Ս ե Ր ա Ո Ր ա Ո յ Ւ Ե Լ Ք Ի
Երբ
առտոլսւ՚ն
մշուշին
մէ^էն
շոդենաւշ կբ
մօսւենա
յ
Պ է յ ք ՚ ֊ թ ի
նաւաՀանգէսւոթ՛
,
ճամբոբգի
՝աչքին կբ ղաբնէ
բաբձունքի
մբ վբայ
թաււահ՝ եկե–
էէեցի մբ, ոբուն
գմբկթն ուզանգակատունբ
մա -
ոախոէղկն
բամնոլԼլով
գկ"(1՛ եբկինք կբ սլանան է
Աաիկա
Հայոց
ա/լաջնոբգանիսա
Ա– Նշան ե -;
կեղեցին է
:
I
ւԼ՚լ՚լ ա յէն
Հսլա բաոլթ
իլնղ կբ փա յփա յո՛–է ա -•
ւ։ ա^ին իսկ առթիւ
Լ Լ ա յգ ասլաւո
բո ւթ ե ան աակ՝.
ոաքգ կբ գնես
ցամ աք , ուբշատ մ բ ուբիշ
Հ աճելէ,
անտ
կ՛ե կա լհեբ կբ ս ոլա սեն
քե ղի ՚.
1947^
ա^ան
Ե՚լէ՚՚լ՚ոոսէ
մէջ էէաղաձ–
քոլեբան^
պտաճաււ
եղահ՜ էբ վւոէսելոլ
մեբ
ոււլեգիհբւ
Գա -
Հիբէէն
օ՚լանալբ
եբկոլ
մամէն
կիսլբոս
կ^ի^եցնէբ
մեղ : Ե ի ե՜ք օբ վե բջ , շող են ալով կբ մ ե կն Լ ին ք այս
կղ՚լէէ՚ն եւ Հա յֆա
յի ճամ բով կբ Հասնէինւք Պէք ~
բութ,
ուբ շիտակ
«քաբանթինա»
կբ տանէին
մեզ,
ղգո ւշո ւթեանւ
Համ աբ
։ Կ*բսէ ին թէ ութ օբ սլիտի
մ՛ւ այ ինւք Հոն ;
Մ ինչ
մենւք ա բ զ.ելա ,էտ
կ ո ւահ՜ է էնք
առոզ9աւղա–
Հականէ սլս՚տճառնեբով,
Պէյրութ
տօնական՛
բղ -
ղեսանւեբ Հադահ՜, ցնհոլթեան
մէ9 էր :
Այղ
^ՐԲ Նոյեմբեբէ ՚2.՚2^ւ էր , նոբտղատ
Լիբա -
նսւնւի անւկա խո լթե ան տա բեդաբձբ :
Գո քնզզո
յն
ղբօշակն՚ե
ր կբ զարգաբէին
նաւաՀանզէստէ
շոդե–
ն;աւեբբ
, սլետական եւ Հանւբայէն
շէնքեբբ
,
ոբոնք
իրիկուանւ
ղէմ լուսաղաբղ
ուեցան
Հաղաբաւռր ե–
լեկտբական
լամ բա բնւե բո վ։ Աեբ հ՜ո՚իաՀա յեաց
Հա
սա բակա ց նն^ա բանւ ի սլատուՀ աննե րէն
Հս՚ճո
յքով
կբ
ղ իտէ
ինք ալս տեսաբանւր :
Պէյբութի
մեբ բաբեկամ\ևերբ
կ^աշիւատէին
մե
ղի Համար : Շատ չանցահ
բոլոբիս աղա-ա
արձակ–
ման
Հբտմանբ
եկաւ, ու մենք
առանց
ղաբանւ -
թինւայի մէջ դիչեբելու.,
ղոլբս
ելլելով
մաս -
ն։ակցեցան.ք
մ եբ էիբանանցի
եղբա
յին եբո լ ուքա -
խո ւթեանւ :
Մ ՚ " թին
մ էջ
,
մեր ճամբուն
վբա
յ , Հաճե լի ա -
նւակնկա
լն ունւեցանւք
Հտնւգիսլե
լո լ Հ • Ա • Ը • Մ ՛ի
սկաու անւեբուն։ , ոբոնք
ն։ուաղա
իսումբի
առւ^ջն/ո բ -
գութեամ
բ եւ ջաՀե բուի ՆաՀ րի։ կամ
ուբ ջին։
՛ի բա լէն
