HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 254

՜ է Ր ե Կ
ա Յ Ս Օ Ր
ՄԱՐԳԸ,
ԻՐ ՀԱՆՐԱՅԻՆ
ԳՈՐՆՈԻՆկՈԻԹԻԻՆՆ
ՈՒ
ԳՐԱԿԱՆՈՒԹԻՒՆԸ
(Գ՛ եւ վերջիԶ ՜ւքաս)
Աղա ւոա գչա ւթենէն ի վեր քանիցս
Հրապարակ
.հկահ՜ եւ օրակա
րգի
վյւա յ ղրուահ՜ է
ղագթակս
/Ա–
ներոլ
Համ ար իրաւակ-ան
նոր վիճակ
մ ր
սաեղհե–
լու
թ1դիրր :
Մ ասնաւո րարա
ր ֆրանսական
պաշտօնական
Հբջանա
կն ե րո
լ փափաքն է եղահ
միանգամ
լ^Գ
միշտ
գագթսէկաններոլ
վրայէն
Հեռացնել
միջաղ–
գային
Հովանաւորութիւնր
եւ ղանոնք
ենթարկել
պարգապՀ ս ֆրան
ս ա կան
օրէնքներուն
,
ինշպէ"
Ա
՛յս երկրին
մէջ ապրոգ
"ւրիշ օտաբականներր
՚–
Առաջին
անգամ
Աղղերու
Գաշնակցութեան
գագթ. վերատեսուչի
Ֆրանսայի
երբեմնի
ներ •
կայացուցիշ
Հանքի
Փոնսօն
(նախկին
մարզպան
Աուրիա - Լիրանաեի) կր, որ \945ի ամառր Հայ
գագթ. ղոյգ
մարմիններուն
կր Հարցնէր թէ թնչ
կարհիք
ունին այս Հարցի
մասին։
ԱյնուՀետեւ
զրեթէ
ամէն տարի տարբեր
ազ–
բիւրներէ
կ՝արհարհուէր
այս
խնգիրր։
Թէ ղաղթ.
ղոյգ
մարմթներբ
եւ թէ Հայ
գաղթ.
ւթէղր.
գրասենեակի
խո րՀ
րգակցական
մարմ ինբ
յաճաիս
քննահ են այս Հարցբ եւ ամէն
անղամ
՛ալ յանգտհ
են միեւնոյն
եզրակացութեան
,
պաՀսլան1ալ
մ իջազգա
յին
Հովանաւո
րութիւնբ
եւ
քիլ^եւի մէջ աարիներու
ընթացքին
ի նպաստ
գաղթականներուն
քուէա րկուահ
որոշումները
:
Ո՚ուս եւ սպանիացի
ղաղթականնե
բուն
ալ
նո յե Հարցումներն
ուղղուահ
բԱալով
,
7
*""1ր1՚1
\949ին եւ
3
մարա
\950ին
Հայկական,
ռուսական
ե՜ւս պան իական
զ րա ս
են
եա կնե ր ո ւ անօբէններբ
Հա֊–
լաքակռն
՛նամ ակ
զր
կե ցի
ն
ա րտա
քին
զո րհե րոլ
նա իսա րա ր ին , խնղրե
լով որ Գաղթ
. Ա իջազգ • կագ–
մակերպռւթեան
(11^0)
վւակոլմէն ետք , նոր քուէ–
տրկուելիք
օրէնքին մէջ պաՀուի
միջաղգային
Հո–
վանա լորս
լ թեան
սկզբո լ
՜նքր :
Հ֊ա կաո ակ ա յս
ղիմ ումնե բուն , ա ր տաքին
նա­
խարարութեան
շրջանա էգերուն մէջ անդրղուե
լի
կր
մն
ա
յին
, պնգելով
ֆրանսական
պաշտպանոլ
-
թեան
սկզբունքին
վբա
յ
1
Այս
իմ
ասաով
պաաբաս–
աուահ
օրէնքի
նա խա գիհն ալ նե րկա յացուահ էր
Աղղ • Ժոգ՚՚վի
արտաքին
գո րհե
բու
յանձնախում
-
բին , շաա կանոլիսէն
է
Միաձայնութիւն
չկար
յանձնախումբին
մէջ։
Անղամնեբէն
ռմ՛ ան ք
կբ
պաշտպանէ
ին կառավա -
՚։,էԿ
,"՚ձ
կյ։.։՚ւ։/Խո՝ա^ժ^՚՚ւ–լ.––^
զայի
՜ն
Հովանաւորութեան
:
ԽոբՀբգարանի
շբջանակէն
գուրս ալ՝ ֆրանս
.
