HARATCH, du 1er janvier au 30 juin 1953 - page 233

Լէ։ րւ^աւա^ Չսօււօւըիյ ձւաԸԻււԸԻւ ըրյ տաօբտ §
օ
•օոէ16
6ո1925.11.0.Տ.376–286
օ
0
օ
17.
ք^ստ ՕՅատտատ - Ր^ք^1Տ (13) .\16էւօ։ 1ՉԼ61^Շ օ
Վ
.եցամս–
1100
ֆր • , Տար–
2 2 0 0 ,
Արտ–
3000
ֆր՛
Օ
181.
Շ06. 15-70
քին
10
ֆր–
Շ.ՇԲ– Բ
ՅՈՏ
1678-63 §
մտսմւ
1 2
յՅ&քտ
ՍՈՒԳԻ խնԴՒՐԸ ՓԱ1;ՈԻե8ԱԻ
1953
Հինգշաբթի
1 2
ՄԱՐՏ օ
(ՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕ
օ օ օ օ օ օ
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 « ^ – ՚ 0 0 ՕՕՕ ՕՕՕ
ՕՕՕ
2»րգ ՏԱՐԻ - 29« 4ւա66 ք<օ. 7014–՚1.որ շրջան թիս 2425
Խմբագիր
&.
ՄԻԱԱԲԵԱՆ
©•ՕՕՕՕՕՕՕ0ՕՕՕ0 0
օօօօօօ
ՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕՕ Օ Օ Օ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 €
ՄԵՐ
ԽՕՄ՝ԲԸ
ԵՈՍԻՖ ԱՀԵ%
քիոէ-սիոյ
ցաբերոլն
մէշ
էոիսչաբՆեբ
կան
ոբռնք
սլատմական
գարձած՜
են մէկ ած՜ականով,
Մեծն
Պետրոս
, իՎան
ԱՀեղ , եւայլն
տ
Աթալին
ցար
մբ չէր
բառին
տ
առա կան
իմաս­
տով։
Բայց
չուքի
մէ^ կբ ձգէր
բ" է" ր ց"՚րերբ ,
իբբեւ.
ամենակալ
միասլեա
: Աւե
լիւ Հգ*>բ եւ անո -
գորմ քան անոնք որ
քչիշ/՚՚էիՆ
<ձկամ
օ ք ն
Աս
աու. -
Նոյ » ։
/> կենղանոլթ
եան
վա
յե լեց լեոնակուաակ
ա -
ծականներ
եւ ւէովասանքնեբ
, աշէւարՀի
բ Ո Լ ո ր
էե ~
գուեե րով
;
՛հա
բձաւ
ՀՏ՝ ո ղո
վո
ւբ գնւ ե րոլ
Հա
յր » ;
Հանճար : Արել \ իմաստութիւն
եւ Գիտութիւն
:
Բ ան
ա
ս տե ւլՆնե բ
եւ
Հա
յե^ ր
Արեւէն
ալ
բաբձբ
դասեցին
ղինքբ
, քանի որ արեւբ
իրիկուՅւբ
մայրբ կբ մտնէ , մինչ
Աթալին - Արեւբ կբ
չողայ
դիչեբ - ցերեկ
. . .
