՀնելէուն
եւ Եվ՚րատի
ա։իե -
ր ո ւ ն վ բ ՚" յի
արա
րա
էլ սէն ։լէ ւ։լե ր ո ւն մէք :
Եւէ՚բաան
ալ,
Տի՚՚լրի՚՚ի
նմէսն /լրՀոսէ
ւէեբ
լե էւնեբէն
:
Անսնք
ցն
ցէէ
Աէէէէ
ւււ ր , բւէէլոտն
ու սլա
յծառ
՚"էքերով
մ
՚Աէնւ։լ
/չեեր
են , ոբէէնց
ծնւււլներր
տսւրաղրուՍւծ
են
քառասւււն
տարէէ
էւ
վեբ : Անէէնք կը սււբվէն
մեր ՚ ս յ ր
՛ ՛ լ
բենր
,
էլ՝ երւլեն
մեր ժ
էէ
։լ։։ վբլլա
էչան ե րէլէ, բ ր
եւ
կ՝ արէոաէէսէեեն
մ է, ր
էէւ
։լ։լէս յի՛ն
բսէնաստե՚լծ–
նեբ
էէ լկէ
սէրած–
բ՚սռերր
;
Անոն՛ց
ղէմքեբուն
վրայ
կարելէ
է տես -
նել
անօթութեան
աւեթեեբը
յ
Սակայն
,
ւսնէէնց
Համար
տաէչաւէն
Ա՛ եծն
Տէ՚՚լրա՚ե
Ս.՚ե՝աէոք էչր մ աեէ
Հէնէլ
Հար էււր
Հէսւլաբ
՛լէե
էէլո
բներ Ոէէ եւ սլս՛ւ։ աււ ւթե ան ու փա -
խուստի
կբ ւքատնէ Պա բ թե
լ1։
էէ բ
ւււ
այրոլ
-
ձին.
Բէոքն
՚Լ.սր՚լանէ
վ արած
էէլատերաւլ
-
մր
ւլարձեէսլ
էլբ մւլուէ՝
եէլեղեցիին
ու Աւչ–
՛լին
Համէսչ։
• Հայաստանւլ
քլր
շաբւււն՚էսկէ
պաՀպանել
քբիս տոնէ
էււ
^թեան
աբեւե
լեան
սաՀւքաԿէնել՚բ
եւ
ըլլ՚՚՚լ
՚սրէ՚ւմտեան
քւէւէլա–
քւ"
էլրթ ութե
լսն
յաէւա ք ասլաՀ ը՝
Սվէեւելքի
՚>էք :
Արեւելքն
ու Արեւմ՛ուտքր
կ՝լ^գՀաբին
վաղեմէէ
պայքարէ
մէք։
Անոնք,
էէսւէլա
յն ,
մէէէէէցսւծ
էլր մնւսն
Հայւււ
Հւ։։լէէւն
՛քէք։ Ե"էլ
թէ
էւնշ րանէ
էլրնայ
նմա՚քւիլ
մ իացեալ
ու
խաւլաւլ
սւշէսէԱքէՀ մբ, ձեւլէ։
էւբպէս–
օրէ։ -
նաէլ
էլււէ-տամ իմ Հա յաստանբ
-
ԼԵԻՈՆ
ԱԻԻՐՄԷԼԵԱՆ
Թարգմ– Սարդիս ՉՆԿՐԵԱՆ
(7րդ էւ վերջ)
Fonds A.R.A.M
