ՕՐԱԹԵՐԹ
ւէլատւ^ււտււ ^ՍՕxաIՒ:^վ ճI^]V[տաա ա տսււօբտ
քօոճշ 6Ո 1925
1^. Տ6ա6 376.286
1Հ6ճՅշէաո €է
^\ճաաւտէք4է1օո։32,6.Ա6 X
^6V
^տ^,^^^^տ-9''
X^1.: աօ. 86-60
0.0.1՛.
Րճոտ
1678-63
.<.|*..>՛ ||,*|՚|ք։11|*
•1||11|Ա||1|||||1|||||է||||||||||1|||էէ1
||(ա
||||<||||1||||1||||||^<||1||^|1||լէ|11|11|11|1111)1111՚>*1<1՚՝1"«1>
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻՒՆ
Ֆրաճօա հՆ գաղոՆթնհր՚տալւեկան
3000
ֆր • յ վեց«ւմս ֊
1600
Աբտասահման՝ տարեկան
3500
ՓՐ՛
Հւ"՝^Ը
12
ՓՐ*^
ԿԻՐԱԿԻ
21
ՄԱՐՏ
1)ււ\ւճ^օտ։տ
1964
ՅՕՐՈ– ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ
7325
30« ^ւՏք^ՏՏ
Խլքբագիբ՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱՔԵԱ-0
՚եՈՐ ՇՐՋԱՆ, ւՕՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ
2736
ՄԵՐ խՕՍՔԸ
ՄԱՄՈԻԼ ԵԻ ԼԵՋՈԻ
•
Լրաւչրութւււնշ
ամէնէն
բանոԱչ
անգաո–
ւոանն է, մշավելու,
ճոխաւյնե
լոս
, հաղ1լե–
ւյնհլու
Համ ա լւ արղէ
ա շէսա լ։Հա բա
լւլչ
յ
Միեւնոյն
աաեն
էլբնայ էսամբեէյնել
՚ԼԱ՚յն;
Ուբէշ խօսքով, աեսակ
մը
եբէլսայբէ
սուբ
է ;
Կբնայ
ե
՛լ.
բաբէք
ե
՛ լ
չւսբէք
պաաճառել,
էնշոլէս
էլբ աեսնենք
ամէն
օբ : Եւ
ամէն
ուբ
ոբ Հայեբէն
թերթ
էլր Հրատարակուէ
Հ
Վաբոլեա
եւ րարէյխէղճ
մշակ
մր
էլբնայ
հ՜ ա ւլէլա ս ա ան է վեբահ՜ել
ա յղէն
:
Զո
րցահ
ոստէէրբ
յօտ
ե լով , խոաերբ
եւ
խէճերր
ժողվե լով , որոմ բ եւ ցորենբ
ղաաելով
:
իսէլ եթէ
մշաէլսւլր
սւնՀուլ
է էլամ անճա՛–
բաէլ, անդաստան
ր կր դաոնայ
լսլրհ-սւն
ւլետէն
մր, ուր աոտաօրէն
էլ աճէն եղէէ* -
ներ
, վաւշեր
եւ այլաղան
խոտեր
:
Թէ՛
էբրեւ
բովտնգակութէւն
եւ թէ՛
էբրեւ
լեղու
:
Մ էնչեւ
80 - 100
տարէ
առաչ
,
եբր
ՀետղՀետէ
կր ւ^աղկէբ
օր աղբ
ութ
է ւնր
,
Պսլսոյ
մէշ, Հասաբաէլ
լբտբեբն
անղամ
ղոնէ տաբբաէլան
Հայերէն
դէտէրւ
Իսկ
թարղմ
անէ
չր ղասրսթաղք
մր
բոլորահ
կ՝ԸԷԼաբ
, եթէ
լրաքաղէն
անղնէբ
թէ,րթօ–
նէ մբ թարղմանութեան
;
Եւ էւմրադրասլեաներ
էլա յէն
