^ « 3 Ա քհ Ա Ջ »
Մ ասնւաղէւէւնե ր ւէիւոԼ է /չւռւոյււ Լ թէ Հրաէւվարա -
էլէ՚ե 1լացութիլնը
կախուճ
ունի
վւ1ւ լւ շսւ պե ւո ին քա -
էԼաքա1լււ.Նութեան
շա բ ո լ \ ա կո
ւ թե՚ն Է-Լ : ԱնցԼալ Փե
տրուարէն ի ՛թ՛ր
1
երր Պանք տր Ֆր՚՚՚նւէր
կ՝աւլղա–
րարէ ր թէ ֆրանքր
ւիտ անգ ուահ է , գրամ
ին էիի -
ճակր գգալապէո
րարւոքահ
է :
X
Մ • ՆաՀանգնձ
րու կառաէիա
րո ւթիւնր
յա յտ -
՚1.ահ էԱտ էանա եանի
գինա կի ցնե
լէ ո ւն թէ անՀ րա -
մեշէռ շէ վերաքննել կամ ւիերակագմել
արեւմտեան
Եւրոպայե
վերաւլիւման
հրագ իրր , մինշեւ
նաիսա–
ւլա Հ ական
րնտ ր ո լ թ ի ւնն ե րր
(՛հո .քեմրեւ.) :
կարգ մր երկիրներ
պաՀանջահ
էին մոգով
գու
մ՛արե
լ Հոկտեմբերին
, անկարելի
գտնելով
գո բ -
հագբել
այն հրագիրր ոբ մշակուահ էր
Լիզպո՝նա–
յի մէջ : 3)բ–՚"նսա
Մ • Ն"՛ Հանգնե րուն Հետ բանակ -
ցելով
Հանգերձ
վճռահ է գՈրհ՝ագբել
իր լանձնա -
ռութիւնբ : էքբկոլ
գօ ր ա բամ ինն ե ր պիտի
կաղմ
ուին
Հոկտեմբերին
, երեք
\933ին
,
որով լբացահ՝
պիտի
ՐԼԼ՛"յ ^րագրռւահ
\
5
գօրա բամ իններ բ :
Հայ ՄապակաԱ ՄիոդխԱ
Գ Ր Ա Տ Ո Ի Ն
Հ Ր Ա Ն Տ «
Ս Ա Մ հ Ի Է Լ
ԲԱՆԻ
ՄԸ
տյյղոՎ
ԻՍՐԱՅԷԼԻ
Հողին
մէշ մեհ
քանակոլթեամբ
քարիւղ կբ գտնուի
, բստ ե րկբա բաննե րո լ
ուսում–
նասիրւէւթեէսն
։Աբգէն
մեհ շաՀէսղ րւլռութիւն
ցոյց
կուտան
ամերիկեան,
քանատական
եւ
ղուիցերիա՛
կան
բնկերէէլթիլններ
^իսկ
իսրայէլի
երեսվէ
՚մողո–
վին
մէջ օբինագիհ
մբ կբ մշակուի
օտար
ընկեբու–
թեանց
շաՀագո
րհմյււն
մ ասէն :
ԱՆԳԼԻԱ
Հիւլէական
ռումբէ
առաջէն
փոբձերբ
պէտէ կատարէ
Ալստբալէոյ
մէջ,
Մոնւթէպէլլօ
կղ–
ղէներուն
շուբջբ՛՛
Այմմէն
միջոցներ
ձեռք
տռ -
նուահ են ապա Հովս ւթեան
Համ ար ;
ԵԳԻՊՏՈԱԻ
նոր կառավարութիլնբ
հ՜րագիբ
մբ
պատբասաահ
է, Հոգային
բա րենո րէէղման
Համար՛,
Զօբ՛ Նեկիպ յտյաաբարեց
թէ տակաւին
ղոՀ շէ
քաղաքական
կուստկցութեանց
մաքբաւէորհ՜ումէն
է
Ի Հարկին
ղիկտատուբա
պիտի
Հաէէէոատէ :
*Լաֆտբ
յա յտա րա րո ւթէւն
մր Հրատարակեց
եւ
կ՝աշիւատէ
ձեռք անց բնե
լ է շխանո
լ թ իւն ր :
Նախ
կին
թաղուՀի/1ւ
