3.
Զ
**Ր
• Նեկիսլի կամ անոր թեկնածու
ինւ աեղ տալ
Աիլի՛"՝
Արեւելքի
՚ Ս ՚ ր ի ն
Հրամա՜՝..աաարոլթեան
մկ9.
4.
Անղլիա եւ Ա • ՆաՀանւլնւերր
մեհաքա -
նակ
հ––սնր զէնքեր,
Հրասայլեր
եւ
թնզանօթներ
.•: II
կ ե
և
եզ իսլտտկէսն
բանակին
՝.
Կ ա ց ո է թ ի է ճ ը
ԻբաՍի
Ա կ
Վե ք՚ջին ա ե զե կո ւթ ե ան
ւլ Համաձա
յն , Անզ լիա
մ իջոցնեբ կբ խո բՀի
վե բ սկսե լու Համար բանակ -
ց
II
լթի ւննե ր բ , օւլտուե
լով
Տ"քքմ - Մ ոսատեզի նոբ
էի՚ւնուցազ բէն
:
Ամեբիկե ան կաո ավա բութ
իւննւ ալ
յանձն աոահ՜ է օւլնել երկու
կոզմե՜րուն ել կբսսլա՛–
սէ որ Ան/զլիա
«շինարար»
Հակառտ9աբկնեբ
նեբ —
կայացնէ
:
Անզլեւսաքսոն
թեբթերբ
կբ Հասաաաեն
թէ
Պ • էչիսր^ւ
, որ նո ր վերա
զ աբձա
լ Հարաւ
. Ամե րի
կա յէն , «խո րասլէ ս մ աաՀ
ոզ է ի րանի
կսՀցութե -
նէն» եւ խո բՀբդա
կղո
ւթի ւննե բ կբ կատտրէ
Ուո– -
շի՚եկթրեփ
բրիտանակաԼ
դե ս սլան ին Հետ : Ա
. Նա -
Հանգներու
կաո ա ւիա րութ իւնն
անւ լն ղ ո ւնւ ե՜լի
կբ
զանէ
ք՚րտնւի վերտին
հանոլցազբին
սլա յմաննե
րր,
,
րտյց ել այն$զէս կբ կարհէ թէ նոր
սլաաեՀութիւնք^^
մ բ կբ նեբկա յանա
յ , բանա կց ո ւթ ի ւնն ե ր բ վեր սկսե– ^
լու Համաբ
։ Ամերիկա
էոլզեր
մի^ւորդի
գեբ կա -
տաբե լ , բա յց պատրաստ է իր
բա բեխօ-ս
ութիէ^բ
աոաջարկե
լու : ք\ւո շինկթ
լն ի
մ է^ ՀեադՀեաէ
ա– -
ւե լի տրամ ադիբ
կ՝ երեւան
ուդդակի
օդնելու
Տ"քթ՛
Աոսաաեղի
կառավաբութեան
, նւերկա
յ տն
տեսական
տադնապին
մէ^ • այլապէս
կբ վաիսցուի
՛որ Համա յնավաբներբ
տիբանտն
ի շիս անո ւթե
ան :
0՚ուբք
մ ամ ուլինւ կարհիքով
, ք՛բ ան
«ղ էպի Հա–
մ տ յնա վա բ ո լթ ի ւնւ կբ սա Հի» : Անդարա
լի
թեբթե–
ԲԲ կբ պաՀանջենւ որ արեւմտեան
պետութիւն։նե
ր բ
ել մասնա
ւո րապէսԱնգլիա
ղեբաղոյն
ճիղ. մբ ւիոր
ձեն
, «ոբսլէսղի
երկաթետյ
վաբադո
յբբ 1ի^է ա լդ
երկրին
վ բայ՝^
% Ընւդղիմագիր
օրաթերթ
մ ր
, Տ|ււն–
Կ
-Ր.