հ-անօթ սլետական
գէմքեր
ինչսլէս
Լուի
Աաբէն
եւ
Մ արիոլս Ա ութէ
լրջօրէն
կբ
զբագէին
այս
իսնգբռվ
։
Տեսակէանեբոլ
աար
բե
բո ւթ իմն բ սլատճառ ե–
ղալ , ոբ օրէնքին
քուէա րկո լթիլնբ
՝ա յսքան յա -
պագի։
Իբկուստեք
կր
ջանային
Համաձայնութեան
եզր
մբ
գտնել,
Համագրելով
իրարու
նեբՀակ
եր–
կու
սկզբա՚ււքներբՓ
վերջոյ
յաջոզեցան
գոՀացնել
երկու
կոզմերն
՛ալ ;
Օբինագիհբ
վիճաբանութեան
ղրուեցալ
Ազգ ՚
ժոզովի
1952
Յուլիս 4ի նիստին մէջ եւ
տեզի
1/1
ուաւ
Հա կաճառս
լթե անց , մ ասնաւո բաբա
ր Գա–
նիէլ
Աայէրի
կոզմէ, որ իբ կարգին
նեբկայտցուց
^նոր
օբինագիհ՜
մբ,
բայց
չանցաւ։
Հանրապետու­
թեան
իյորՀուրգբ
(էքեբակո
յտ)
Հարցբ
քննեց չա­
բաթ
մբ
վեբջ՝
Յուլիս
\ \ ի ն ։ կառավարական
հբա–
ղիէ՚ւ՛
քուէարկուեցաւ
մեհամ ասնութեամ բ եւ օ–
րէնքր
ստո րագրո
լ եցաւ
Յուլիս
25ին
Լպա չտ.օնա–
թերթ՝
Յուլիս
27) :
Աաոբեւ
կուաանք
զլխալոբ
տրամ աղբ ութ իւն •
ներր
նոբ օրէնքին, ոբ
կբ
բագկանայ
II
յօգո
լահ–
նեբէ
Առաջին
յօգուահին
Համաձայն,
աբաաքին նա–
խաբարին կից ստեղհ-ռլահ է
«գաղթ֊ական<ներ11ւ եւ
1ւայրե(ւազււՆլւկ՚1ւերոՆ պաշտպանւււբ-եաՐւ
ֆրանսսլ.
կան Օֆիս» (0քք1շ6 քքՅՈՇՅւտ ճտ թաէտշէւօո ճտտ
ւտԽ–
§163 տէ ՁթՅէոճշտ)
անուն
Հանրային
Հ իմնա րկո
ւթիւն
մբ,
Որ
ունի
թՏ1Տ0ՈՈ31ւէՇ ^^V^1տ ,
ելմտական
եւ
վ^ր–
չ֊ա՚կան
ինքնավ ա բ ութիւն
;
ՅՕԳ
2,–—-
Օֆիսբ իրաւական
եւ
վարչական
պաշտպանութիւն
էլ^լ^հայէ
գազթականնե
բուէ/ եւ
Հայրենագոլր1Լնեբուն
, ու շաՀակից
զանազան նա­
իւա բաբա կան պաշտօնատան
ց Հետ կ՝ապաՀովէգո
ր–
հ՜ա գ ր ո լթ ի ւն ր այն Բ"լո ր
մ
իջազգա
յին պա յմանա–
գբութեանց
, Համաձա
յնո լթեան ց եւ կա բզագրու
-
թեանց,
որոնք
կբ
չաՀագբգռեն
Ֆրանսայի
գաղ -
թս; կաննե բոէ^է պա չտպանո
ւթի
ւն բ , եւ
մ ասն՚ալո–
րաբաբ՝
ժբնեւի
28
Յուլիս
1951^
պայմանագբոլ
-
թիւնբ :
« Իբբեւ գագթական
կբ
ճանչնայ
՛այն
բոլոբ
անձեբբ որ ՄԱԿի գագթ. վերատեսուչի
Հոգատա -
բութեան
ենթակայ
ենկամ
կբ
լրացնեն
28
Յուլիս
1951/՛
Ժբնեւի
պայմա՚նագրռւթեան
Ա.
