ներուն
մէշ։
կարելի է աղգային
այս չարիքը
մէկ
երեսան.յ խափանել, եթէ Հարկ է աղ1իկ
աալ,
Բ"՚յՍ բնաւ օաարէ
աղ^իկ
չառնել։
թ՛երեւս այս
միշ
"3
՚"Լ՝
մասամր
դարմանած
րԱանք
ներքին
չարիքը
» • • •
իսկասլէս չաա կը աարրերի
Հայ աղջկան պա–
րաղան
։Անոր բնածին
աոաքինութիւնբՀակոանեայ
սլաակերն է մեբ աղամարղուն
: Հայ աղջիկբ աա–
րԼց օբիորգի
անունէն կըխորշի,
իր պաաուա -
խնգրութիւնբ
ծախոլ
չի Հաներ , եւ կ՚ամուսնա -
նայ իսկապէս
բնտանեկան
բոյն
կաղմԼլու
Համաբ։
Այն օաաբները
որոնք Հայ աղջկան Հետ են կասլած
իրենց ճակատագիրը,
ղ ոՀ մնւացած
են :
Հյաա առիթնե
բ ունեցած եմ
ծանօթանալու
"՚ յ՛ւ պի սինե բու
հետ : ԱՀաւասիկ
քանի
մ բ օրի -
նակնեբ :
Մեր բնակած
ղիւղր
Լիոնէն
բաւական
Հե
ռու է ր , հաղիւ տասնեակ
մ բ հայ բնտանի ք : Տան
մէշ կբ իսօսէինք
միշտ
հայերէն։
Տաբիքս
առած
էի,
բո՚յԱ
յարմաբ
թեէ^ւածոլ
մբ չկար
Հայ
տղոց
մէշ՛
ՊարաՀանգէսի
մբ բնթացքին
ծանօթացայ
այս ֆրանսացի
պաբոնին Հետ եւ ամուսնւացանք :
Եր շան /. կ եմ սակա յնծն ալքիս ,եղբա յրնե րո լ ս կա րօ–
տը կր քաշեմ ;
Երկրորգ
մ բ իղմ իրի աղէտեա^երէն
, ամ ուս
նացած
սպայի
մբ Հետ, ամբողշ
քսանւբՀինգ
տտբի
կտրուած
Հա յկւսկան
շլւշանակէ
, սակա
յն
պաՀած
է իր Համեստութեան
Հեա
մայբենի
լեղուն
, կբ խօ–
սի կր .1ի–ձի , եւ աւլո լոր բա բ ո յա կան ղաս ալ կու
տայ
մեղ ամ<ցնելոփ^ :
Տարիներ
առաշ օդափոխութեան
ղացած
էի Նիս : Ո՛ ղեցի ծանօթանա
լ
հա քրենա կ I՛ ցնւեր ուս
հետ։
Ամէն կիրակի
հտյկակտն
եկեղեցի կ
երթայի
ամուսինիս Հետ, գաայ
ծանօթներ
, շրշանւակ
րս–
տեղծեցի
որպէսղի
ամուսինս
ճանշնայ
մեբ
աղգը։
Աակայն շատ անգամ
ամօթուէ
մնացի,
որոէիՀեաեւ
մեր
աղղին
անոլնոփ
ճաոողնհբբ շատ մր կոտո շա
ւո ր մեղքերու
մէշ մտեր
էին– • •
Եղ րակա ցութ
իլն
առանց
լ^ւաանւեկունւ
Հո -
գածութեան
քենք կրնար
աղղասէր
,
Հայրենւասէր,
սերունդ
հասցնել,
չենք կրնար
մեր ղաղաւիարա -
կանւ տեսակէաներբ
արւ/ եցնւել։ Աեր աոշեւ
ունւինք
նոբ սերունդ
մբ որ պատրաստ է դեր կատաբելու
,
բա քց կբ սսլասէ անկեււծ
եւ. օրինակելի
աոաշ1ւորդ–
ներու : Պէաք է դիանան
ր բմ րռնել
անոնւց
հող ին ,
ոբպէսղի
րո լոր ոփին
շհեո ան՚ան
մեղմէ
յուսա խաբ :
Ն երկա ք պա քմ աննե բու
մէշ
անւիո խտ ր ինե լի
հայրենւաս՚իրութիւն
է լաւ սելւունգ
Հասւքնեք , կր
թել
աղղ տ քին շուն չուէ եւ. մ տւսծում ոփ : ԶոՀողու -
թեան
առաշին
քայ/բ պէտք է առնել
րնտանւիյ՚էն
նեբս
է
Հա յբենասիբութիւն
• • . ե՞ րբ պիտի
կրնանք
աբմ-եցնել
քո լ մեծութիւնդ
։
Ա լժ է
ԱՆՈկՆ
ԿԱՐՕՏՈԻՆԻ
ՄԱՌԵՇԱԼ
ԹԻԹՕ Լ
ոնտոն
Հասաւ
առշի
օր ,. եր
կս ւշա բթի ։ Նախորգ
դի շե րբ անցուցած էբ մաբ -
աանա լին
մ էշ : Անղլ • թե րթե բ ր բարի
ղ աւուսա
մաղթելով,
կբ ղբեն.