Ամ բողշ դբադարան
մ բ կաղմ ուած՛ է ի վէառս
եբբեմնի
աբեղային։
Մէ^էեւ
աստուածութեան
բարձրացնելով
ղա
յն :
Ե՛–տարակո
յս չկա
յ թէ Ա թա լինա բանութե
ան
նոբ աբչաւ
մբ սլիտի
սկսի
սկսած է աբ՚լէն
իր մաՀէն ետք •
Երբ
շ"՚–րերբ
քաշուին եւ բառե րբ
մ
ա
շին ,
կը կարծ՜ենք թէ մ էկ ածական
սլիտի
մնա
յ
իբբեւ
Հարաղաա
յատկանիչ,
ԱՀեղ։
Եոսիֆ
ԱՀեղ :
Օ-սւսեբբ
ունին արդէն
իւան
ԱՀեղ
մբ
(1530
1584) ,
ոբ կբ նսեմանա
յ
Աթալ
/,նի քով :
Անչուչա
լեռ ուձոբ էլա յ երկուքին
միշեւ։ Թէ
իւառեուած՜քով
, թէ
ա
շիսարՀաՀայեացքով
ելթէ
դործունէոլթեամբ
: ՛Լ,"յն
ի՛՛կ աՀոլՍաբսավւով
:
Մէկը
տեսակ
մը վւախոլկ
էր ; Բաբեսլա
շտ ,
երբեմն
բաբեկաբղիչ
,
եւ յաճաէս
ղաղան ;
Մի՚–"Ր
)
՚1յ
՚"՚3է
Ջ ո
՚ ֊ ՚ լ ա շ ւ ի լ ի ն
,
կատարելասլէս
առողշ
էբ մտքով եւ կամքով ;
Ակիղբէն ի"կ, Աթալին կբ գործէր
սա՚ւն արա–
ւնութեէ
Կ.՛
ասաա
րբերւ
թեամբ
: ՚Լթոյն իոկ երբ իւմբաիյւն
գնգակաՀարել
կուտար իր անմիշա կան
դո բծ՜ա կի ցն ե բ բ : Երբ
Հ Հռղմացբիլ
» կբ փոշիացնէր
իրմէ շաա
աւելի
բաբձբ
աբմ՜էքնեբ
, առանց
եբկբի
ել աղգի
խաբու–
թեան :
\քՈ
յն դաժան
դիտակցութեամ
բ էր
ո բ կբ
Հրամայէր ու կբ վարէր
ամ բողշ ղասակարղեբու
,
նո յնիսկ
ցեղերու
բնա^շսւմբ
;
Բացառիկ էբ իբրել
կաղմակեբպիչ
աա -
ղանդ , սկսելով
\9
^^Տական թուականներէն,
երբ
ղինեալ
յարձակումներ
կբ ղո բծ՜էր ,
ւղե տական
ղբամներ
յափշտակելու
Համ աբ , կովկասի
մ էշ ,
դո րծակց ո ւթե ամ բ կամ ո յի
ԼԱ իմ օն Տէր Պետրոս -
եան)
։
ի ծնէ ծածկամիտ
եւ դաւադիր
, բանուորա -
կան
չ՛որքերը կբ իսբախուսէր ոչ թէ կրակոտ
սլեբ–
ճաիսօսութեամբ
, այլ գոբՆնական
ղիաելիքներով
;
Որ եւ է սլա յքարի
յաշողութեան
Համաբ
պայ­
ման կընկաաէբ
չունեւոր
բաղմութեանց
առշեւ.
պարղե
լ մաա չե լին : Տեսանելին եւ շօշափելին
I
Մ՚եացեալբ
կաղմ ակե րպո ւթեան
,
վճռակաՆ
յանդ՚լնութեան
եւ յարատեւութեան
իւնդիբ էբ
յ
Այս տեսակէտէն
կենդանի
օրինակ
մբն էր
ինք,
գաղտնի
գոբծունէռւթեամբ
, յեղափոթա
-
կան
ձե ռնա բ կն ե բ ո վ եւ աՀա բե կո ւմնե բով •
Մ եծ բան մբչէբ իբ մ տաւոր
պաչարը
Թրոցքին
լաւ կբ ճանչնար
ղիւնքը , երբ կ՛ր՛՛էր.
« Մթալին
մեր
կ ուսակցութեան
ամէնէն ակա -
նաւոբ
միշակութիւնն
է
իր սեփական կամ իրեն վերադրռւած
րոլոր
դբութեանց
մէշ, կարմիր
թելի
մբ պէս
կ^երեւան
միշակութեան
արատները։
Թէ՛ իբրեւ
յղացում
ել
թէ
իբրեւ
մչակում :
Բայց
ունէր
յաակութիւն
մբ որ վճռական դեր
կաաարեց
իբ ղղրգագին
յաշողութեանց
մէշ ,
անսասան
Հաւատք եւ եբկաթեայ
կամք ;
Միայն
Եոսիֆ
ԱՀեղներբ
կրնային
սանձակո -
աոբ եւ Համայնակուլ
արշաւի
մբ,
միշնագարեան
արիւնաղանդ
աշիսաբՀակալոլթեան
մբ
վերածել
երեւութապէս
ղիաական
վաբղասլետութիւն
մը
յ
Եէ. միայն
ռուսական
միշավայրին
մէշ
կրնար
աճիլ ու ղաբդա՚ևալ
«բոլչեւիղմ^կոչուած
անէծ֊քբ
,
է յ թւաւնաբձակ
չօչափաւկնեբով
:
^.