յօգոլահի
պա
յմ
անները :
« Կբ
գորհակցի
Միացեալ
Ազգերու
գազթա -
1860 :
^
Աեբ
ազ/լային
ղիւցազեավէպ
Աասունցի
Գա -
լ ի թ ի մէջ Հայ մողովուրղին
քաղաքական
ճակա --
տաղիրբ^յատկանչոզ
ղեղեցիկ
աող մը կայ ։
Գաւիթ
տեսնելով
Հայաստանի
սաՀմաննեբուն^
վբայ
կուաակուահ
թշԿռսմի
բանակնեբբ,
աղեղը;,
լտբելով
նետը կ՝աբձակէ : Ալաքբ կբ բարձրանայ,
ւ^
կբ մխրճուի
ամպեբուն
մէջ, կ՝առնէ իբ ճամբան ու\
պ.արեբէ ի վեր կը սուրայ՝
բայց տակաւին չէ Հա­
սեր իր նպատակակէտին։
1860
թուականին
ալ
Հայկական
Գատ,
Հայկական
քցնգիյ, կոչուահ
նե­
տը բարձրացաւ
երկնակամարին
վբ՛"յ
, սկսաւ ա–
բագ
րն
/թաց
սուրալ
ե լ Անկախ
Հայաստանի
օբե -
րուն
կաբհէք
պիտի
ի՛ջնէր իր
նպատակակէտին՝
սակայն
նորէն իր ճամբան
փռխեց ու այմմ
կբ
քալէ սպիտակ
ամ պեբուն
մէջէն՝
մ ինչեւ որ եր -
ջանիկ օր ՛ք բ
Հ
՚սսն
/ի իբ վերջակէտին
:
Վարգապետութթւնբ
այս Հայկական
էյարմ -
ման, մէկ բառով
ցաւն է մեր մոգովուրգին
, ցաւ
մբ
որուն
սկ
՚ւբնա
լոր
ութ իւնը
Կ
՚երթայ
չաա գա­
րեր ետ : է՜բ երբեմն
տարբեր
անուններով
կ՛՚որակ­
ուէր այգ, իսկ մեր օրերուն
կոչուեցաւ
Ագգ.ԱաՀ–
մ անադր
ութ իւն , վեբահ-նունղ
, Զարթօնք,
եւ ա -
պա Բաբենոբսգումներոլ
Խնգիր։
Ըսինք, մեր ցա­
ւին սլատմ ութիւնն
է. խորքբ
նոյնբ
տարափեբը
կը
ւիոխոլին
:
Մեր
նիւթբ
Օաեանն է ,
ուրեմն
աբտայա
յ–
տոլինք
Զարթօնքի
սեբունգին
ու
մասնաւոբապէս
1860
թուականին
չուրջ։
Վաբգապետ/ւլ
թիւնր
իբ ւզատկառագգու
առ աք–
եալնեբն
ունի,
Խբիմեան
Հայրիկ,
Մինաս
Զե–
բազ
, Գրիգոր
Օաեան , Ներսէս
Պ՚՚՚տրիաբքՎարմա–
սլեաեան : \
862
թո
Լականին
Զէ յթո ւնբ 1լ ապստամ-
բէբ
, Հետեւե
լով
քրիսաոնեալ
Ա ո լ բ իաց ին ե
րՈ
ւ ,
Մաբոնինեբոլ
րմ բո ստո
ւ
թ ե անց : Ա՚լի'1
վւաշան
40
Հագարի չափ քիւրտ,
թոլրք եւ չէրքէզ
անկունռն
ղօրքով
ո լ կամ աւո րնե բով
1862
Օգոսաոս
2ին կբ
պաչարէբ
Զէյթ՚՚ւ֊նբ։
Լեռնաբնակ
մեր արիասիբա
Հայորգինեբբ,
5000
Հոգի,
որոնց մէջ պէտք էր
Հաշուել
կիներն ու տզաք
, գիրք
բոնեցին
մաՀմե–
տակ
՚ււն
խտոնւսկո
լտին գիմաց
ե լ անցնելով
Հակա՝–
յաբձակումի
, գաբՀուրելի
ջարգ
տուին : Ազի՚լ փա–
*ան
.
