ՀրգարանկՆ
լիէսղօրո
լ թ
իւն տալ իլւեն , գիմ ս
-դրա -
ւհ
ԼՈւ
Համ ար վսւա ՜1.ւլալո ս կացու թիւնր
որ կլւ
ոպաււնա
յ գէււլի
յԼ ղա փո ի ո
ւ թ
իւն առա
քնո րղե
լ եր՛
կիրը :
՛Հաւամ
Ս ալթանէ
յա յտարա՛րեց
լրադ
րակռն
ասուլիսի
մլլ մէք–
Ես
Համաձայն
եմ աղղայնաղման
սկղրոլն– :
քին , բայց կբ կարձ՜եմ
թէ
մեր րարիւղի
Հսկայա
-•
կանէ ^ արտարաէլ
որՆութիւնբ
*ի կրնւար
անչարժու–
թեէէէն– ւլատասլարաոլիլ
եւ
էւլիտի քէսնամ շաՀաղո
ր՛
հել մել. աղբիւրներբ։
Ա՛ենք նստահ
ենք ոսկի
Հան՛՜
քի էէբ փրա
յ : Պէաք շէ անէլ ո րհ ո
էթ
եան
մ աէոնենք
մեբ
Հարստութեան
•աէլբիւրնեբր » :
Այս
յայտաբէսրէէւթ
իւննե րէն կբ Հետեւի
թէ
նոր
էէ
ա է.չաէւլետ բ պոէտրաստ
է
վե րսկսելոլ
րանա կցո ւ–
թիէ՚ւ
՜Լերբ
Անւլլիոյ Հետ ուղւլակի , կամ Աիքաղ -
•լէէէյին Գրամատան
մ իքոցաւ :
X
Ապատանի
մկք ցուցա բա րնե
ր բ կ^աղաղակէ -
ին .
ոսատեղ կամ մաՀ»,
ղինուորական
Հրա -
սայլերուն
առքեւ
նւետուելով։
Աղնական
ղորք
ղբր՜
կուե ցաւ :
Վե րքին
լուրերու
Համ աձա
յն , ւիա րչա պեաբ ւքՏ–
ոահ
է
խափանե
լ
բո
լո բ անկա րղութ իւննե ր բ : Ա
յէէ
աոթիւ
խիստ
Հ բաՀանէլնե
ր ո լղղահ
է
բո լո ր նա -
Հանղ ապե տնե րուն : Բաղմ աթիւ
պաշտօնատարներ
վ^ոխոլէսհ
են։ Աղգ՛ ճակատին
ե րեսփո խաննւե ր բ օ–
րինագիհ
մր ներկայացուցահ
են որոփ կբ պաՀան՛
քեն ա րգի
լե լ անգլիացի
մ ա սնա ղէ ան ե
ր ո լ
փերա -
ղա րձր
է
Եւապայի ԾդաԱաէայխԱ՚^կհքւունը
կեղրոնական
Եւրոսլա
յի օգանաւային
Հրամա–
նատարոլթիւնբ
իր նոբ շէնքը՝
Ֆ"նթէնպլօ
փո -
խաղր
էէ
ւեցաւ
շաբաթ
օբ , մ եհ
Հանղիսաւո
բու -
թեամբ։
Այս նոր կեգբոնէնւ
ղօր՛
՚Հյոբսթատ
եւ
դա ^սէկից
սպա յակո
յտ
մ բ պիտի
ւէտրեն փեց աւլ -
էլե
ր ո լ
օդանաւա
յին
մ իացեալ
ումերր
, ԼԱնղլիա ,
3)րանւսա , Հոլանտա
, Պելժիա
, ՝Բանւատա եւ Ա ՚
՛ԼաՀ անւ
էլ
՛ն ե ր՝) % Երր վեց աղգերոլն
ղրօշներբ
կբ
պարւլէին
շէնւքինէ ճակատբ,
Աեհ՜ն Բրիտանիոյ
օ -
դանաւ,ա
յին
Հ րաւք անա տարր , մ ա բե շա լ
՜ Ա ոնտբրս
յա լէոա բարեց
՚
«Այս
կեղ րոնբ
կ՝ ապացու
ցուն
է
թէ
մ ենւք էէճռահ
ենք գէմ աղ րել
յւս րձա կո ւլա կան
