< 6
Ա Ռ Ա Ջ :^
սպաներ
են : կարգ մր աեղե1լութեանց
Հա–
մսւձայն
,
826
սսլաներ
մասնակցած՛ են
Տունէս
17Է Յ ՚ ՚ յ ց ե ր ո ւ ն
%
Գոլս
ղէնուորա ֊
կան աաեաննե ր ր մաՀուան
գաաապա
ր -
սւաձ՜ ենքանէ մը գաասչէքներ
, է՛՛կ
"*– ՜
րէչներ ալ երկարատեւ
րանտարկու -
թեան
: Ասկէ զատ
134
սպաներ
էրենց աս–
տէճաններէն
զրկուահ են էբրեւ
անՀնա -
զանգ :
Ամեբէկեան
ազբէւրէ կր Հաղորգեն թէ
Ո՚ուսեվւը
երեք րքան զօբաբամէն
ունէն ա՜
րեւելեան
Պեբլէնէ
մէ^ եւթէ
աբեւմաեան
գաչնա
կէցներուն
ուժեբբ շաա վ/"ր կՐ.
մնան
(երեքի գէմ
մէկ)։
X
էյԱ՚թաղաՀ
ԱյզբնՀաուբր
գիր մը
ուղղեց
արեւմտեան
Գերմանիոյ
վաբչա -
պետէն,
րսելով թէ արեւելեան
Պեբլինէ
եւ
Գերմանիոյ
ցոյց տուահ
Հակաբոլշե
-1
ւէկեան
քաշութիւնր
արձագանգ
պէ
՚"ե\
գտնէ
"ւբէշ
ՀաբստաՀարեալ
ազղերու
մէշ
, եբկաթեա
յ վարագո
յրէն
անգէն :
ՔԱՆԻ ՄԸ տռ՚տՎ. .
ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ
ՎՏԱՆԳԸ չէ
փաբատահ
աակաւէն , աղգաբաբեց
նա թ
կին
նաթա -
գաՀ
թ՜բումբն,
ճառ. մբ թօսելով
Ֆէլա -
տեչֆէոյ
մէշ։ Այս առթէւ
բացատբեց թէ
արեւելեան
Գերմանէոյ
վեբշէն
խռովոլ -
թիւններբ
Համ ա յնավա
բնե
բուն տկարու -
թէւնբ կբ ցուցնեն
, ր ՚ ^ ձ ց
^ " ՚ յ գ պարա -
գան անպատճառ չէ նշանակեբ թէ ՛էբ -
տանգբ
անցահ է Արեւմուտքի
Համաբ :
ի)չ ոք գիտէ թէ ինչ կ՚անցնի
կրեմլփնի
ւիսւբիչնեբուն
միտքէն։
Բայց
ամէնքս ալ
գիտենք թէ խորՀրգա
յէն
կայսրութեան
րոլոր
սաՀմաններբ
պտյթուցէկ
կէտեր
են ուրբռնութէւնբ
կրնայ
պայթիլ
որեւէ
ատեն » :
ՀԱՐԱՒ. ք՚ՈՐկԱՅՒ
նախագաՀբ առա -
շին
տեսակցութէւնբ
ունեցաւ Ա . Նա -
Հանգնեբու
կառավարութեան
լիազօրին
Հեա։
ԱյզլնՀաուրր
կբ յուսայ թէ կարելի
պէտէ
բչլայ
Համաձայնիլ;
Հակառակ
սլա–
բագա
յին
Հաւանական է որ Աինկման Ռէ
պաչտօնանկ
րլլա
յ :
ՀՐԵԱՅ
ՈՐԲԵՐԸ
Ռոպէ՚ւ ել ժերտլտ Ֆէ–
նալէ , որոնք
1942^5՛
բնտանէքէ
մր
յանձ–
նուելով
վանքէ վանք փոիս աղբ ուահ եւ
Ա պան իա փա
ի՛ց"
ւահ էին էբրեւ
քրէ" -
տոնեայ
, Փարիզ փոիսագրուեցան
եւպի -
տէ մնան խնամակալի
մը պա շտսլանու -
թետն տակ : Փարիզի
Հրեայ
րաբունտ
—
ոչ
I,
IIIր չատ գոՀ մնաց ա յս կարգագրու -
թենէն :
Մ ՈԱԿՈՒԱՅՒ
կուսակցական
պաչտօնա–
թերթը
, «Փրաւտա»
