« Ց Ա Ռ Ա Ջ >
ք ա պ է ս կաաարեց
թագաւ֊որի
ասածներր
•
(Փաւստոս Իիւգանդ, Հայոց պաամսւ .
թիւն, թարգմ– Ակադհմիկոս Աա– Ս՛ալ .
իասեանցի, Հայպէտհրաա, Արեւան, 1947
Գպր. գ. Գլ. էջ 97) : ՚
Ա յ գ
էք
–ամանա1^երից
անցել
է
աաս%րվէց
գ ա ր
^ սավայն
կոսրոէէ
թաղաւորի
անկած՜
անտաւՆլչ
չէ չորացել,
մնացել
է
ւլա
լա
ր %
Ժ՛ամանակէ
ե լ օաարերկրեայ
ա ս ս լ ա ա ա -
կուզերէ
ձեռքից
չ ա ա քիչ է փրկոլել
մեր
եր
կրում
ե լ ա յ գ
քչերից
մէէ^
է
լ
անչուչա,
III
յս
ա ն ա ա ռ ն է ;
Օրոչակի
չէ կարելի
ասել
, թէ
ինչի չր–
նոր\իլ
է ա յ ս ա ն ա ա ռ ր
մնացել
մինչեւ
օրս : Ա ր գ ե օ ք
ա
յ ն ս լ ա ա ճ ա ռ ո փ , որ
սւ
յ ն
Հեռոլ
է ե գ ե լ
րանուկ
ճանասլա
րհնե
րից ,
Հեաելասլէս
եւ փրկուել
է ո^չացումից
,
որին
կարող
էին ենթարկել
ա
ս սլա տ ա կո ղ -
ներր;
Մի գ
՚՚է
-ցէ
եւ այն որ տ ե գ ի րնա -
եիչներր
ա յ գ ա ն տ ա ռ ր
ե լ այնաեղ
եղած
՛ Լ * " յ ր ի
կենղանիներր
Հնուց
ի Վ ե ր Համա
-
րել են սրբաղան
ե լ ա
յ ղ
ս լ ա տ ճ ա ռ ո վ չեն
ոչնչացրելէ
Աակայն
այղ բոլորր
կարեւոր
չեն,
Հետաքրքիրն
այն է , որ ա ն տ ա ռ ր եւ
ն բանռւմ
եղած
կենգանինե
րբ
պ ա Հ պ ա ն -
ո ւ ա ծ են :
Գժուար
է ասել,
թէ ինչ չ ա փ ի է
եղել
ա
յգ
ա՚հտառբ
"կգրի
չրքանում
,
սակա
յ ն
ն1
րկ՚ո
յ ո ւ մ ս ա
յ ն գրաւում
է աւելի
քան
երկու
Հաղար
Հ ե կ տ ա բ
աար
ա ծ
ութի լ ն :
Ա յ ս տ ե դ
գ լ թ ա ւ ո ր ա պ է ս
աճում
են
կաւլնի,
թիւկի
, Հացենի
փյս քրի
տանձենի
ե լ
իւլն–
ձ,որենի
:
Ա ն ա ա ռ ո ւ մ
Հանղիպում
են
խ ա չ ք ա ր ե ր
եւ
բ ա ւ ա կ ա ն ա չափւ
էսռչո
ր
չէնքեր
ի ա ւ ե ֊
րակներ
: Հ ա ւ ա ն ա ր ա ր
ա յ գ
չէնքերբ
Հան -
գ իսացել
են պ ա լ ա տ ա կ ա ն ն ե ր
ի ամ ա ռ ա ն ռ գ –
եեր
կամ ո ր ս ո ր գ ա կ ա ն
իսմբերի
կ ա ց ա ր ա ն –
ներ ։
Հետաքրքիր
է հյոսրովի
ա ն տ ա ռ ի կեն -
գ ա ն ա կ ա ն
աչխարՀբ
, որր
ո ր ս ո ր գ ա կ ա ն
տ ե ս ա կ է ա ի ց
ոբոչակի
արժէք
է
ներկայա–
ցնռւմ
;
կ ե ն գ ա ն ա կան
ա չ խ ա
ր Հ ն
ա յ ս տ ե գ տար -
բեր
է եւ բաղմաղտն
: Գէպի
Գառնիի
ամ -
բոցն
րնկած
մասռւմ
չատ կան
վայրի
այ
ծեր,
կաքաւներ։
Այս մասռւմ
կարելի
է
Հանղիսլել
նաել
րնձառիւծի
,
բորենռլ
:
Գէպի
Հարաւ
, ա յնտեղ
