ւ լ ™ ™ ա յ ^ ա ւ ւ օ ւ Թ յ ^ ա տ ^
ԸԻ1 տաօբտ^
ի ր Ա ^ Կ ՛ Ա Ռ Ա Ջ Ա Ր Կ Է
ԲԱՆԱԿՑԻԼ
՝օււճ^
6ո1925,Տ.Շ.Տ.376–2Տ6
17. Սսշ Օտտտտաշ ֊ – Բ;ա1Տ (13) ա էւօ։ 10Լ8ե\0 .
Վեց֊ամս. 1100 ֆր • , Տւպւ– 2200, Արտ– 3000 ֆր • 5
761. Շ06. 15-70
Գին 10 ֆր • €.Շ Բ • Բտա 1678-63$
ՕւաՅՈշհտ 10 Ճ0Ս1 1952 Կխւակի 10 ՕԳՈՍՏՈՕ 5
28րդ ՏԱՐԻ - 28« ^ւաշշ
6836–^ւր շրքան թիւ 2247
խմբագիր՝ շ՛ ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ
էսՕՍԲԸ
լԳԷՊԻ
Ա Ղ յ Բ Ա Տ Ա Ց Ո Ի Մ
Ֆքւսնսսւն
սւլ ուգղագրութեաՆ
խՆդիր մբ ունի
֊աարիներէ իվեբ :
Այ"
օրերս
նորէն
կ՝"՚բհսւբհու.ի
Հարէք բ,
իբրեւ.
Հետեւանք
նոր հբաւլրի
մբ, որ կ՝սւոաջաբկէ
ոբ"Լ
բարեվ.ոիոումնտեր • կաաարել
:
\ք Բ՝"գբի1է բսվէսնէգա կութ իւնբ
Հագիւ
Հրաաա–
յ։ակուահ– , փոթորիկ
մ բ բարձբա գաւ
ո լսռւգչա •
կան , գբակէոն
—
ւլ իտական
ե ւ լրա գբա կանւ բե -
մերէն :
Այն աստիճան
ոբ , հբագիրբ
–աբգէն իսկ թաղ–
•ուահ– կբ Համարուի ;
Աբմաաէսկտն
էիո էիո խո ւթիւննեբ
չի աբամսէ ՚
դրեր
նէոր հրագիրր, որ մչւսկուահ է
մասնալոբ
յանձնախումբի
մբ կոգէքէ, եւ ներկայացուահ՜ կբ-
թական
Բարձրագոյն
էՕորՀուրդին
%
Իբ առաջաբկնէերն
են.
Կրճատել
բագաձա
լն տաէւեբբ
,
Դրել
հօաՇ ,
փոիսանակ
հօաաՔ^.
Ջն՛ջել
հ1 • գք՚բը 1 եւԱ. տ Աւ
՛՛երէն
եէոք,--— Գրել
եշսք.֊–
ճի աեղ
Տ
գորհահել
իբրեւ
յոգնէէսկի
եւն.֊.՝,
Բաբեէիոիսման
կուսակիցնե
ր բ ել՛բսեն թէ աչա––
կեբտնեբբ կբ չարչբկուին
, ուղղագրութիւն
սոր
վելոլ
Համար ,թէ օտա րա կէւ/ննե բ բ դժուաբ կր սոր
վին
ֆրանսե
րէնբ
, թէ էորաւք՚ա բանա կան չէ
չ ւււ տ
մբ րառե բու
ո ւգգաւլ
ր ութի
ւն բ եւե • ՝.
Այս աո ա րկո ւթեանց
ղէմ առաջին
անւղամ
ձայն
բարձբացուգին
ականաւոր
լեւլո ւ աղէ տնւե բ , ղրա -
ղ կ անւե ր ե է. բանւա ս տե էիհնւե ր ՝, Բացառիկ
տագանւգ
մր,
Բոլէթնւ
անւլամ աղագակեց
,
Մի՛ դպչէի՛ք մեր
ո լ գգագբո
լ. թեան
յ
Ուբի՚չնյեբ
բացատրեցին
թէ ճիղբ,
գէ/–ուարու -
թիւննեբն
են՝ որ կրղեգեցկացնւեն
լեղուն ; Եւ քի -
չեցուոի՝.