, խստօրէն կբ քննա -
գատէ Հեռագրական
գո բհակա
լութիւն
բ ,
«0՝աս» : Կբ պաՀանշէ
արագութիւն
եւ Աւ
լելէ
լա
յն գո
րհո
ւնէ ո լթ
էլն
յ
Այս
առթէւ
կբ գանգատ
ի նաեւ թէ
թզթատարական
փարչութիւնբ
կանոնաւոր չէ
կտտարեբ
թ երթերու
բաչխումբ :
ՓՆՏՌԵ8Է՝Բ
ՌՈՒԲԷՆԻ
ձԱՅ ՅեԴ-ԱՓՈխԱԿԱՆԻ ՄԸ
ՅԻՇԱ Տ ԱԿՆԵՐԸ
150
օբէնակ
մէայն
ամ րուլշ
Եւրոպայէ
Համար :
Եօթբ
Հատորբ
մէասէն,
կ՝արժէ Վեց
Հազար ֆր • թղթատարի
հախքով
յ
Ատանա
լու
Համ
աբ
ղէմ
ել ՝
աաշ
ձյռոձ
X^^ 1\1ւոՅտտւ3.ո
ԼԱ
116տւճ6Ո€6 : 5, Տ ա ո Ճ6§ո3,ս1է,
Տէ. Շ1օսճ ( Տ. €է Օ. )
Բոլոր
առաքումնեբբ
ՇօոԿշ
^^աեօս^տ^^ո6ոէ
կամ
անձամբ
գիմել
^առաշի
վարչու -
թեան :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
Փարիզի
Հայ Տիկ–
Աիութեան
Որբերու Օգն • Աաբմ ինբ եւ
կարմիր
Խաչը կագմ ակե րսլահ են գեղար—
ուեստական
ցերեկոյթ
— պարաՀանգէս
մբ
կիբակի
,
8
Նոյեմբեր,
ժամր
16^ 5ւ
մէնչեւ
կէս
գէչեբ
է
Ամպասաաէօբէ
սրաՀներուն
մէշ :
I,
ճ V ^ ո ս ^
Օ^եոշւ, Ր^քւտ 8"
ԳԵՂԱՆԿԱՐՈՂ, Տ՝ԵՂԱՀ՝ՐՈՂ, ՆԵՐԿՈՂ
ւ։ւտքտտւնւտո։տ - րս տ ււշւ^ տ
ՍԱՐԳԻՍ ՋԻԼԻՆԿԻՐԵԱՆ
ճ1*է1Տ&11 - Օ6Ը0Ր&է6ԱՐ
Տ ո ւնե րո ւ , խ անո ւթներո ւ եւ կ առքերու
43, 11Ա6
ճ6
\Ձ
.
՜^շԱճէշ,
ՐԶՐ1Տ
17՛
X^1. : ։^ձ6.. 54 - 13
ԱՄԱՎ-ԵՐՋԻ ձԱՆԴԷՍ ^
ԱԵՒՌՒ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
28 Յո ւնի ս , ժամը 16ի6:
Կը
նախագաՀԷ
նախաբար՝
ԷՏՈԻԱՐ
ՊՕՆՖՈՒ
ոբ նաեւ խօսք պէտէ առնէ :
Աչա կեբան ե բ բ պէտէ
կա տաբեն
թրմ —
բե ր ւլե
Լ ր , արտասանութ
էւննե բ ,պիտի եր–
դեն
Օր. ՄԱՌԻ ԿԱՌՎԱՐԵՆՑ եւՊ - ԱՏԵ
ՓԱՆ ՊՕՎՈԱԵԱՆ :
Գեղարուեստական
բամնէն
վերշ
աեղի
պիտի
ունենա
յ պա րգե ւա բա չխո
ւթ իւն բ ,
եւ պիտի
ներկայացուէ
Ա ոլիէռի
հանօթ
խազը
Ե • ելԶ • դասարաններու
աչակերտներուն
կոզմէ :
Հքբշանալաբա
աշակերտներ
բ պէտի րս
- I
տանան
իրենց
վկա
յա կանն ե բ բ :
Սիրով կը հրաւիրուին ծնողները, ըն –\
տանիքներ, բարեկամներ ե ւ ծ անօթներ :
ՄՈՒՏ-ԲԸ ԱԶԱՏ է
Հանդ է սը կբ սկսի հիշդ ժամուն , կը,
խն դ բ ո ւի ճշդապաճ բլլուլ :
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հերթական
ղասախօսութիւնր
տեգի
պիտ
էունենայ
ուրբաթ
,
3
Յուլէո
, մամբ
20
–50էն : Աղղ
. Տան մէշ : Կբ խօսէ ԹեՀ .