«Այսօր քաշմսւրդ
մբ կբ
Հասնի
Լոնտոն
, մ առե շա լ Թիթօ , Ե ո ւկո ս լա ւի ո յ
համ տ յնափա բ սլետութեան
նաւխագաՀ բ : իր քա -
շոլթիւնբ
եւ րա րեկամ ու թ իւնն ել ոչ թէ քաղաքա
կանութիւնն
է որ պիաի
մեծարուի
կտինպուբկի
• Ն ա ՍեաւԱդ
» ի
կհաԱքհԱ
ՀՀայասաան»,
Հ – 3֊ Գ ՛ 1^11 Սերունդի ամ -
սադիրը, հեաեւեալ տեդեկութիւՍՍերը կը հաղոր
դ է ւլօրջին 1>իւով (1953 Փետր–).—
Ալֆորւ1փլի
մասնաճիւղբ
Պատդմ.
մողոփէն
ասգ
ի ն
կր1լեա
սլատ կած է իր անգամ Լե բու
թիւը •
Վերսկսած է իբ գասընթացքնեբն
ու դասախօսու–
թ իւննե րբ : կաաաբած է նոբ աաբե շրշանի
իբ
նիւ
թական
բոլո բ սլա րտ ա ւո բութի
էննե բբ \
փորթ
Ի թտլիի
մ ասնաճ իւղը
աւե լցած
նոբ
անդամ
եե րոփ եււլործունէ
ութեան
չայն
ծրաւլրոփ
|
սկսաՆ կ ա շիսատանքի
։ ^Ասլա֊,ոփեբ է իր ղասլն
- Հ
թացքեե
բու Համ աբ մնա յուն կեդրոնափա
յբ : ՜չ
իսիի
ել Պանեէօ
՛բաշանի
մասնաձիւղեբու
յա– •
շալ
հ անգէ ս ե ե բ բ , իրենց
ձեռք բերած
բարո յական ՚
եւ նիւթական
յա շո ւլո ւ թ ե ա մ բ լաւաղո
յԱ ապացո
յց
մբն է մեբ այս
շլւշաննեբու
կեԼդէսԱի եւ օգտակար
էէո րծ ունէութեան
%
Փարիէլի
ՀԱՀ տ ր ոն ե ան»
իսում բը ամ էն
շաբաթ
կ ա բձանաէէբէ
նէ։ ր անւլամնե բ եւ յաշո էլո ւթեամ
բ
կբ չաբուեակէ
իր շաբաթական
գասլնթացքնեբն
ոէ. հետաքրքրական
գասախօսութիւննե
բ ը ։
Մ էւո
մ ա սնա ճ ի ււլե ր ո
լ
մ էշ եւս չեն
պակսեր
յէււսագրիչ
երեւոյթներ,
աւքբապնդելոլ
կաւլմա -
1լե րււլական
կեանքն
ու ւլո րծունէ
ութ իւն ը ։
Մեր պատղամաւէւրական
ժալէւփէն
ասգին ,
Հաւլխւ մէկ քանի շաբաթ
անցած կ ուլշէււնենք
կաղ–
մ ութիւնբ
Անի է՛ւ - Պուա - ՝ք^ոլոմ պի նոբ մ ասնա -
ճիււլին
30
անէէէսմնեբոէի
: Ա եբ երէց
բն կե րնե բու
նախաձեււնւէւ
իմեամբ ու անոնց
անմիշական մաս -
նա կցո ւթե ամ բ ձեռք բե բ ո ւած
այս
յաշո ւլո ւթի
ւնը
կը կբկնասլաակէ
Նոր Ա ե բէյւնղի
յաշողութեան
մեբ փսոական
կամքը ;
Հ ՚ 3 • Ղ՛ • Նոր Ա եբէէւնւլի
կեէլբ .