կ^ո լ ւլւիՈ լէ ին
ղէսլի Նոբ Մ ա բա շ : Պալատին մէջ ,
Հան բասլեէո ութեան
նա խաւլ աՀ ին։ առջեւ
տոզտն։ցք
կատ՚ս բե լէ ՛Լեբջ , անոնք կտբահ
է ին մա
յ ք ՛սքա էլա–
քի
ւլ լիսաւո բ ւղոզոտան եւ կբ
վե րազ առնս՛
յին
տուն
Հ .ճամբու
եբկայնւքին։
երթեւեկբ
ղտղբահ էբ
ել տեղա ց իք անբՍգՀատ կբ հա ։իա
Հ ա բ է ին մեբ ա -
բինեբն.՛ ու աքենոլշնեբբ
։
Հպս։բտոլթետն
ալիք մբ կ՝ուռեցն։էբ
մեբ սբտե–
ՐՐ
•
Տս՚ջոբգ
առաւօտ
, վ՚"ՐրԻ^Լ
՚ղաո յա մբ Ա^՚՚լր -
նաՀբի
շբջսէ՚նին մէջ եւ Հ անրակառքի
ղիհ ինք ՛ք բա
յ
ւլէսլի
Պ՚՚՚֊բճ,
Հայկական։
մեհ ոստանի
մբ տոլալո–
բո ւթիւն բ կուտա բ մ եղի
1 կբ ղղա
յի ր թէ Օտ։։։ բ մ բ
չես այգ Հողին վբայ;
Հայկական։
աւանւնեբ կբ յա
ջո բ։լենւ իբաբ
ու իբբեւ
չա բուն։ակու
թիւնբ
Պէյրութ
քա։լաքք։ն։
, Նոբ Հտճբնէն
գէսլի
ղետբ մէկ կողմէ ,
գէպի
էշրէֆիէի եւ Հայաչէնի
բարձունքբ
միւս
կոզմէ։
կամուրջէն
ան։ զինէ Նոր Աաբաշ,
Ն՛՛ր Ա էս ,
Նոր Աատանա
, Ամանոս,
Թ՚բ՚ստ
, Թիբօ,
բո լո բն
՛ալ
շին։ոլահ
Հա լու քբտինւքուի ։կեանքբ
կ՝եվւք։ ամե
նուրեք
։ Հայ ա րՀեստս։
ւո րնե ր , Հայ խանու
թսլանւ–
՚եեբ , շտրմավարնեբ
չորս
կող՛քէ : Հայերէն վեր -
տառոլթիլնւնեբ
բոլոր
խանւութնեբուն
ճակատբ
^
Հայերէն։
աղգեր
կաւքուրջին։
ե բկա
ինքր եւ պատե -
բուկ
։իրայ –Նոյնիսկ
արաբ առեւտբական։ն։եր
Հարկ
տեսահ են Հայեէն
ղիբերո։ի ալ հանացան։ել
քւրենց
*սն։սւն։ն/երբ : կան նաեւ
շաբմանկաբի
Հայկական
•սրաՀեբ
(ՀՀ՝Բնաբ»,
«Աբաքս») :
Ամէնւ թաղ ունի
իբ նորակառոյց
եկեզեցին եւ
գպբոցբ
:
Նոբ
Ա՝ աբաշի Ա . ՛Բաո ասուն
Մ անկանց
եկեղե
ցին։ բաբձրա
իսօս դրահ՜ է զանղա կտտան
էիրայ եւ
Հայկական։
պատարաւլբ
կրն։աս
լսել սենւեակիգ
մէջ
նստահ՜ :
Կւսղս։նղի
դի շե բ ր Հ՛սյ
ւո՚լաք կոլդանւ տան։դ առ–
^ել
եբւլելոլ ել դուռդ կբ ւլարնեն՝
նուէբ
ստանա–
լու
Հ ամ աբ ;
Ննունպփ
գիշեբբ
Հ. Մ– Ը– Մ-ի արիներու
նբ–
ւագախոլմբբ
մինչեւ
լոյս կբ շրջագայի
ւիոգոցէ
փոգոց
^ ամէնէ մէկ տան առջեւ
Հնչեցնելով
«Խոբ -
Հուրդ
։քեհ եւ սքանւչելի^ն։ եւ նուէր
Հաւաքելով
կազմէս կերսլո ւթեան
Համաբ ։
Ա Ոէիո բական բան է ւլ ի շե րնւե ր բ