քէոլռ ր բէսնււլ կ տն ե ր ո էն
լւ Լէլ ւլաղբո
լ -
թիւնբ
միայն– ձա լն չէ , աքլեւ տեսք։
Պատկեր ,
էէր կբ դբոչւքէէւի
մ աքի
մ էջ :
Գեռ
ուբիչն. եքէ ոաանւաւոր եւ արձակ
չարաղրէււ–
թիւԼ՚նեք. կամ գտսական
կտոբնւեր
տւգեցին, առա -
ջարկուահ
ուգղագրութեամբ
: իբսեւ
ւլուաբճալիք։
Ցաբգ
^րանի մրբանասկրն/եր
Հ ամամէոու
թիւն
յա քւոնւահ են։ էքիջին։ ՝՝բէս բեւիո խում
ի էքր : Մն՚ացեէս
լ –
•5.
երբ
, գբոց—բբոց թէ «աբգո
լ Հասա րակու
թիւնւ» ,
կտտա բեա
լ իսա չա կբո
լ թեան մբ ձեոէւա րկահ են:
Ե՛– ալւղ էն յետւսձւլ
ոլահ է հր֊ագ րինւ քննու -
յ^իլնն
անէքւսէք
. . .
Օբ մբ էսռանյձին կբներկայացնենք
տ քս շա ր—
մ՜ում ին գանսպան
եբեսներբ ։
Այսօր
մ իջանկեէսլ
յի չեց ինւք ,Աին։էլս։մ մբ եւս
ո էլբա լււ լ
Համ ար
այնւ բար բա բո ս ութեան
վբա
յ որ
կր կոչուի Ե րեւանեանէ կամ Աբեգեսն
ուգղագ բու -
թիւն, : ՜
Ա անաւանգ
որ , աակաւին
իմաստակ
վարմսէ -
4ղետնեբ
,
հթռահ
ղլւ՚ւխնեյւ
կ՝ երեւան ա յս կամ
•յս յն թեբթին
մէջ , ղա յն աբգաբացնելոլ
Համար
։
Ամէն
քնւ ալ«բա րե՝ն ո ր ո գի չ» են գարձեր
, տե -
էւութ իւննե^
յ. , ձա յն։ ա շր2սւ կա՚1. եւ Հնչտ բանա
կան
նւբբութիւն՚ներ
կբ սլաբղեն ; իբբեւ թէ
բնթերցու–
մբ գիւբացահ
, տչակերտնեբու
յոգնութիւնբ
թե -
թեւցահ է , չնոբՀիլ նոբ ուղղագրութեան
ւ
Ա՛ ինչգեռ
, կատա բեա
լ քաոս
ի մ բ
վերահուահ–
կ ամէն բանւ. Հարթելով
ճամբան
գէսլի
ագճատւէւմ
եւ աղքատացում ;
Գեռ վերջերս Պ՛Ա՝
Ջօսլանեան,
իրրեւ
կենդա
նի
վհ"՚յ
է անգամ
մբ եւս կբ Հաստատէր թէ Մ • Ա֊
բեղեան
երեք տեսա1լ բարեփոխում
առաջա րկահ՜
էր ^ ֊ ֊ նուաղազոյն
, միջին/ եւ առաւելաղոյն
; Ե՛–
օրուան
իչխանալորնեբբ
յիմարաբար
օրէնքի վե -
րահեբ
էին վերջինբ :
Նոյն ատեն
ռուսերէնի
մէջ քանի
մբ
աննչան
սրբագրութի՚-ննեբ
կբ կատարուէին :
Բայց չէ՛* որ ամէն տեղ«ավանգա՜բգ»
ենք
մենք
կառաջաււլաՀ) : «Բալէ՛»
Հքամայոլահ
տտեն ,
.նչասպ՚"ռ կբ վաղենք
. . .
1յթէ Աբեղեան
յանկարհ
արթննար
, է/լիտի ու–
ղկր
նոբէն
ղերեղման
մանել,
չտեսնելու
Համաբ
իբ
անութով
զորհուահ՜
աւերբ :
, , , , , , , ,
Նոյն
էո՚ւկա եւբռնաբար
քյ
«չին ո էին ի/թնե բ բ
.մ /,
չե՛՛ն որ ղէպի
աղճատոլմ եւ աղքատւ
ոաջնոբղե^՛
մայրենի
լեզուն
ալ ,
անճանաչելի
գաբձնելո՚Լ
զայն
՝,
իլ աակս՚ւին
բթամիանեբ
կան որ կ
ուզեն
Հայկական
Արատս"ւՀմանն
ալ վաբակել
...