ուր ա ն տ ա ռ ր նոս -
բանռւմ
է,
լեռնային
րարձրավանղակնե
-
րում
տ ա ր ա ծ ո ւ ա ծ
է
Հ՛ս յկական
մռւֆլոեբ
(վայրի
ոչխար)
: Զորերում
Հանղիպում
ես վարագ,
աբք,
ղայլ,
աղուէս
, ն ա պ ա ս -
աակ
, կարմիր
կ ա ք ա ւ եւն• :
Ա ն տ ա ռ ի թէ բուսական
եւ թէ կենղա
-
նական
աչխարՀբ
Հիմնականռւմ
մնացել
է
նո
յ ն բ , ինչպիսին
եղել
է սկղբնական
չրբ–
քանում
: Հիմնագի
րնե
ր բ
Հ ո գ են
տ ա ր ե լ
էնչպէս
բ ո ւ ս ա կ ա ն
, այնսլէս
է
լ կ ե ն գ ա ն ա —
կան
աչխարՀ
ի բաղմ
աղանռւթեան
մասին
,
ստեղծե
լով
վա
յ ր ի
կեն
գանին
ե լ ։ ի
իսկական
ա ր գ ե լ ա փ ա կ ռ ց ; Այսպիսռփ
, Իէոսրոփի
ան–
տւսււն
իր բաղմ
ա գ ա ն
վա
յ ր ի
կենգանինե
-
րո՛է
սաեւլծուել
է տասբ
գ ա ր առաք
, քան
Ե ւ ր ո պ ա
յ ի առաքին
ա ր գ ե լ ա փ ա կ ռ ց ր
ք^ե -
քոփեժեան
մայր
ա ն տ ա ռ ր :
հյ ո րՀ
բ ղա
յ ի ն եր կրում
սլատմ
ա կ ա ն բո -
ւոբ
յ ո
լչարձաննե
բն
ու վայրերբ
պ տ Հ -
ՉԸՐԶԻԼ
ԻԲՐԵՒ ձ Ե ՚ ԼԻՆ Ա Կ
• ՜
ինչպէս
Հաղորգեցինք
,
Նոպէլեան
գ ր ա կ ա ն
մբցանտկբ
այս տ ա բ ի
Հոկտեմբեր
^Օին
պ ա շ տ օ ն ա պ է ս
յանձնուեցաւ
ԱՐՐ
Ուինսթրն
Ջրրչիլի
: ՄՐցանակբ
ֆ ր ա ն ս ա -
կան
գ բ ա մ ո վ
12
միլիոն
ֆբանք
:
՛Ներկայ
էին լբագրռղներբ
^երբ
Լոնտոնի^
չուէ տական
գեսսլանբ
պ ա շ տ օ ն ա պ է ս
կլ*
յանձնէր
մր ց ա ն ա կ բ ;
Ջրրչիլ
բ ս ա ւ թէ
Հր–՝^
պարտ
է բ գ ր ա կ ա ն
ա յգ
պատիւին
Համ
ա ր \
ե լ մ ա տ բ
ուղղելով
լրաղբուլներռւե
,
յ ա յ
տ ա բ ա ր ե ց
կբ յուսամ
թէ որեւէ
կողմ
նակցութիւն
պիտի
չրնէք
գ ր ա կ տ ն
իմ
յատկութիւններռւս
Համար
Այս
մրցանա
կին ա ր ժ ա ն ա ց ա ծ
առաքին
անգլիացին
Րիւաիբբա
՚Բիփլինկն
էր •
եբկ–
րոբգբ՝
Պերնրրտ
ՀէՕ : Ց ա ր գ
եօթբ
Անգ
լիացիներ
ստացած
են ղա
յ ն
Ն՛՛պէ
լ ի առաքին
մրցանակբ
ս տ ա ց ա ւ
ԱիւԱի
Փրիւտոմ
1901^*»=
Միսթբալ
1904–
ին,
ք՚իփլինկ
ա1ին,
Աելմա
Լակեբլսֆ
1909/'Տ՛,
Աեթիրլինկ
1911^5՛,
Ր ա պ ե ն տ ր ա ֊
նաթ
թ ա կ ո ր
ա՚ձին
, Ռռմէն
Ռօլան
1915 -
ին,
Անաթոլ
Ֆրանս
1921/'Տ՛ ,
Պեռնբբտ
5օ
ա ^ ի ն ,
Պերկսբն
1928/'Տ՛,
Թոմաս
Ման
102նին,
Փիրանտելլօ
1934^*՛,
Ա ա ռ թ է ն
ա է ւ կ ա ռ
1937ի5» ,
Փբրլ
Պրք
ւ^ՅՏին
,
Անա
ռէ ժիտ
ւաին,
Թ– Ա–
Իլիբթ
ատին,.
