«ՑԱՌԱՋ*
քալվւլւչվէն
Հսւմար յաճախորգ
էէ մնաւյահ– :
Ա^ււչին՝
իսրայէլ
մ աաՀ ոգութեամ
ր
կր
Հետեւի
իս
լամա1լաՆ
աշխարՀի
միա
ւլմ ա՛ն
հ րաւք իրնե րուն
լ
կայ Նաեւ
"է
֊րիշ
1լարեւոր
կէտ
մ ր;
իսրա
յկ լի մէք րան ո ւո
րնե
ր ո
ւ
օրավար
՚
օԼրր
շաա
վե
չւ են րաւլգաաարար
քք՚քիսք —
տոսի
եւ միւս իսլամ
երկիրներու
;
Հոն
կեանքի
մ ակարգակն
ալ շատ
վե ր է
եւ
յաոաքադիմութիւնր
սրրնթաց
; Ե՚լիսլ
-
տացի երիտասարգ
սսլաներ
միշա իսրա—
յէլր
օրինակ
կր րե րեն
յեգա շբքե
լու
Հա
-
մար
իրենց
երկրին
րնկերային
կարգոլ
—
սարքր
։
Ասոր
Համ ար է որ էյգիսչտոս
ի եւ
մ
իւս
իսլամ
սլետութեանց
ա շքին իսրա
յէ
լ
կր
նկաաուի
« թ ի լ
մ էկ թ^ւտմի»
, որովՀե
-
տեւ
ա յս գնացքով
իր սաՀմ աննե ր ր
նեւլ
սլիտի
ւլան անշուշտ
:
Այս
իսորՀրգահ՜ութեանց
կարգին
, կ՝ալւ–
ժէ
քիչ՚՚ւքնել կարգ
ժր
ա շխա
րՀագրական
եւ քաւլաքական
գիտելիքներ
•
ԵԳԻՊՏՈՍ
Ֆրանսայի
կրկին
տարա֊
հ՜ուիժե ամ ր եւ
23
միլիոն
րնակի շով
ա
յս
երկիրր
անցեալ
տարուրնէ
ի վեր
Հանրա—
ոլետական
վարչաձեւով
կր կտոավարուի
:
Ան՛ք լի"
յ քաւլաքական
չաՀերուն
եւ
ք՚՚լի՚գ—
տաց
ի
մեհ՜ Հողատէրերուն
տես ա՛կ մր ա ֊
ււսո։
ու սլետութեան
յգէժ
ուժւլնօրէն
կր
աղայքարին
նոր վարիչներր
։
ՊԱՐԱԿԱԱՏԱՆ
Ֆրանսայի
երեք
տա–
րահ ութեամ
ր ու
17
միլիոն
րնաելիչով
այս
՚՚ւ՚հւ՚ւ՚էԼ
երկու
մեհ՜ թշեամի
ունի,
ւոէլւլայ–
նացահ՜
Ան՚լլե
ւի րանեան
լ^ւկե
րութեան
քարիււլր
, ղ՛՛ր չի կրնար
հաիւել
եւ Ա՝ոստ–
տեւլր
որ րանտարկուահ
է ՚ • •
ԻՈԱՎ՝ •
Ֆրանսա
յի Հաւասար տարա
-
հու իէքեամր երկիր
մր Հինւլ
մի/իոն
րնտկի–
չով , որուն աոսւտաՀոս
քարիւղէն
Ֆրան
սա
1լօղւոոլի
25
աո
Հարիւր
՛քամեմատու—
թեամր,
Գ՛ կիլլսլէնկեան՝
5
աո
Հարիւր -.