որոնք
լե -
ղուն
էլր ճոէււսղնէ
էն
թ ե բ թօնն ե բ
թա բդ
-
մանէ։ լով ,;
Այսօր
ճբաւլով
ոլէտէ ւէնտոէէնք
ղբող~
բրող
մբ որ բարեՀաճէբ
«Թչուառներ»
ը
յ
«Գաղտնէք,
Հաւատաքննութեան»
,
«Թա
վււսուսկան
Հբէւսւյ»
էլամ
«Կ Ր ս՛ է է էէ՛"
թարէլմանել
Հ
ւԼմրողշ մ՚ատենաղաբան
մր
կաղմսւեղաւ
ոչ
մէայն
սովո րակտն
թերթօններու,
ա
լլ
էււ Հտտլնտէր
եբէլերու
թարւլմանու
—
թեամբ,
շնորՀէլ
կ. իւթէլճեանէ
, Գ. Զէ
լէնկէրեանէ
, Մ • Մ ամ ուրեանէ
, Եր •
Ատ–
եանէ , Եբ •
Տէր Անղբէասեանէ
եւ ու -
րէլներոլ
;
Եւ եթէ
այսօր,
բտբեՀտճէք
մասնաւոր
ուշադրութեամբ
էլտրղալ
այդ
՚լէբքեբր
,
ձեր
աոշեւ սլէտէ
սլաբղուէ
լեղուէն
գաբ
—
դտղման
բ^թաւլքբ
% Պէտէ
ղ անէք
րաոեր
եւ բաղատ
բութ էւննեբ
որոնք
երբե՜մն
էւոյս
էլուաան
ձե ր
մ էտքէն
;
Այն ատեն
լլ։ տ
ղր ո ւթ է ւն բ ոչ
մ։։ւմ անղ
էբ
ք ոչ ալ անտէր
այդէ , այլ տսսլարէւլ
մբ
։ւր էլաբդ
մ ր յատ
էլութ է ւնն ե բ
էլր ։։լա
-
Հ,սնշէբ
է
Ամէն սլաբագա
յէ մէշ, անոնք ոբ
կոչում
ւ։ւնէ,էն
, էլա բե լէն
էլր ։էորձէէն
, «թեք
-
նէք»ր
է.
լ
Հ/.
ղ։ւ ւն ղաբղա
ւլնե լո
լ
Համար
:
Աեհ՜ յաւաէլնութէւննէ,
ր չունէէն
՛ս յն
ա–
տեն , ։։չ ալ սաւաոէււսթեւ
ճախրանքներ
էլամ քաւլտքական
«ւլէ ր քաւս ր։ււմ՝^
:
Համես։ո
էէն,
եւ ւէարուղան
էլբ էլտտա—
րէէն, անդաստանբ
Հերկելով
Համբե
—
րութեամ
բ ,
յտ բատե՜ւութեամբ
եւ Հա -
լ
։ստքով
;
Այսօբուան
լրաղրութէւնբ
կբ քալէ
ա
-
նոնղ բաղահ՜ ակօսներուն։
վրայ
:
Բայւլ , քանէ՛՛
Հուլէ էլր յէշեն
այդ
սեւ
։։։շէ։։ս աաւո բնե բուն
անուններ
ր %
իսէլաէլան
մշակներ
էէն անոնք
եւ
էլանդ
չէ էն տռնեբ
որեւէ
ղ ժ ո ւա բ ո ւթ ե՜ան ։սո -
շեւ,
բան մր աւելի
սորվել։։ւ
էլամ սորվե
-
.յնել։
Համ
լ
՛բ
:
Ան։ւնղ
ամ էնէն
տադանդաւորնե՜րուն
մ չակահ՜
լբ։ոդբաէլս։ն
լե։լւ։ւն
է
։ւ ր Հետ
-
՚լՀետէ
ճոխաղ։սւ
, յ։լկուեղալ
19004՝^՛
մ էն
չեւ
1908
յ
եւ նոր թո-էչք ստաղաւ
վել՚շէն
աբտս։։լա։լթէն
տողէն
, ղառնս։լով
։։։ւելէ
ճկուն
, եւ
Հ։։ս։։ւն
• Ա է չտ