Վաբչութիւնբ
Համաղրելու
Համար
Փարիղի
շրշանի
մասնաճիւ -
էլերոլ աշխատանքնեբբ
ունի իր յատուկ
հ-րաղիբբ։
Ամէնէն առաշ կաբեւէւբ է ամրապնդել
մասնաճիւ
-
ղեբու
նեբքի՜յ, կապն
ււլ ծանօթութիւնը
: Այս նը -
պաաակաէ ալ , Հ բաւիրւէւտծ
է ր Փարիղի
շրշանի
ներկա յա ց ո ւց չա կանւ աււաշյին
մողուէբ , որ
աեւլի
էււնե ցաւ
22
Փեաբուար
ին , Հ.Աղղ • աան »
մ էշ :
էիէււլաիին ներկայ
էին շբշաններոլ
ներկայացուցիչ
ներէ ղատ , ունկնդիբ
լնկե ր - ք^է կե բ ո ւՀինե ր :
Ներկայ
էին նո յնպէս
երէց
ք^կեբնեբ ։
Վիճա բան ու թեան ց
լն թացքին
,
Շ՛/՛^ *
էիաբ չոլ–
թ իւն
մ բ բետրե լու անՀ րամ ե չտ ութ իւնւ բ բնդունե -
Հ^֊յ՚ւփ
հանղ ե րձ , սլատ դամ աւորնեբբ
մ իաձա
յ ն ո ւ -
եամքւ յարմաբ
նւկատեցինէ անէոր
աշիսատանքնէե
բբ
յանձնել
ներկայացուցչական
ժուլոէիին , ոբ պէաք
է կաղմ ուի բո լո բ մ ա սնաճ ի ւղե բ ո լ իրաւասու
ներ
կա յացուցի
^ւե րէն : Ներկա յա ց ո ւց չա կան
մուլուէ -
նեբբ
սլիտի
էլէէւմարուին
ամիսբ
անւլամ
մը ել պի
տի
ունենան
իրենց
մնայուն
կաղմնւ ու գէ՚՜անբ :
դուքսին եւ Պ՝ Ջ
ՐՐ
չէ ԼԻ կողմէ,
ին չսքէ ս եւ եբբ
թագուհին
ճաչի
Հրաւիրէ
ղինքբ : Ուրիշ
պատճառ
մ ր եւս կա ք ծա փ։ ա Հ ա ր ե լո լ ւլինքբ
Թի թօ ա -
ռաշնորէլն է քաշարի
ժողուէոլրգի
մբ որ մեր
կող–
մ է եէլէսլ ե բկոլ ա շփւա րՀամ ա բտնե բո լ մէշ եւ ա -
հագին
կորուստներ
կրեց » ;
ԹՈԻՐք^ԵՐՆ ԱԼ ԿԸ ԾՄՀՐԵՆ
՚ԲԾԻՆ-ԲԸ
^
« ճ ի ւ մ հ հ ւ ր ի յ է թ » ի աշխատակից ներէն Պիւր -
հան Ֆ է լ է կ կը դրէ
Արեւելքբ
Հանդիսութեան
երկիր է , եւ արա -
ր ողո լթ եանց
երկիր : Եւ դմբէսխաաբար
քծինքի
երկիր
է ։ Շատ աշխատիլ պէտք է այս
յոռի
Համ -
բաւբ գարմ անելոլ
Համ աբ ։
Մենք ալ արեւե լքցի
ենք։ Որքան շանանք,
որ
քան ղլխաբկ
դնենք
մեր ԳԼուիսր
ւ
դարձեալ արե -
ւելցի
ենք։
Զենք կրնտր կոր մեր ղլուիսբ
ւիոխել :
Ե ւրոպա
յր մէշ ււլե տ ութեան
նախաւլաՀ
մ ը ,
Վարչապետ
մը, նախարար
մբ տեղէ մբ ուբիչ տեղ
կ երթա
յ նռ յնիսկ
պաչաօնական
առաքելութեամբ
մբ եւ կամ կը փերաղառնայ
;
Եթէ
, ըսա բբո թո քո լի , գիմ աւո րում