Գուոյւ
ււե՚ԱուոոաեանսւքՅ-քււնո
Աւաեւան Խոլ »•
ձապա^ար։
Ջկթունցիք
մեհ շուքով
տօնեցին ք .
րենց յտզթութեան
օրբ եւ Պոլսոյ
, նմանապէս գա.
ւաոի
Հա յութիւնբ,
լռելեայն
ձայն՚սկցեցաւ
յաղ -
թանակին։
Ան շո ւ չա Օսմ. պեառւթիլնբ
չէր կր,
նար տանիլ
աղղային այս տմօթը, եւ Հրաման
աբ.
ւաւ Աաբաչփ
նաՀանղապետին
ոբպէսզի
երկրորգ
փորձին
կանոնաւոր
բանակով
պաշարէ
Հերոսա
.
բոյնբ,
անսլայման
բնկճելոլ
Համար
գիմագրոզ
-
ներուն
կոբովբ։
Թո՛րք
ղօրքր եկաւ, պաշաբեց
ե լ
Զէյթունի
կասլեբբ
խզեց
•արտ՚սքին
աշիսաբՀի։^,
Հետ։ Հոս պատմութիւն
չէ որ կ՝ոււլենք
ղրի ,,,,, ,
նել,
բայց
Պոլիսբ,
իր
գագավռս րապա շտ մտաւո -
աականութեամ
ր
ուլ ե լո րո ւե ցտ
լ , թափ տուաւ իր
ե րեւակա
յութեան
եւ սկսալ
աղգ. ու
պետոլթի,^
կե րտե
լու
մասին
մ տահե
լ :
«Համ
՛ս խ ո Հա կան ո լ
թեան » ջատաղով
Օր՚քանեանն
անղամ , ա
ւգ
օբե–
րոմն
, (1864), 9
նին մէջ կատաբահ
«Ի՞նչ է ազզ ու թիւնբ»
վերնա,
գրով ղասախօսութեամբ
մբ Հայ մողովուբգին
Հա.
մաբ անՀ բամե շտո
լ թիւն մբ կր ն/լս՚տէբ
սլետակա.
նութիւնբ
, ու ատոր
կտոոյցնեբբ
կր փնտռէր, կը
Հիմնաւորէր
: Ազւլ,
լեղու,
կրօնք բաւական
չէին ,
պե՜տականութեան
ւզէտ^բ կբ տեսնէ բ ։Ի ս կգբա կլլբ.
Կութեամբ
քակուեր
էին յարգէն
բոլոբին
լեզուին
կասլեբբ եւ Զէ քթունի ապստամբութեան
ազգեցու..
թեանբ տակ
Ոմ . Ն • քիուսինեան կբ
Հբատարակէբ
այնքան
Հ՛անրահանօթ
եւ Հայբեէաբագձ
բանաս -
տեղհ՜ութիւնը
ն
ար բացուի՛ն դոն՚եբ1նւ յուսոյ
է ւ ւքեբ երկբէ՚ւ փս-՚իւ աայ ձըւքեռ ,
Չբքնաղ երկիրն մեր Արմենիռյ
Երբ փայլէ իւբ քաղցրիկ օրեր,
Երբ որ ծիծաւնն իր բոյն դառնաւյ ,
Երբ որ ծաոերն հացնին աերեւ՝
Ցանւկամ աեսնել զիմ Կիլիկիա՛,
Աշիարե՝ որ ինձ ետոլր ա՛րեւ:
Նոյն տբամագ
բութիւններբ
քնքոյչ,
զեփիւռա­
յին Մկրաիչ
Պէշիկթաշլեանի։^Ա
մօտ : Ա^
այլեւս
մոռ ցահ
Ալէմ
Տա՛լն ու անոբ գ ե՛լ/լ եզուն
թո չո՛ւն–
՛նեբր, կր գրէր
Տո՛ւր ինձ քու ձեռք, եղբայր եմք մենք,
Որ մրրրրկաւ էինք ցաաուած,
ԲսՓաիՐւ աւքէն ոի չաբ ու (ւենգ ,
ի լքի հաւքբոյր ցրրոլին ի բա՚ց :
Ըւնդ աստեղօք ի՞նչ կայ սիրուն
՚ք^ան ղւսւնձկալի եղբայր անու;ն :
կաբհէք
Կիւվ
՚կի՚՚յ
երբեմնի
անկախութիւնը
վեբստին
միս ու ոսկոր կբ Հաղնէբ
թրքաՀայ
մտա­
ւո բականո ւթեան
երեւակայութեան
բ մէջ սլ ա–
նոնք բանակ
կ՛՛եբեւ՛ա կայ
էին ։
Ոգե՚-ոբեալներէն
մեն՝
ևրկհն
Բմ. ՆաՀ՚ոպետ
Ո-ուսինեւսն
, կբ մտա­
հէր թէ , երբ Հայ զին ուո
րնե
ԲՐ
շար ու ա՛հ
Հրա -
կանաց վերատեսուչին
եւ են։ թակա
յ է անո բ
Հսկո­
ղութեան՝
մ իջաղզա
յին
Համ աձա յնա՚լրեբով
նա–
խաւոեսուահ
պայմաններու
մէջ»։
ինչպէս կբ տեսնուի ա յս
յօ՚լուահէն
, մ իջազ–
գայինւ
Հովանաւորութեան
սլա չտ սլանւն ե բ ը
լիովին
գոՀացում
կը գտնեն ;
ՅՕԳ–
3.