րնդունս։էլ՝
աւէւ–֊
լէ ։լտր ւլ ։ւ։ն տլ։ւ
լ
Հյս
։րմւ։ւմբ
էլան։լ
ա։ւ.։։։հ՜ սլէտէ
բլէ՚՚՚բ,
ե–
թէ եղահ՜ով
ղ֊ոՀտնտյէնք
;
Այս
խորՀրդահւ։ւթէւննէյրր
՛լլ՛է էլ՛աո
-
նենք
Հ։սյեբէն
աուս։շէն
թեբթէն՝
«Աւլղա
֊
բար»է
Հբատաբ
։սկսէ
թես։ն
ձ(էՕ՚ուքետէլէն
։ս։ւ.թէւ , որ էլբ լբ։ոնու
լ ւ։ւյս ո։աբէ
:
Ա է չա օ։լաաէլս։բ
է յէ,։ոաղարձ
աէլնուբէլ
մ բ նե։ոել , որսլէս։լէ
կ։ս րենտնք
ղ տ։ոե լ
յա։ււ։։"՛շ
էլէ,րթանք
թէ
ե՜տ
%
Շ •
ԳԵՐՄՄՆԻՈՅ Վ-ԵՐՄՋԻՆՈԻՄԸ
ԿԸ Վ,ՄՒԵՐԱ8ՈՒէի
•
500-000 ԶԻ՚եՈԻՈՐ ԱՌԱՋԻՆ ԱՌԹԻԻ
Արեւմ տեան
Գեբմանէս
յ
հերակո
յար
մարտ
\\)էն վէսւերաղուղ
Աա\մանադբու
-
թեան
բարե։էոխ։։ւմբ
, որով
էլ
արտօնուէ
^՚ւ՚^Լւ՚է՛^
վերաղէնումբ
; Աոաշէն
աոթէւ
սլէտէ
էլտւլմ ա էլե րսլեն
500
՛ՕՕՕ
Հողէնող
ւ։ւմ մբ,
մս։սնաէլղելու
Համար
Եւբուղայէ
մ էացեալ
բանաէլէ
դաշէնքէն
,
սսլտսելով
ս։ն։։բ
վաւել։ո։։յէքան
Տաբւլ. վեղ
՚լէնաէլէղ
-
նէէրէն
մ էա
յն Պելմէ։ս
եւ
Հ։ւ լանտտ
վաւէք–
ր ։։։ ց ո ւց ։սհ– են հ՜րաւլէրր
: Ֆլ՚ս՚նսա
, իտա
-
լէա
եւ Լէւքսէնսլուրէլ
ղեռ. ։ւրոշում
շեն
աուահ
:
Արեւմտեան
Գերմանէ։ւյ
է ւ ւ ։
րՀ բդա րան ր
վս։ւե՜րաց։՚ւցահ՜
է ՛էա շէնքր , րայց
Հանբա–
սլետոլթէւան
նախագաՀ
չ,
չէ Բ
ստոբա
—
ւլբտհ՜ , սսլտսելով
ոբ ւթբւսղէ
՚1
։ման
օրէնս։—
էլանութէւնր
Հաստատուէ
: Այ՛՛ սլատճս։
-
ոով
անՀրամեշւո
Հ տ
մ ա ր ս ւ։ոհ՜ էր
փ ո փ ո —
էաւթէւններ
էլտտարել
սաՀէէ՚՚սնաւլր։ււ
-
թեան
մէշ–. Այգ բարեւէ ոէ՛" ւ՛քն էր ոբ էլա–
։ոո։ ր ուէէ ւլ ։։։
լ
Ա աբա
\^էն , երէլու
երրորգէ
մ եհ՜ամ ասնութեամ
բ % Բանաձեւլլ
քուէալ։
-
էլուահ՜ ատեն , Տ՛՛քթ՛
Աս։բնո։։։ւրրէ
էլու —
ոաէլէղ1ւե րր
շե ր։է՛։ոսլէո
հ՜ ։ո ՛է ա
Հ ։։՛ ր էյ ց է՛հ ,
Հ։սսո։ս։աելւ։փ
թէ աբեւմաէ,ան
Գեբւէ։։։ —
նէան
Համաձայն
է Եւբոսլայէ
ւքէտցեո՚լ
։։լ։ս շտ ։։լան ո ւթ ե ան
հ՛ բ ո՛ւլր էէ՛ :
Հա
բց ր փերշնաէլտն
ձեւ ։։լէտէ առնէ
եթէ
ֆ րանսա էլտն , ունղ.լէ աէլան
եւ ամ ե
բէէլեան
մ
Ոէ
ր։լ։։լս։ննէ, ր բ Հաւանութէւն
յա յտնեն ՚.