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
՝ԾՈԻՌ
ՄԻ ՀԱԱԿՆԱԲ
Երէկնամակ
մբ ստացայ : Եբկ"՛–
ք ^ 1
երկուքին
վբա
յ մասնաւոբապէս
նշանակուահ՛ • «Հրաաա -
րակութեան
խնգբանօք
, յսքևուն
էմհկողմնակալոէ. -
թեան» է
Բա րե բախտա բա բ կբ ճանչնամ
Նամ՚ակագիբբ
Աամոլէլ ԱաՀակ, խլեակ
մբ Տէր Զօբէն
, ոբ իր
յոլշերր
ղրեց
այւլ արիւնաղանգ
գմոխքի
մասին,
աարիեեբ առաջ ՝,
Ի՞նչ է ոլղահբ
՚.
^Ր Ր՚՚Դ"քէ
Պապլէի գէմ, որ
քննւաղէսաահ՜
էր կարգ մբ անճոռնի
բարքեր՝
Տէ"ինի
մ էջ :
Կարգացիք
անշուշտ
,
Ց"ւցագրութիւ^ն
թկւ՝ -
քական
եզանակներու։
Լեցուն
բազմութիւն
։ Հա -
ղարնոցնեբ՝
«էկին
Հավասի»
, «Ջէք
Տէվէճի»լսելու
Համար
յ
Ե ՚ ֊ ա յ լ ն ;
(Եբէկ
աւելի
խիստ •արտա յա յաո
ւահ էր ուրիշ
աշխատակից
մբ,
մ իեւնո
յն
խայտառակութեւռն
առթիւ) :
Ո՚՚ւրկէ
ուր , Աամոլէլ
ԱաՀակ
երկու
թուղթ կբ
լեցնէ , «սխալ
բմբոնումի
մբ պաաասխանբ», տա -
լու Համաբ :
Բանի մբ Հատուահներ
•
յ
— « Թռւբքը կ՛յւ՜ւ րախ ւսնայ էրբ կր տէսնէ 1ւ1ա։յ ՚
Թււր ււերոռ-նդին ուծսւցոււքր ե՛ւ ձւււլււււքր օտար եր.
կիրնհրաւ ւքէջ, եւ ՛այդ ձւյքւլռււ1՚ր աւելի շւււտ կը
յաջողի ոչ թ է
«Ջէք Տէվէճի»
երգելավ, ացլ Թինօ
Ռասիին «լյեոենատ տր Փառի»ն եաւք ժորժ կեթքւսէ–
ոիին «1)իէլ»ր երնելով» :
Տեսա/քէտ
մբն ալ այս :
Բիչ
՛քբ աւելի
յառպջ
եբթ՚սլով,
էքեր բաբե -
կամ բ գիտել
կուտա
յ
— « Ո՞վ իրաււունք տուաւծ է րոլոր հայերէն իօ–
ււող|է1երր եւ երգողներր 11ւկաաել Հայկ ՛Նահապետ
կաւք Վարւյ1աւ11 Մաւքիկոնեան, իսկ
թրքախօսքւերր
էնվէլւ կաւք Թալէաթ» ;
Տս՚ջորղ
Հատոլահնէերէն
•աք կր
Հետեւի թէ
քօղ ուահսւ՚ք իբբ բէւ.՝բկացւսհ է անւոբ Հէււմար որ թբ–
քւսխօսներբ
հագրոլահ
ե՚էւ :
Բո լո բէէ լիին հուռ
մ ե/քն ութիւն
՛ք բ ,
Հետեւաբար
բո գո քն ֊ալ անիրաւ
:
Տաջորգով կբ բացատրեմ
:
ՎԱՀԷ
ԹՈԻՐԲԻԱ
ԵԻ
ԵՈԻԿՈԱԼԱՒԻԱ
Օգանալով
Պելկբատ
գնաց , ուրբաթ
օր , Պոլ
սո / նէէ լսա կալ,
Տոքթ–
ՖաՀրէտին
Բէրիմ
կէօքայ
,
Պելկբատ
ի քաղաքապեէոին
Հբաւկ րէէվ։ Այս ա/։ թի՛՛
բսաւ թէ այցելութեան
նպատակն է
ամբապնղել
երկու
եր/լհրնեբուն
զ ո ։.հսւկցութիւնւր
, ի նպասա
խաւլաէլոլթեան ՝, «Կբ մե/լնիւք
այն իսոր
ղիաակցու–
թեամբ թէ այս քաջարի
եր/լիրբ
Հեբոսաբար
կր
պաշտ՚/լտնէ իր ան կախ
ութ
իւնբ եւ իբ ագգա
յին
սաՀմաններբ :»
Աքս
օրերս
թուրք
լրաղրոէլներոլ
պաա ո ւի րա -
կութիւն
մբ /.ւս /լբ ւլտնուի Ե ո ՚-կո
ս լաւի ա : Մօ
տեբս
թուրք
ե րեսփոիսաննե
բո
լ
պատուիբակոլ -
թիւ՜ե մլ^ւ ալ էէքիտի երթայ
Պել/լրյստ :
Պաէքանէեան
երկիբնւեբոլ
գա շնա
կ ց ո ւթենէն ի
՛քեր .ւ/ւռաջր1ւ անղս/ւք՚հ է որ այս եր/լոէ.