վւոդո ցնե
բուն
մէջ
լսել
Հայերէն
երղեր,
խմբովին
եբգուահ–
Հարւ։նւեւո
բնւերոլ կամ ա՚հուէսն,
տօն
ախմբութիւ5ւ
կատաբոզներոլ
կոգմէ
,երրեմն
նուաղաբանի
լն -
կեբակցոլթեամբ
եւ
ջաՀերով։
Հ.՛"յկական
բոլոր
սէւանէղոլթիլննեբր
ջեբմե -
ասնգ
եբկիլղահոլթեամբ
կբ լտրգուին
Հոնէ։
Բոլոր
իսանէՈէ թնւերբ կր ,1~,սկու(^.ն. Նոր $ ա րի ք։նէ ,Ծնո
ւնւղին
(2
օր). Զատիչէն
(3
ջիլԼյ^^Մեռելոցի
եր -
կուշաբթի
օրերբ։ Այս տարի Վէսրղանանցի
Հինգ–
չաբթի
օբբ ԱնդբնաՀրի
բոլոր
Հայ
խանութները
վէակ սլաՀուահ
են : Աբսէբներն ալ ի յաբդանէս Հա–
յեբուն
փակահ ենիրենց
խանոլթնեբբ
։ Ա • Գբի -
ղոր
Լուսաւորիչի
տօնէր մասնտւոր
Հանէդիսաւորու–
թեամբ կբ կատարուի
ամէն
տարի։
Հայեբբ տաս
նեակ
Հաւլաբնեբով
ուխաի
կ՝երթանէ
Կիլիկիոյ Կա–
թուլիկոսաբանբ
, ուր պԱ՚Հուէսհ է Լուսաւորիչի
ա–,
ջբ՝
Աիսէն
բեբուտհ,
մ՜ոդովուրգբ
ամբոգջ
օրբ ու–
րէոխոէթիսն
կ՝բնէԱնթիլիասի
վանքին
չբջ՚ոկայքբ;
Այսսլէս է Հայկական
Պէյրո՚թր
:
X
ԱՀա՛ քանի
մր վիճակագրական
աեգեկութիւն–
ներ
Հինէն
ի վեբ Հայեր
րնէակահ
են ԼիբսէՆան;ի
մէջ,
քիչ
թիւոէի։
քԼռա.նց երթալու
մինչեւ
Փք՚ւն՚ք՚կեցքւ -
նէեբբ,
հյաչակի
րնէե բու
շրջանին
, Կք՚լէ^ք՚"յ
Հայկա.
կան
թաղ ա լո ր ո ւթեան
օբերոէն
Հալեր
՛ապրահ
են
Հոն։
ՀԻԸ . գարուն
որոչ
թիւոէի
Հ^էսյեր կբ
բհակէի^
Պէյրութ եւ Լիբան.տնի
լեռնեբբ։
Հ՛ո յ
կւսթսլիկնե–
րր Բեսբուանէի
չբջանէին մէջ Հիէէնւահ
էին
եբեք
վանւքեբ , ոբոնւցմէ
Ջ,մմս։էէի էքէջ
1742/(5/
ՀտսւոէԱէոե–
ցք՚ն՛ իրենց պա տ բ ի ա բ քա կան։ սէթէւռբ
, ԱբբաՀէսւք ե–
պիէսկէէսլոսի Օրով :
Ներկա
յիս
Պէյբութի
Հայ ֊ էլա թո լիկն.երոլ էլա–
թողիէլոս - պատրիարքին
ամարանոցնէ է
Զ՚^մառի
վանէքր : ԺԹ • դարուն
Պէյբութի
մէջ
րացուեցան
ամ երիէկետն ելֆրան։ սա/րսն
ւլոյէլ
Համ ա լսարան -
ներբ։
կիլիկիտ
քէն ել Անատօլուէն
բտգմէսթիլ
Հայ
ուսանուլնեբ
կ՝երթայէն
Հոն՝
մէսսնաւո բաբ՛ս ր
բմշէլոլթիլն
սորվելու
Համար։
Մեհ֊ է թէւբ
յիչ -
եալ
վէս բմէս րաննե րէն չրջանաւաբտ
Հայ րմիշկ^։ե -
բու,
ոբոնց կբ Հանգիպիէնք
նա յնիսկ
3»
րա՚նսա
քի
մէջ..