ուժէւն , որ կողմ էն ալ ղա յ » :
Յքրանսայէէ
աղէլ ՚ էէլա շտսլանւո
ւ թեան
նաէսարա–
րր , Պ • Փլելէն
Հանւղփսոլթե
սւնէ բացում
ը կատտ -
րե
լէէէէ
,
շեշտ
ե ղ թէ
ղ ա շնակից
ս էէլանե բ բ եւ ղ
էւն -
ո
Լէէ րնե
րր էէլէտք
է
ւքւէռն։սւն «էւնքնագո
Հ
ադդայնա–
կանռլթեան
գիւրաղէլահո
ւթիւնւնւե ր ը : Աինէչեէ^ որ
էսպաՀովոլթէէւնէ
չՀաոտատուէ։
ամէնուն
Համար եւ
աէքէնուն
կուլմէ, էսպտ Հո վո
լ թ
իւն
*կայ »:
՛էէ որ կեդր ոնէբ կտ ոո ւց
էէ լ
ահ
է
Ավոնի
անտառին
լքէք,
ւոասլւ մէւլիոնւ տոլար
հաէսքով եւ կր լէւսղկա–
նէայ
40
շէնքեբէ : Վարչական/
քլքյղրոնէն ղտա, ւլօ -
րանոցնէեր Հաստատու ահ
են
1500
ղէնուորներու
Համար,
ինչպէս
եւ
սբաՀներ
, ճաշարաններ
, մթե–
ր անո ւլն– եր
եւնյ . : Աւք էնւէն
կեն. սա կանւն
է
Հաղո րղակ–
ցութեանց
չէնքբ,
ուր
ռտտարէւ
դորհէւքներ աե -
ղ
ալ
.ո րու.ւսհ
ենւ
, ժում բ ժտւքինւ
տեղե քլո ւթիւ
նւն եր
սաանւալու
Համար
արեւմ տեանւ Եւրոսլայի
օղտնա–
ւտյին
չսէ րժո ւմնւե րու. մասին,
Զուքւցեբիա
լէն մին -
չեւ
Պ՚ոլթիկ
հով՜։
.անէՄԸՏո՚լռՎ
ՏԱՐԵԴԱՐԶԸ
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
ւէաբչապեաբ,
Աբրրի
փսՀչա , Հբ -
րաժա բե ցաւ
, \ %
20
օր սլա չտօնւա վ ա բ ե լէ
եւոք :
Պա՚ոճաոներբ
չենւ պարղուահ
տակաւին :
500
ԹՈՆ ԿԱՐԱԳ պիաի դայ Ֆինլանտայէն
՚.
ՄՍԱ՚ԼԱՃԱՌՆԵՐՈԻ
սենտիքան
որոշեց
չղո բ–
հագրե
լ ՛սլտ բտագրո
ւահ՜ գի՛ներբ :
կառավարոլ
-
թիւնւբ անէխախտ կբ մնա
յ էւր ոբո շլք ան վրա
յ
է
Հա–
բիւրաւոր
քենի չնւեբ կբ պատին
խանութներբ
,
ստուդումներ
էլատարելու
Համար •
ԹՈԻՆՈՒԶԻ
կառավարութեան
բնդՀ
՚ քաբտոլ -
գաբր
Փարիղ եկաւ , րեբ ելով
դաՀլիճին
հրադէէրբ
բաբենէո րոգումնե
բու
մ ասին :
թո
ւնւուղ
էլա բգ
մ ր
կա րեւո բ փոփո իէէւլթիւններ
կ^աոաք արկէ :
ԱԻԱՏՐԻՈՅ
խոբՀրգաբտնբ
ոբոչեց
ներում
շը -
՛նո բՀե
լ բո լո ր
՛Լ աէս/լին Նաց է՛ն երո
լ
:
Բացառութիւն
կր կաղմ ենէ միա
յն պատերաղմէւ
ոճբ ագո րհնւե րբ :
Օդտո,.ո,լնե,.ուն
թիւր
1լր Հաշուեն
15—2:5.000
Հո
գի
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ՇՐՋԱՆԸ
շաՀեցաւ
իտալացի
՚Բոփ^
փի, որ
1949
/Տ.