՛յրէ •
« կոմինֆորմին
ումերբ
սսլրղահ ել ամրա–
պէս տեղաւոր
ուահ են իրանի
մ է^ : Անւոնք խնա -
մով կր պատրաստեն
•այն ազղակներբ
որոնք դի*–—
բաւ
պիտի
ղբդռեն
մողովբդային։
զանդուահներր
պաաեՀ
մամ
ուն » ։
Հքե՜րակոյար կբ ղ մկտմակէբ
վաւերացնել
վաոշապետին
լիազօբոլթիւնբ
վեց ամսուան Հա -
մ ար
. բա յց
ո րո շեց
Համ տկե բպի
լ , նկաաե լով
Որ
Տոքթ՛
Մոսաաեզ կբ ս սլա ոն՛ա յ Հրամաբիլ
;
Վարշասլետբ
մերմեց
ջն9ել պաշաբման
վիճա -
կր
, Հակառակ
իր իսկ բա բեկամնե
բուն։ ՚աււաջաբ -
կինւ ; Հինղ. Հողինւոց
պաւոուիբակութիւն
մբնեբ -
կա քացտւ
Տ՚՚քթ՛
Աոսաաեղի
, Համոզել
՚ւլ
Համար •
բայց
անօւլ ուտ : Աւբեմն։ մէկ ՛ամիս եւս
երկարտձզ–
ուեցալ
սլա
շա րմ ան վիճա կբ : Ջն՛ջում
սլաՀանջոզ -
նւեբուն
ղլուխբ կր դտնուէր
կրօնապետին՝
Բաշտ–
նիի օդնականբ
, որ բսաւ,
Հ<
Աեն/ք պէաք
չունինւ՛ք
պտշարմանէ
վիճակիւ
% Այդ օբէնւքին։ տտկ էր ոբ
ձե ր բս, կ ս։ լո ւե ցանէ մեր բարեկամԼեր՚բ
» յ
Պաշաբման
վիճակբ
•էաստս։տուեց։։։ւ
ան,ցեալ
Մ արտին,
0՝ԷՀր"՚ն։ի
ել էլաւաււի մէ^ ։
X
Հ " " է յ ն Մաքքի
, վարչապետին
ա^
բազու–
կբ, ճամրայ
ելաւ
ղէպի Մ– ՆաՀանղնեբբ
,
րն։ղոլ–
ն/ելով Աիջտւլզ ա քին դրաւք ատան։ Հրալէրր ;
ՎԻԷՆԻ
ԳԱ՚ԼՈԻԹԻՆ
Լիոնի եւ Շրջ՛
Աղ՚լ՛
Միսւթեա՛.
վարչութիւնր
կբ հանւուցանէ թէ , այս Ուրրաթ
առաւօտ
մամբ
Տին, Ա– Աստռլահահնի
տօ
՚Լ
ին առթիւ
պս,տարազ,
պիտի մատուցուի
Վյ՚էնի
Հ– 3 Գ • «0 ՀաԼ ՛բանեան»
ակումբի
սրաՀին
մէջ, 2
ա€ ^սV^6^ :
։–՛.–. -
Այս
առթիւ
նաեւ
տեզի պիտի
ունենայ
աւան -
դական
խաւլուլօբՀնէքի
պաշ։ոամունքբ
•.