Ուիլեբմ
Ֆոլքնբր
1949/.1/,
Պ ե ռ թ ռ ա ն
Րասբլ
1950^1՛ ,
Փ ա է ռ
Լակերքուիսթ
1951/՚յ՛ ,
Ֆ ր ա ն ս ս ւ ա
Մռրիաք
1952/՛^՛ :
Ջրրչիլ
առաքին
սլետական
անձնտւորու–
թիւնն
է ոբ արժանի
կբ Համարուի,
այս
մրցանակին
;
Արկբորղ
անղամն
է որ Ջրրչիլ
թեէլնա
—
ծոլ
էբ ա յ ս
մ րցանակին
(առ աքինբ
1949 -
ին) : Ա քս անղամ
շաՀեցւսլ
շնորՀիլ
իր
պ ա տ մ ա կ ա ն
ն կ ա ր ա գ ր ո ւ թ ե ա ն ց
եւ
կենսա–
գբութեանց
, ինչսլէս
եւ Հռետորի
իր փւայ–
լ ո ւ ն
տաղանղին
Ա Հ ա թէ ինչպէս
կբ սաՀմանէ
ան
գրելու
աբռւեստր.
«ԸնգՀանուր
առումով
կ ա բ ճ
բ ա ռ ե բ ր
լաւագոյն
են ե լ Հ ի ն բ ա ռ ե ր բ
ամէ
նէն
լաւբ
» :
Ջրրչիլի
գ ր ա կ ա ն
Համբաւբ
մասամբ
նբ–
սեմացալ
իր պետական
մաբղոլ
յաղթա
-
նակնեբէն
I
Ո չ մէկ անղլիացի
գրագէտ
ա–
նոր
չ ա փ կբ
շաՀէբ։
Աիայն
վերքին
պա -
աերաղմին
իբ Տուշերբ
իրեն
բերին
երեք
միլիոն
տոլար
, այսինքն
մէկ
միլիառ
ֆր–
րանքէն
աւելէ
:
Իրեն
անՀաճոյ
է , երր ղ բ ա ղ է տ մբ
ինք–
գինքբ
կբ կո րսնցնէ
նա խաղբ
ութե անց եւ
շաղկապներու
լաբիլբինթոսի
մբ
կամ
ա ւ ե
լո րղաբանութեանց
մէք։
Ան իր ք ա ր -
տուղարնեբէն
կբ սլաՀանքէր
կարճ
ե լ կտ
րուկ
ղ ր ե լ ։
վերքին
տարիներն
ալ չատ չէ
փ ո խ ո ւ ա ծ
իրեն
մեթոտ
բ : Նիւթեբբ
տուն
կուաայ
իր քարտուղարներուն
, մեծ
աբա–
ղութեամբ,
յետոյ
օրե
րոփ
կ՚աշխատի
ա–
նոնց
փրայ
: Գիշերբ
ե բ կ ա ր
կ՚աշխատի
ել.
երր
տ ր ա մ աղիր
է կրնա
յ
մինչեւ
ինբ Հա– \
գաբ
բ ա ռ տուն
աալ։
Աետոյ
օրեր
1լանցբ–՜\
նէ
ղանոնք
ս ր բ ա գ բ ե լ ո փ
:
իբ
առաքին
չորս
գ ո բ ծ ե
բ բ կբ վ ե ր ա ր ե -
րին
ղինուորական
պ ա տ մ ա կ ա ն
պատե
-
րաղմնե
րուն
: Ի ր միակ
վէպն
է « Աաւա
-
րռ լան»
(թարգմ
ան
ուած
է ֆրանսերէնի)
,
եւ
որու
Համար
էլրսէ
թէ «կբ.
