ԼԸ բւ<աււք< Չսօււօւատ) ^ւըւ^ւտ>;
ը ա օ ր տ
I
\իոձշ
611 1925,11.€.Տ. 376.286
լ
17, է^ս6 ՕՅատտատ
֊ ^ա\Տ
(13՛) 1;16էա : 70Լ6ԱՇ
՚Լեցալքս. ՈՕՕ ֆր - , Տար.2200, Արտ– 3000 ֆււ–
16Լ^6. 15-7Չ
^ ՚ լ ՚ ի ն յ 0 ֆր • €.Շ
.ք
. Րտա 1678-63
I«^^^^6^1^ 13 ^^VՈ^^ 1952՜Չպրհք^աբթի 13 Փ1)ՏՐՈԻԱ7^
ԳոքծԱւդոււը ձսխողեցաւ
մ
աւ
։*–8րդ ՏԱՐԻ - 28^ ^111166 1<Օ. 6686–Նււր շրջան թիւ 2097
ՄԵՐ
հՕՍ-ՐԸ
ք^ԻՒՐԻ1քԱ8ՈԻԹԻՒՆՆԵՐ
Անոնք որ նԼր1լայ
չԱ՚ն
եղած–
Համաղգային
Լսարանի
Փեար. 2ինիսաին
, անչուչա
մօաաւ֊որ
դաղավւար
մը
կազմեցին
, կարգալով
«ԱաււաչՖի
մէջ Հրատարակուած
ամփոփու֊մը
(10
Փետր՛)։
Նոր չէ նիւթը,
Հին եւ նոր սերունգ, Ոչ ալ
միտյն
մեր մէ^ է որ կ՝արծարծուի
, սլարրերարար
։
Տմմթս^գիր՝
Շ.
ՄԻՍԱԲԵԱՆ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԳԱԼՈԻԱՏ ԿԻԻԼՊԷ՚եԿԵԱ1ւ
Եթէ Հաւատանք
օտար
թերթերոլ
թեթեւսօ–
լի կո ւթե ան , մեր Հա յրենակից
ը ա շիարՀ
ի ամ
էնէն
Հ ա յւ ո ւս տ
մ արգե է : Մի՛ Հարցնէք թէ ով
Համրեր
է իր միլիոնները։
Ո՛չ ոք։ ինքն անղամ
չթ գիտեր
իր
վիթթարի
Հարստութեան
քանակը :
Ինչպէ՚՚ս
թերեւս ոչ մէկ երկիր
այնքան
չունչ եւ մե– գիտնար
, երր իր քարիլղ1ւերը
իրագի
, իրանի.
յան
սսլառած է այս ղետնին
վ յ ՚ ա յ , արքան
Յէր՚"ն–
սան : Եւ Հարցը
միչտ ալ մնացած է Հարցական
:
Րանավէճը
սաստկացաւ
երկու մեծ պատերազմ~
ներէ վերջ, իրրեւ Հետեւանք
աՀազնագղորգ
վե ր ի՜՝
վա
յ ր ո ւմնե րո
լ ։
Բաղաքական
, տնտեսական
եւ լնկերային
յե–
դա չրջո ւմնե րուն Հետ , բոլչեւիկեանւ
վա րգտպե–
աութիւնն
ալ Հսկայական
ճեղքեր
բացաւ
;
Անի չթանա կան
տրամ ագր
ութ
իւնն եր
գունաւոր–
ուե ցանէ ։ Ա ո վերական
ճչմ արտ
ութ իւններ եւ գա–՛
բաւձոբ ղիտե լիքն եր քաոսի
վե րած ուե ցան
% Տեղ -՝
տեղ
սերունգի
պա յքա
րն ալ կարծես տեսակ մբ
գասակարգային
թնգիբ
գարձալ
;
Այս
Հսկայական
յեղաչրջումներէն
ազատ
.