Ֆլ"սնս։սյէ
Ա՛լ՛է՛ ժուլովէն
աբտաքէն
՛լոր -
հ՜երու
յանձնախում
բբ
Համաձայն
չէ վ
՛ո
-
ւերացմ՚ոնւ
Եթէ
Տեւ"սնո"։յէ
է։։ւրՀրղ–արա—
նր մերժէ
լնդոլեէլ
մէաւյէէ՚սլ
բւսնաէլէ
՛լա–
չէնքբ,
նոբ
կէ
։։ղութէւ^։
՛էր սլէտէ
ստեւլ
-
հ՜ուէ :
Հրաա սւբա
էլո
լահ
տեղեկութեանց
Հա
-
մաձ
։ւ
։յն,
մւսր։լ՚ւլւ։ւննեբբ
Հետեւեալ
տե —
"՚սկէտն
ունէն–
1–
Գա շ^՚ս՚կէցնե
լ՛ բ
"լէ–
աէ
Հաւաք՛էն
սս։Հմանագբաէլս։ն
փոէէւ։խոլ—
թէւան՚լ
, օրէն։սւ։։բ
։լ ։ոնել։ւփ
ւ։։բեւմտեան
Գերմակ՛է։՛յ
։սնդ՚սմաէլղութէւԽր
Եւբոէղ։ս —
լէ
մէ"։ցեալ
բտնաէլէն
• Հետեւաբար
Գեր–
մ անէ"
յ նս։է։ս։։լ տՀբ
կրնո։
յ
ստորքքէրել
է/։՚ր
Հ բ՛լա
լ
՚։ւ
։նէն
։է՚։։ւե
լ՚ս՚՚լ
։ււմ ր >
2՛
Գս։ —
լ
։։։1
բուն փերաւլէնման
եւ ։լէնուորագբու
-
թե՛ոն
, Ղ՛՛ս շէ
՛՛ո
էլէ ղնէւ բ ր
Հս՛
լու
՛է։ ութ
էւն
՛՛լէ—
՚նէ,ն
1
՚Ղ"՚ձ մ ան
սւ 1՛ ՛ւ՛
լ
ւ։ ր ՚ոյ,է
.լոբհո
-
՛լո։ թէլննէէ ր բ
չէլ ատ՛ա։ լ՛ ո ւէէ։ մէնչեւ
եւրո —
։ղ։։ւէլ"։ն
ր"։է։աէլէն
էլաւլմ ութէւն։ ր ;
Պաշտօնէսէչան
՚սղբէլրէ
մչ, կբ
Հա։լորգեն
թէ ե բե՜ք
մ արղսլաննեբ
ը
նամ աէլ
մ ր
յանձ
նահ՜ եէ։ արեւմտեան
Գերմանէ։ւյ
կա՚ւափ։։։—
բւ։ւթեան
, ոլաՀանշելով
էբենց
վաւերաց—
մ աէ։ ենթարէլել կատա րուահ՜ վ։ոփոէւու
-
թէւննեբբ,
։էւ։բհ՜է ձեռնարկելէ
առաշ։
Ա—
մէն սլաբագա
յէ մէշ,
ւէել՚շնակ։ւ։ն
որո շու—
մ բ էլա խում
ունէ
Փար է՛լէ
գա
վագրէն
փ աւե բաց
ում
էն
;
^>Հ
Ֆբանսայէ
Աղգ • ժո՚լոփէն
առշէ
օր–
։՚ւո։ն
նէստէն
՚քէշ , երբ կր
չաբոլնակուէբ
։։։։լ՚է
՚ սլաչտսբսնութէւան
ելմատցոյ՚լէն
քն–
նութէւնբ
, ւգատերաղմ։սէլան
նաէւարաբբ
։ոեգե էլութ էւննե
լ։ Հագոբգեց
երէլբէն
փե
-
բաղէն ման
մ
՚ս
։։էն
; Ըսաւ
թէ
սլատր՚սսա
են Ատլանտե՜ան
գաշ
էնք՛։
։է նա է։ա տես ուահ՜
14
ղօրաբ։սժէէ։ներբ
եւ թէ
105-000
"լտ
֊
Հեստէնեբ
ղէնքէ տաէլ սլէտէ առնուէն
այս
աւք տո. : Նաէւարար
ր աե։լեէլութէւններ
Հւո–
ղորդեց
նաեւ
սսլտռւսւլէնութե՜անղ
՛ք՛ոսէն :
Հաստատեց
թէ
Հէւլէաէլւսն
՚լէնքեբու
մա
-
սէն
ալ ո
լ՛։
ու՚քնա սէր ութէ ւններ
էլր էլտ
-
տ։։։ լ՛ուէն
;
Վէճսւբան։ււթեանղ
բնթացքէն
, Հնգէլա
-
չէնէ
ւղաաել։։սղւքէ
խնդէրն
ալ
յոււլուե
-
՛լ՛ու։
Համայնափար
1յրեսփ՚ոէ"սն
մր սլա -
Հանշեղ
գւսգրեցնել
էլբւսկբ։
Պատերաղմա–
էլ՚ոն նախաբ։սլ՚բ
սլա ։ո՚ոււ է՛՛սնե
լ
Ոէէ
,
ր՚ողս։–
՛ւ՛սնչեց .