յանձնարա
րեմ
Ր"Լ"Ր
բ ա րեկամնե
րո լ
չ կ ա ր դ ա լ
ղայն»։
1906^5՛
գ ր ե ց իր Հօր Լորտ
(*ան -
աոլֆ
Ջրրչիլի
կենսագբտ/լանբ
:
Յաքողու—
թիւնբ
մեծ
եղաւ։
1933/'Տ՛
՚էբեց
իր ն ա խ ա –
Հօր՝
Ա արլպոբո
յ ի
դուքսի
մասին
: Ա ի ն -
չեւ
ա յ գ ՝
պ ա տ մ ա բ ա ն ն ե ր բ վ ա ր
գաբկտծ
էին
անոր
նկաբաղիրբ
:
Լ ա ւ ա -
գ ո
յ ն
կ ե ն ս ա գ ր ա կ տ ն
ղփրքերէն
կբ
Համ
արուի
ա
յ ս ,
անղ
լիա
ց ի ^ ւ ն ա դ ա ա ն ե -
պանւսւմ
են օրէնքոփ։
Գ ա
Հաւտսարասլէս
վ ե ր ա
բե
րում
է նաեւ
հք ոսբո՚իի
անտառին
:
Ա ով ե տական
կ ա բ դ ե
բի
աոաքին
իսկ տա -
րինե
բին կառավա
րութիւն
բ իր Հսկողու
—
թեան
տակ
ա ռ ա ւ ա ն ա ա ռ ր , խստիւ
ար -
գիլո՚-եց
այնաեղ
որս կ ա տ ա բ ե լ կամ
ծառե––
րբ
վւճացնել։
Ը ն գ Հ ա կ ա ռ ա կ ն ,
կառավա
—
լ ութեան
կ ա ր ղ ա դ բ ո ւ թ ե ա մ ր
Անտառա
լ ի ն
տնտե
սութեան
մինիստ
բութ
եան
մաբմ
ի ն -
ներն
այնտեղ
կ ա տ ա ր ե լ են նոբ տնկում
—
ներ
, լ ն գ ա րձա
կե
լ եղած
տար ա ծ
ութի ւ ն -
ներբ
:
Հա
քկական
ԱԱՌ
Մ ինիստրների
Ա ո վ ե տ ի
( ն ա խ ա ր ա ր ա կ ա ն
իսորՀ
ուրդ
) որռշմամբ
,
հքոսբռվի
ա ն տ ա ռ բ
դ ա ր ձ ո ւ ա ծ է
վա
յ ր ի
կենդանին
երին
մ ե.ր
եբկրի
ԿԱ՚մ
՚ "
յական
սրռ
յ մ աննե
րին
վ ա րժ ե ցն ե լռ լ փ ո բ ձ ա կ տ
յան
ե լ
յանձնուած
է
Հ՛սյ կ • ԱԱՌ
Գիտութիւն–
նեբի
Ակադեմիայի
կեն
գ ա ն արան
ա կ ա ն
կաճառին
ե լ Աքւեւանի
կ են ղանա
բ ա ն ա կ ա ն
այգուն
գ ի տ ա կ ա ն
ա շ խ ա ա ա ն ^ ւ ե ր
կա -
աարելու
Համ
ար :
Ա^ւ ց ե ա
լ ա ա ր ի
քրարքաձել
^երին
մ
եր
կլիմ
ա յական
պա
լ մ աննե
րին
ւէա
բժ ե ցն ե լո ւ
ուղղութեամ
բ կատտրռւած
առաքին
փ՛որ -
ձերբ
աուեցին
դ ր ա կ ա ն
ա ր դ ի ւ ն ^ ե բ :
կեն–
դւս՚կ/ւներն
բնտելացել
են իրենց
նոր բնա -
կավա
յ բ ի ն եւ արդէն
տուել
առաքին
ծինբ։
Այ
՛լ
տ ա ր ի կ ենդան
ա բան
ա կան
կ ա ճ տ ռ բ
դգալի
չ ա փ ո փ
լՐւգարձակելու
է իբ ա շ խ ա
տանքնե
ր ի ծ ա ւ ա
լ բ ;
Ն՚՚՚խատեսւում
է
հյոսբուէի
ա ն տ ա ռ ո ւ մ
աճեցնել
ռլսուբիա—
կան
էսայաուցաւոր
եղքեբու,
ս պ ի տ ա կ
եղ—
նիկ
, փւասիան
եւն . : Այս ա մ ա ռ
ստացուե—
լու են ուս ուբ
իական
քսան
Հ ա տ