1860//
ճէպէլբ
Տրիւզի
քբիստոնէեանեբոլ
ջարլլէն
՚ւ^Բջ՛
Լիր՚սնան
ինքնէսէիարութիւնէ
ստացաւ
Լքսմ •
դեբիշիսէսնութեան
աաէլ։ Կառա վա
բի չնե բ բ
քբիս -
տոնեայ պէտք է րլլա յին : Ն՚ոքս քան
օսմէսնեաե
կայսրութեան
քայքայում ր,
Լիբանանի
վեբջբն -
թեր
կառավարիչբ
Հայ մրն էր - ՏովՀաննէէ՛^^
վ,ա–
շա Գույուէքճեէէէն
(1912—1915)։
Հայպ
ւեզոէի պատմութիլԱ
(ՀՐԱՋԵԱՅ
ԱՃԱՌԵԱՆ,
բ. ՄԱՍ)
Լիբանանի
Հա լութիւնր
բաղմաց աէէաւ աււա ջին
Հ.
մաշխարՀային
պատերազմէն
ետք, մանւաւանգ
Կի–
լիկի՚՚յ
պարպումէն
վերջ։
Հայեբբ տասնեակ Հա -
էլաբներոէի կր Հասնէին
Լիբանտն։՝
ց՛ամաքէն
թէ
հովէն
, իբրեւ
զաղթս։/լս։ն
ու տարագիր,
շատեբ
քտնէի մբ տարուան
բնւթտցքին
երկբոբգ
անգաւք
տէէէ^ր տեղ քանղելով
:
, .ռ.
Ա յ դ շրջանին
Լի ր՛սն անէ վւոխա գրուեցան
նաեւ
^ՒլԻհԻ՚՚յ
(Մարաշ,
Այնւթապ, Ատէսնա , Մէրսին ,
Տաբս՚ոն
, Աւրֆա)
7000/
Հասնոգ
որբեքր
,
որոնւց
՛ք րա
յ յետադա
յինւ աւելցան
5000
ուրիշ
ո բրեր
հյ ա րբե բգ.էն , Մ ալաթիա
քէն եւ Տ իզ րանա /լերւոէնւ :
Մ քքրձաւէէ ր Արեւելքի
Ամեբիկե՚ոն
Նպաստամ տտո
յց
բնւ/լե րութ իւնբ
՛ւ, ախա
խնամ ական
ղե ր /լատա բեց
1 6
ո ր բանէ ո ցնե ր բանա լոէք
Լիբստնանէի
գան էո գան
վայրերու
մէջ (Անէթիլիէսս
, ճէպէյի
Շի՚քլանւ ,
Ա ա /տւս
եւ՛այլն
) : Ալս ո րբանո ցնւե րէն
դուրս
եկան
Հտ լբենասէր
ւոզաներ ու աղջիկներ
, որոնք
շա -
տոնց բնտանէիք
կազմահ
, տուն տեղ եղահ,
ղսւ ՜–
ւաէլներու տէր գա րձահ՜ ենւ։ Ասոնցմէ մաս մբն ՛ալ
Ց) րան։ էէա եկան՝
՛ազ արա
կնե բու մէջ
ւս
շխատելու
պա
լմանաւլ րւոլթեաւքր
, կաղմ եցին Զափ ՚ Որբ ՛Մ ի–
ո ւթի
ւնբ , ո ր– մամ անւակ
մ բ ղորհօն եւ պաէոուա -
բեր մասնակցութիւն
բերաւ մեբ Հանրա քին կեան–
քին :
Լիբանան
Հ՛ասնոգ
Հայեբբ
Հասլճեպով
շինեցին
տախտակէ ել թիթեգէ
Հիւղակներ
պատսպաբ
ուե լու Հաւքտբ , ղուրկ
առուլ^ա պաՀա/լան տարրա -
կան
սլաՀանւջն եբէ : Տարիներու
լ^։թացքին
մեր
Հալրենէւտկիցներբ
չնէորՀիլ
իրենց
լամաււ ու չաբ–
վէտ շ աշխաաանքին
, յաջոզեցան
իրենց Համաբ ան֊
ւոեսռւթիւններ
ստեէլհել ել ի՚ևքնւաբալ
դտռնա-լ :
Շ ատ գրուահ է Պէ
յ բութի
վ բ անա քա
լյ ա
քին
էին.