րանէ։ «ԱրմենուՀ
/ւ»
ամսաւլրի
խմբագէբ
Պ. ԱՆՏՌԷ ՏԷՐ ՕՀԱՆԵԱՆ։
Նէւթբ
Հ ա յ
Մշ տ կ ո ւթ ային կեանքը Իրանի մէջ :
Ա ուտքբ ագատ է ; կը իսնգրուէ
ճչգա -
պաՀ
ըլլալ :
ԴԱՇՏ ԱձԱՆԴԷՍ
Նախա ձեո ն ո ւթ ե ա մբ
Հ • 3 • Դ • Ադբի՚ւբ
Սեբոբ ե ւ Ռոստոմ խ ո ւմբ ե ր ո ւ :
Մէաօնէ Պաղ Աղբէւրէն
մօտ, Կէբակի
5
3"ւլի",
ամբողշ
օրբ։ Երթ՚ " դարձ
մաս–
նաւոր
օթօքա
բնե րով : Գէն
250
ֆբ • : Նա
խօրօք
աբձանաղ
բուէ
լ վեբո յէչեա
լ ՝ իսում
րերու
լնկերներոլ
մօտ,
ինչսլէս ՝ նաեւ
ճաշարան Ա րթի ւ բ , Փլտս աէ Ֆ է թ :
Բարձրախօս
Հա յեբէն եւ
ֆրանս ե
էրն
պնակիտներով
..Առատ պէւֆէ
գիւրամաա
չելի դէնեբոէէ ;
Աիբո՚է կր Հրաւէբռլէն
իսիէ ,
՚Բլտմա–
րէ, ՛Ծալէ լէ , քոյր
կաղմ ակերպո
ւթի
-
ներր,
խմրո՚քէն
Հայբենաչունչ
օբ մբ ան
ցնելու
Համար ;
ԴԱՇՏԱՊԱՐԱձԱՆԴԷՍ
Նախաձեոնութեամ
բ Համա -
Զարսան–
ճադի
Հայր.
Աէութեան
, այս կէրակի
ամբոգշ
օրբ Շաթօ թր լա Ռօչբվէռէ
զո -
վասոէն
, կանանչագաբդ
ել
բնգաբձակ
պարտէզէն
մէշ, ռէւտէ –Բլեմէթէ , Աէն
Ժէւլէէն
,
Մ աբսէյլ :
կը նախագաՀԷ
Հայրենակից Ա . ՊՕՅԱ ֊
ՃԵԱՆ։ Կբ բանախօսէ
Հայրենակից
Ա .
ԹԱՇՃԵԱՆ:
Առա ւօտ եան գնդակի
մրցում , գնդակ
(պուլ)
ունեցոզներէն
կը իսնգրուէ մէա -
սէն
բերել :
Դեղարուեստական
ճոիս եւ խնամ
ուահ
բաժին
, երդ աբտաասնութէւն
, նուագ եւ
անակնկալներ : Պէտէ ներկայտցոլի
խիստ
քրքշալիբ
ղաւեչա մր«ՊԱՇՏՕՆԱ
ԽՌԸՄ–
ԲԱԼ է» , ղեկավաբութեամբ
ել մասնկա–
ցութեամբ դերասան
եւ
դեբասանուՀԷ
Կիկօ Շ ա մռյ ե ա նի :
Հայկ. եւ ել
ր ո սլա կան
պարեր • Հայկական
պարեր
աաուլ ղուբ -
նայով ;
ԾԱՆՕԹ
•Բ՚ողաքէն
առնել
7 եւ 7 պա
քէ^
Հանրակառքեբբ
ելիշնել Ա .