ալ շաՀահ^ էր :
111111Ա1է(111ք1111ՈԱւ11||11111Ա11)111111111^1ք11(11Ա)1)1Ո1Ա("1111է111
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ս Ո Ր Դ " ........... ,
ԲԺՇԿԱՊԵՏ Պ^ –ՐՕԼՕԼԵԱ՚եԻ ՅԱՌԱ^ԱՐԱ՚եՈՎ
Անւէ՚ո իւա րի՛նե լէլ ՛լիրք մբ, ո ր էլ ուսու ցանէ
(՛՛՛նչ
պէս
էլաթ տալ երախայքւն
, ի նւչպէս
Հսէղուեցնել ,
ի՚^նւչպկս
խնամել
Հ է՚լւսնգոք^թեանց
բնթացքին
:
250 Հ՜ւ՛՛ւ
սլատկե րաղա րդ՛,
Գինբ
800
ֆրանք
(փոստի
հւսխքոփ
850
ֆր •) »
արտասաՀման
1000
ֆրանք։
Գիմել
Տաոաջ/ Հւյև–
ԼԻՈՆԻ
ՄԼ՛Ջ
Յուլիս
21 ինէ, կիբակի
աոաւօ՚ոէն
մինչել
իրի
կուն,
Տէոինի
ւլոփասուն
.անտառին մէք,
Ըտքշ Ր&ք–
§Ա€/՛
ետեւբ :
՚1,աէսաձեէւնութեամբ
Հ .
Ո • Գ՛
Վաբանղեան
կոմ իտէ
ին եւ մասնակցոլթեամբ
կեգբ . ^բա՚Լսա
յի
Նոր
Աերոլնղէլ
մասնաճէէւէլեբու
:
կբ նախսւգաՀ է՝ բնկեր Թ՛
ԱՅՎԱԶԵԱՆ
Կբ էսօսի ընկեր ՄԻԱԱ՛Բ
ՄԻՐԶԷ
նոբ
Սերունդի
կուլմէ
բնկ. Ա. ՄԱՆՈՒԿԵԱՆ
Գե ղաբուեստական
ւճոխ
բաժին :
Աոատ
րմպելէւնեբ,
խոլ՚ոփահ
, ել
պաղսլադակ։
Օթօքար՛ներբ
էլբ մեէլնին,
կիրակէ։
առտոլ
Ժամբ
ճիշգ 9ին , Փլաս
կիշաոէն։
Վերագարձ
ժամբ
9.30–
ին։ Գիներբ
ժողոփյւղաէլան
% Երթեւեկ
100
ֆր ՚ :
Անձրեւի
պարագային՝
Հ՛ 3՛ Գ՛ Տան
մէք,
Տէսին :
X
ՎԻԷՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեէէ^էութեամբ
Հ՛ 3՛ Գ– Կոմիտէին ,
Յուլիս
21 ին
յ
X
ԳարաքւաԱդԽ
ԽԱՆԱՍՈՐԻ
ԱՐՇԱՒԱՆ-ԲԻ
55ՐԳ
ՏԱՐԵԳԱՐՋԻՆ
ԱՌԹԻՒ,
ՇԱՎԻԼԻ
ԱՆՏԱՌԻՆ
ՄԷՋ
27
Յուլիս,
կիբակէւ
առաւօտէն
մէւնչեւ
երեկոյ :
Նաէսաձնոնութեամբ
Հ՛ 3 • Գ • «Արղո
ւթեան»
խումբի եւ Հ ոփանաւո բութեամբ
Փարիղէւ
Շբք՛
կ ո–
միտէին։
ժամբ
Յին, այց ԻՇԽԱՆ
ԱՐ՚ԼՈՒԹԵԱՆի
Շիրիմ
ին : Գեղա րո ւեստական
բաժին
,
եբգչա -
խում բ եւ բա բձրախօս
՝.