՝
3>արիտա ետ պաՀանջեց իբ եբեք
աղջիկնեբբ
ոբոնք
3)արուքի ք"վ կբ գտնուին :
ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ
անգլ
. գեսպանբ
երկար
պտոյտ
մր պիտի կատաբէ
• Մ իութեան
՚քէջ,
Ի^՚՚ել՚՚վ
մինչեւ
կոէիկա,, ել Վբաստան : Պ ի՛ոէ
"՚յքքելէ
նաեւ
^Լոլկա - Տոն ջրանցքի
շբջանբ :
ԳԵՐՄԱ.ՆԻՈՅ
րոլոր
նաիսկին
էւլարէոքեբբ ,
2ուկէս
3
միլիառ
տոլար , պիտի
վճարուին
42
տաբիէն։
Արեւմտեան
Գեբմանիան
այս մասին
Հա–
մ աձա
լնու թիւն
մ ր կնքեց
26
պա Հ անջա տ է բ ագգե–
յ-ոլ Հեա :
ԱՊԱձՈՎՈԻԹԵԱՆ
ԽՈՐՀՈՒՐԳՒՆ
անղտմակ -
ցութեան
Համաբ
իր թեկն ահս
ւթի
ւեբ ետ առաւ Ի–
բան , աթոռբ
ձւլելով
Լիբանանի–
Թուրքիոյ
անգա–
մ ակցո
լ թեան
պա
յմ անամամ բ կբ լբանա
յ այս տա
րի • որո՛ի
Միջին
Արեւելքի
թեէ^ահուն
պիտի
բլ -
լա յ Լիբէոն-ան :
Ջ%ԱԱՊԱՆ ԿԱԶ ՄԸ Հնարուահ է, որ ոշ Հոտ
ունի,
ոշ ալ կբ տեսնուի : Երեք ^ԼաթիԱԼ
բաւական
է մարգ
մբ սպաննելու կէս մամէն •••
ԻՐԱԲ
ւգսէՀ անջեց Ագգամ ո գ ո վ ին առջեւ
Հանել
Մաբոքի
խնւլիբբ ՚.
14
ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐՆԵՐ
Հինգական
տարի
բան–
տա րկոլթեէսն
ել
10.000"՛ ^"՚՚5ւ՛
տո լար
տուգանքի
գատապաբաուեցէռն
Բալիֆէէ րնիո
յ մէջ , ^տ լն ամ -
բաս։ոս,նէււթեէսւքբ թէ կբ թելաղբէին
րոնէի տապտ–
լել
Մ • ՆաՀանղներու
կաո ավա
բո ւթիւն բ -.
70.000
ԱՆԱՍՈՒՆՆԵՐ
դոՀ գացահ են պաճաբաիս–
աէն , Ֆ լ՛ ան էէ ա յի Հոգագ.ո րհական
շր ջանն ե բ՛հ լն
մէջ։
ԵՐԿՈՒ ՀԱՅՊԱՏԱՆԻՆԵՐ գոՀ էլացահ
են
՚Բէբ–
քոլքի
ւԲՀ ջ , ցէսւա լի ւսրկահի
մ ր ՛Երբ
30
Հա ք մ ար–
ղիկնեբ
Վ^ա րէլաւքառ ի առ թէւ
պտռ
յտի
կ՚երթան
բեռհաէոաբ
ինքնռռշաբմով
մբ, կառքբ կբ տապալի
եւ երկու պատ ան ինեբբ կր մ աՀյււնսքնւ ; Զ՚՚Հերն
են
Տ՚իրայր
Միրղոյեան եւ ՊօղՈս Պօղոսեան
,
երկուքն
111լ
16
էոարեկան։
Մաբղիկնեբէն
շատեր ալ կբ վէ–
րաւո բուին եւ անմիջապէս
Հի ւահ գանո ց կր փո -
խագ ոուին :
ԼՈՅԱ ՏԵԱԱՒ
^
Բ– ՀԱՏՈՐ
Գււեց՝ ՓԱՓԱԶԵԱ՛Ն (ԿՈՄՍ)
610
մեհագէբ էջ՝
90
թանկագին
պատկերնե
րով։
Ոամնուահ՜ վեց գլխաւոր
էքասերոլ
. ՝
1.