նԱխԱՐԱՐնեՐԸ
ԻԴՋ
ԽՆԳԻՐ՚եԵՐՈՎ
ԿԸ
ԶԲԱՀԻՆ
Թուրքիո
յ վարչապետբ
եւ
արտ.
նախարարբ
առշի
օր
Անծանօթ
Զինուորին
դամբաբանբ
երթա­
լով
արծարծեցին
անչէշ
բոցբ
եւ ծա
՚լկեսլսակ
մը
դրին :
Տետոյ
այցելեցին
արտաքին
գործերու
պաշ­
տօնատունը
:
ՀաԼրապե
աութեան
նաիսաղաՀբ
է
^աշ
մբ
աուաւ
ի
սլատիւ
թուրք
Հիւբերուն
եւ
էսօսակ -
ցութիլններբ
վերսկսան
կէս օրէն ետքէ
Երեքշաբ­
թի
գիշեր
ալ Պ՛ Պիաօ
սեղան
մը
սաբքաՆ
էբ, որ­
մէ
վերշ
բնդունելութիւն
մը տեղի
ունեցաւ
աբ -
տա
քին
ղո
րծ՜ե
բու
սլաշաօն ատան
մ էշ :
Տեղական
թերթեբը
կը
շարունակեն
ղանազան
կարծիքներ
յա
յանել
, մ
իշա
յիշեէո՚է
Ֆբանսուա
Ա..ի եւ Ա
ուլթան
Ա
իւլէյմանի
օրով
1լնքուած
բա -
րեկամութիւնբ։
«Ֆրանս
Աուառ՝»
դիտել
կուտայ
թէ
որեւէ
Հիմնական
ի
՚նդիբ
չկայ
երկու
երկիր -
ներուն
յաբաբե՜րութեանց
միշեւ
ել թէ
երկու
կողմ երբ
պար՚լապէս
1լ ուղեն
ամբապն
/էել
ֆրանք–
եւթուրք
բարեկամութիւնը
տ
Բայց,
միշաղգային
աեսակէաով,
Անգաբայի
եւ. Փարիզի
վարիչնեբբ
էլուղեն
պարղել
իրենց
աե–
սակէաները,
ճիչդ
այն
պաՀուն
երբ
Միշչ՚՚ք
Արե -
ւե
լ ք ի
պա
Հէոպանութ եան կազմ ակեբպում
ը
լրշօբէն
ԿԸ
.
Ղ Բ " " Լ ^ Յ ^ ՚ Է
արեւմ տեան
դաշնակիցները
:
« Թուրքիան
,
իբրեւ
անդամ
Աալանտեանի
գաշին–
քիՆ , կարեւոր
ղեր
մբ
ունի
Միշ
/՚Ն
Արեւելքի
՛լին -
ոլորական
Նրադիրներուն
մէշ
,
իբ
աշիաբՀադբա–
կան
ղիրքին
բերումով։
՝1
,աիս՝
ամէնէն
Հղօբ
ռաղ–
մական
պետութիւնն
է
աշիաբՀի
՚ " յ գ մասին
մէշ,
մ
իւս
կողմ
է ե
բկար
ս
՜աՀմ
անա
գլուիս
մ չլ
ունի
/ւք -
Աիսւիյեան
Հեա, կովկասի
քարիւղաբեր
եւ
ճաբ -
տարադոբծ
՜ական
շլւշաններուն
մօա։
Ե՛–
վերշապէս
Թուրքիա
ստիպուած՜
է Միշի
՚Ն
Արեւելքի
միւս
պե­
աութեանց
Հետ կաղմ
ել
պաշտպանութեան
ամ
բոց
մ՛բ ոբ
դժբաիստաբար
գժո
ւա
բութեան
կբ
Հանդի–
պի,
վասն
ւլի արաբական
երկիրները
կբ
ղժ կա -
մակին
միանալ
իրենք
իրենց
միշեւ,
ինչպէս
եւ
Համաձայնութիւննեբ
կնքել
իսրայէլի
, ոմանց
Հա­
մար
ալ
նոյնիսկ
Թուբքիոյ
Հեա »:
ի
բաղե կնե բու
կարծիքով
,
Ա թա
լ ի ն ի
մ
աՀ
բ ա–
՚ - ե լ ի մեծ՜
կա ր ե ւո ր ո ւթ ի
ւն
լ^ծա
յէ
ֆրանքեւ
-
թուրք
խօսակցո