՚ր՚՚յ
՛Կ գա
բլ
1938
Ցուն
ոլսուաւ
30/՛
՛ւ Ի չե Ր Ր • Աքս ագէւոր ւգատճառ
եգաւ , որ Հա
յեբբ
միանւղաէք լ^դ միչտ ազատին այդ աղտոտ եւ
Հա քութեան
Համ ար ոչ - պատուաբեր
Հիւդակ^ե–
րէն եւ էլա ռո լցանեն
վերեւ
յիչու-ահ
Հա քկական ա–
ւաննւեբբ
։ Նե բկա
քիս չատ քք՛ չ Հա յեր
մնացահ
են
թիթեգեայ
խրճիթներու
մէջ։ կբ յուսանւք , ոբ ա–
նոնք ալ տարիներու
բ1, թացքին
պիտի
ագատին
•այգ վատառողջ
բնա էլա բանն եր էն :
Աանճաքի
պարպումէն
ետք , Ալեքսանդրէթի
,
Անաիոքքւ եւ Մուսա
Տաւլի
շբջտննեբէնւ
լքօտաւո -
րապէս
30.000
Հա յեբ ապաստանեցան
Ա ուր իա եւ
Լի բան։ անւ ։ Հուլատա ր
ի շխանո ւթիւն ր՝
Աղ՛ք երու
Գա շնէա/լցութեան
Հ ով անւաւո րութեամ
բ եւ հախքով
ա յս նոր ղաղթականնե
րր տե ղաւո րեց
զան։ աղ ան
չբջ՚ոնւն։/, րո լ ւքէջ։
Մ օտաւո բւոպէս
6000
Մուսա
Տագցինւե բ տեղալորուեցան
Աքնճարի
ւքէջ , Հյթո -
բա լի եւ սռլրիական
սաՀմ անադլուխին
վ րա
յ , Պէ–
քաա
յի զա շտ հն։ մ էջ բնղ արձակ
Հ ոգաէք աս
մ բ , ուր
շին։ ուեցան
մ իա քաբկ
մ իաւոեսակ
շէն քեր , ՚ ^ է կ
սենեակ եւիւոՀանոցով
, ամէն մէկ րնտանւիքի
Հէս—
մար : 1Լ քնւճա բի ա յս տունւերուն
մ էջ տեգաւո
րուե -
ցանէ Աէէլէտիոք
շրջանք։
էիե ց ւլիւղեբոլ
րնւէռ/լ իւ չնւ ե ր ր ,
որոնք
ամ էն մէ/լ թագամ
ասի
աոէ.ին իբենց
դիււլքւն
իւԱ՝բ
.- ԱմվաւիոքԱւսծ՝ ցրաիօսաւկւսւնէ մը
(էջ,
միահին,
1952 Մսցււո) —
Ա/լւողեմական։ Հ .Աճառեանւի
ներկէսյ
Հատորբ
շարունա/լութի՚^՚ն
է
1940/'է՛
ր յ " տեսահ
«Հայոց
լեղուի
էէլ՚ս ՛ոմ ութիւն»
մեհէսրմէք
էսշիւա ւո ութեան
:
Ստուաբէսհտւտլ
այս երկու
Հտէոորնեբունւ
մէջ,ՀԷ,
ղիլնակբ սլատմաՀամեմաատկանէ
ւքեթոէոՈէի
շա ^
րադրահ է Հայոց
Հ ՛ ՛ ՛ Հ ՛ " ֊ / ՛
պ՛ս ՛ոմ ո ւթ իւն բ
Հնաղոյն
շրջանէն
մինչեւ մեբ օրերբ :
Տարին.երու
բնթէէւցքին
կոււոաէլուահ
Հարուստ
էիա սւո էէէ կէէէնէ նիւթի
օւլ ւոաւլո բհ" "ք բ եւ լեէլուաբա -
նականէ
ի՚որ
վերլուհութիէններբՀեղինակբՀասցոլ..