ՍաՀմանագրութեան
առաջին
օրերբ Վաս–
պո լրա կանի
մ էջ
; 2,
Պոլէսբ ա յգ
օրերուն
է
3.
Ա էսՀմ ան ա գ րա կան
Թու բքիան :
4.
Հ ա յկական բա
բենո բողումնե
բ բ ։
5.
Համ աշիսա բՀա
յին Ա. սրւ/ -
տերաղմ ր եւ Տարօնի
աշխաբՀբ
: 6.
կովկասի
մկջ՛. Յալելուահ
(պատմական
վաւե բագի րներ) :
Տ՛՛լ–
Համազէլայէն
բնկերութեան
, Պէյրութ
,
1952
Փարէղէ
Հայ Մաբղական
Աիոլթիլնբ
ձեռնար–
կահ է ՚Լախապաարսւստական
ա շխատա՚հքևե
բու ,
վերսկսելու
Համար
իր գորհունէոլթիլնբ
| 9 5 2 ֊ 5 3
տաբեշրջսւնի
Համաբ :
Այս
առթիւ կբ Հրաւիրէ
բոլոր
մարղիկՆերբ ,
որպէսւլի
պատրաստուին
ներկայ
բչլալոլ
Օլիէի
մարղագաշտբ,
Աեպտեմբերի
առա՚Լին
կիրակիւ աէւ–
էոռւն , մամբ
9ին , երբ տեսնեն
վարշոլթեաԼս
յայ–
տաբտրութիւնբ
:
Միեւնոյն
ատեն կբ յիշեցնէ
րոլոբ
հնոգքնե -
բուն որ փութան
օգտուիլ
այս պատեՀութենէն
, ե–
թէ
կ՝ոլղեն
իրենց
ղաւակնեբբ
տեսնել
տշիսոյմ եւ
քա՚ջառոգջ
։
.V.–
Գիլբոլթես/ն
Համար
արձանագրող
լ^կերներ
Նշանակուահ
ենբոլոր
վայրերու
մէջ.
Հետեւեալ
Հ ասցէնե բով
.
ԱԼՖՈՐՎԻԼ
—
3– Զէրչեան ,
16^Հսշ ՒյօսV^1I6 .
ԱՆԻԷՌ— Ա՛ Աւետիսեան,
14 1Հսշ 1Հօս§6է (^6 ՈտԽ.
ԱՌՆՈԻՎԻԼ—
Ա-Մաբտիրոսե՚սնի
27ե^տ աշ Տէ.յստէ
ՓԱՐԻԶ
— Հ •
Բալուեանի
43 1Ա6 ք^յշհշր :
ԻԱԻ
Ա . Ատանալբեան
,
48 1Ա6 ՕշքշՈՏՇ .
ՇԱՒԻԼ
9՛.