երկիբնւերուե
միջեւ
բաբե/լամտկան
կա պ մբ /լբ վե բանո բոգո
լի :
Թէեւ
իրենց քաղաքակէոն
տեսա/լէտներբ
տարբեր
են
, սակա
յն սո էիետական
ս պա ււ^ւ ա լի քբ կբ մօաե -
ցնէ
իբյսրու : իրաղեկներ
գիտել
կուաա՛ն թէ երկու
երկիրնեբբ
աւելի
մ օտ են իրարու , քանԹուր -
քիան եւ Տունաստանբ
։
ԹՈՒՐԲԵԻՊՈՒԼԿԱՐ
սաՀմանբ
Հիմնովին
/լ՚՚ամ–\^
բացուի։
Ամբոգջ
պուլկար
սաՀմանին
եբ/լայնքբ ,՛
խորՀբգային
գնգապեա
Լօզունւօֆի
Հրամանին
տակ
երեք
քիլոմեթր
խորոլթեամբ
ականներ
զե -
էոեզուահ
են , քլր ղբեն
թուրք
թերթերր։
քՍ . քիու–
ււիա Պուլկարիոյ
հովային
ումեր՜հ ալ կ՝ալելցնէ :
Այս նէղատակով,
Վառնայի
ԼԱ թալին)
շրջականե–
րր
սուզանաւի
խաբիս իւնե ր /լր կա ռո ււլ ո լին ռու"
էիոբձազէէոնէերւէլ
Հսկոգռւթեանւ
ւոտէլ ՝. քդսէոիւ ար ՚
ւլ իլուահ է մ օաենա
լ ա յս ցամ աքա
յին եւ
հաիային
իէ սւ րիսի/նե
րո ւն :
ՄէւեւՍպԱ ատես կը սպառճայ
Իրանի
/լառավաբոլթիլնբ
ուրբաթ օր հանու -
ցա՛ւիր
մբ յւս-ւձնւեց
Թէ^րանի
անւլլ՛
ւլեսպաԼատան
գո րհա կատա
րին , առաջարկելով
բանա կց ո ւթ ի ւն —
ներբ
վ/էբսկսիլ
Անգ լեւի բանե անւ
բհ կեր ութ
եան
Հետ,
Համաձայնութեան
մբ յսքնւլելու
Համար։
Ծանոլցագիրբ
անմիջապէս
Լոնաոն
Հեռաղր -
ուեցաւ : Հքւատւս բա կո ւահ տե ւլե/լէէ ւթեան ց Համ ա -
ձայն,
իրանէ մ իեւնո
յն .աաեն քողարկեալ
սպառնա
լիքն ե ր կ՝ բնէ ել ամբասաանոլթ
իւննե բ կ ուգգէ :
կ ր սպտռ^.այ խ՚էե
լ գիւանա գիտական
յարաբեբու–
թ իւններր ելիրանէն
ւիէոաբել
անգլիա/լան
գեէէ -
սլան ութ իւնբ եւ Հ պւստա/լնե բ բ\
Ծանուցաղիբբ
/լ՝բսէ թէ Իրան պատրաստ
է
բանակցելու
ել քնն ե լու
քարիւղի
նախկին
ընկե -
բութեան ելիրան եան կառավա
բութեան
փոխա -
գարձ
պաՀանջնեբբ,
եւ էլ աւելցնէ թէ բնկեբոլ -
թիւնր
կրնա
յ գիմ/՛լ
ի բանեան գատա րաննե բէէւնէ ,
եթէ
ուղղա/լի
խօսակցո
լթ իլննե բ բ ձախողին : Այս
առթիւ
տաբաամօրէն
կր յիշէ
«
տասնեակ
միլիւ^
ռ սկիներէէԼ»
պաՀանջ
մ բ՝ Անգլեւիբանեան
բն/լե
–ւ–
րու թենէն։ Եւ վերջապէս կբ պաՀանջէ
անմ իջա -֊
"քկս ւիճարել
բնկերութեան
պաբտքբ ել
անւլլ.