եղքե ֊
բ ո ւ ն ե բ :
Ա ի ա ժ ա մ ա ն ա կ
կեն
ղանա բան
ա կ ա ն Կա -
ճ ա ո ր
դի
ւղա
տ ն տ ե ս ութե
ան
մ ինիստ
րոլ —
թ Լ
IIւ՛հ
մարմիննե
րէւ Հետ
մ իասին
ն ա խ ա -
աեսել
է լայն
միքռցառումներ
հէոսրովի
ա ն տ ա ռ ի տար ա ծ
ութիւնբ
աւելի
լ^ղա
ր -
ձակելռւ
, բ ա ց տ ա րածռլթիւննե
ր ո ւմ տն -
կո ւմներ
կ ա տ ա ր ե լ ո ւ
կ ե ն դ ա ն ա կ ա ն
աշ -
խաբՀբ
Հար ստա
ցնե
լու
ե լ գիշատիչ
գ ա -
ղաններին
ոչնչացնելու
Համար
:
Ս– ՄԵԼԻ-Բ
՜ԽԱՋԱՏՐԵԱՆ
բու
կռղմէ
: իբբեւ
Ապառաղինռւթեանց
նա խ ա ր ա բ
1914 - 1918
չբքանին,
1923^ն
սկսաւ
գրել
այս պատե
բաւլմ
ի
պատմ
ու -
թիւնբ
չորս
Հ ա տ ո ր ո վ :
Եօթբ
տարիէն
վերքացուց
; Պ ա տ ե բ ա ղ մ էն աոաք
Ջբրչիլ
Հ ր ա տ ա ր ա կ ե ց
ՎԱ
եծ
ժամ
անակա
կիցնե
ր բ »
ուր
յ^երեւան
ճորճ
Ե–,
Լիթլէբ,
Պեբնբրտ
Շօ
եւն• -
1948^1՛
իր
պ ա ր ա պ ո յ
ժամերր
կ՝օղտա
-
գ ո ր ծ է ր
նկարելով
ե լ քռւթակ
նուաղելով։
ԵՐԵԻԱՆԻ
ԱՆԹԵԼԷՆ
*
ՃԱԿՆԳԵ՚ԼԻ
նոր տեսակ
մբ ձեռք
բ ե ր ա ւ ՝
փրոֆ
. Տ ո ք թ -
Ա ղ ա տ ե ա ն
ե ր կ ա ր ա տ ե ւ
փորձե
րէ ե տ ք : Այս ճակնդեղին
ա ր մ ա ա բ
կբ
կշռէ
աասբ
տասներկու
քիլօ
,
Յ՚՚՚ՐԳ
ստացռւածնեբէն
չորս
անղամ
աւելի
,
էւնչ
Որ
պիտի
նպաստէ
Հա
յաստանի
շաքարէ։
արգիլնաբերռլթեան
ղ ա ր գ ա ց մ ա ն :
ԶԱՆԱԶԱՆ
շրքաննեբռլ
ժ ռ ղ ո փ բ գ ա կ ա ն
եր՚լերբ
Հաւաքելու
եւ
Հրատարակելու
Համար
մեծ աշէսատանք՜
կբ տ ա ն ի Գիտռլ -
թեանց
Ա կ ա դ ե մ իա
յ ի արուեստի
ե լ ե ր ա ֊
ժ շաութեան
բաժինր
; Աւագ
գ ի տ ն ա կ ա ն
Գաւիթեանի
ղե կափարոլթեամբ
կ ա ճ ա ռ ի
ա ն գ ա մ ն ե ր բ
մ ե կնելոփ
Ա արտ
ունիէւ
շբքա–
նբ
ս կ ս ա ծ են ձայնագբել
ղանաղան
ժողո
-
վ բ գ ա կ ա ն
երղե
ր :
Գ Ր Ա Գ Է Տ
Մ Ո Վ Ա Է Ա
ԱՐԱԶԻԻ
ծննդեան
75
ամ ետ կին տո թէ՛ւ
Ե րեւան
ի
մէք
տ ե գ ի
ունեցած
է Հանգիսաւո
ր
երեկո
յ :
հքօսած
են դբագէա
Ա տ ե փ ա ն
Զօրեան
,
լեղուաբտ–
նական
դիաութեանց
թեէ^ածոլ
պրոֆ
՚
Ա տ ե փ ւ ա ն ե ա ն
, որ բ ս ա ծ է թէ
«Հայ
գրա
կանութեան
ա կ ա ն ա ւ ո ր
գ է մ ք ե րէն
մէկն
էբ
բ ա ն ա ս տ ե ղ ծ
Ա ր ա գ ի ն ; Ան ն ա է ս ա ս ռ փ ե ա ա
,-
կան
շրքանին
ցոյց
տ ո ւ ա ւ
կապիտալէւստա–