Ժիւլի՛էն
չՀասահ մէկ կա յաբան
առաշ
յ
ԶԵԿՈՅՑ • ^ Հայ կարմիր Խաչվ. Օգն •
Աաբմնէ
(ՓարիզաՀայ
Տիկնանց
Մէու -
թէւն.) օգավ։ո էաւթեան
կայանի
բացումբ
։գիաէ կատարուէ մէկ Յուլիսէն :
Տղոց
մեկնում
ը Փար էգէն
նո
յն օրբ ,
առաւօտուն
ժամ ը
Տ
՚ք^Օէն : Ա անրամ ասնութէւնե
բր
մամ
անակին պիտէ
Հ արո րդո
ւէն
մ ամ ուլփ
մէիցով :
Օդափոխութեան
գրկուելէք Ա .
խումբէ
տղոց
անո
ւնն ե ր բ պէտք է ա յժմ
էն
արձա–
նագբել տալ ամէնէն
ուչբ
մէնչել
Յունէս
25,
էբ կեգրոնբ,
15 ււիւ Ժան Կուժօն ,
ամէն
օր ժամբ
9-12 ել 14-18 :
ԱնՀրամեչտ է որ արձանագրոլող
աբ -
ղաքբ
մ ասնաւոր
քննութեան
ենթա
ր կո ւէն
եւ Րատէոսքօբէէ
անցնին
իր ղաբմ անա -
տան
մէշ ,Ուբրաթ կամ երկուշարթի
օբե
րր
ժամբ
10—12 :
Տղաքր պէտք է
ունենան
նաեւ պատուաստի
փկայագիրը •
ԱՄԱՎ-ԵՐՋԻ ձԱՆԴԷՍ
Գպրռցասէր
Տէկնանց
վաբժաբանէ ա -
մ ավերշփն
Հանղէ սբ
,
գեղարուեստական
խնամուահ
յայտաղրով,
տեղէ պէտէ ու—
նենայ
Յունէս
28ին, Ժամը 15ին–
Պարտ էգէն
մ էշ
Հաճելի
մամ անց
մինչեւ
էբէկուան
ժամբ
9ը •
Հրապարակ
Հտնուահ
վէճաեաՀանու
-
թեան
աոմսերը
պէտէ
հառայեն
էրբեւ
մ ուտքէ
տոմ
ս
« Ա Ր Ա Ք Ս »
ՄԱՆԿԱԿԱՆ
տ Տ Կ Ե Ր Ա Զ Ա Ր Գ
տ ՐՐ Ե ՐԱԹԵ ՐԹ
կը հրատարակուի ամիսը հրհք
անգ ամ
Բամանորղաղբութեան
պայմաններ
• -
Տարեկան՝
Ֆրանսա
1000
ֆք ՚
ւ
ԱրտասաՀման՝
1400
ֆր՛։
14, 11Ա6
ժս Տօ1€ւ1,
Ր&Ո Տ
20*
761
. 711Ս. 47 - 48^.^.^.^^^^Տ 7065–15
ԾԱՆՕԹ
Հայերէն
թերթ
հախոզնեբու
քով
30
ֆբանք
թէւը
։
ՋՈՄՈՒՆԻՔ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԱԾ
ԵՆ ԹԷՅԱՍԵԴ-ԱՆ
5 Յ ո ւ լ ի ս , կիրակի, կէսօրէ ե տ քը ժ ա մը
3 7,
Արտրատ
հաշարանին մ է ջ , ո իւ ս\է
զ ՚ է ք օ լ , Փտ^բիդ :
ԵՐԿՐՈՐԴ ձԱՆԳՍՏ Ե ԱՆ Տ ԱՆ
ԲԱՑՈՒՄԸ
Եբկրորգ
Հանգստեան տան բացման առ
թէւ
կազմ ա կե բ սլո
լահ է լ^ւգունե
լութէւն
մը
յառաշփկայ
Յուլէս
5էն , մամբ
144՜5»
19 :.