ղ րտմա տ ո ւնւ ե բ ո լ ՚քէջ ի պաՀ գրուահ
ւլէէւմ ա րնե
րբ : ^Եթէ ա յս վճա բ ո ւմն եր բ յապաղին կամ եթէ
րնէկե բութ իւնբ կամ անգլ • կառավտ բութի
ւնբ շա–
բո
ւնա
կեն
ապօրէն
գոբհունէութիւնբ
^ ո յ լ չտա
լով որ իրան հախէ
իր քաբիւգբ
, Բբիտանիա
եւ
բնւկե բ՛ո
լ թի
ւնբ պա ւոա ս խէսնա տո
լ պիտի
Համ ար –;
ափն
իբանի
կբահ
վնասներուն
՝» :
\քանէէւցազիւբբ
անգամ մբ եւս յիչեցնելով թէ
ի րանի
/լաոյւէվա
րոէ֊թիւնբ
բաբետցա/լաւք
ութեան
•ապացոյցներ
տուահ է բաղմիցս, կբ խնգբէ
անւլլ.
կաոաէիարութենւէն
անմիջապէս
նշանակել
իր Ղէեր–
կայացոլցիչնեբբ
:
Անգ
լ . կառավարո
լ թի
ւնբ
ւիե բապաՀ
ղիրք
մ բ
բէլնելով
Հանւգերձ , չու/լեր
փա/լել
գուււնէեբբ : Ու
բեմն
/լբ սսլա սէ նւոբ լո ւս ա բան /է ւթե անց : Ամ ե •
բի/քեան
թեբթերբ
/լբ զրենէ թէ Մ •
ՆաՀանղնեբբ
թ 1է րսգբահ են Հա շտա բաբ
ղիրք մբ բւէ1։ել , նկա -
տե լով որ Համա յնավա րնէերբ
կրնան
շա Հագո րհե
լ
մ էէգ ովո
լ բգին
թշւււառո
ւթիւնր
, եթէ ելք
մ բ
չւլ ա–
նուի : Նաիւաբաբւս/լան
խււրՀոլ րղի առջի
օբոլաե
նիստին
էքէջ, Պ՝ Զբրչիլ
էոեզե/լութիւնէնեբ
Հ աղՈբ -
ղեց թէ իրտնէի հանւուցագրին
եւթէ Մ՝ ՆաՀանւլ -
նեբր
էւ.