ԱՈԻՐԻԱ
Ֆրանսայի
մէկ
երրորղին
չավյ
եւ երեք
միլիոն
բնակիչով
այս իս -
լամ
Հան
բասլ ետ
ութ իւնր անցաւ
նա իսորգ
ի >ի։ւ սւն
ււ ւթ ե ան ձեոքր
:
՚ ԼԻԲԱՆԱՆ
Միքին
Արեւելքի
փոքրա
֊
լլ ո յն Հանրա
ւղք, տ ութի
ւնն
է մէկ
միլիոն
բնակչութեամբ
;
ԱԷՈԻՏԻ
ԱՐԱԲԻԱ
Ֆրանսայի
երեք
անւլամ
տարահութեամբ
ե
՜լ
ձուկէս
մի —
լիոն րնսէկչռւթեքմբ
այս աէւասլաէո
երկ —
րին
շա֊ւու
–•ոսւււն
ացբիւբնեբն
են
Մէքքէ
ոլխտտղնաց
ութ իլն ր եւ
քւսբիւղր։
6ՈՐԳԱՆԱՆ
Ֆրանսայի
մէկ
Հինզե–
րոր՚քի՛^՛
չա՚ի՛ եւ ՛Լեց Հա ր իւր
Հագար բնա—
կիչով
այս
երկիրր
ունի
Ա իքին
Արեւելքի
ամէնէն
կարեւոր
բանակր,
ոբ
մաբւլուահ՜
է Ան՛ք լիացիներու
կողմէ :
ԵԷՄԷՆ •
Ֆրանսայի
ժէկ
երրոբղին
չավ՛ եւ
ՅօՕ
Հաղւսր
բնակշւււթեամր
ուշ —^
խւսր՝աէն անքաւոուահ
երկիր
մլն է,
ուր\
աակաւին
ղերեւի
աՀ
\աոութիւ^ւն
ալ կբ շա
–\
րուէւակուի
1
I
ԻԱՐԱՅԷԼ—
Ֆրանսայի
մէկ տասնե
-
րորղէն
ալ փոքբ
այս
նոբ
երկրին
Ժէք
կ՝ուսլքւին
մօտ երկու
միլիոն
Հրեաներ
, ո–
րոնք
՚ոչքի
՛Լ՛ ուշ
ղարձահ
են իսլամնե
-
բան
:
ԹԱԹ–
ԳՐԻԳՈՐ ՆԱՐԵԿԱՑԻ
(Թրգ. Լիլք - Անտււէ Ա՛արսէլի)
Պելժիացի
հանօթ
քննաւլ ատ
Ժո՚լէֆ
Տե
լժէ
լ , ստո րաւլ բահ
է յօղուահ՜
մ ր
էա
՚ԱուվէլԿաղէթ տրՊրիւքսէլ/՛
Ժէք,(1՝ձՄարտ
1954)
Գրիգոր
Նարեկացիի
ֆրանսերէն
թաբղմանութեսւն
Հրատա բա կութե ան քսո–
թիւ։
Ժողէֆ
Տելմէլ,
միշտ
Հետաքրքրոլյսհ
է
Հա յկական
մչակո յթով
եւ
մ ասնաւո բա
-
բար՝
Հայ ղրականութեամբ : իր
յօղուահ
ներ
ր
էլ ա րտա
յա յտեն
Լսոր
Համ ակր անք
,
Հանղէսլ
մեր Հնամեա
յ
մ չակո յ թ ի ն ; Ա^ւ -
ղամ մր եւս ան կուղայ
յայտնել
իր ղնա
-
Հատութիւնր
:
Նարեկացիի
էլեանքին
էլ ւլորհեբուն
մա
ոին
Հակիրճ
տ ե ղե
էլո
ւթ ի ւնն ե՜բ աալէ
ետք
,
ան
էլ անգրաղւսոնայ
Նարեկացիի
մէէլ
Հիմնաէլւսն
մ ասնա յատէլութեան
• «^Աք–
նօթ
չրք լալով
մա յրենի
լեղուէն
ղուրս
ու
բիչ
լէէ՚լուի
Ժր, եւ ուրեմն
Հեոու
օտար
ամէն
աղղեց ութենէ
, Գք՚ի՚էոբ
Նա բե էլաց
ի
այն
Հայ Հեղինաէ^
է , որուն Հանճարր
կր
• կրէ
ղուտ
աղւլա
յին
ղբոշմ»
:
Ժուլէֆ
Տելմէլ
,
էլ անցնի
յետո
յ
բուն
երէլի՚ն
ւլրեթէ
էք աո
էք^ սեղմ
վերլոլ
-
հումով
:
Նաիս՝ ամփովաւմր
Լիւք
- Անտրէ Աաբ–.