Օֆիսբ կբ վ՝՚"րէ
անօրէն
մբ, որ կբ
նշանակուի
արտաքին
նախարարին
կոզմէ
եբեք
տարուան
Համաբ :
« Տնօրէ՛նին/
կ՚աջակցի
խո րՀուրգ
մբ ,
որուն
կը նաիսագաՀԷ
արտաքին
նախարարին
նեբկայա
-
ցո՚֊ցիչբ
, անղամնե
բն են՝ գատակտն
, ներքին
, ել–
մ տական
, ա չվսատանքի^
լ^ւկե բ ա յին ապաՀ ովո լ -
թեան։ եւ Հ-անբ • առողջա սլաՀ ութեան
նա իսա բաբ -
նե բու մէկ մէկ ներկա յացուցիչներբ
մէկ ներկա­
յացուցիչ
ալ՝ գագթականներու
գորհեբով
զրազե.
լու Համար
պաչտօնւասլէս
ճանչցուա՛հ՜
կագմակեբ­
պութե՛ան
ց կողմ է , որ սլիաի
ն չանւակուի
Հ րովար.
տակո վ :
« Ա իացեալ
Ագգեբռւ
գագթ.
վերատեսուչը
ներկայ
կ՚ըլլայ
խոբՀոլբգի
մողովներոէնւ
ե լ անոբ
կրնւա յ նեբկա յացնե
լ իր գիտողո
ւթիւննե
րն ու ա -
ռաջարկները»
:
Միջաղգային
պաշտպանութեան
սկզբոլնքբ
ա -
ւելի եւս շեշտռւահ
է
յօգոլահ՜ով
, ո բուն Հա -
մ աձա
յն կբ ստեզհուի
եբեք
Հոգինոց
վերաքննւիչ
մարմին
մբ՝՝
ՇօաաւՏտաՈ ճտտ ւՏՇՕՍւՏ
անուան
աակ
նա խաւլաՀո
ւթեամբ
պեաական
խո բՀոլբգիլ մէկ
անղամ ին : Ա իւս
անղամնեբն
են՝ ՄԱԿի
գաղթ .