ւթե անց
որոնք ապաՀ
ովա
բար
պի­
տի շօշավէեն
նաեւ
Մոսկուայի
եւ
արաբական
եր -
կիրն
ե
՜բոլ
յա
րաբե
րութ
իւննե
ր բ , ին
չպէս
ել Գեր -
մաններոլ
կարդ մբ ձեռնարկներբ
որոնք
կբ
ձբգ՛
աին
աարածու^ւ
լ
Ա
իշին
Արեւելքի
մէշ :
՝^Հ^
Մենտերէսի
եւ Ֆուաա
՚Բէօփբիւլիի
այցե -
լութեան
առթիւ
«Առոր՜մի
քրոնիկադիբբ
, Պենա -
զէ՛,
կր
գրէ
(9
Մարտ)
«Թուրքիոյ
անգամակցութիւնբ
Ատլան -
աեանի
Ուիսաին
,
պ է ա ք չէ
որ
մեծ յոյսեր
բերէ
մեզիէ
:
Այս պետութիւնբ
չ ի նմանիբ
Ա
ուլթան
Ա
իւ–
լէ յմ
անի
Հսկա
յ կա
յս
րութեան
:
–V– էք^*՚։%է»յէյւտ։1<ու>^
— - - • ..–^ 11—1
ա^^աաաւռ^^0^^^է^^
Մ
ուսթաֆա
Բէմալի
օրով
լ
^դոլնուած
«ա
չ–
իսաբՀականութիւն
ը ^ պատճառ
եղաւ
որ Թուր -
քիո
յ նե
րկա
յ
էէարի
^երը
իս
լամ
ութենէն
ձ^Գ ~
տուին
: Ա եծ՜
կորուսա
մբե
է
այս , որմէ
կ
օգաուի
ա
I ժմ Փաքի
ստան
ր ;
Թուրքե
րբ
ցարդ չեն դարմանած
այն մեծ
վբ–
նասնեբբ
, ղոր պաաճառեցին
փոքբամասնութեանց
մ
ասնաւո
բարաբ
Հա
յեբու
եւ ՚Բիլբաե
բու
, կոբ–
սլ
^ցնելով
չ ա ա
մբ
Համակրանքներ
ի
սփիւռս աշ­
խարՀի
:
վերշին
սլաաե բազմ
ի
լձէթացքին
վւոխանակ
իսկապէս
էէղոք
մնալու,
թերեւս
ալ
արգարանալի
պատճառնե
բուէ
անոնք
իրատես
ուղղութեան
մ ը
Հ
ե աե ւե ց ան ոբ
անչուչա
չէր կրնար
թբքասիբու
-
թեան
մղել
մեզ,
մանաւանգ
Հիմա
երբ
Փիէո–
Լոթիի
շրշ
՚ոՆի
իրենց
ֆրանսասիբութիւնբ
փոխ -
ուած–
է
յ
ԱՀա
թէ
ինչու
Անղաբայի
Հետ
զիՆակցու
-
թեան
մբ
Հաստաաումբ,
որքան ալ
անՀբաժեշտ
,
նո յնիսկ
օգտակար
քէ
Լ մը
շբշաՀա
յե ցո ւթեամ
բ
կը
գիմաւոբենք
»:
X
« Ն -
Ե •
ՀէրՐԼ՛"^
եւս կբ Հաստաւռէ
թէ օ–
բակաբդի
գլխաւոր
իսնգիբներէն
մէկն
է
Ա
թալինի
մ աՀուան
աղղեցութիւնը
Ա՝
օտաւոր
Արեւելքի
մէշ : Երկու
երկիրներուն
Ներկայաքքուցիչնեբշ
կը
ԹԵՐ ՈՒ ԳկՄ ԿԱՐԾԻ-ԲՆԵՐ
ԱԹԱԼԻՆԻ
ՄԱՀՈՒԱՆ
ՀԵՏԵՒԱՆ-ԲՆԵՐՈՒ
ՄԱՄԻՆ
Աղգ–
Ժողովի
Գշ՛ օրուան
նիստին
մէշ,
երկու
երեսփոխաններ
բողոքեցին
կառավարութեան
այն
ոբոշմ ան դէմ որով
սուգի
դրօշ պարզած՜
էին պա–
աեբաղմական
եւ ծ՜ովա
յին
նախարարութիւններբ,
Աթալինի
մաՀուան
առթիւ։ Պ– Ֆ– Տիւփ
ոն ըսաւ •
« Անշուշտ
բնական է
ողշունել
մեռեալ
մ
բ.