սէ լի յաոաքա
բանին
եւ
Նաբեկի
մ ասին
էլատարահ՜ աշիսատանքին
, ա՛ղա
թարղ
-
մ անութ իւնր՝
քանի
մ ր
նմ ո յշ^՚ե րով
5
« Լիւք - Անտրէ
Մարսէլ
էլր բերէ
մեղի
յանւլաւոր
եւ արձաէլ
րանաստեղհութիւն
—
նեբու
այնսլիսի
րնտրութիւԿ
ժր
որ
թէ
ճոիս է եւ թէ աքւղաբացիւ»
:«Աղօթքներբու
,
Ողբերու,
Աղերսներու
կ" ՛Լքին , էլան
նա
եւ տաղեր՝
որոնց
յոբղաՀոս
եւ արեւել
-
եան
քնա րա կանո
ւթ
ի ւն ր , թ"իչք
ժր
ունի
ր^ւղՀ ան րասլէս
ւլէոլի
յա բա բէ՛ բաէլա
՚1է
այ —
լա բանութ
իւննե ր
օրինաէլի
Համար
թոր–
Հ րղասլա շտ «ամ ո ւսն ո ւթ ի ւն ր»
փրիստՈ-Ա -
Արեւ/քՏ(
ե ւ
Եկեղեցի - Վարդ^5*:
Ցեաոյ
մեր Հնաղաբեան
րանասաեղհու–
թիւն1ւերր
16/՚7 ,
^՚^ՐԳ
1
^Տբգ
ղաբերէն
,
որոնց
մասին
էլ^րսէ •
«Եւ
անոնք
նուագ
Հետաքբքրաէլան
չեն։
Անոնց
շնորՀիւ
կր
նանք
ունենալ
անցեալի
Հա յ էլա էլան բա
-
նաստ1.ւԼ1ք
ութեան
վրա
յ
լ՛նղ Հանուր
ղա
-
ղաւիաբ
մր, թերեւս
քիչ
՚^ ր անէչատաբ
,
ել սաէլա
յն Հարուստ
անոր
ինքնա տ
ոլո
լ -
թեան
յա յտնա.թիւններով
»
;.
Ժողէֆ
Տելմէլ
էլ՝եղրակաւյնէ
Վ , Ա
Մարսէլի
աչիսատանքր
, որ էլր
վերաբերի
ղրա էլան ութ
եան
մէք շատ
քԼ՚չ
հանօթ
ղետնի
մր, սլիտի տայ
առաքին
շվւում
ժ ր՝
Հայ
ղբաէլանութեան
Հետ։
Եւ
այսսլէս
,
ա
յղ ղբականութեան
րնղմ
է քէն
,
էլաբելի
սլիտի
րլլա
յ Հասէքնալ
ող ին ա
յն
ժալո
-
վուբւլին,
ռր մնացահ
է առոյղ՝
Հաէլա —
ռաէլ այն մեհ
ղժ րա խառ
ւթի
ւննե րուն
,
աւլէ անե բուն
եւ
նախճիրներուն
,
որոնց
ղոՀն
էէ ՛լալ ղարէ.բու
լՐւթացքին
:
Եւ
թէւ րէէ ւս
ոմ անք
մ ղուին
աւե
լի
թո բանա
լու
հ՜այր
աստի1ճտն
փարթամ
՛ոյս
յայտնու
-
թեան
մ է ը ։
Ա–
ԳԱՂՈՒԹԷ ԳԱՂՈՒԹ
ՊԵԼԺԻՈՑ
Հայերր
ակումբի
շէնք
մր
ղնելու
Համար
ԼսորՀրղաէլցուիժիւն
մր էլա–
տարահ
են վերքերս
,
Պբիւսէլի
՚^էք–
Կ՝րսոլի
թէ
850-000
ոլելժ. ֆրանք
Հաւա
-
քահ
են աբգէն
եւ գ ե ո
սլիտի
Հաւաքեն
:
Աէլում բին
չէնքր
օժտուահ
սլիտի րէԼայ
ա–
մէն
յա րմա րութ իւննե բով
, – մատուո
,
՚ւլ՚աղարան
սրաՀ եւն՛ : Գրաղաբանր
սլի —
տի
է
^ոխանայ
Հանղուցեալ
փրոֆ •
Աղոնցի
Հաղուաղիւա
գԼ՚ք՚քերով
որոնք