մ բ ան -
Հրաժեշտ է , այդքանը
կ՝ըԱայ : Այլապէս
իր մէկ
քանի բարեկա
մներբ եւ քնաանիքին
անգամնեբը
կոււլան : Այգքան ;
Նաիսոբդ կառափա բութեան
ձախաւեր
դործե
րը քննա էլա ա ո ւա ծ ատեն , շաա իրաւամ բ ա յս
դի–
մաւորումնեբը
իսնդբոյ
առարկայ
կբէԼային -
Նոյ՛նիսկ
ան տ ե ղ ի կբ նկաաուէին
աշաՀամ
բոյբնե -
րբ։ Որեւէ
մէկ
թերթի
մէշ տեսա՞ծ էք դուք
Ֆլլ -
բանսայի
նաիսաւլաՀին մէկ պատկերը
անոր
ձեռ
քբ Համբուբուած
ատեն : Րնալ
լսեցի՛՛՛նք, ոբ Ջբր
չիլի
Ամե բիկա
յէն
ւլաբձած
աաեն
ճամ բան
ոչ -
խար
մորթուի :
Տեսա՞ք
բնաւ,
ւյբ Մր՛ Իաբն
Փարիզէն գաբ -
ձին՝
Լոնտոնի
քաւլաքասլետբ
օդակայանին
մէշ
ղայն
ղիմաւորէ
իր ամբողշական
կաղմոփ :
ինչ/է՞ւ
երթանք
մինչեւ ա յ դ տ ե ւլո ւանքբ : Աա
մեր
քթին աակ եւ հաւլիւ
125
տարուան
կեանք մը
ունեցող
3 ունաստանի
մ էշ փարչա պետին եւ նո յն
իսկ թաէլաւոբին
ասանկ
բան մը աեղ ի կ ունենա՛^ յ ։
Մեր մէշ. Հանրապետութեան
նաիսաւլաՀր
եւ
կամ
փար էապետբ
իսթանպւււլ
կուդա
յ ։
Ամ րողշ
Պոլսոյ
սլաչտօնատունեբբ
կբ սլարպուին։
Զեռքե -
բը կբ Համբուրուին
; Պատկեբնեբ կը քաշուին
։
կուսակալէն
, ե բե սւիո խանէն
, քաղաքապետէն
բռ -
նէ մինչեւ
թաղասլետութեան
Հաւաքիշներբ,
ա -
մէն ոք կայաններբ
կը փութայ : Այդ
**ՐԲ
" ՚ / է
պաշտօնատուներ
բ կբ սլարպուին ; Րնականւ է , ոչ
ոք չի Հէորցներ
, կամ չի կրնար
հարցնել •
Րարեկաէքներ
, գուք
ժուլոփուրդին
գոբծը
ձդելոփ
ինչո՞
լ էէիմ աւո բե լու կ^ երթաք
փարչա -
պետը I
ԵԼ արդեօք
այս եբթբ
սիրո՞յ
արդիւնք է : Մենք
ա յւէ նէէյե ցոյցե րբ նաիսո րդ
չրշան ին ալ տեսած
էին^ւ՜Աիրող
մարդբ ասանկ
տեղեր
չի փաղեր ւ
ԵԼ լուսանկարի
մ էշ երե ւնա լու համ ար՝
բաղմ ու -
թեան
մէշ ոտքեբուն
ծայբին
կոխելուէ^
չաշիսա -
էոիբ ճիւլեր
քշելու։ Եւ, Վերշապէս
, առիթբ
նւեր -
կայանալուն՝
իր դիմաւոբած
անձեբուն
ձեռքեբը
չի համբուրեր I
Հրաժարինք
այս ցոյցերէն
, այս քծնոտ արա–
րողութ
իւննե բէն :
0
ՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕ
ՆԻՆԱՀ
:
ՈԻԱՈԻՑԻՋԸ
Արամ, բացատրէ
ինծի