32.
նժ. Ժս
Շ€ո€քճ\ ճշ
<յւս1|6, Ւէօոէտօրտոշ/
Ա ուաքբ ազատ է : ՜ .՝
Ա յ ց ե լ ո ւ թի ւ ն եւ գեղաբուհստական բա
ժին :
Այս առթիւ
նո
յն օրը ժամը \2էն
կազմակեբպուահ
է ճաշ մը։
Աասնակցէլ
փափաքոզներբ
գէմեն Պ • ՆՈՒՊԱՐ ՅՈՎ -
ՀԱՆՆԷԱԵԱՆԷ՝
14 ոիւ աիւ Ս օ լ է յլ ,
Փա -
բէզ
(20) :
Մասնակցութեան
ղէնը
1200
ֆբանք
, զրկել
նոյն
Հասցէէն ՝
0. € . Ր. Ր ձ ւ ^ ւ Տ 7065 ֊ 15
ճաշէ արձանադբո
լթ իւննեբբ կը փակ -
ուին
Յունիս
30/.Տ. :
ԱՂ՝ք*ԱՏԱԽՆԱՄԻ ^ 4.ԱՐՉՈԻԹԻԻՆ
Ֆ.Կ. ԽԱԶ
Ֆ.Կ՛ Խաչէ օգափոիսութեան
կայանէ
Ա.իսումբբ
Փաբէզէն կբ մե1^է
Յուլիս
՛Հին
: Կբ խնդրուի
առտուն
ժամբ
7ին դտ–
նուէւ
Օսթերլից
կա
յա րանին
տոմ սակի
մեհ
բակին
մէշ։
X
Ֆ– կ. Խաչի
Փարիղի
մասնաճէւզբ
շնորՀակտլութե՚ս՚ք
բ սաացահ է տիկին -
ներ Տ • Ա է րէնկիւլեանէ
, Ե րուանդեանէ ,
Պ՛ Աելիքեանէ
Հագարական
ֆրանք կտ —
պո
յտ
Խաչի
Օրուան
առթիլ : ՇնորՀա -
կալո ւթիւն
նաեւ
բոլոբ
անոնց
ոբոնք է -
բենց սէբա յօմար
։Տ՚ ասնա կցո ւթէւն բ
բերէն
Հանգէսէն
գեղարուեստական
բամնէն ւ
200.000 ՖՐԱՆՔ
Ծախու է Փարէզէ \^բգ
թաղամ
ասէն
մէշ,
200-000
ֆր. եկամ
ուտ ու
նե
Ա՛՛Գ
ել
17
յակարաժէնոփ
, երկ
յար
կւսն է
գոյգ մբ
չէնք։
Գէն մէկուկէս
միլիոն։
Հեռախօսեչ
Թ06. 05 - 63
Կ՚ՈՒԶՈՒԻՆ
Ս իւյւժըտէօգներ
Գիմել —
Տօշւ6է6
ր^ւ^ւտ - ^ճԼI^ՕI^ատ
58, ՈԱ6ճ6 Շ16ք7, Ր ^ Տ ֊ ւ Տ
(շ")
տտI^VI^տ VճՍ^ՍI:ւI1^
Ա իակ
արաօնուահ
տունն է
հրաբնեբ
ղբկելոլ
Համաբ
ՀԱՅԱԱՏԱՆ
(Ս. I. տ. տ.)
3, ւ^սճ տx.-Vա^Ք1Տ[x ոտ
^ձՍՆ
Ր&ոտ
10",
X^I.1X1117. 72–6օ(Րօտէ6 89)
Յ Ո Ւ Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՇԱՒԻԼ
—
Հ.Յ-Գ. ՆոբԱերունգէ
Ա ն դ –
բանիկ
իսումբէ գասաիսօսական
մողոփր
,
այս
երկուչաբթէ
ժամը
Օէն գպրոցէ
սբա
Հբ : Կր դասախօսէ
բնկեբ ՎԱՐԳԳԷԱ ՊԱ
ՐՈՆՎԱՐԳԵԱՆ։
Աուտքբ աղատ է Հասա -
րակութեան
, մ ասնաւորապէս
երկսեռ ե–
բէտաա րդո ւթեան
Համար :
ԱԵԲԱԱՏԻՈՅ
ԱՈՒՐԱՏ
Ուռէ
կաւէ -
րոփ
, տասբ
Հայր
.