Ր՚"ձՅ
՚ոարբեբոլթիւն
մբ կայ պարզ
ո ՚ լ ^ ո յ ե ի մը եկ
՛ո ղդա
յին սոլդի
մը առշեւ։
Ֆրո
՚Նսա
միակ աբեւ -
մաեան
երկիրն է ուր դրօշները կէս
պաբղուեցաՆ,
մ ինչգեռ ոչ մէկ սովորութիւն
կբ
պարաադբէբ
մեղ :
Երեսփոխանը
յեաոյ
ոգեկոչեց
Հ ^ գ կ
՚ " 1 է ՚ ՚ * է
ֆրանսացի
ռաղմիկնեբուն
պայքարբ
«պաաերաղ­
մի մբ մէշ ղոր ներչնչսւծ էր
Աթալին
« Յիչենք
մեր բնաիբ
ղինուորներբ
որոնք
կը Հանգչին
Թոնքինի
գերեղմաննոցներուն
մէշ ։
Կը խնգրեմ, Պ՛ ՆաէսագաՀ
Ազդ.ժողովին
,
երկրին
միաձայն
ե բա իստադիտւթիւն
ը յայանել
Հ՚՚դկաչփ–
նի մեբ փառասլանծ
ռազմիկներուն
:
Պ ՚ էռիօ
անմ ի շա պէ ս պատասխանեց
թէ ա յգ
տռաշաբկբ
« կբ Համ ա պատասխանէ
տեւական
ղգացումի
մբ եւ ՚էեբ կբ մնայ
որեւէ միշագէպէ :
Ուսաի կբ խնդրեմ
յոտնկայս
յարգել
Հնգկաչինի
,մեբ
ազմիկներբ » ;
Բացի
Համ ա յնավարնեբէն
, րոլոր
երեսփո -
խաննեբը
ոաքի
կանգն եց ան , երկու
վայրկետնի
լռ՛ութիւն
պաՀե լով : Յետո
յ վարչապեաը
պատաս՛
խանե՜ց
Հարցապնդումին
: Ըսաւ թէ բանակին
ղբ–
րօշներբ կէս պար գելու
որոշում
բ Հետեւանք
է
կանոնադրի
մ բ որուն
Համ աձա
յն պէաք է
սուգ
պաՀել, երբկբ մեոնի վեՀապետ
մբ ոբ նպաստած
է
1945/
Հ ա ւա քա կան
յաղթանակին
X
« Մնաց
որ,
" ՚ / ք
կարղաղրութիւնը
կբ Հա՛
մապաաասխանէ
այն մեծարանքին
որ լ^ծայուե -
ցաւ անցեալ
շաբթու, այս ժող ով ին
մէշ։
Այս առ–
թ ի լ կըյիշեցնեմ թէ Պերլինի
մէշ
ամերիկեան,
անգլիական
եւ ֆրանսական
գրօշնեբբ կէս պար -
ղուեցան
: կառավարութիւնբ
կ^ըմ բռնէ
Հակաղդե–
ց ու.թիւնբ
րո լո բ անոնց որ աառա
սլե ցան կամ դեռ
կը աառա
պին
խորՀրդա
յի՛ե ա շիւա րՀակա
լութեան
Հետեւանքով
: Բա
յց
յի շատակի
զինուո բական ա -
բաբողութիւն
մը միայն
խռբՀրդանշանի
արժէք
ո է՛է՛ս , ինչ որ ալ բլլան
սլատմ ութեան
վերիվա
յ -
լ . ՝նեբբ » :
՚\՜։Լ՝օյր՝չաւ>լեէոը
միեւնոյն
ատեն
յէշեցուց
թէ
կառավարութիւնբ
յարգելով
Հանգե՜րձ
բաբեկր -
թութ եան աւանդական
կանոնները
, պիաի
աշիւա–
աի ոբ «էսոբտակոլի
նե բքին
խռովութեան
որեւէ
փորձ :»
Այս խօսքերուն
վրայ
նախագաՀը
յայաաբա -
բեց թէ մ էշաղէպբ
փակուած
է
1
Մ • Ն՚ոՀ՚ոնդնեբու