ԿԱՐԵՒՈՐ
Նոյն օրբ կէսօրէ
վերջ
մ,ռմր
Յին
տեզի
սլիտի
ունենայ
կարեւոր
մալով մբ
նոյն։
վայրին
մէջ՛. Հետեւաբար
կլ։ խնւդրուի
բոլորէն
որ, աոանց
բացառութեան։
, ներկայ
րլլան, կազ-
մելու
Համար Ազգա
յին։ Ա իութեան
վարչութիւն
մբ, որ պիտի վարէ տեւլակալ–
աւլդային եւ կրօնա
կան բոլոր
լ ^ թաց իկ գո րհե
ր բ ՚,
Յ ն
Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր ^
ա Ն Ւ ՄԸ ՏՈՂՈՎ
•
ՊՈՎՊԱՏԻ ԵՒ ԱԾՈԻԷյԻ
ձուլման
Վերին
իշ -
իւան։ութիւն։բ
։լորհի
ձե՜ռնսւրկեց,
կիրակի ,
10
0 •
դո ստո ս , Լիւքսէնպո
ւբկի մէջ
՚, Ա;ւ։ հբա։լիրբ
ա -
ռ–յ.ջ։սրկահ
է քւ Ֆրանւ։։ա
քե
ա րսւա^րն
նսւխար՚սրր ,
Պ՛ Ո՚ոսքկո
Շում.սն ,
1950
Մայիս՜^ին։
Ուբեմն
քս ա՛հ եւե
օթ ք։ ամիսէ ի վեր կբ բանակցէ
ին արեւ -
մ
աեան
վեց պետո
լ թիւններ
, վերջնական
ելքի
մ բ
յան
։ք ե լու Համար : իսկապէս
պատմ ական
դէպք
մբն է որ կ՝արձանաւլ
բուի Եւրոպա
յի
ա։որեդրւ։լ
.
թե անց մէջ՛. իգացում
բ կատարեց
ֆրանսացի
նա–՛
ի։ա։լս։՝,ր
, Պ ՚ Տ՜ան։ Մոնէ , բացատրելով
թէ առա
ջին
քտյյխ է ոբ կ՚առնուի
Եւբոպա
յի
միոլթիլնւբ ,
բաբօբոկթիէնբ
եւ իսա
^Խղութիւնբ
գլուիս
Հանե
լ ո ւ
Համար;
կաւլմակե բպ՜էւ լթե ա՛ս կբ մաս
՚Լակցին
Յքբ՜
րանւսա , Գերմանիա
,
իտալիա
, Պելմիա
,
Հոլանտա
եւ
Լիւքսէնսլուրկ։
ա
՚դլիա
բարեացտկամ
չէղ" ՜
քութիւն
կբ պաՀԷ : Վար՜չութեան
բոլոր անգամ -
Ներբ
Հ անդիսաւորասլէ
ս երդում
բրի^՛ :
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
ՀեբոսոլՀին,
Եւա Փերոն, թագ
.
ուեցաւ
կիրակի
օր։ Հեռազիրքւ
կ՝բ"է թէ
երկու
միլիէոն
յո ւզա րկաւո րներ կբ Հետեւէին
թափօրին
,
յէրուն
դլո՚-թր կր զանուէին
նախագաՀ
Փերոն
,կա–
ռավարութեան
անգամնեբբ,
դեսպանւնեբբ
եւն։.
է
Գամ բանա կաննե
րբ
ամէն
կո։լմ կբ լսուէին
բարձ -
րսւիւօսնեբոլ
միջոցալ
՚. Առաջին
դամբանականբ
խօսեցաւ
իտալական
գեսպան։բ,
իբրեւ
երիցագոյն
տնդամ
՚. Գադաղբ
ուսամբարձ
կբ կրէին
քաո-ասան
բանւ ո լ ո բնե
ր ՚.
ՏՈՐԳԱՆԱՆԻ
թագալորբ
պիաիՀբամաբի
, Հի -
ւ։։.ն,գ.ութեան սլատճառով՛.
Խնամակալութիւն
մբ
սլիտի
կաւլմուի
՚.
ԳԷՊԻ ԱՐԱՐԱՏ
վեբելքբ
սկսաւ չաբաթ օր, տ–
ո.սջն։ո րգութեամ
բ Ժան Ռիքիէի
, "բուն
կ՚՚բնկերա.