Աէութէւննեբ
20
3 ու–
նէսէ էբենց
ժոզովէն
մէշ, սեբտօրէն
գոր
հա կց ե լո
լ
Համ
աձ՜ա յնութեան
մր
յանգահ՜
Րլլալով
^ ներկա յէւս կբ Հ բաւի
րեն
բոլոբ
Հայբ
. Ա էութէւններու
ներկայացուցէչ
-
նեբը ր, ժոզովէ
մբ, այս ե բկո ւչտ
բթիժա–
մբ
21էն, ՝Բաֆէ Ռէմանէ
վերնայարկը
(մեթրօ
՛Բատէ) , գո յացահ– Համաձա
յնռւ–
թեան
մ անբամասնւթէւններբ
էմ անա
լու
Համաբ
յ
ՈՒԽՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ԳԷՊԻ
ԼՈՒՐՏ
Օգոստոս 16 - 23
Աբձանագրութեան
ել
պայմաններու
Համ
աբ
գէմել՝
^^V. 1*616 V. IVIօաժյ^^ո,
78,
Տ.Ա6
ււՅե61տւտ,
ւ՜^օ
։իյ՛
օս
I^.^V. 1*6ք6 V. 6&եւ&ո,
II,
1^Ա6
Ք6116
1 աՅ§ 6 ,
VճւտՒյ^տ
Արձտնագբութեան
վերշին
սլայմանա
մամբ
Յուլիս
25 •
Գիմեցէք Պ՛ ՓԱՅԼԱԿ
ԿԻՐԱԿՈԱԵԱՆԻ
45,
<16Տ Ր6էւէտ ^^,^^6&սx,
^տւճտ
(շԴ
(Բ . յարկ, ձախ կողմէ
դուռր)
Շատ դոՀ պիտի
մնաք իր ղեղարուես
-.
տական
ճաչակէն
, խնամեալ ել արադ աչ–
խատանքէն
է
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Օ Ր Օ Տ Փ
Օ ^ I ո I - ^ I ^ օ տ
Գուլպ այ , մի - պա, ներքին հերմա ֊
կեղէննեբ, ԱՄԵՆԱՆՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ-
ՆԵՐՈՎ :
նոբ
գ ինե բ
/V^էւ^|6Տ բօ1|Շհ1ո6||6Տ–^
Համար :
Մ էակ
Հասցէն՝
2 2 7, Տ.Ա6 Տէ. աոա, Րճատ
(տԴ
X61.: ՃԱՕ. 66-50
Բձււոշսււատ
Ր օ ա էօսէ6Տ Vօտ ^տտս^Ձ.ո^6տ
Շ0ՈՏԱ1է62 սո բքօքշՏՏւՕՈՑւ
&. &նւ&նհ&ւ^ւ&Ւ1
I
49, 11ստ 1^173/
I
Լ6V^11օ^Տ - Ր6Ո6է
X^1 .
53-97
օս է616բհօո6է թօս^ ^6ոճ62-Vօստ
ԷԱԻԱԳՈՅՆ
ԿԵՐՊԱԱԵՎԷՆ
ԵԻ
ՖՈՒՌՆԻԹԻՒՌ
դյյբձա կ նե ր ո ւ համաբ
ԿԸ
Գ Տ Ն Ո Ւ Ի Ն
Ա– ձԱՄԱԼԵԱՆԻ ՄՕՏ
68, 11Ա6 ՒքԶէ1011316, 1)յճ11ՏՏ1ԼԼՏ
X^16բհօո6 : 0օ1ե6Րէ 33 - 22
էաւսեգոյն ապրանք ամենաաժան գնով
1տ|Ձ.
/տ1^/\/ԸՏ 46,
|^Ա6
1^1շհ6Ո,
9՛
Fonds A.R.A.M