թելտգբո
ւթեանց
մասին
, բա յց
ւիերջնսւկան
" Ր ՚ ՚ չ ո ւ մ ր
ք//ւոաձւլ.ուեցէէ/լ :
Իրան/ միշտ կբ սլնւգէ ոբ բա՜ն ա/լցութի
ւնւնե ր բ /լսէ–
տտրոլինէ
1951
Մայիսի
օրէնքին
՛քրայ որէէէի րւէնւա–
ղբտւեցինէ
Անղլ/^ւքէբան1եէսնէ
բնքլերոլթեան
սաաց —
ուահքբ : Լոնտոնւ /լբ մերմէ
ճանչնէաչ ա յգ
օբէնքբ
,
պա Հ ան՜ջե լ ո վ ս/եկո ւլմնա/լւս
լ մ-ա րլքնի
մ բ
յանձնե
լ
վէճինւ
քենէէւթիււնբ : կբ էքերմէ
նւս/ււ
այն։
պնգումբ
թէ
Ան՛ւլ I ի
•//
տասն/ե ա/լ
մ իլի՛՛ն
է։ւ։/ւ ՛ւ ս.՚։։ւ րւ։։ք
–՜. ւ
ի
Պ"՚ր"կասւուսն,քէ
:
Ըն։զ Հ։Ա^/լւռէէ ա /ւն , Լոն^սէէէնւի
՚քէ9
էքքւտել կուտան թէ Իրան։
մերմելուի
էիաւեբացնւել
1949/՚՚5ւ՛
կնւքուահ
նոր Համաձալնէււ
թիւնբ ,
/լոբսլ^–
ցուցահ^ է Անգլեւիբանեան
լ^կերոլթեան
կոյլմէ
ի
պաՀ
գբոլահ
գումարբ
,
50
միլի/էն
սթերլին։ Ու -
բիչ մէկ ւքիլիոնէի
էլումսէր
մբն ալ վար գրուահ է,
վասն գի լՐէկերութիւնբ
կ՚առարկէ թէ
աՀաւլին
պաՀանջնէեբ
–ունի Պաբսկաստանէն
:
.Անգլեւիբանե՛ան։
վէճր
սասւոկացահ
ատենէ,
Տոքթ–
Մ՚՚ոաաեէլ
քանի մբ անւլամ
յայաաբարեց
թէ քարիւէլի
բն/լերոլթիւնբ
200–30()
միլիէէն
ո թ/է բ լին /քբ սլարէոի
Պ՛՛՛ր "կաս տանի : Ա^Աւլլիա եբ–
բ/՚ք չէ րն՛ւ ունահ այս պա Հանջբ եւ մ ի չա կբ քի–
չեցնէ թէ րնկերութիւ^
ր իրաւուն
ք ռւնէբ
ւլորհե–
լու
մ/էն*եւ
1963։
Հա/լսէէւէս/լ
էւ/յս
բո լոր
Հա/լէսճառ
էււ թեանւց ,
կտբգ մբ անգլ .թերթեր
ս.լ անՀբամեշտ կբ էլս/Լեն
ո բ միջին ճ-ամբա
յ մ բ գանո
ւի , լուհե
լու
Հաւքար
այս
էիէճր, տյլապէս
հանւբ ս/ւ^ա/լն կա
լն ե բ
կբնւան
պտաաՀիլ
Իրանի մէջ :
^ ՈոկիԱ կ՝խԱաք
Մ՛ ՆԱՀԱՆԳՆԵՐԸ
ԶԵՆ ՈԻԶԵՐ
ՎԵՐԱԲՆՆԵԼ
ՎԵԲԱԶԻՆՄԱՆ
ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐԸ
Ոսկին
երկու
օր յաջորգաբար
ին1քալ
Փարիղի
Հբա պարա/լ
ինէ վբ՛"
յ , իրրեւ
Հեէոեւանք
վարչապե -
էոի՚հ վճոա/լան
յա յտա բարու թեանց :
ինչպէս
գրահ
էինք եբէկ, Պ՝ Փինէ
ագղարա
րե$ թէ չաՀագէտւեբբ
ււլիտի
կորսնցնեն
իրենց
դրամ բ , եթէ շարունա/լենւ
սա կսւ բանա 1ք անւ խագե՜ -
բր։
Միեւնոյն
ատեն կբ Հաւաստէր թէ նոբ տուր -
քեր
պիտի չՀաստաաէ
1953/՛^* :
Եւ վեբջ,սպէս
կ՝բ–
սէր թէ ՚գիա՚ի
ղոբհագրէ
վերագ ինման
ներկ
։ւ։ ք ա՛
պսպբանքներբ,
գրամ
ճարելով
ուրիչ
վ՚"ր/լեբէ :
Ուրբաթ օր ձոյլ
ոսկին։
513.000/՛
կբ
հախոլէր,
մինչգեռ
Գշ
.
օր
524.000
ֆրանք էբ : Բայց ել այն–
պէս
աւելի
բա րձբ
է բ բէէւզղ ատե լով
Տուլիս
15^
Հետ, երբ իջահ էր
487000
ֆբի եւ երբ նոր .իոխէս–
էէութիլնբ կբ հանս
ւց անւ էին :
(Լուրերու շարունակութիւնը կարդօւ| գ. էջ)
Fonds A.R.A.M