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ
ԽՆՋՈՅԲ
Տ Ո Տ •
•Համ ա խ ա բ բե բ դց ի ա կան
Մէութեան
Լիոնի
մ աս -
նաճիւէլբ , ի սլա
տիւ
ի ո պատգամ աւո ր
Հ իլբե
բուն
կագմ՛ակերպահ՜ է խնջո յք մբ Օգոստոս
Հ^ի շաբաթ
կէ՛սօրէն
սկսեալ
մինչեւ
իրիկուան
մամբ
մէկբ
Յոյներուն
սբաՀին մէջ,
5 Ո16 ՏօՈՈշքօյ՛ :
Աիբով կբ
Հրաւիրուին
րոլՈբ
Խաբբերդցինեբբ
եւիբենցբարե֊
կամներ
բ ;
ՄԱՄՈՒԼ՛Ի ՏԱԿ է
ՇԱՒԱՐՇ
ՆԱՐԳՈՒՆԻԻ
(Հէքեաթ եՆ րաԹաԱտէդծոՆթիւն)
ԼՈՏՍ ՏԵԱԱՒ
(ԱԳՈՆՑ, ԱԴ.ԲԱԼԵԱՆ,– ՇԱՆԹ)
Գրեց՝ Մ՛ ԻՇԽԱՆ,
Պէյրութ,
1952
Գին՝
200
ֆրանք։
Գիմել՝
«Յառաջ»է
վտրչութեան
Թղթատարէ
հ՜ախքով
230
ֆրանք
ՆԱՒԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
ԳԷՊԻ Լձ
^ԼնՕա^
17
Օգոստոս
, կիրակի
առաւօտեան
մամբ
՛իէն ,
^ՕՈէՇ ՇոտէՕ
նւաւով, որ կբ մեկնի
\/ւ6ԱՏ
^ՕՈէն
Նախաձեռնութեամբ
Հ.
3՛ Գ՛ ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳի
Շրջ՛
էիարչոլթեանէ
՚.
Տեգեբբ
սաՀմանւաւէտկ
րլլալով կբ է՚նգրուէ
նա
խօրօք ա րձանագրուի
լ Նոր Ա ե րունգի
անգամնե -
բու մօտ :
Լոյս տեսաՆ
- -յ»–""
ԳՐԻԳՈՐ ՎԱՀԱՆի
Բ ա խ տ ք է ն
ա Ա ի դ
Լկատակերգութէւն
եբեք արաբ) , եւ
ԱԶԳԱՅԻՆ
ԲԱՐԵՐԱՐ ՄԸ
(Զաւեշտ
- ոգբերդ. մէկ արաբ) , մէեւնոյն
Հա •
տորին
մէջ..
Գին 400 Փւլւ– , Արտաո– 2 տոլ
Մամուլի տակ է
X
ՆԿԱՏԻ
ՈՒՆԵՆԱԼ
–֊Հոկտ.
5
ինմեհ
պաբաՀա
՚նգէո
կւսգմակերսլուահ
Հ
՛Յ ՛Գ •
7/ •
Ա
երուհդէ
Փաբիգէ
մասԼաճէւգէ
կոգմէ,
ՇշւշԽ 1\/1ւ1ւէ31ք6 :
Մանրամաս -
նութիւննեբբ
Ա ե
պտեմ
բերին ։
Գ Ր Ա Տ Ո Ի Ն Հ Ր Ա Ն Տ « Ս Ա Մ Ո Ի Է Լ
51, է^Ա€ 1՝֊10ՈՏ1ՇԱՐ 1շ ԲՈՈՇ6, ք՚ՅՈՏ (6)
Օ ա օ ո 88.65, Օհտզսշ Բօտէ&1։ Բ3է1տ 1278-35
Բաց է ամառուան
եղանակին
՚.
Հայերէն
Հէն եւ նս։ր ւլրքերու
ճոիս մթերք
։
Հայոց
պատմութեան
ել զրականութե՜ան
։իե -
րաբերեալ
ֆրանսերէն
ինքնաղիր ել թարղմանա -
հոյ բագմ աթիւ
Հրատա րակո
լթի
ւնն եր
ւ
կոմիտաս Վա րղա պե տ ի եւ ուրիշ
Հա
յ ե րդա -
Հւսններու
երամչտակֆսն
գոբհերբ
:
Արեւելագիտական
եւ րէւզանէդադէտակաՆ
դէբ–
քեր , ֆրանսերէն
, անգլիերէն
ել եւրոպական
այլ
լեէլուներռվ
Ա ակաւաթիւ
օբէնակներ
ւՐնացահ են \՜\.