Կբ (սօսին
բնկերներ Խ՛ ՄԿՐՏԻՋԵԱՆ
եւ Ա.
ԻՍԱՀԱԿԵԱՆ
Ուաելիք եւ խմելիք
աժան
գինե րոփ :
Մոնփառնտսէն
կառախումբ
առնել եւ է ՚ ^ ե լ
Շա–
՚էիլ։
Փ՛՛ն տր Աեփռէն
Հտնրաէլառք,
իքնել
ԲսւէտՏՅՈՏ
\^1Ոյ
Շափիլ
Հ
X
ՎԱԼԱՆԱԻ
ՄԷՋ
Նա խաձեռնո
ւթեամ բ Հ . Տ . Գ • Շրք • կոմ իտէ–
է՚ն , մ տսնււսկցոլթեամ
բ կապ. Խաչի ել Նոր Աե -
բունգի
: Այս կիրա էլի ամբողք
օբբ, \\օ\^օ\.
ՔՑՅԱՏՏ–
՜^Օաի հ-առախիտ
պաբտէղբ,
ք
^Ա6 ^ՅVՁՈէ^Ո6/•
մէք։
Մ ան՛ րամ ա սն ււ ւթ ի ւնն ե ր բ տեէլփ՚ն
փրա
յ :
X
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
Հ՛ 3– Գ՛
Եօթնեղբայրեան
ենթաէլոմէւտէն
կաղմւակերսլահ
է դաչաաՀանդէս
մբ,
663Աք6§Ձք(3/ւ
անտառին
մ էք , այս էլի բա էլի՛ ամ բողք օրր :
Կր նախաղաՀԷ
բնէլեբ ԱՐԱՄ
ՏԷՄԻՐՃԵԱՆ
Օթօքա
րէւ
մ եէլնում՝
առաւօտեան։
ժ՜ամբ
ճիչդ
1ին ել Տին :
Մ ՛էէնրամւասնյ ութ է։ ւնւնւե րբ
տեսնէ էւլ
ւոե դւս էլան
յայտա
յարութեան
մ՛էք :
–ա՚ւտ^՝^
Հ %
ա,
՛ՕԹ, ^
ա
^
՛ա.
՛աւ՝
Մեծ դաչտաԱաԱդես
կաղմ ակերպուահ
Համ աէս ա բբե րգցիա էլան մի -
ութեանւ
Լիոնւի մասնաճիւղի
կողմէ :
Այո
Կիրա էլէէ ւսո աւօտէն
մինչեւ
երեկո
յ Վի -
նտթիէի
՚քօտ
, Փարք տբ Փաբիի
մէք։
ճոխ
պիւֆէ,
զոփտցոլցիչ
բմպելիներ
,
գիներբ
գիւբամ
ատչելի
֊։ Ընտանեկան
բնկերային,
դուարթ
մթնոլորտ : Խմբական
երդեր,
արտասանութիւն
-
նեբ,
պաբեբ եւ ուբիչ շատ^մբ Հաճելի
անաէլնկալ–
ներ ։
Ա՚ււՆտքը ազւսա է
ԱՃԱՊԱՐԵՑԷ-Բ
ԳՆԵԼ
25սււք1յակ
|ւ1ն.