ղաղթ
՚ ,
վար չութե՜ան
տրամ աղրութեան
տաէլ
էլր
ղտնուին
ղասաւորուահ
էէւ
թ ուա
ւլր ւււահ՜
են
մեհ Լսնամքով
:
ԱԱՄՈՒԷԼ
ՆԱԿԱԶԵԱՆ
առաքնաէլաբղ
ղեր
էլր էլատաբէ
նեբէլա
յիս
իրանի
քարիւ—
ղի բանակցութեանց
ժէք : Նաէլաղեան
ե -
րեք ամիս առաք
Աւո շինէք թրն
ղնաց
իբրեւ
բանի
կա ււա վա ր ռ ւթ ե ան
նեբէլա
յ՛՛՛ց
"՛՛ց Լ՛ Լ
եւ
յա յտա րա րութիւէւնե
բ րբաւ
իրանի
քա–
րի՚-՚լի
չա
Հ սւղոբհմ ան
մ ասին
;
ՊԱՏԱՆԻ
ՋՈՒԹԱԿԱՀԱՐ
Վարուժան
Գոճետն
նուաղաՀանղէս
մր տռւահ^ է Նի–
էլոսի՚ւյ
մէք (Կիսլրոս)
Լ՛ նե րէլա
յ՛՛
ւթեան
Հայերու
ե
՜լ
օտարնեբսւ
եւ Միքին
Արեւել
քի
սլետ ութե անւլ
Հ իւսլատ ոսնե՜ րու
,
որոնք
քերմ ասլէս
ղնա
Հա տահ
են
տա՚լանղաւոբ
աչւուեստաղէտր։
ՀԻՆԳ –ԲԱՀԱՆԱՆԵՐ
ձեռնաղբուահ
են
Հալէսլի
մ էք : Զեռնագրութիւնր
էլատա
-
բահ՜ է թեմին
աոաքնորղ
Զարե
Հ
եպիոկո–
ււլոս :
Ջեոնուղրւււողն
երն
էէն 3"՚ԼՀ
• Պոյա
ճեան
ԼՏէր Վարղան)
, Վաբղ ավառ
Գրի–
ոոբեան
(Տէր ՎաՀան)
, Աաբղիս
Աինոյ
-
եան
(Տէր
Հմայեակ)
, ՄԼ՚քայէլ
֊ԲէՀիայ
֊
ւ^ան (Տէր Ատոմ)
եւ Աարւլիս
Աւետիսեան
(Տէր
Վեւոնգ)
Պոլսոյ
մէք ալ էյրկու
քա
-
Հ անանե բ
ձե
ռն ա գր ո ւե ց տն
Գարեղին
սլատրիաբքի
կողմէ։
ՑԱՑՆԵՐ ԳԱԻԱՈ-ԷՆ
6ԱՋՈՎ ՋԵՌՆԱՐԿ
ՄԸ
ԲԱՆ,
14
Մարտ
,(3ասաջ)
Հաճելի
•հաւաքոյթ
մլն էբ ՛Բանի
«Աղքատախնամ
Ա իութեան՝»
կաւլմ աէլե բսլահ
ց երե
էլո
յթր
:
Ներէլայ
էր ղաղութին
մ եհամտսնութ ի ւ —
նքւ : Վարչութիւնքւ
քանք չէր ինայահ
յ՛ս–
քուլութեամ՚բ
ղլուխ
Հանելւ՚ւ
Համար
ձե
ռ—
նարկր։
Այս Գ՛ տարին
է ոբ «Աղքատա
—
իսնամֆր
էքր կաղմակերսլէ
իբ
տաբեէչան
ցեբեէլոյթր
:
կոկիկ
՚լաղութ
մրն է։ Նիսէն
ալ եկահ՜
էին
քանի
մր րնտանիքներ
:
Նի՚՚ի
«Կրօն
.
Ընէլերաէլցութեան
վարչութիւնր
, նոյն —
՛ղէս ունէր
իր ներէլայացուցի^ւեբր
:
Ցայտսււչիրր
եք՚՚կԼ՚կ
եւ ղռււսրթ
էր։ Ե -
ղան
աչւաասանութԼււննեչ։
, երղեր ,
Հայե—յ^
րէն
եւ ֆրանսերէն,
նոյնսլէս
Հայէլաէլան՛^
ոչաբեր
եւ ղաւեչտ։
Ալ՛– Գրիղոբեան
/՚"՛–
երւլեց,
րայղ
յաքորղ
ւոարի
էլբ սսլասէէնք
իւրմէ որ իր յայտաւլիրբ
է
\ոթացնէ
Հայե —
րէն
երղերով։
կարօտն