վեր՛ատեսուչի
նեբկա յացուց
իչբ
ե լ Օֆիս ի
քո որ -
Հռւրգի մէկ նե րկա յացուց
ի չբ : Այս մաբմինբ
պիտի
քնն է այն
բո լո ր
գիմ
ումնւերբ
գորս պիտի կատա­
րեն
անիրաւութեան
մ բ գո Հ գացահ
գագթական
-
նեբ :
Արտաքին
նւա՚խաբտրի
ւո բամագբոլթեան
տակ
գրուահ է
25
միլիոն
ֆրանքի
գումար
մբ՝ նոր
բացուե
լի ք Օֆի"
ի հախքերուն
Համ ար :
Նոր
օրէնքին
մէջ կբ յիչո՚֊ի
Ժբնեւի
28
Յուլիս
195 1 /՚
պա յմ ան՛ագի րբ :
Լուսաբանութեան
Համա ր րսենք թէ
անցահ
տարի
Յուլիս
2
25
Ժբնեւի մէջ
ղումաբուեցաւ
Միացեալ
Ա՚լզ երու
լիազօրներռ
լ
խոբՀ րգամ
ո
զով
մր , ճշգ.ելու
Համ աբ գազ թա կա՛ննե բո
լ ե լ Հ՛ա յբե -
նաղուրկնեբոլ
ի բաւա կանւ վփճակը :
կը մասնակցէին
26
պետութեանց
նւեբկայա -
ցուցիչներ : իբրեւ
գիւոոլլ պատգամ
սրւո րնե
բ գբր -
կահ՜ էին ոչ - կառավար՚ոկան
կաղմ ակե րսլո ւթի
՛ն­
ներ՝
որոնւք
իսռ բՀ րգակցական
ձայն
ունին Տն՛տե -
սական եւ Ընկերային
հոբՀուրգինւ
մէջ։
Ասոնց
մէջ
էին
չ՚՚բս
Հրէ՛ական
կազմակերպութիւնն/եր
: Ո՛ու՛*
եւ Հայ ոչ մէկ ներկայացուցիչ
:
Ա տ ո ր ա գբ ո ւահ
ււլա յմ ան սւ զբ ո ւթ ի ւն բ կբ բազ–
կանւայ
46
յօղուահներէ
եւ յաւելուահէ
մը։ Գրե­
թէ
Համաղբութիւնն
է նախապէս
կնքուահ
Համա­
ձա յնաւլրե
բու , կաբեւոբ
յաւե լո ւմնւե բով :
Արկրորղ
ՀամաշխաբՀային
պա՛տերսււլմէն
եաք
նոբ
գաղթականներ
մէջտեղ
եկահ
են , որով Հ՛ա.
յերն ու Ռուսեբբ
սկսահ ենմոռցուիլ
• • • :
Նոբ
բացուելիք
ֆբանւսական
Օֆիոին մէջ ա -
մ էնէ ազգութիւն
իրեն յատուկ
գրասենեակբ
պիտի
ունենայ :
Հա յկական
Գրասենեակբ
պիտի վարեն
երկու
գլխաւոր
քաբաու գաբնեբ եւ երկու
մ
եքենագիբ
օրիո բգնե
բ:
Ռուսեբբ^
ԼեՀեբբ,
Ռումանացինեբբ,
Հուն -
գարացինեբբ
, Ե ո ւկռս լա՚ւնե ր ր^ վ^րտցինւեբբ
, Ո՚-կ ՜
րայնաց ինեբբ,
Պուլկաինեբբ,
Պալթեան
եբկիբնե–
րբն ու Զեխոսլովաքնեբբ
պիաի
ունենան
իրենց
ուր
ո յնւ գրասենեակներբ
:
Ա ւզանիացինե
բո ւն Համար ալ ա՛ռանձին
՛ւր՛"՛ ՜
սենե՛ակ
մր կայ։
Ուշազբաւ
պարագայ
մբն է որ նոր Օրէնքին
^
ինչպէս
նաեւ
1951
Յուլիս
28/
Ժբնեւի
պայմանա­
գրութեան
մէջ չ ի յիշուի
ր Նանսէնի
անւոլնբ :
Այս
նոբ կաբգագրոլթեամբ
, Հայկական
ղը՚
բասենեակը
կբ ղրկուի
իր տնօրէնէն եւ կբ ղեկա ՚
վարուի
մասնաղէտ
քա րաո
ւզա
րնե
բու
կողմէ, ո -
բոնց պաարաստահ
վա լե բա թո ւզթե
ր բ պիտի
"
՛ո"՜
բագբուին
արտաքին
նախարարին
նշանտկահ
պ՚՚՚՚չ՜
տօնատարին
կոգմէ :
Նոյնն է պարագան
միւս
աղղե բու
ղբասեն ՚
եակներուն
Համար ;
Այսպէս
ուրեմն
,
տաբինեբոլ
Հոլովոյթսվ
»
զագթականաց
ագգային
սլա շտօնւաւո ռ ւններ ր
բոլո­
րովին
կորսնցուցին
իրենց
Հիւսլատո սա կան։ Հան ՜
գամանքբ, ի վերջոյ
գառնալոլ
Համար
պարզապէս
վկայաղիբ
խմբագբոգ
զրասենեակներ
։
ՀՐԱՆՏ - ԱԱՄՈԻԷԼ
..^
Fonds A.R.A.M
1...,244,245,246,247,248,249,250,251,252,253 255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,...608
Powered by FlippingBook