նո,ՆիրռՆած
ւՕյծ՚ածաքւալ բ՚ացաււ՚իկը
Մ օտ
140
էք, գեղատիպ
կողք ,
մասնւաւոր
թուղթի
փյւայ Հ
Պատրաստուահ–
ն շան ա ւո ր
հ ա ղրանկա բ ի չ Տի
րան Աճէմեանի
կողմէ։
200է աւելէ, նկաբներ
, մա
քուր տպադրութիւն
նոր տառերով եւ
ճաշակսւլոր
դասաւոբումով
Հ
Անոբ մէք պիտի
ղտնէք
լիբտնաՀայ
ղաղութի
25
տարուան
կեանքին
Համապատկե
բ բ , աղղա
յին ,
քաղաքական,
տնտեսականէ
, մշակութային
, ա -
ռո ղքա պաՀ ա կան , մ ա բղական
եւա
յլն :
Մ ասնաւո բ բաժին
մբ յատկացուահ
է
վերքին
՚շձամեակի
լնթացքին
Աուրիոյ եւ Լիբանանի մեբ
դւս ղ ութն երուն
ունեցահ՜
կարեւոր
մաՀ երոլ :
Ալս բազմաշխատ
եւ աննախլնթաց
Հրատարա -
կութեան
իբենց
մասնաւո բ ա շխատ ակցո
ւթիւնբ
բեբահ
են Ս փիւռքի
ղբեթէ
բոլոր
Հա ք մտաւո բտ -
կաններն սւ դբադէտ՚ևերր
ինչպէս
նաեւ
«Աղգակ»ի
ա
1
խւս տակի
ղնե րն ու թղթակիցնեբբ
:
ԳԻՆ
500
ՖՐԱՆ՛Բ :
Դ.խքե| Հրանտ Աամուէլ գրատուն, 51 Տո* 51ք. 1*
Բոոօտ։
ՎԱԼԱՆԱ՛–
I՛ 3՛ Գ՛ Շրք՛
էլոմ իտէն
բնդՀ .
ժողովի կր Հ ր՛ո՛ իրէ Ր"լ"Ր էՏ՚-Կ^Բերբ,
^ յ ս շա
բաթ
ժամբ
^իշ՚լ
շՕիհ, ԱՀարոնեան
ակումբբ
.
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
Անդամ
մբ եւս կըէսնդրենք
մեր բ ոլոր
բաժանորգ–
ներէն որ երբ Հասցէ եբ փոխեն
, չմոռնա՛ն
միասին
գրկել ՆԱԽՈՐԳ
ՀԱՍծէՆ
:
Նոյնը կբ խնղ րենք այն բաժանո րգնե րէն
որոնք
օդափոխութեան
էլ երթա՛ն՛ :
Հասցէի
փոփոխութեան
Համար կըխնգբոլէլ
50
ֆրանւք
՛լբ կել , արձակուրդի
Համաբ
\
00
ֆրանք :
Թիւր է՛մ ա ց ո լ թ ի լննե բ կբ պատաՀ ին , ե րբ
Հ ին
Հասցէն
դրկոլահ
չրէլաբ։
Վ Ա Ր Չ Ո Ի Թ ԻԻ Ն
ՄՈՒՐԱՏ ֊ ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացուահ է ա բձանադրո
ւթ իւնբ Վենետէւկէւ
Մու
բատ
Ռ՚՚ւփա
յէ լեան փաբժարանի
\
952 1 953
տա -
րե շրքանին :
Վաբժարանբ
կ՝ապաՀովէ
Հայ տղոլն՛
տոՀմային
դաստէւարակութէէւնւ
ել կբ բանայ
անոր առքեւ
Հա–
մալւէաբանի
գւներբ :
Պայմաններու
եւ ուրէւշ
մ ան բամասնութ
էււննե–
բու
Համաբ
դիմել
տես չութեան
՚
Օւքշշէւօո (Յս 0օ116§6 յ՚\ւա6ու6ո 1^1օօք&է -
ք^&թհՁ
€1 .
^1
Ըտքաւա,
\՚6ուտ6
(1է31ւ6) :
Ծախու
հ
Փաբիղի
մ օտա էլա յ ա բո ւա րձաննե
րէն
Ս արսէ
լփ
մէք,
դերձակի,
(սանութ
մբ, կեգրոնական
Հբա -
պարակին՝
ՐՅՈՏ ԸհՅՈէայ՛
պողոտսւ
յին
վբա
յ ,
ՅՍէօհստ/
կայան ել կայարանէն
6 7
վայրէլեան
է
թն ակո
ւթե ան
Համ ար յարակից
ւք
ասե
ր ել
^ՅV6 :
Շատ
լաբմար
դին։ Երեք տարուանւ
էցայ
վերանո -
բողելի։
Տաբեէլան,
վ"՚ր^ք
10.000։
Գիմել
դերձակ
էԼՕ^հի,
Ր1ՅՇ6
XI ՒյՕV6աե^^ ,
Աարսէլ։
ա. ՏՅ1Շ€1ԽՏ 49,
Լժամբ 1 էն 9 եւ \ էն ՛ձ) ՚՛
Այս
հանո լցո ւմ բ նեբէլա յացնողին
որոշ
զէ՚ղչ ՚.