առնենք
մեր
երղե–
բ ո ւն :
Կ բ
չնո րՀաւո րենք
երէլու
վւոքրիկ
Գէ
-
ո բւլեաննե՜ ր ո
լ
մաքուր
առողանութեամ
արտասանահ
ոտանաւորնեբր
; Գեբակա
-
աաչ՚ներր
ամէնքն
ալ նոբ սէ,րունղէն
էին։
իւրաքանչիւրր
իր կարելին
րրահ
էր լա
-
լա
՛լս
յնն էլատաբե լու
իր ստանձնահ
գերր
է
Ն
՛ռ
լ՛ ղուն
իին
սւէչանքր խօսէա ցաւ
ար՚լեօ՞ք
,
եբր Պ՛ Գաչւեղին կ՝աբաասանէր
մեհ
թան–
ղավառո
ւթեամ
չւ
«Ե՛՛
տեսա
յ
ժուլովուրղլԼ
որ չուղեց
մ եոնիլ րաբե
լռն
ի սլաբիսսլնե
-
բուն աաէլ»
( Յասաջ , 28
Փետրուար)
:
ՆԼ՚ՍԼ
՛ Կրօնաէլան
րնէչեբաէչցութեան
վար–
չութեան
քաբտուղարուՀին
իր Մ
իութեան
կողմէ
ողքունեց Աղքատախնամ
Միութիլ–
նր եւ շնոբՀաւորեց
որ յաքողեր
էին Հայ -
էչաէլան տաքուէչ
մթնոլորտ
մր ստեղհել
է
« Ամէն տե՛ւ եւ ամէն առիթով
երր
քանէ
մր սրտցաւ
Հայեր
ու ՀայուՀինեբ,
ձեոք
ձեռքի
տուահ
էլր կաւլմ աէլէ> րսչեն Հաւա
-
քոյթներ,
յ ո յ ս ի եւ լոյ՛՛ի
էլեւլրոննէ,բ
, թող
ա քդսլիսի
ձեռքեր
շւստ ասլբին։
Աւչւչօւլու՚ո
ձէէոնարէլներ
, "՚ր միութեան
կռւլմէ
աէ
էլաւլմա էչե րսլո
լին
, ա բժանի
են
ամէնուն
աք՚սէչցութեան
» :
կր մաղթենք
որ Բանի
Աւլքատաիսնտմր
«(մ
էն
քանք
ի ղորհ
՛էնէ
նորաՀաս
սե րունղին
Հա չե՜բ էնի
ղսւսրնթացք
մր
կաւլմ ա էլէ, ր ՛ղե
լւււ Հտմաբ։
Մ ՛սնա ւանգ
որ
ունին
էլարող
ուժեր
, ինշսլէս
եւ
ղոՀուլու–
թեան
"11
ի :
Հայերէ
նի
ղ աս լնթացք
մ ր. Հող. չէ
չա
բաթր
մէէլ օբ , Աղքատախնամի
ւսչթռլ
-
ժացման
էլաբեւոր
մէէլ աւլղաէչր
ււլիւոի րլ -
Լ՚"յ
••
Վարչութիւնր
կամք
ունի,
ուրեմն
ճամ
բան ալ էլբ ղտնէ այո էլաբէ^ւոր
ձե՜ոնաբկին
Համար
:
ԱՆՑՈՐԳ
ԵՐԳԱՀԱՆԳԷԱ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ–
Կիրաէլի
7
Մարտ,
Աէն
Լուի
սրաՀին
մէք տե՚լի
ունեցաւ
Հայկա
-
էլան երղ չաիւումրի
տաչէե էլան
Հտմերւչբ
Հ
կոկիէլ
բաղմութիւն
մր վաւթացահ
էր
կրկին
լսելու
եբղաՀանղէսչլ
:
Հո"
հնահ
եւ մեհցահ՜
սեբոէնւլին
Հա
-
մար,
ժէէլր "լէտք
է՜ր ոբ նախ
սիրցնէր
^
յետոյ
սորվեցնէր,
ի՛սէլ ամէնէն
ղժուաբր
ա
յղ երէչսեռ
ե րիտասա բղութ
իւէւր
(
50
Հո–
՛լի՛) բէէ՜ւք բարձչւացնէր