Եթէ
կ^ու՚լէք
ոբ Փ ր ։ոն ՚։
՛է։
էլ ՚ւ։ն
ա՜լ՚էւնր
չՀո՚ւէ,
բսէք
ձէալ՛ բ ՛ս բ ե էլ՛։։ մէ։ է,՜ր ո ւն որ
։լ
։ւ—
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ՄՇՈՒՇ
Թէ ԱԱՌՈՒՑԵԱԼ
ՈՎԿԻԱՆՈԱ
•(^ազաքացի Օբրացով, սւնդամ լսսրհր -
դային պատուիրակութեան մր որ անցեալ
Փետրուարին Լոնտոն գացած էր յ կը գրէ
Մււսկուայի կառավարական պաշտօնա ֊
լ>երթին մէջ (իզվեստիա) .
» Երկաթեայ
փաբա՚լ՚՚յբբ
գոյս
ւթէւն
չունէ
ոչ օգէն
մէշ, ոչ ալ ցամաքէ
փրայ։
Օգտնաւեր
ր էլանցնէն
եւ էլառա խոււք բե լ։ ր
էբաբու
չեն գաբնուէր
յ
Ա՝։՚սէլ։։ւայէն
Լ։։ն -
տոն գտցած՜ ատեն, ես երբեք
չտեսայ
է,բ–
էլ՚ւ՚թեայ
փարտ։լոյրր;
Ինչ որ
1Ս
•
Մ է՛՛ւ —
թէ, ՛սն բնաէլէչ^ւեբբ
էլբ ւլատէ
Ֆբանս՚սյէ
,
Մ եհն
Րբէտ։սնէ։ւյ
, իտալէ։։յ
բնակէչէւէ, —
լ՛էն, սուտերու
ւլարչաՀուո
ւքչուչ
մբե
է
որոնց
Համար
մէ լ էոնաւո
բ ւոոլսւլ՚ներ
կր
փճա
րւ՛լէն
ամէն տարէ» -
ինչպէս կ՚երեւայ , այս
իյորհրդային
քաւլաքացին կամ ջաղացքէն կուգայ , եւ
կաւք դեո չէ սորված բոլշեւիկեան «դիա–
լեգտիկա»ն:
Երկաթեայ վարագոյրր, այո, գոյու -
թիւն չունի Արեւմուտքի ւքէջ։ Կրնաք ձեր
ու(լած երկիրը երթալ եւ պաղ կամ
տաք
ապուրներ եփել, կատարեսւլ աղատու -
թեամբ :
Կրնա՞՛ք նսյն եբաշխիքներր աալ անոնց
որ կ՚ուղեն կարմիր գիծէն անդին անցնիլ :
Օրինակ , որեւէ քաղքենի - դրամատի–
րական եբկրի բնակիչը կրնա՞յ անցագիր
ստանալ , ասանց մաղէ անցնելու ;
•1|ուլկարը , Հ ուն գարը ,
Ռսւմանացին
1ւրնա՞քւ.իրենց երկիրր վերադաոնալ :
Հայ տաբագիր ր , որ
իր հայրենիքին
կաբօտովբ կը տոչորի, կրնա՞յ
Երեւան
կամ էջմիածին երթալ, գ էթ իբրեւ շրջիկ :
Աւելի պարղ հարցում մը
—կարմիր գիծէն ասդին հաղաբաւոբներ
կան որոնք
թշուաււութեան ւէատնուած
աղգականներ եւ բարեկամներ ունին ձեր
տիրապետած երկիրներուն մէջ :
Կրնա՞ն դրամ, հագուստ կամ ուրիշ պի
տոյքներ ղրկել, աոանց ղանոնք վտանգե
լու
;
Եթէ պատահաբար հասնին ղանաղան.