Մ Ի Մ Ո Ռ Ն Ա
Ո Ր –.–
Միշա լաւագսյն ճաշը
ԼիւափԱ
կրնաք
ք^ել ,
Համ ով - Հոտով ու մ անաւանգ
* <
Հւսճե լի
լքթնւո լո րտ ի
մ բ մ էք
Ելէք
աէէսօ
7ոա16
էլամ ^ոէէճ
Օաոտ
Լօքտէէտ
եւ
24, ււստ տւ.
ւիյ.Իւա
Ջեղի կբ գիմաւո
րէ
ԼԻԼԱՆ (յ\ՍX ԱԼ^1Տ)
Ամառ
եղանակին
փնտռուահ
գո՚վագուցիչ
եւ
1լազդուրիչ
ըմպելին
օչարաէլն
է ։ ԱռուլքապաՀա
-
էլան լա՛ւագո
յն պա
յմ աննե բու
մ էք սլա տրա ստո
ւահ
« Ն ՕԷԼ Պ Ե ՌՆԱՐ »
օչաբակն է միտքն որ գոՀքա -
ցո^ւմ կուտա
յ այգ Հաճո յքէ՛ն եւ պաՀտն
քին : Թող
Հայ տանտիկինւբ
չբսէ թէ
աժա՛ն
օչարակ
էլբ դնէ,
իր
տզ՚ոց
Համար
բԱալոլն
: Ոչինչ
այնքււ/ն
վտան
գաւոր
է, որքան
գէշ պատրաստուած
օչարակը :
Եւ
ոչինչ
այնքան
թ-անկագին
է, որքան
տղոց
ա -
Ո յ ւ ւ լ ջ ո ւ թ ի ւ ն ը :
Աոաքնակաբդ
ոլ
սքանչելի
« Շ Ի -
ՐԱԿ®
Օղին պատբաստող
Հաստատութեան
կոդմէ
մասնւաւոր
խնամքով
պատրաստուահ
<յ;ՆՕԷԼ ՊԵՌ–
ՆԱ Ռ »
օչարակբ
առողքապաՀական
ամէ՛ն երաշիյիք
կ՝բնհ այէ ել կը^քէ Համաճարակի
վտանգը։
Պ Ա Հ Ա ՆԳ Ե ՑԷ ՛ Ք « Ն Օ ԷԼ Պ Ե ՌՆԱ Ռ » Գ Ե Ր Ը Ն Տ Ի Ր
ՕՇ Ա Ր Ա ԿԸ
ՐՈԼՈՐ ՊՏՈՒՂՆԵՐԸ ՋԵՐ ԳԱԻԱԹԻՆ Մ Է Ջ •
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌ
Ա
Ը Ր Ե Ա Ն
184, 1(ս6 Ւ1օե7 16 Տ6€, Տօ^օԽէ
Մ աքուբ եւ արագ սպասա րկո
լթ
եամ բ
ձեզի կը
Հայթայթէ
թէ արեւելեան
եւ թէ ֆրանւսա՛կան
ա–
մէն կաբգփ
նպարեղէններ
:
ահ-օ
^աոշ
- ԱԱտ
Հեռ.
^V^.
58-11
Լ 6 ^«^^IIէ : ^\. Ւք611Շ1ՏՏՏԱ»
1աթոա6ւ16 ք)ՏՀ ^ՇՕՈձԻյ, 17 աշ 0&ա6տա6,Ր8Ոտ(13)
Fonds A.R.A.M