կան
աշխտբՀի
չարիքնեբբ
եւ
ներկա
լ
էւս
Հա
յրենիքին
բաբձբ
նուաճռւմներբ»
:
ՋՄԵՐՈՒԿԻՆ
ՀՆՈԻԹԻԻՆԸ
Ամ
րան
տաք
օրերուն
սիրուած
պտուղ
է
ձմերուկբ
,
մ ա ն ա ւ ա ն դ երբ ս ա ռն ա
րանէն
կբ
րերուէւ
սեգսէնէւ
փ ր ա լ :
Համեղ
է ու
դիլրտմաբս
Ամեբիկացէ։
րմէւշկի
մբ կաաաբած
Հե -
տ ա ղ օ տ ո ւ թ ե ա ն
Համաձայն
,
տարին
70
մ իլիոն
ձմե րռւկ
կբ ս պ ա ռ
էւ
Ամերէւկա
յ ի
մէք։
Ա ր տ ա գ ր ո ղ
ղլխաւոր
նաՀանգնեբն
են
ճորճէւա,
՛Բալէւֆորնիա
,
Ֆլոբիաա
եւ
Թ է ի ս ա ս : Ջմերռւկբ
կ՝աճէւ
տաք
երկէւբնե–
րոլ մէք, ու կ՝ բսուի
թէ Ամ երիկա
տարած
են
Ա.իրիկեցի
ղերինեբ
։
Պ՚ս՚ոմական
անցեալ
մբ ունէւ
ձմերուկբ,
"Ր Կ/՛ նշմարուէւ
Հ ի ն եդէււղտական
ն/լար -
նեբու
վբայ
, բուրդերու
շրքանէն:
Գիր ~
քեբու
մէք յէւշոլած
է իբրեւ
ղովացոլցիշ
սլտռւղ
եւ ծանօթ
է իր ա բ տ ա դ ր ո
ւթ
իւնբ :
Զէ՚նաստանի
, Հնգկասաանէւ
, Հարաւ
. Ռ ո ւ –
սիո
յ , Հարաւ
. Ֆ ր ա ն ս ա
յ ի ,
Ե գ ի պ ա ո ս ի ,
Հարաւ
. Ա՚էրէ՚կէէւ
ե լ Մ .
Ն՚սՀանղն/էբռւ
Հարաւի
շրքաններուն
,
Հայաստանի
եւ
Թուրքիոյ
մէք :
« Ց Ա Ռ Ա Ջ » Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(13)
«
Տէկին
Լէյտնբր
ժ պ տ ե լ ո վ
բ ս ա ւ ՛
Հնաէսռյւլներբ
կր Հետաքբքրոլէն
մէ
ւայն
էւրենց
ոտքերուն
տակ
եղած
բ ա ն ե -
րով \ Անոնց
Համար
երկէնքբ
գոյոլթէււն
չունէ :
Տ է ՚ կ է ՚ ն
Մ ե բ ք ա տ օ
ալելցուց
՚
ՕՀ
, տարօրէ՚նակ
մաբգէւկ
են :
Շատ
չ ա ն ց ա ծ կբ Հասկնաք
^ Օր– Լիթրրէն
: Թ ե
թեւ
գագարէ
մբ վեբք
աւելցուց
•
Ամէնքր
ալ չատ
ուրաէս
ենք
ձեր
նե
ր
կա
յ ո ւթ
ենէն : Մեր
բոլորէն
սէբելէ
Տիկէ՛ն
Լէյանբբէւ
փիճակբ
ինչ Հողեր
կր
պ ատւ^սւռէ
ր
մ եղ
/ւ ;
Ի ՜ ն չ
կ^բսէք,
բ ա ց ա կ ա ն չ ե ց
Տիկէ՛ն
Լէյտնբր
ոչ - ք ա ք ա լ ե ր ա կ ա ն
չ ե չ տ ո փ մբ .
Այո,
այո, ի ր ա պ է ս
Հիւանգ
էր. Օր
իս
րղ եւ քանի
մր անղամ
մեղ վաէս
ցուց
:
Ամէնքն
ա,
կ՝րսէին
. «ՕՀ
է
քէգերոլ
խն–
Գէբ
է՝»–
Լա՛֊,
կը պնդեմ
ոբ քէղերը
չ ա -
ր ա չ ա ր կը տանքեն
մ ա ր գ բ : Ջէ՛" ոբ
մարմ—
նէւն
կեդրոնը
կբ կաոմեն
,
օրէորդ
^Գնա
բ ա ն դ ,
չողոքորթ
»,
մտածեցի
ինքնիրենս
:
Տիկէ՛ն
Լէյանբր
չՈր
ձայնով
մբ փեր ֊
.^կս՚սւ
.