կապոցներ, հասցէներուն կը յանձնուի՞ն
ւաւանց քթէ ֊ բ ե ր ն է բերելու :
Ի՞նչ մշուշի մասին կը խօւքիք , երր սա–
ոուցհալ ովկիանոս մըն է ո ր կ ր բացուի,
կարմիր գիծէն անդին:
Այն
ալ՝ յեղափո|սութենէն
37
տարի
վերջը :
Գիտեմ որ միամիտ հարցումներ .են
ա–
սոնք, ււրոնց ոչ իսկ Մալենկռվները
կը
բարեհաճին պսւտասիւանել:
Մ՚ինչ ասդին, «սուտերու մշուշին մէջ» ,
յեաին քաղաքացին հրապարակաւ հար -
ցումներ կ՚ուղղէ օրուան վարիչներուն, եւ
պատասիյանն ալ կը ստանայ անմիջապէս :
Տեսէք, Ֆբանսայի Աղգ– ժողովին ան -
դամները
72
հարցումներ
ուղղած
են
լքիացեալ բանակի, Եւրսւղայի տպահո -
վութեան մասին , եւ
կաոավարութիւնը
գրաւորապէս կը պատասլսանէ աւքէնուն :
Մենք «ղ1յպուտատ»ներ չունինք այս -
տեղ; Րայց, ունինք աղաաութիւն |սօսե -
լու եւ գրելու:
Ժամանակին Ռթալին հարցուդքներ գրել
կուտար ամերիկացի
թղթակիցներու,
պատասյսաններն ալ գրաւոր յանձնելով–
Ո՞վ պիտի պաաասիանէ այս աարրա -
կան հարցումներուն, ոբպէսցի եթէ
ոչ
սաոերր հալին , գս&է մշուշը փարասւի • • •
ՎԱՀԷ
ԿևՏՈԷ^ԹԻհՆԸ ՄԻՋ– ՄՐԵՒԵԼՔԻ
Մ Է Ջ
Երուսա՚լէմէն
կր Հեռագրեն
թէ Հազա
-
բտւոբ
քա ՛լա քս։ ց էն ե ր ներկայ
ե՛լան
Հան -
բտ կառքէ
մ էշ
սսլաննուահ
11
Հրեաներու
յու՚լէս
լ՛ էլա լորս ւթետն
, Թէլ Ափէ՚էէ
մէշ ;
իւրա քան չէւր
դէաէլ
յ>սլ՚։ո յէլեան
ԳԲ**չէ
մր
մէշ ՚էաթթուահ
Հբ , էէտգագէ
մէշ գբբ–
ուե՜լէ առաշ ;
Բննոլթէլններչ,
էլր չա բ ո լն ա էլ։։ ւէն
, ե–
բեւան
Հ։սէ։ելու
Հաւքաբ
ոճբաւլո
րհնե
լ՛ բ :
3 " ր՚լան
։սն
է
բանտէլէէւ
Հ րում անատար ր ^
կլոլբ ւէաչա,
յ՚սնձն
աււաւ
ս՚շաէլցէլ
իս -
բայէլէ
: Այս
յանձն առո
ւթենէն
քէչ ՛էե լ՛շ %\
ւ՚սբ՚սյէլէ
սւգաբասլետբ
եւ
Ա։լ։լաժո։լ։՚փէն
նէ, լ՛էլ՛" յ՛" ց " ՚֊ց է՛ ե լ՛ բ
՛լ ՚։րհէ՛
ձեռնա
լ՛ էլե՜ -
ղէ՛ն , (էորգանանէ
սաՀմանէն
մէ՛նչեւ
է,բէլու
մ։լոն
՚լէ՚գէ՛
նեբս
յ
Հետասլնգումնե