ծո
յլ
բառբ ։
ԱՐԱՄ •
^՚^յԼ կբ կէւչուի
այն մարգը որ
ինքէլինէքը աշիւաաող
չի կրնար
ձեւացնել
• • • :
« ՅԱՌԱՋ
»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
ԱԻԵՐԱԿՆԵՐհԻ
ա
(33)
շուրշբ՛
րայց
մեր օրբ գեռ չէբ փերշ՚սցած
ոբոէի–
ՀետԼւ
րսին ոբ կին մբ կբ սպսէսէբ
մեղի :
Որբեր
ունի թերեւս
աբձանաղրելիք
, ըսաւ
ընկեր
մը :
Ոչ սակայն
,որբեր
չունէր
աբձանադբելիք
այս
Օգը կենսաւէտ
շեբմ ո ւթիլնոփ
առլի ,
կ՚ընդ–
լայնէ
մեբ կուբծքեբը
• ու , հակառակ
հեղձուցիչ
աաքին , կը զգանք որ մեր ե բակնե բ բ աւելի Հա -
բուստ,
աւելի
առոյգ
աբիւնոփ
մբ կը բաբաէսեն :
Ու կբ խորՀիմ
էէառնօբէն այգ փաէլաՀաս
մեոեալ
նե րէււն , այդ իսեղճ տւլեկներուն
ւիյւայ ,
որոնք
ա յնքան
ի բաւունք
ունէին
դեււ այս արե ւէն , ա յս
օղէն եւ էէբոնց ասլբելոլ
աենշւսնքբ
Հէլօր էր իրե՚^ւք
թ խո բակ
դլոլխներուն
փեբել
պա յծառացող
փե -
հանձն աբեգակին
բնծա յած կենսականութեան
Հա–
մեմատէէւթեամբ
: Ո՛՛՛ւր են Հիմ֊ա
իբենց
ժպիանե
–՞
բը, իբենց
աչքերուն
եռանգբ,
ո՞ւր են իրենց
ման
կական
ուբախութիւնները,
ա կն կալէէւթիւննւե
ր բ ,
փւափա^եբը
, . .
Ու բոլոբ այդ լոյսի,
հուբքի
, ժպիտի
, նորա -
րողբոշ
փ անկե բու
էիոիսսւրէն ահաւասիկ
մեբ ղ ի -
^ացբ կբ տարածուի
սեւ ղաշտ
մը անւՀաէէար
հո -
ղակոյտնեբոփ
բեռնէուոբուած
, գարշաՀոտութիւն
,
Ղ՚"Գ1՚Ր
ճանճեր ելոսկորի
քանի
մբ կտոբնեբ :
Որբերը
աեւլաւորցնէելէ
ետքբ նաիւապէս
իրենց
հէէւմաբ սլատրաէէտուէսծ
տեղերր,
է։ւշ ատեն, պտբ–
աասած ել յուէլմունքէ
շլ ա տ ո ւած • Հասանք ա -
ռաշնէւրւլարան
: Եկեղեցիին
բակբ պարապ էր եւ
վերշալոյսին
անւդոբրռւթիւն
մը կը ծածանէբ
մեր
մ է կբ • • • շատ
ւաւոուլ
իր մւ
ւհմքբ
ծամածռած
քւ տ ա ։• ա
երի
յբութե
ՐԳ էր
.ն
՚չքեբբ
էր հ.
ո լո բ ո լէ
ու քարացած
ահ բւս ցէււտ րե լի
գտ լար ումնե բու
մ է^ , լե ւլււ էն ծանրացած
լոբձուն–
քււտ
չրթնելւուն
էիրայ
անիկա
բբաւ
իբ անհտւա -
ս՛ալի
է-^ատմւււթ
Լլ^էբ ...
Աչքերս
կուրնւան ^ Ք"՚Ր կարեր
են . . . ես ոչ
հաց կ ոււլեմ ոչ օգնութիւն
, արցունք
տուէք
ին–
..