ք*ՅՏ<յ6ք–
ւռտէճբտւռէ
հ\ւ&էօււշ ճշ \՝Ի^աԽաէն,
գին
1500
ֆրան^
։
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
ԵՐԿՈՒ
ՃԱՄԲԱՅ
(Թաաերդութիւն
եբեք •աբար)
։
Յաջո բդաբաբ կր Հրատարակուին
նաեւ
նո
յն
Հեգինակէն՝
«ԿՒՆԱ ԱՆՀԱՒԱՏԱՐԻՄ
է», «ՕԺԻ -
ՏԸ», €ՄԵՐ
ԿԵԱՆԲԸ»,
«ՊԵՏՐՈՍ
ԳՈՒՐԵԱՆ»
թատրե րգո ւթիւննե
բբ ;
կանրխէկ ապսպրանքներու
Հասցէ՝
յ . ԼՁէւքւյա
34, ւ^սշ (1շ
111օսշհ62 ք՚Զոտ (14)։
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ֊
֊
Համ ախտ րրեբգց
էական
Մ իութեան
(Մ արսէ
յլի
մ ասն
աճի
ւգի
վարչոլթիլ
-
նր) իր ցաւակցոլթիէննեբբ
կբ յայտնէ
Հտյրենա -
կից Պ ՚Զէնոբ
Բէշիշեանի
անւցուցահ
արկահ՝ին առ
թիւ եւ շուտափոյթ
ապաքինո
ւմ կբ մ ագթէ ։
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
—
ձ՜–
Կ՛ Խաչի
Փորթ
ա՝Ի–
թալիի
մասնաճիւղր
իբ ցաւակցութիւնբ
կբ
յայտ–
նէէ բնկերուՀի
ել բնկեր
Լուսիկ եւ Գրիգոր
Ամ ի -
րա յե՜ աննե բուն
, իրենց մեհ մօր՝
Մ աննիկ
Ամիբտվ–
եանի
մ ա՛Հուան
առթիւ
։
նան
ուրիչ
Յէբանսացի՚հեբ
եւ Թուրքեր : Պիաի վ^որ–
ձեն
ւլ տնե
լ Նո
յի Տասլտնինւ
մնացո բդներ
բ , իե
չպէս
փոբձահ էր Ամեբիկացի
Ամիթ,
1949/.5. ,
առանց
արզ
իւնքի
մ ր յան։ գե լու ;
ԲԱՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
ումբ պաՀանջեց
վարչապե -
տէն
իլիստ
միջոցնւեր
ձե՜ռք առնել,
գիներոլ
բարձ -
բաց՛ումբ
արգիլելու
Համ ար ;
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
ԲԺՇԿԱՊԵՏ «|. ՚ք՚ՕԼՕԼԵԱՆԻ ՅԱՌԱՋԱԲԱՆՈՎ
Անփոխաբէնելի
ղիրք մբ, ար կ՝սւաուցա,նէ
է՚^նչ–
պէս կա-թ աէտլ երախային
, է^նչադէս
Հագուեցնել
,
ի՚՚Նչպէա
խն^ել
Հէւանգաւթեաւկ
ընթաւցքէՆ
:
250
էջ,
"է՚՜^կ^բ՜^՚՜րգ՛
ԳիՆբ
800
ֆ ւ ^ ք Լփ«––ի
^–խք"վ
850 ^ք.) ,
արաաւ^աՀման
1000
ֆբ֊^ք։
Գիմել
6ա աք/
Հաս–