֊ – Աոկէ
փերք
ինծի
Համաբ
նևղռլելու
ս լ ա տ ճ ա ռ
չունիք։
Օրիոբդբ
պիաի
էսնամէ
ղիս
:
կարելիս
պիտի
լնեմ
, փութացի
պա
տ ա ս խ ա ն ե լ :
-. վ ս ա ա Հ եմ որ չուտոփ
պէ՛աի
Հաստա
տենք
բ ա բ ե ր ա ր
արղիլնքր,
բսալ
Տիկէ՛ն
Ա ե բ ք ա տ օ ։
Բոլորս
այն կարծիքր
ունէինք
թէ
սլէտք
էր բժիշկի
մբ դիմէր
կամ
փեր–
ք ա պ է ս
որեւէ
բան
բնէր։
Իբ քղային
գրու
թիւնը
ծանօթ
փորձի
մը ենթարկուեցաւ
:
Այնպէս
չէ" , ոիրելի
Լռւիղ
:
Այն
ա ս տ ի ճ ա ն որ սկսաւ
ձեր քիղե
—
ր
IIլ ՛հ
ալ դպիլ,
րոալ
Տիկին
Լէյանբր
:
I աւ չրլէա^ր
որ , էսօսինք
աւելի
շաՀեկան
նիւթերու
քան թէ իմ տ ա ռ ա պ ա ն ք ի ս
մա
սին :
Այդ
փա
յրկեանին
Հասկցայ
թէ
Տիկին
Լէյտնբր
կբ պատկանէ
բ այն դա ս ա կար
՛լ ի
1լինեբուն
որոնք
մէկ Հատիկ
են իրենց թշ
նամ
էւնե բ ստեղծե
լու
Համաո
: Զայնբ
սլաղ
ղռռ
ռղութիւն
մբ ունէր
,
երբեք
չեմ
մեզագրեր
ոբ կաբմրցոլց
Տիկին
Ա ե բ –
քատռյէ՛
բնդՀանրապՀ
ս տժգոյն
ա լտերը
:
Բանէ՛
մ ը անՀասկնալի
բ ա ռ ե ո
մ բմն ^եց ,
Բ»"յց
Տիկին
Լէյտնբր
ոտքի
ելած
կբ աբ ֊
գէն
իր ամ
ուսնին
ք՛՛՛է
ե ր թ ա
լ ռ ւ
Համար
պատչղամին
միւս
ծայրը;
կ՝երելի
չէր
՝լը–.
ս ա ծ
կնոքբ
գալբ,
որովՀետեւ
երբ
ձեռքբ
անոր
ուսին
գ ր ա ւ
յանկարծ
Հ ա ր ց ա կ ա ն
նա
յոլածք
մ ր
ուղղեց
անոր
Տիկին
Լէյանբր
գլէ-ու
շարժումով
մբ
պ ա ա ա ս է ս ա ն ե ց
ե լ յետռյ
թեւր
մտնելով
մ էւնչեւ
սանդուղբ
ա ռ ա ք ն ո բ դ ե ց ղա քն ե լ
երկուքբ
ւք իասին
՚էար
իքան
;
Ի ր
կնռքր
Հանղէպ
շ ա տ Հոդածոլ
է ,
այնպէս
չէ՞ , ն կ ա տ ե ց
Տէ՛կին
Մե ր ք ա տ օ :
Այո
, պ ա ա ա ս խ ա ն ե ց ի
, Հաճելի
է
տես
նել
աաիկա
:
ԵԼ
խոլղարկռլ
ա1լնաբկ
մբ նետեց
վը -
բ ա ս
է
Ջեր
կարծիքով,
ի ՞ ն չ բանէ
կբ աա -
ռ ա պ ի , օրիորգ
, ըսաւ
,
ձա
յ ն ը
ք Ի է մը
բաբձրացնելով
:
ՕՀ
, ծանր
բան մբ չունի,
քէ՛է
մը
քղա
յէւն
տկարութիւն
թերեւս
:*
Ի ր
Հետախռյղ
նայոլածքբ
քառեց
դէմ —
քիս,
ինչպէս
քիչ առաք,
թ է յ ի
միքոցին։
• Մասնաւո
ս ա պ է ս
քղային
Հիլանդնե՞–
Բը եը խնամէք
:
Երբեք,
ինչո՛՛ւ
կ՝բնէք
այդ
Հարցու
֊
մը :
.