ցահ են էքեհ ՛արդիւնքներու
։
Հ. Աճառեան
չաբունակելով
Հայերէնէի
բաէւսւ–
յին կէսէրք"ւթեանւ
էլրսւհ
ւիո էիո իսո ւթի ւնն։/։ րէւլ ու -
սումնասիբութիւն՚բ
^ ն՚եր/լտյ
Հատոբինւ
ւքէջ լքէււն -
րամասնէ
ւլբւսհ է յուն.ս։կանւ եւ. յունարէնէքէ
միջնէոր^
էլութեւսմբ
Հայերէն։
լեղուի
մէջ անւցահ լէոտինա .
/լան, եբրայական՛
, արաբական։,,
թբքա/րսն։
/.լ է ւ ֊
րոպւսկանւ
էիո քսս՚ո ո է թ իւննե ր բ ։
Գրքին։ մէջ էքէսէւնէաւ ո րէս բս։ ր արմէքաւո
բ են ՛ա յն
դլուխնէեբբ
, որոնց
՚է՚էջ Հեգինւակբ
քն։՚նար/լահ է Հա
յերէնէի
քե ր ա /լան։ ա կս՚՚ե կառուցոէ
ահքի եւ բաո՚՚ւր —
յին
/լոէէբՐի կրսէհ էւլաէոմականւ
էիս վէո խո
ւ թ իւն՛ն. ե րբ^
վիպլոէէտնւա/լանւ
Հայեբէնւի
, գրաբարի
, Հէսյ բաբ ՚–
բտռն։/ւբո։֊•
քառէւ։ջացէքէ/։ն
, միջքէն՝ ել
մալքէսնսւէլակից
Հա յեբէնւի կագմ սէւո րմ՛ան Հարցե րր ։
Աք"
Հ ատո ր բ Հ բտտարտկո
լ թեանէ Համ "՛ր պատ–
բաստ։։։հ էբ տէ։։սբ տսէքւքէ առ՛աջ, սակայն
էւլէէոք ոլ. .
նէր վ/ա բէէէ,Փ՚ն-^ո լ թեանէ գիտակէսնէ ն։ոբազՈք՚Ա
ուսում
նաս իրու թիճ՚եեբոլ
Հիմ անէ
էիրա
յ : Ա ա/լայնէ Հեղի -
նակի քառաջացտհ
տարիքբ
, Հիւանդ
ւիիճա/լբ , մա–
նտալսէնէէլ. ւոեսո գո
ւ թ/քլււն
՚րււեթէ
/լսէտարեալ
կո —
րոլսէոր
, գրկեց
քէն Հեղինա/լ բ սւտի/լա
բնւ/, լու Հնա–
բաւէէբու
թ/ւնէն
:
Մ/՚հ
ւլիէոն. ա/լանւի
յատոլ/լ
Հէքաութ/ւԱւմբ եւ
ջանաս
ի բէ։ լթեամ բ , Ա/լագեմ իէլււս
Աճառեան։
Հա՛
յեբէն
ինէ անցահ
Հէսղա րաւոր
բառա փո իւ։։ ւթիւն -
ներբ Հաւաքտհ
, ղասաւոբահ
եւ բարեիէգճօրէն
ու–
էէոււքնււ.սիրահ է ցո քց տալուի
անէէնւց տեղբ , դերն
ու նչտնւա/լոլթիլնբ
մեր
լեզուի
պատմութեան
Հա–
մ տբ :
Հեգինակբ
պարգահ է էէր Հէսյեբէնի
մէջ ան -
ցահ–
915
քէաոերէն։
Հ՛՛՛յ
՚լրա/րս՚հ
լեղուի մէջ այսօր
միսւյն
\()4ն են գ էէրհ ահականւ
, իսկ
.յունւս բէն
ի էքի -
ջ՚ւցով
Հայերէնինէ
ւսնւցահ– լաւոինէ՚սկան
151
փոխա–
ռոլթիլննեբէն՝
միայն
ՅՏբ ։ Եթէ յունսւ/լանէ եւ լա
տինականէ
այս202բս՚ււերէ
գուբս
Հւէ։նեն։ք նւա/էւ այն
րառերր,
որոնք
թկեւ
Հին Հայերէնւին մէջ էլ ո ր -
հահակէսնլ
էին,
բ՛ո յց մամ ա՛հա/լակի ց
Հալեբէնի