Երկու տենդէ
III յբած ա չքեր
իբենց
նա
յուած–
՝քը կը միւրճեն
մեր աչքերուն
մէշ :
Մատներս
չււբնան • . սա մատներուԼս
ըրէ •
Ու ղա լա բուն մւսաներբ կբ նե րկա յացնէ
մեղի :
Նախապէս բանմբ կարելի
չեւլաւ
հասկնալ
ոլւոփՀետեւ
իբ կցկտուր ել
ողբագին
խօսքերը
կ ընէլՀ ատո
ւէին
աՀռելի
տազնապնե
բ ոէի՛
անիկա
կուրծքր կբ բղկտէր
ու մաւլեբբ կբ ւիեատէր
եւ լոր
ձունքին
էքէշ կբ իսեղգ ուէին
իբ
բառերբ
• • • ու
ւԼեբշապէէէ
ոէբիշներ
եկան
մեղի տեզե կացնւել ...
իր սլաամ ութիւն
բ , ղ իէոէինք
արդէն
• Աէոանա
ոտք
ղրած
օրերնիս
լսած
էինք
ղայն,
ինչսլէս ա -
մէ՚ւ՚էն
աՀաւոբներէն
աւելփ ահաւոր
դրուագ
մբ– •
սա էբ այն մայրբ
որ իւր աասբ մաանեբուՆ
փ"Ր ՜
ձած
ոճիրոփբ
խելաղարած
, Հալածուած
, չաբա -
զ ու՛ ւսկ կենէլ անւիի պէս կբ թափառէր
աւերակ -
նւե րուն
մ էշ եւ ամ էն մէկ սգաւորէն
աւելի սգա -
ԼՈ
՜Ր
, ամ էն մէկ արկածեալէն
աւե
լի դժբտխտ
, կը
շանար
իր դժոխային
աէրաը
Հասկըցնել
...
Այն սեւ օրուան
մ էշ էր ... խում բ մբ մ ալք -
գիկ
յան կա բծա
կիի եկած , շրշա պատ
ուած կոտո -
րո ւլնե րէն , կ ա սլա ս տանին
նկոււլի
մ բ մ էշ • ոմ անք
արգէն
զարնուած
են եւ ոմանք
արգէն
սգաւոր
բայց
Բ՛՛Լ՛՛Բ
հծծիւննեբբ,
բոէոր
ցաւի աղաղակ -
ները , բոԼՈ բ ինքնակո
բո յս փվւ բ ա ւո ր ո լածն ե բ բ կը
լռեն
ու նկուղը
էլե րեզմ անա
յ ին լռութիւն
կը ստա
նայ : իրենց
փեբեւ անբնդհաա
հրացաննեբու
ձայ–
ներբ կբ սուրան
ու փառօգի
, հրէէեհի
ծոլիսբ
սսլբ–
ղե լո։ի
մ ին չեւ իրենց՝
փտանւլ ի մ ե բձաւո
բութիւնը
կ՝աւլգարաբէ : Աաբսափահաբ՝
իբենք
միչա
լուռ
ենէ ու անշարժ,
յանկարծ
, անգիտակից
ու խի -
ւլւէւիւՀ, մանկական
ձայն
մբ կբ ճչէ :
ինքնասլաշտււլւռնոլթեան
Հոէէէն դւսզանէացած
,
մ արգիկ կ ուղեն
ղա յն խէել : Հոն են
մ ան կիկխն
Հայրն ումայբբ՛
սարսափելի
ոճիրբ փճռուած է՛
տասնըՀինդ
դոյդ բոցափառ
աչքեբ
, նկուղէն
մթու
թեան
մէշ կբ փնտռեն
ղայն . . բազռւկներ կբ սո
ղան ղէպի անոր..՛ չեն խօսիր
ու չեն տեսնար
զի–
րար
բա յց մ ա յրբ կըհասէ^ա
յ եւ խուլ
ձա յնոփ
կ առաշաբկէ
յէէւսալոփ որ մահբ Նուագ
փայբագ
պիւպի
բլլայ
իր տգե/լին
Համար ...
–– կեցէք, ես իրեն կեանք տուի
...&«/ պիտի
աոնեմ
իր կեանքբ ...
Րայց
իր մայրական
մաաներբ
անկարող
կ՝րք–
լան պէնգ
սեղմ ուե լու
մ անկէկէն
կոկորդին
վը -
բայ :
(Շաթ.)
ՋԱՊԷԼ ԷԱԱՑԷԱՆ
Fonds A.R.A.M