Կիւլեան
13 աշ յ շ \/Մօք13յ՛ :
ՊԱՆԵԷՕ ԲԱՇԱՆ - 0– Թուրֆանեան,
4\հհ, ^սշ
ձշ
1յ \՚ձ11©շ, /\^^ս^^1 (Տշտշ) :
ԱԱՐԱԷԼ — Կ - Երանեան,
29 քՀսշ ՔշՅՍտշխսէ :
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
Տիրան - Շարլ
Թէքէեան
, (ասպետ
Պատուո
յ
Լեգէոնի)
, Տէր եւ Տիկին կարօ Բէշիչեան եւղա -
ւակներբ
(Նիւ Եոբք)
, Տէր եւ Տիկին
Աբամ
Թէքէ
եան ելզաւակբ,
Հրանգ - Հան ր ի Թէքէեան
, Յաբօ
Թ էքէ ետն
ԼՓարիղ)
, Մ արտիրոս
կիւմիւչեան
, Պ •
եւ Օր– Տ– Բէլէկեան
(Նիւ Եոբք),
ինչպէս
նաեւ
Մ՚սնուկեան
, Պէյլէբեան
, Աաբգիս,
^-^3^&ս^օս^է ,
ԼւՕէ(1
Զաքբրեան
, Աիսակե՚սն
բնտանիքներբ
սբտի
խորունկ
ցաւուի կբ հա՛ն ո լցան են իրենց
մօր , մ եհ
մ օր , քրոջ
, մ օբաքրոջ եւ
աղգականին
ԱՅՐԻ
ՏԻԿԻՆ ԵՒԱ - ՓԱՌԱՆԶԵՄ
ԹԷԲԷԵԱՆի
(Ծնեւսււ Կիւմիւշէ՚ան)
մ աՀր
յ
որ տեգի
ունեցաւ
5
Օ՚լ ոստոս
ին իր բնակա–
րանին
՚ ք է ջ ,
34 ՏՍ. Րշււշք 1\13ւտշա6 է
կը ինդրքու1–ի իբլւեւ մահաղդ ը|5դւււյւ1իլ ներկ՛այ՛ս :
Հանգռւցեալ
տիկինբ
Մ արսէ
յլի
Հա յ ղաւլոլ -
թէ՛ւ՛ երիցագո
յն անգամն էբ ;
ՄՈԻՐԱՏ - ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացուահ՜ է ա րձանագբութ
իւն բ Վենետիկի
Մ
ու
բա տ Ռ՚սփա
յ է լեան
վա
բմ ա բ ան ի \
952 1953
աա -
բեշրջանին
:
Վարմաբանբ
կ^ապաՀռվէ
Հայ տգուն
տոՀմային
գաստիա
բակութիւն
եւ կբ բանայ
անոբ առջեւ
Հա–
մալսարանի
գռներբ ։
Պա յմաննե ր ո լ եւ ուրիշ
մ ան
րամասնութիւՆնե–՛
բու
Համար
գիմել
տեսչութեան
.
Օւքշշէւօո (Յս Շօ11€ց6 ^աւշաշո 1^օօք&է - քՀ&բհՅ€1 .
^1 Շ&աււու, \^6Ո1Ց€ (1է&1ւշ) :
ԱԱՄՈՒԷԼ ֊ ՄՈՒՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Նկատէ
տււնե լո վ գ՛ան աղան
գէմ ումնե բ , վլ
՛Ր ՜
մարանս ճիգ մբ եւս բնելով
բնգոլնահ է նաեւ
ցե
րեկօթիկ
աշակե բաներոլ ա րձանաւլ
ւ. ո ւթ ւն ր :
. Աբձտնագրոլթեան
օրերն
են - եբկուշաբթի
ել
շաբաթ
մամբ
10 19։
Հասցէ.֊
26 աՇ
՚էէՕ^ՕՈ,
Տ^V^^տ (Տ. 6է 0.)։
Հեռ.
06Տ6^V5էօ^^6 18-28։
Ո Օ Ո ւ ք 6 է € օ .