եւ քաւլաքէ
քաղաք
սլատցնէր
, Համերղներ
սարքելով
:
ԱյԳ
ղորհր
յանձն առահ
է Ցովսէփ
վք՚գ
՚ Լե -
ւռն եան
;
ԳնաՀատոլթեան
մեհ՜
մասր
էչ՛՛երթայ
եբէլ սեռ
էէ բիտասաբղ
ութեան
որ
ամ
իսներ
ղոՀահ
է , յաւքառօրէն
Հետեւելռվ
ւիորձե
—
ր ո ւն
:
Ցայաաւլիրր
բաժնւււահ
էբ երեք մասե —
րու
•
Գե
ւլք էլա էչան ե՜րղեր , ե՜ կ ե ղե
ղ ա կան
,
ժալո
վրղ ական
;
Կրնամ
ր"ել
թէ
, վաբղ աոլետ ր յաքո
-
ւլահ էբ լաւ սորվեցնել
երղերր,
միեւնոյն
ատեն
բա ց ա տ ր ե լո վ
է։ ր ղերու
իմ աստր
;
քէքումրբ
յաքուլ ութե՜ամր էէբղեւյ ղանա
-
ղան
էչւոորնե՜ր : Մեներղի
աոթիւ
քերմա
-
սչէս ւլնա֊էսւտռւեցալ
Տէէլէն
Բլալ՚ա
Թ՛ո
-
ղէոսեան
, մանաւանգ
«կռոլնկ»ով
եէ,
« Ծէրանի
հա"»ով
Հ
Ներէչաներր
նէւթա՚ւչէս
ալ
քաքալեբեցէն
ե բ ՛լչ՛" է՛"
ւժ
բր : Գալ տարէ
էլր սսչասէէնք
աւելէ
կենսունակ
եւ աւելէ
ճոխ
;
ՎԱՐԳԱՆ
Բ Ա Բ Խ Ե Ա Ն
«ՑԱՌԱՋ«Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(36)
ԿԱՆԱՉԵՆՑ ՀԱՐՍԸ
ԱՌԱՋԻՆ
ԳԼՈՒԽ
Ւբրե
լ
հնողք՝
ինչ ւ՛չ՛ "լարտական
է իք
,ձփր Հարաղատ
ղաւկին
,
Բ"ել
էլւււղեմ
Տ ի՚ղրանին
, ղայն բաժնեց
իք
ե լւկւււքի , ե"՝
իմ
էլեանքս
էլր ւղաբտիմ
Ռէս
Աանոյին,
ա–
նոբ
բար
էէ րար
է,ւ ա րւլա ր ու
ճչմ
աբիտ
մարղու
սրտին , ու.բեմն՝
ես եբաիստա
—
ւղարտ
եմ
ձեւլի , ե րա խ տասլա րտ
եմ
նաեւ
Տ ի՛լ չ՛՛՛՛ն
ին : Ես ձեր ղաւաէ^
եմ եւ ե իղ -
րանին
ե՜ղբայրր
, եղբայր
մր սլէտք է
օւլ–
նէ ի Հօրն
"Լ եգրօրբ
: Տի՚էր՚՚՚նր
յառա
-
քագէմ
է, աւղաղայ
"ւնի ,
էլրնայ
րլէալ
ոաՀ վիրան
ու
՚ԼՈ
րհ է <յւ
Հ՚սյեւքէւրա^ե՚Լ
-
բա չրա1չց"ւթ1էսն
ւս չս սլարա՚լան
"՛է կ՛" —
բեւռբ
է , ուրեմն՝
երէլար
եւ
իւորունէլ
մտսւհեբ
եմ
, պէտք
էր
օւլնել ,
աւելի
ճիչալ ՝ վաբձատրել
Տի՚՚լր՚ոնր
:
Ես հրա —
ղրահ
եմ Տ է՛է բանր ֆրանսաէլան
վարժա
-
րանր
ղէւե լ էէԼ Հուլալ
անոր
Բ" է" է՛ հ՜՚սիս —
քեբբ
:
\Լ
ԷՕ
, ղաւակս
, նոր
էն
մինակ
պիաի
մնամ
ւոնաէլան
ու ղա չտա
յին
աչիսատանք֊
ներուս
՛քէք , ես՝
՛ք տաղ րահ
էի Տէ՛չ
ր՛ոնր
ղէււլ
տանէլ
, վա րժեցնե
լ վաբուցանքի
,
կալի
ու կաթի
, Աչօ , ինհի
նայէ , ա՚լաո