ւտււււսէււււււսււււււաւււտւււուււտւուտւււււււււոոււէււււււււււ
ԿԱՐԵՒՈՐ
ՀԱԱՑԷ ՄԸ
ՄաբսիլաՀայ
ղ աղութ է
Հ սէն ր ահանօ
թ
մ ան։ րէա -
բաՆբ՝ ժ՛ Գ– ՀԷԼ՚ԼԱՃԵԱՆ
Մաբսիլիոյ
ել ԼիոՆի
Համ ա լս տ բաննե բ է վ^կա յա
ե լէ եւոք իր
Լաէսլօւրա -
թՈՆԱւ՚րռ
բացահ է
35 ՕօԱքՏ ՐքՅո1;1ւՈ քՀ00Տ^VՇ^է ,
ուբ
աբեան
, մէզի , թուքի եւ ՛ամէն տեսակ
Հիւ։սնգու–
թետնց
վե բտբերեալ
ք1ւ1։ ո ւթ ի ւ^>ն ե՜բ կբ կատար -
ուին
խզճմաօրէՆ ։
,^•Թ^փ»^*•^՚^՚փա•^^^փք^<^՚ժ•^ք^^՚փ^՚ք^*՝^•^*^*՚^^^*՚^՚*^*՚**^՚*^*՝*՚^^^^^*
€էււք - V օ ս ^ ^
« ւ ձ օ ւ օօօ ^ տ »
ԱԺաւՏ եւ աօւալյարար խաղալիք լքը
«ԱՐԱԳԻԼ»
վաճառանիշով
ԹՌՈՒՑԻԿԸ
Զեբ
ազոց
արձակուբգին
Համար
Ա՚ոբ,
ի^ է
հովտվւբ , օղաւիոխոլ
թեանւ կա յաննե
բու մէջ թէ
գա շւոաՀ անգէ սնե
րո լ
մեհագո
յնւ
ղբօսանւքն
է
ԹՌՈՒՑԻԿր,
մեհերոլ
թէ վ.ոքրերոլ
Հա.քար ։
Թիլ
Յբ
100
ֆրանք,
թիլ 4բ
125
ֆր ՚ թիլ 5ր–
150
ֆրանք,
թիլ եբ
175
ֆբ. թիլ 1բ
200
ֆբանք։\
Առանց
դերձանի
20
ֆրանք պակաս •
Առաքումներբ
կբ կատարուին
փո խան
գրոչ ՜
մ աթուգթի
: Մ եհա՛քանակի
Համաբ
մ ասնաւո
բ
կեդրոնաաեղին՝
Շտօւջշտ 2 յ\V^. Շշոտքտյ Լ* Շ161է։
Տէ. 1ՀՅբհ&61 (V^^) :
ՄԱՐԱԷՅԼՒ
մէջ \քեբիկեան
ղրատունբ,
13
1Հս6 ճշտ Օօաւուշ&տշտ .
*
տ ՚
Փարիզի
մ օտակա
յ ա ր ո ւա
րձ՚անՆ
ե ր էն Ա արսէ
լի
մէջ,
դերձակի
խանութ մբ,
կեգբոՆական
Հրա -
պարակին՝
ք*ՅՈՏ
Ըհ&Ոէայ՛
պողոտայէն
վրայ ,
ՅՍէօեստ^
կս
*յան եւ կայօքրանէն
6 7
վայրկեան
է
ք^ակութեսէն
Համար
յա-րակէց
մասեր
ել
ՇՅ\՚6
՚.
Շատ
յաբմար
գէն։
Երեք աարոլօւն
սլայ
վերանո -
րոգելի։
Տարեկան
վարձք
10.000։
Գիմել
գերձտկ ա^ի,
Ր1յ€€
XI
Ւ4օV^Iոհ^^ ,
Աաբսէլ։
761.
Տյ1«116Տ
49,
Լմամբ
7էն9 եւ
\ԷՆ
3)։
Այս
հանէւալցսւմբ
նեբկա
յացնոզին
որոշ
զեղչ I
Տաբմար
ամէն աեսակ
առեւտուրի ւ
Fonds A.R.A.M