լ՛ բ
էլր
չ՛ո բ ՚։ ւ^ւա կո
լէն
բա ր՛ւ։ է^է, լ՛ ։։ փ %
Մս՚՚սՀողութէւնբ
չէ փ։աբատահ աակա—
լէն։
Զ բ ՚ ՚ յ ց է մր Համտձւսյն
, Լէւբւսնան
եւս
։լօբ։սց ։։ւցահ
է սաՀմ անաւլլուէե
է
սլա չտ —
սլ ա է՛։՛
լ թ է
ւե ր :
Հաէբսռաէլ
ա յս գէսէքէն
) իսլ՚ա
յէէ
"՛ր
-
տօն էաց Փ "ւլ՛էմ
է
ա
լ
՛սնւլ աէլան աօնա էլտ տ՛ս–
րութէււնր
•
Պարսէլ՚ոստանէ
Հրեաներուն
աղա տա՛լբ
։։ւմ բ ԹաւլուՀԷ
Աս
թէբ
է՛
մ է՚շո
-
ցաւ
,
2500
տարէ առաշ , ոբոլէսւլէ՛
մտ
-
նուէլէւեբբ
չզբէլուէ՚ն
է։բենց
էս րա էսճանքնէ, բ–
րէն
: Հազա բաւոր
մանուէլներ
սլաբ
է, ղ էէ՛
փոզոցնե
լ՛ու մէշ
յ
Հեռ՚ո՚լէբբ
էլ րսէ թէ իսբա
յէ էէ
աշա
-
էլռւլմեան
էլուսաէլյլ ութէ՛ւննե
րր
կբ
բո։լ։՛
-
քեն
էլ։սռավարութէ,ան
եւ
մ ասնա
ւոբ աոլ էս
։էա լ՛ չ ա՛ւլէ, տ
էւն
թ՛։ ւլ՛։ ւթէ, ՛ոն դէմ , տ
ն ։քէ՛ -
շ։։ւէլ՚սն
՛ լ ո ր հ ո ՚ լ
։ ։ ւ թ
է ւ ն
սլտՀ՚ոէ՚շելս՛է
,
բայղ
ժււ
՛լո վսւբ ւլէն
մ եհամ ա։։նէ։ւթէւ^։ր
Հ աէլա ֊ •
ո՚ոէլ
է հայրայէ,՚լութեւսնց
:
Բ։ս։լ։ւ։ք։սէլ։ոն
չբշանտէլներու
մէշ
Հ տմ բե ր ութ
ե ամ ր
էլր
սւգ՚սսէ.ն Ազգաժուլովէ։
քննէչներուն
եզբա–
կ՚ոցութեան
: Փ՚ոբէզէ
մէշ կբ
յո։ս,։։ն
թէ
իսբ՛"յէլ
՛ղէ
՛տէ
էլրն։սյ
սլաՀել
էր
սլ։ս։լա
-
րէ՚-նր
:
ՌԴԿՍձհՆՒ ՃԱԿԱՏԱմԱՐՏԸ
Վ^ել՚շյն
լւււրերոլ
Համաձայն
, բմբոստ
-
նեբր
նոբ ուժեր
Համաէտքբւոհ
են Տէ՛էն —
Պէ՚էնէ։
ռտ
՛լմ ա գա չտ
էւն ւէրայ,
է,՜ւ էլր ւէ՛՛։ ր -
ձեն վճռական
Հաբոլ՚սհ
մբ տալ։
Ֆրան
-
ս սւ էլան
ռմ րսւձէգ
օ՚լանաւէ,
բր
անգ աւլ ար
էլր
։ւ։է՚բ։սկոծ
են
յ՛ս րձա
էլ։։ ւլն էէլ՛ ր -
Յ՛՛՛՛ք "՛քէ
՛էլ՛այ
էէւս կռէււնեբր
էլր չալ՚ւււնտկուէն
2 —
500
մէ,՜թբ
Հէ,՜ռւսւոլ՚ւ՚ւէմէյս։մբ
; Առշէ։
օր
ֆ լ՛՛սէ։ ։։ ա կան
օ ՛լ ան աւե
լ՛ ր Հբէլէ ՛լէւց էէ՛
59
«մոլ։։թովեան»
բեռն։։։կս։ռքեբ
ոբոնք
ոլա–
չ՛" ր Կր ՛է՛" է"
՛Ս
՛ԷՐ է է՛ն
լւմբո։։։ոնէ,
բուն : Ըմ —
բւ։
ս տէւ էէբ ո
լ
Հ լ։։ոմ տն ա տ՛ո ր ւ՛ ւթ է ւն ր