,
հե բացահ
եմ , օգնականի
սլէաք
ունիմ
:
ինչ
ալ ՐԱայ,
Հայբիկ,
ես՝
թօսքս
տուի
եւ էլր յուսամ
իէէ ՜՚այբիէչր
չի
ւ1է
,ր —
ժե
չւ իր աղուն առաքաբէլր
, ու
Տ
իղրանր
ֆրան սա էչան վա
րժ ա ր ան
սլիտի
յաճա ի՛է :
Ալօ , մէքք"
կոտբեցիչ՛
, աղաս
ե" ,
կր "իրեմ
քեղ ու չեմ էլրնար
մերժել
քե՛լ ,
"ւղահղ
թ"ղ
լ՛ք
քայ
:
Տէ՚էբ՚՚՚նն
ու Աբեղնաւլր
էլր քա լէ
էն
Ա լ ո ֊
յէ եւ Ռէ"
Աան"յէ
Հետքէն։
Տէ՚էէ՚անր
հ ՛ " ֊
նօթ
է չւ իսօսա
էլց
ութ
եան
շաբժաոիթին
,
ճամբան՝
Տի՚լչ՚՚սն
Արեւլնաւլին
պատժեց
անՀրայ
է, չուր ,
ւլ եո
աւււնր չՀասահ՝
Ա
լօն
վար պետ
ութեամբ
մ ր ,
Ռէ ս
Ա անո
յէն
գաւլանի
յէէէո - ղարձ
մր րրաւ,
ձեռքով
Տ Լ՛՛է ր՛ո՛ք՛էն
Հ ա
ս էչց
" ւց
թէ՝
Հարթ ուահ
է
ամէն
ինչ :
Ուբաէւացաւ
Տէ՛ք չ՛՛՛՛ն, թէէթեւ
մր թրն
–«;5|
ղաց։
Ո ՚ է՛՛ս թ
" ՚-թ է ւն
չւ
ւէո խանց ուե ցաւ
Ա - ՚
րեղնաղէն
, էնչ լաւ. եղաւ , Տէ՛լ րանր
ղէւղ
պ է՛ոէ
չէ՛ բթա
ք , պէաէ
մ տնէ
ֆրանսական
վարժարանր
, ուչւեմն՝
էրարմէ
պէաէ
չղատուէն
, պէտի
ասլրէն
մ էեւնո
յն
քաղա֊
քէն
մէք
, յա ճւսէւ է բ ա չւ
ոչ Լւ ա ի տ
է, սն ն •
Հանղէսէն
քանի
մր օր վերք՝
Աչօն
Պ՚սշ–
քտէէ
ղնաց , իսէչ Ռէսր , աիկին
Նունիկր
ել
Տ է՛է րանր վե րաղ արձան
ղ ի՚ւ՚լ : Տի՚լ
չ՛ան
իչւ
արձաէլուրղ
չւ պիտի
անց րնէ ր Հա չբէէնի
տան
՛քէք,
Լ՚՚՚կ
"՛շնան՝
ւղիտի
՛լ՛՛՛չ՛
Այ՚լես֊
տտն
, իր ուսում ր շա բու^ւա1էե լու. Համար
:
ինշ
ղե՚լեցիէլ
է այն քա՚լաքր
որուն
մէք
սիրա.Հի
մբ ունիս • • • :
Անոր
օ՚էր
վարղի
իւղէն
աւելէ
Հոտա–^
լէտ
է,
էսէլ
քուէ՚ր
մեղբէն
Հաղաբ
անղաւէ
աւելէ
քաղցր
. . . :
Վանր
Հա յկաէլան
յեղափոխութեան
Հր–
նոցն
էր
:
Ան՝
տեսե՜ր
էր քարղերն
ու էլոտոբահ
-
ներր,
աւերն
ու կո
ղ ււ "լո ւտ ր : Ան՛՛ր
երէ
֊
տասա
բղութէ
ւնր
ղաբՀոլբանքով
անցեր
էր
1896^^,
էոեբ
էր
աՀաւոր
ղր"ւաւլ
-
նէյբր
մեհ
ու փոքր
ոճէրներուն,
եւ սրր
-
տամ
որմ
ոք
ճէչր
թոսլամսւ՝.
մ ե ռ ^ ւ ՚ ւ ՚ լ ն ե
-•
բուն
:
Պառաւներբ
պատմեր
էի՛ն
լւււրեր
«Հայ–՜
ղոյժէն»
:
\)՝երե
՛ԲԷ՛
ա
րց ունքոտ
աչքերով
նէլաբա՚լբե
ր էին
«Վանղոյժր»
:
Խ րէմեան
.