մէջ կր ղորհահուին։
, ոչ իբրեւ
շաբունա/լութիէ%
Հինւ Հէսյեբէնի
, այլ /.ւրոպականէ լեղունեբոլ
եւ, ա–
ռաջին
տււթ իլ,ռուսերէնի
մէջ
ւլո րհահ ուո գբա
ռեր,
ուրկէ ո՚գգակի
/լէսմ ուրիշ
լեցուի
միջոցով
տնցւսհ
է մեէլի իբբեւ
նար ւիոխւսռութիԼն
,այս
յիշեալ
202
թիւր,
մօտաւորապէս
^ կիսով չափ կբ
կբճտաուի
Օրինակ,
էոիտան , պոէտ , լիմոնդ
գեփիւււ,
եթեր,,
թատրոն., կիթառ,
մեղեգի
եւայլն,
որոնք ռուսե -
բէնի
միջոցով
տնցւսհ
/ւն Հայերէնի մէջ :
Եբրայական
վ^ո խաոութ
իլնէնե բ բ որոնք
138
Հաա
են ,յոլն.ոկան
փոխաոութիլններռլ
նւմանւ չ/ւն պաա–
ուասւոուահ
Հայերէնին,
կամ ինչսլէս
Հեգինակբ
կ՝բսէ
«Հայերէն
լե՚լուի
մէջ մարմին
ստացահ
ձե •
ւեբ
չեն»,
անոնցմէ
Հազիւ
տասնբՀքէնդ
Հատրմւոահ
է արդի
Հայերէնի մէջ -
իը
Աշխատութեան
մէջ ոլշազբալ է
^,^5,
ղլ, ^
՛լբ Հեգինակբ
բաղմտթիլ
փաստերով
/լ՚ապսւցու -
ս էն ունէք։ (Բեասլուսիյէ
, Եօղուն
Օլուգ,
Հաճի
«–"՚
"էԻ"է/Ւ> Խրարբպէկ,
Պիթիաս եւ Վագրֆ)։
Ի՚-Ր՛"՜
քան։չիւր
լնտ-յւնէիքքէ յատկացուեցաւ
որոշ տար՛"
հո ւթե աէք բ մ շա/քեքի
Հողէ
^
Այնճարի
Հայերէնէ
քանի
մբ Հագար
Հո՚քԻ
*՛"՛
քաստսէև
ներդսւզթեցինէ
1947/5՛։
Մնաց ո լլնէեր ր րն՛"՜
կտրանի եւ Հոգի
նւեղութենէն
•աղաւււեցտն։ - ներկ՛"–
յիս
ան։ ոնք
աւելի շատ սենեաէլեե ր եւ տւ ե լի /^
գաբձակ
Հողեր
ունինւ :
Հոս է «ՏԱՌԱՋ
Ազ՚ք
վսւբմւոբւււն»ր
,
ոբ՚՚՚-ն
՚՝՛"՛
մ ար
նա իւէէէիւ՚Խւսւք ութիւն
մ ր 1,ղէ1էւ ա յս թեքէթր
"՚
էւսւջին
օրէն
իսկ
:
Վէս քէմաբանինւ ճակատր կբ ՛Ր՛՛ք՛
գա բեն «Տառաջ»ի
բոցավառ
Հ ին։ղ. տէէւռ /•րլ՛ ՚
գպբոցբ
սկղբնականէ
շրջանին
մինչեւ
650
եր՚լ"^"՜
աշա/լերտ
ունեցաւ : Ե՚ոքէն՛ բոզոքակտն։ եւ էլւսթ"
լի/լ գպրոցներոէ.
բացոււքին։ եւ ն։երգաւլթին՛
Հեաե
ւանքոէի ՀետղՀետէ
պասեցալ ա շակե բւռնւե րոէ֊նւ
լր։
Վերջին
անգամ՝ երբ յռւնոէաբ
18/՚>՛ ,
Գ՛"՛^՛""^
երթալու
ճաւք բուս
էքրա
յ , կարճ
սւ
յ՚քելո՛
ոո. I.
- -
""^
՚ Հ ՚ ՚ ; ; ։ ։ 1 1 7 ։ ^ ^ ՛ ՛ ՛
– ^ ՚ ^ ՚ ւ – ՛ " ^ ^ ՛ ՛ ՛ ^
Բ
^անճ-սքի
Հայոլթէան
մնւացեալ
էքասբ
Պէյր՛
թիս
Հալէպի
^րշ^^^,^^
տեգալոբռԼհեն։
ՀՐԱՆՏ-ՍԱՄՈԻԷ1
Fonds A.R.A.M