Գիտէիք
թէ աւս
կէ՚նը
ռ ր
աստիճանի
անբնական
վ ի ճ ա կ
մ ր
ունի ; Տ ո ք թ ՚ Լէ
յտ
նրր
ձեղի
չ բ ա ց ա ա ր ե ՛ "
ց :
Կ ՝ ա տ ե մ
բամբասանքը
Հ
իլանղնե.րուս
՚^մտսէն
: Ա իւս
կռղմէ
վյո բձառութեամ
ռ
դիտեմ
թէ որքան
գ ժ ո ւ ա ր է ճչմաբտու
-
թիւնը
իմանալ
մաերիմնեոէ
. ց ո ր չ ա փ
Հ ի -
ւանդութեան
է՛նչ
ըլլալը
չեն գ ի տ ե ր , կը
թարթափին
ա պ ա բ գ ի լ ն :
Անչուչա
երբ
րժիչկ
մբ կր Հեաեւի
Հ իւան
գին
, րոլռրո
-
փին
ա ա ր ր ե ր
1լ բլլա
յ պ ա ր ա գ ա ն : Ան
ձեգի
կուտայ
անՀբաժեչա
ցուցմունքները
:
Բայց
ոչ մէկ րժիչկ
1լը
՚լբաղէո
Տէ՛կին
Լէյ՚մնրքով
-
Տոքթ.
Րէ ղ ի ն
իբրեւ
րժիչկ
քննա՜հ
չէր
զինքբ
եւ վ ս տ ա Հ չէի (ժէ ^ռքթ.
Լէյտնըբ
կնոքը
մասին
իր բոլոր
՛լիտցածբ
բ ս ա ծ էր
էւնծէ՛ : Ա ռ վ ք ր ա բ ա ր ա
ամռւսինբ
ւէերապաՀ
կ ՛բլլա
յ այս Հարցե
րո լ
մ ասին
, եւ
պ է ա ք
է գոՀ
րլլալ
ատոր
Համար։
Րայց
եթէ
լ ր ի ւ
տեղեկութիւն
ունենա
լէ։ , կրնա
քի
գիտակ
ցօրէն
էսնամել
Հէււանդս
եւ ա ս ի կ ա
լ ա ւ ա –
դ ռյ ն բ
կ՝Ր Ա ա ր
անո
ր
առողքութեան
Հա -
մաբ : Տիկին
Աե.րքատօ
, աքգ օձի լեղուն
,
էսենգ
ե՝ րլլար
խօսե
լ ո լ
Համար
; իսկ ես ,
թ է մ արգկա
յէւն
տ ե ս ա կ է ՚ ո ս վ
, թէ
աբՀես–
աիս
բերումով
կբ նաէսլ^ւարէի
լսել ինչ որ
^
ունէր
պատմելիք
: ԵԹԷ կ՝ուգէք
մեղադրե–
գ է ք
՚ չ ի ս
իբրել
պաբղ
Հետաքրքիր
մ բ ։
—
Երեւո
քթնեբէն
գատե
լոփ
, 1լ ե ն թ ա գ բ –
բեմ
քժէ Տիկին
Լէյտնրո
այս վեբքերս
շ ա տ
բնական
վէւճակ
մբ
չունէր։
Տ է ՚ կ է ՚ ն
Մ ե ս ք ա ա օ
անՀաճո
յ
Հ եգն
ո ւ թ է՛ ւ ն
մը
աբձս.–կեց
.
բնական
վ փ ճ տ " կ
, օՀ , ոչ, քիչ
մնաց
ոբ
վախէն
մեռցնէր
մ ե ղ ։
Գիշեբ
մը
իբրեւ
թէ
մատնեբ
կբ տեսնէր
ու։ոնք
իր
պատռլ–
Հանէէն
կբ
ղարնէին
. յետոյ
ե ր ե ւ ա կ ա յ ե ց
ա ռ ա ն ց
թեւի
ձեոք
մբ. • • Եւ երբ գաք փր–
կայել
թէ դեղին
գ է մ ք մր ղաոնուած
էբ իր
պատուՀանին
ապակիին
եւ քԺԷ դ է պ ի պա
տուՀանբ
խոյանալռփ
րւսն մբ ^էր
տեսած,
բսէք,
էսնդբեմ
, ձեր մաղերբ
փսլշ
փուշ
չե՞՛ն
Ր Ա ա ր :
Լ^-ր–)
Fonds A.R.A.M