3 1(116 Տւ 7ա։61ւէ (|6 1*&ս1, Բօոտ (10)
( Տ^^V^^շ V^Ս^Սռ-ա)
1շ1. աս. 72–60
Բօտէշ 89 շէ 80, ա^է^^ Բօւտտօոուշէշ, նտւշ (1ս 1Վօք(1
Ամէն օր , բացի կիրո^կիէն, 9էն 11 –30 եւ 14էն 17,
^.արաթ- 9Է6 11 –30
Բոլռր ^էախքեբբ կր վճարուին
առաքման պա
Հուն , հրէար^եբբ կբ յանձնուին
առանց
ոեւէ
հախ–
քի կւսմ մւէւ^էէէ^ձբպռէ-իէ-եան , ստացող
ին
Համ ար
ւ
51, 1Հսշ 1\^օոտւշսւ 1շ Րոոշշ, Բզ11տ (6)
Օձիյ՚էօո 88.65, ա ց ս շ քօտէ31։ Բ3ք|տ 1278-35
Բաց է ամաէւուան
ե
ղանակին
Հայերէն
Հին եւ նոր ղրքերու ճոխ մթեբք :
Հայոց
էղատմ ո ւթեաՀ։ եւ ղբ էէւ կանո
լ թեան վե —
րա րե րեա
լ ֆրանսե
բէն
ինքն ագի
ք, եւ թաբգմ
անա -
հոյ
րաղմաթիւ
Հբատա րակութ
իւննե ր :
կոմ իտաս Վա ր գա պե տ ի եւ ուր
իշ
Հ՛սյ եբգ ա -
Հ աննե բու
ե րամ չտական
։լ ո ր^ե բբ :
Արեւելագիտական
ել բիւղանգագիտական
գիբ–
քե բ , ֆրանսերէն,
անգլիերէն եւ եւրոպական
այլ
լեգուներով
:
Ա ակաւաթիւ
օրինակներ
ւՐնացահ են \\.
1^33(161–
աՅ<1յւՅո/՛ Ւ^ւտէօՄՇ ճշ 1՚ճքաշուշք^ ,
՛լին
1500
ֆրանք :
ԼՈՅԱ
ՏԵՍՕՒ
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ԲԺՇԿԱՊԵՏ Պ– ք-ՕԼՕԼԵԱ՚ՆԻ ՅԱՌԱՋԱԲԱ՛ՆՈՎ
Անէիոխարինելի
գիրք
մբ, որ կ՚ուսուցանէ
ի՛՛նչ
պէս
կ՚՚^թ
՛՜՜՛Լ
եբախային
, ի^նշպէս
Հագուեցնել ,
ի՚՚նշպէս
խնաւմել
Հիւսէնգո ւթեանց
բնթաւցքին :
250
Է1,
պ~–կեր^ա.բգ։
Գի%բ
800
ֆբ^նք
(փռաաի
հախքով
850
ֆր•) ,
աբտ՚ասաՀմաէն
1000
ֆբօէնք : Գիմել
Ցսսւաշ^
Հաս–
ՅԿ՚՚Վ ՚
ւււտււււււււււււււււււուււււււտււտււււււււււււսււււււււււււււււէււււււ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՀԱԱՑԷ ՄԸ
ՄաբսիլաՀայ
դաղութի
Հանրահանօթ
մանրէա -
բ՚սնբ՝ ժ– գ ՛ ՀԷԼՎ.ԱՃԵԱՆ
Մաբսիլիոյ
եւ Լէոնէ
Համ ա լսարաններ
է վ կա յէէւելէ ետք իր
է՚ասլօրա -
թՈԼՍՍրը
բտցսւհ է
35 ԸօԱ1Տ ^^Յո1^1^Ո [ՀօՕՏ^Vշ1է ,
ուր
ա բեան , մէղի , թուքէ եւ ամէն տեսակ
Հիւանդու–
թետնց
վերաբեբեալ
քննւութիւննեբ
կբ կատար -
ուին
խէլճմտօրէն ։
քՍԱՐԲԵՐԳՑԻՆԵՐՈԻ
ԺՈՀՈՎԸ
Համախաբբե
ր գց իա էլան
մ իութեան
3)բանսայէ
չլ՚ջանի պատգմ
• մողուիբ պիտի
ղումարուի
Լիոնի
մէջ,
Օ՚լոստոս
15, 16/՛
ուրբաթ եւ շաբաթ օբե -
րուն։ Ա. նիստբ
ուրբաթ
առտու
մամբ
^ին :
Բոլո բ սլա աղամ աւո րնեբէն կբ իսնգրուի
ճշգա -
"է"՛^
ռււ՚՚՚ւ՛–
Հասցէ.