արտաքին
նախարարը ,
Ֆ • Տալբս
իբ լբադբական
ասուլիսին
մ
էշ
յո
յս
յայտնեց թէ Ա թալինի
մաՀբ պիտի նպաստէ էսա-
ղաղութեան
, վասնղի
անո բ յաշո ր գն ե ր էն «ոչ մ է–
կբ իր
Հմ ա յքբ
ունի , իր ա ի րապետութեան
տակ
պաՀելու
Համար
ժողովուբգհե
բ ը : Այս
գէոքՔՐ
որ
եւ է
վւոփո
խութիւն
պիաի
չբերէ Ա՝ . ՆաՀանղնե -
րու քաղաքականութեան
մէշ , պաղ
պաաերաղմի
ճակատին
՛իրա
յ . բայց
Աթալինի
անՀեաացումով
աւելի
մեծ՜ յոյս
ունինք
յաշողելռւ։
Աթալինի
չբբ–
շանը
էէերշացաւ
ել այժմ կբ սկսի
ԱյզընՀաուըրի
չրշ՚ո^Ը ՚Լման տասը տարի
աշիւաբՀի
վրայ աի-
րապեաեց
Աթալինի
չարաշուք
վեբելքբ։
Ան օգ -
աուե ցաւ Ա թա
լին կր աա ի պաշտպանութեան
Հմայ–
քէն ել երբ արեւելեան
Եւրոպա
մաան ,
Աթալին
կարմ իր բանա կներ բ
գործածեց
Համ ա յնավա բա -
կան
վա բ չաձե ւե բ Հաստատելու
Համար
աբբան -
եակ
երկիբնեբու
մէշ ՜» ւ
Նաիսաբաբբ
Հաւանական
կը գտնէ
իսզում
մը
Մ աօ - Տէ Թունկի
(Զինաստան)
եւ Մ
ալենքովի
միշեւ :
ինչպէս կ երեւա
յ , Մ ոսկուա
յի
նոբ
իշէսանու -
թիւնբ
մեծ
կարեւորութիւն
կ բնծ
՜այէ
Ջինասաանի
բարեկամ
ութեան
; Փեքին
ի իսոբՀրղա
յին
դեսպան
նշանակուեցաւ
Վաս
իլի կուրնեցով
, ոբ
արաաքին
նաիսաբաբի
օգնական էր անուանուած
քանի մը
օր
առաշ
եւ ցարդ ԱրՀեստակց
• Մ իութեանց նա -
խագաՀն
էր :
1944/՚5ք
Լոնտոն
ղացած ել տեսակ -
՚Լո.՚Լ|)1քրքււ շէււ|աւ.&ակութ–իւՏը կօ^գա| Դ> > է^)
քննեն
ամբողշ
միշաղգային
կացութիւնբ.
Ր ՚ " յ Տ
մ ասնաւո րապէս՝
Մ ոսկուա
յի Հետ կա՛՛լուած
խբն–
գիբնեբ
Հ Երէկ
պի՚ոի
քննէին
Տունաստանի
, Եու -
կոսլաւիա
յ ել Թուբքէ՚ո
յ միշեւ
կնքուած
բարեկա -
մոլթեան
դաշն՛ադիրը, իսկ այսօր՝
Միշին
Աբեւել՛
քի սլաշա պան
ութ եան
Հաբցբ
Հ
իւօսակցութիւններբ
պիաի վեբշաՆան
այսօբ
կամ
ուրբաթ
: Տեաոյ
թուրք
նաիսաբարներբ
Լոն -
տոն
պիաի
երթան ; Խօսակցոլթեանց
կբ մասնակ­
ցին
Փարիղի
թուրք եւ Անգաբայի
ֆրանսական
գեսպաննեբբ
:
Fonds A.R.A.M
1...,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232 234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,...596
Powered by FlippingBook