նոբ
յաբձա
էլո
ւլա էլան մր էլբ սլատլ՚տստէ
30000
զէ։ն։ւււ։բնե
բով
, ա յն
էէն թաղ րութեամբ
թէ
Ֆր՛՛՛նս ՛ոց էնե
լ՛ր
չաս։
հ՛սնր
էլ։։ բ
։։լ
։։"։նէէ
լ՛
էլլ։։ոհ եւ տէլ՚ւ։բ։սցահ
են ;
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈւԼ
նէ
յտ րւէեն
մ է՚շազ՚էա
յէն
օրէնքներբ
ե
ւ
կտբմէլ՛
հյ՚ոչբ,
երբ Հաբցբ
էւր
վերաբերէ
՛էէ՛բաւ" րնե բու
փ ր էլո
ւթե
ան
:
ԱՆԳԼԻՈՕ
մէշ փեց
դր՚ոմ՚ստուննեբ
ար
տօնութեան
ս՚ոացան
ոսէլէ հաէսելու,
եբ -
էլո ւչ։։։ բթէ
էն
ս1լ։ւ1,՜ալ : Լոնւ։։ւ։նէ
ոսէլէ է՛ Հր–
րասլարաէլր
, որ ամենտ։ք1,հբ
եւ ամենա
-
բան ո ւէլն է ր Բ • . աչխարՀ՚։։մ
՛սբտէն
ւսուսշ
,
։է՚աէլ։։ւահ
էբ
15
աաբէէ
է՛ ՛էեր : Պաչտօ
-
նտէլսլն
՚լեէլո
յցբ
՛ք է։եւնո
յն ս։տեն
էլր հ։ս -
ն։ււցտնէ
թէ "քէ՚աէ
^ւշեն
էլտբ՚լ
մր "ե՛լ
-
մո
ւմն
էւբ
ս թէէ բ լէ՛նէ
՛լ ո րհառն։՛
ւթէ։
անց
փր՚ոյ
:
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ
ԳԻՆԵՐԸ
չաա
բարձր
են,
էլ՝ բսէ մասնաւոր
յտնձնտ էսում
բէւ
մր տէէ
-
՛ւ էէ էլո։։լ է։ բ բ , ւ։ ր լւոնձնուս։հ
է
ելւէ՚ա՚ոէլ՚ոն
նս։ է՛ա։ լ՛՛ս բ է՛ն
քննութեան
:
Տ եզե
էլա՛լ է՛լ՛ ր
ա
յ՛՛ էբոցութեան
սլատասէսւսնտաու
էլր նբ—
էլ՛սւ։՛ է ՛ւլէէ տ ո ւթ է՛ ւէ՛բ եւ
ս։ լ՛ ա։ս գբ է՛ չն
էէ լ՛բ :
Այս աոթէւ
կր յէշէ
կ՚"բ՚է
մբ ՛լէ՛ներ
ց" -
բենէ՛
եւ
"՛՛բէ՛չ
՛լ՛ րտա
ւլր՛։
ւթե
անց
Հբ։ս
-
սլ՚սբ՚սէլէն
, բա՚լ՚լատելոփ
" ՚ ֊ բ է չ եբէլէ՚րնէ,
-
լ։ւ։ւ Հէէ՛" :
ՀԱՒԱԲԱԿԱՆ
ԱՊԱՀՈՎՈՒԹԵԱՆ
՚ք՚՚՚սէն
լօ՚լ
։՛։ ահ մբ
Հ լ՛ս։ տ։։ւ րս։
էլ էէ լ ։։ ։է , Մ
""էր՚ւայէ՛
էլո
ւս
ս։ էլ ց ՛ո էլան սլ՛ո չ։ո
օն ա թ
է։ լ՛թ բ ,
Փրաւտա
էլր բացատ բէ թէ
էլս։ րելէ՛ է
բ՛ո
րէ՜, ՛է "է" ու՛է -
նե լ՛
։ք տ ւլնե լ Մ ոլոթուէ է՛
հ բ՛ս՛լբ
է՛ն
ւքէշ ,
որ՚ղէսղէ
չբսէէն էյէ ,ոն մէ՚ոլն
/(/ . Մէ"ւ
֊
թեան
շտՀել՚ուն
էլբ հաոալէ
:
( Շար-ր կարդալ Դ • էջ )
Fonds A.R.A.M