— 5 րս6^6օոոշքօյ;յ^Բլ30շ Օշջօո, (Լ;^օո) • .
ՆԱՒԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ԳԷՊԻ
Ս ք1ՏՕ0ք41^Տ
1 7
0՚ք"Ա՚"ոս
, կիրաԼլի առաւօտեան
մամ բ 7ին ,
ւՍօոէշ Օւտէօ
նաւով, որ կբ մեկնի
V^^սx
9օՈէն
Նախաձեռնութեամբ
Հ. 3– Գ–ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳի
Շրջ • վ ա րշո
լ թ եան
՚.
Տեղերբ
սաՀմ անափակ
րլլա լո էի կբ խնգր ուի նա
խօրօք
աբձանագբուիլ
Նո ր Ա երունգի
անգամնե -
բու մօտ ;
^
, ^,^ .^ ,
Ծախու է
I
Փարիզի
մօտակայ
տ բուա բձաննե
բէն
Աաբսէլի
մէջ
, գերձաէլի
խանութ
մ բ , կեգրոնակէսն
Հրա -
պարակին՝
ՐյՈՏ
ՇհՅյւէՍւյ՛
պոգոտային
վր՚^յ >
ՅՍէօեստ/
կ– յան եւ կա յա րանէն
6 7
վայրկեան
I
Բնակո
ւթե ՛էէն Համար
յ՛" րակից
մ ասեր ել
^^V^ •
Շաւո
յէսբմաւբ
գին : Երեք տարուան
սրՍյ
վերանո -
բողելի։
Տ՛արեկան
վարձք
10.000։
Գիմել
գեբձակ ա1հի ,
Ր1յՕՇ ժս XI 1^0VՇ1ոե^^ .
Աաբսէլ..
761. Տ3^^շ11շտ 49,
Լմամբ
7էն 9 եւ \էն3) >
Այս
հտնսւցումր
ներկայացնողին
"րոշղեղչ
՝.
Յաբմար
ամէն տեսակ
առեւտուրի :
ՊԱՂՊԱՂԱԿԻ ԾԱ՛ՆՕԹ ՏՈՒ՛ՆԸ
ԼV0IՎ-V1ԼԼԸՍI^6Ճ«I^Տ
39, Տ1սշ (16տ ՕհՅքա6«««
կբ ստանձնէ
ամէն տեսակի ել ամէն քանա ՜
կով պագպագակ,
նշանտուքի
, Հարսնիքէ,
խրն ՜
ջոյքնեբոլ
ել Հանգէսնեբու
Համար
յ
ԳԻՆԵՐԸ ԺՈՎՈՎՐԳԱԿԱՆ
ԵԻ
ՄԱՏՋԵԼԻ
Դ՛իմել ուղղակի վեբոգբեալ հասց՜էին
1աբոաշոտ
ա1< հՕՕՈ^,
17 աշ 03ա«տա6,ՐՅՈ՚»(13)
Հանգէսնեբու,
Հա բսանէքնեբո
լ ^ ել ամէն տե -
սակ
ուրախոլթիւննեբու.
Հայկական եւ եւրոպա -
կան
նուագի
Համար
գիմեցէք
ԷԲԱի
եբամշտանռ
ցէն
չրջանտլարտ
ԳԱԱՊԱՐԵԱՆ
եգբայբնեբոլն
:
ՇՅտր&է Շյտբյոյո , 6^V^^ 1Տ1օ. 181 Շզ1Ժյոոշ, 6.0.1Հ.
ՇԱԲԱՐԱվ^ԱՃԱՌ
Հս.ր.ա^կաՆ
շաքաբներբ
Լձւ^Փ^)
ամէն աե
սակ
^ ^ ^ է ն եւ մբ^գէէ,
( յ « ^ )
^՚– 88 1Հս6 (։«ո1»օա«^ Ր^ա
Լ\5)
1շ1. քօո. 97-34
Fonds A.R.A.M