Հայրիկի
«Եր էլաթէ
՛լ՛է"՛ ԷՐ՛»
մէտքել
մէք
կչ, վերահուէբ
էլայհաէլէ
թուրէ
,
վ րէժէւնւէբու.թէ։ան
աստ
ուահր՝
ա չ ՚ գ ՚ ՚ ՚ չ ՛
էշէ։ ան է
մ ր
ան յ է շա չա բ ութե
ում
ր
, էչր
ղ օ–
՚^էՏէեպնղկբ
Հա
յ
է^չւ էտա
սա բղութէ
ւնր
:
Լռահ
աւե րաէչնե
բու
, էլանա
չ
Հ ո վէ տնե
ր ո
ւ
եւ
րարձր
էլատա
ր՚1ւէւ չալ
էէ
րայ
~է"1
ք բա
—
ղուէչբ
էլր վարժուէր
՚էէնքէ
ու ռուԺբի
, էլր
սլատ րաս աուէ
ին
ւււիստասլաՀ
ղինու. ո րնէ, -
Րր
վ՚ս՚լուան
սլա
յքարին
Այր
"՛է՛ աաե
ան
ԱչթաբՀն
ու Ա ի/ւնիքր
կր
Հալէին
Պաբսկ՚՚՚Հա
լասաանի
՛քէք
,
Կարսն
ու
կաչէինր
, Տ՛ո է՛ օնն
" ւ
Տ ոլրուբե
րանր
,\
Վասպւււրա
էլանն
ու իր քաքարի
չէ, ո նաչ
–^^
իսարՀր
էլչ։
Ժ իանա
յին
ա՛ւա քիննե
բուն՝
ոտեէէհեէու
Համար
Հայ ժուլովուրւչին
նիւ–
թաէչա՚է։
ու Հուչեկան,
րարւ։ չական
ու ո աւլ—
մ
սւէլ՜ան
*եսսւքարր
,
ուժէ
ա
յն
մէասնակտ
-
աւ
ու
նութէւնր
որով
Հ ՚ " յ ր պէաէ
էլռուէբ
ա —
նարղ
, ամէնէն
անսչաաէլ
ու
չարաւլորհ
թչնամէէն
՛չէմ : Այսոլէսլյվ
վւլ։սն
ար։։ւէ,ս—
տս՚էլան
սաՀմաններր,
երեք տաչւբեբ
եր —
կէբներու
Հէ"
յւււթէւնբ
մտահեց
էրրեւ
՜^այ
ու
միեւնոյն
աւլւլի ւլաւաղ ;
կարէլաթօսր՝
մէէլ էր
,
երկրի
աղատուիժիւն
,
"եւէաէչան
Հւււլ ու ֊,այրենէք
:
Ֆէաա
յա էչան էւում բե բ
էլ ան
ցկւ է է՚և
թ րր–
քական
"սւՀմանաղլուիսէն
,
էլչւ
մտնէին–^.
Հայոց
Աչխւււր՚>էւ , իրրեւ
ա։լատ։։ւթեան
ա–
ռաքեալ,
էլուղա չի՜ն
է
։լա շասչանէ, լ
՝է
՚։։յ
ժո —
ղովոլրւլի
անձր ,
ինչքէ՛ »
պատիւն
ու
ւիաոքր : Ա՚ւ՚էչէ վէ՛րք
Կ՛՛ի* եւ
Հերոսու
-
իժիւն : Աբիւն
ու
ղ ի ւցաղնութիւն
;
Մօ ~
սուն , Զօչ՛ , Խանաոօբ
,
Աասուն
,
ԶուԼս
Կեատուէլ
, Գա րա
Հ էս
ս։ չ։ , է,եմ լ
։է
։ւթ
եւ Ա ո–
իէոբղ , ՚ւ^տն
։ււ
Շատախ
: Ա,սչւո՝ անՀ ամ ար
Հերոսներ
, Զաթօ , Շերօ ,Վ^աղ։էէն
, Միքօ
,
Փոթիկ,
կոմ",
Աբամ, իշխան,
Աարղ
է",
Պ "Լք՛է՛" ր՚"ցին
, Մ "կացին
, Լօրթօն
,
Խուլ
Յռվսէ փ , Ա՛ եաիսեան
,
թէ րլէմէ ղեան
,
Վաբղղէս,
Նիէլ՚՚լ
, ՓԼ՚լ՚՚ս
, ՇԼ՚րէն
եւ
ղ/էՈ
Հարէ։..չնեբ : Վանր՝
յ ե ղա ՛Լ՛" է՛ ա էչան ւէե -
թակ
էր, Վանր
ե ռ ա ց
՚ յ
՚ լ կաթււայ
էբ:Ջ^նք
։ւէ
ւէ։"ժէէուշտ
, ռուժր
ուղաչււյն,
" ւ վեբ—
քտ՚ւլէ"՝
անձայն
ու իէււբՀրղաւոբ
տշԼսա
-
տանքնե
չ։ : Ա ուրր
ղ ոբհր
էչ չւ
։լաչ։։նուէ
ր
լռութէ՚ան
՛քէք։
Հ ՛ " յ
Հ
՚՚ղիներ
՚ււ
մէք Աղա–
տութէ՚ան
ասւոուահր
կր բտւէմէբ :
(Շար.)
ԱՕԱ
ՎԱՆԻ
Fonds A.R.A.M