.չմնաց մեր «վ՚՚ոքր
ածուլն»
։ Մ անաւանգ
.որ
,
մւ
չ
միայն
ցրուած
ենքի սվւիւոս
աշիարՀի
, այլ ել •
կը լոգանք
րոլոր
էուսացնցոլբ
պողոտաներուն
վբ^
ւ " " յ •
Ո՚֊րեմն
, մեր մէջ ալ, ինչ որ երբեմն
փսփսյւլք–
ներով^ կ^արտայայտէինյ
, այմմ
կ^րսեն
բարձրա—
ձա յն :
Ան շուչտ պա յք՛"
րբ պիտի
չաբ ո ւն ա կո ւի
սերուն
դէ
սե բունդ
, ինչպէս
ամէն տեղ ել ամէն
ազդի
մ էջ • ա յլապէս
յտ ռա ջգիմո
ւթ ի լն ր
ինքնին
կանգ
պիտի
առնէր։
Եւ– «ոերունգ»
բաոն ալ պիտի գառ
նար
տիոլբ
Հեգնութիւն
՛մբ :
Այս
բնդՀանռւբ
իորՀ րգածոլթ
իլննե րէն
վերջ,
դառնալով
Փետր՛
Հի ասոլլիսին
, կ՝ուզէինք
մ ատ–֊
նան չե լ կարգ
մ բ թիւրիմ
ացութիձննեբ
եւ Հակա–
սութիւններ
:
ին/չպԼ ս կ՝երեւա
յ , մ եր ե ր իտ ա ս ա
րգ1ո
լ թ ի ւնն
ալ
չէ կրցած
թօթափել
կան իս ակա
լ
կա
րծ ի քնե ր բ ։
0 րինակ
, իրենց
նե րկա
յ՛" ցուց իչբ կբ յա
յտնէ
տեսակէտնւեր
որոնք
^ենՀամ ապատա
սիա՚նե ր ՛ի—
բականութեան
%
՚էք՚սթապաշարումբ
եւ Հարեւանցի
գիտելիքներն
հն ՛որ իրեն ր"ել կո՛ւտան
Հետեւեալ
ճչմ արաա–
դանցութիւններբ
•
— «Երիաււ-Այարդր կր հաւաւտայ ապագայիքն՛ 1ւ
լաւաաես է, իսկ եին սերոՆնդը Յու֊սա-հասւ է սւ–
\ւլագայի մասին, միշտ անցետլը կ՚երա֊զէ եւ անով
կր խանդս^վաոյււի, ձգսսււմ չունի նորը ստեզծե–
լու.» :
Եթէ
՚" յս
յա յտտ րա րութեան
կէսն իսկ ճի շտ
բլլար
,
մեր նոր սեբո\ւնգբ
շատոնց
փրկուած
էր
է
Ղ՚մ-բաիտա
բա ր , իրրեւ
Հիմնական
երեւոյթ
,
^սրգի երիտասաբգոլթիլնբ
նախ ինյ> չի Հաւատար
օսպագա
յին
՚—• մ ին չեւ անգամ
ի՛ ր ապագային
;
ԱտՈր
Համ ար ալ , ան իտէա
լի
մ ը վերածեր է
՛ներկան
է
Կբ ձգտի
.ուռեցնել եւ քամել
զայն , ա–
էւանց մաածելոլ
վաւլ\ուան
մա՛սին։
Առանց պա—
տաս իսանա՛ տուո
ւթ իւննե ր
ստանձնելուլ
;
Առանց
քայլ
մը յառաջ
նետուելու։
Շատե րուն
Համ ա ր տար
իքի
եր իտասա րգո
լ -
թիւնր
գրամագլռլխ
մըն է որուն
վրայ
չէքեր կը
ք^աչեն տեզի—անտեղի
։
Անչուչտ
արմէք՝.եր եւ արմեցնողներ
կան %
Բա
ւզ յաւակնա
թիւնները
շատ
աւելի
լ՛ոյն աեղ
մր կբ ոբաւեն %
Ի ռաւր եր տրտնջողն թէ «.Հին սե
Ո
–\ւնղր կբ ձդ–
աոԱ
քաւ
երյ-աէյնհI անոեաքր» եռմ
«50
աաբք,
առաջ֊
էէ։ ւս՝
օր էն քնե րով կր
1^
աէո է նոր սերո լնզ ր» ;
Եթէ
նորերը
փորձկիւ
խզճի
ք%նոլ թ ի ։ ն մբ
կէստ՚յ րել , երկոլ
ձեռքով
պիտի
Հերքէինր այս վե–
բագբումր
է
Եթէ
անոնք \ո\լշաղր,ո\ւթեամր
Հետեւած
րչլա–
քին դոնէ գէս՚նակցական
ւքամ ու–քի՚1– , ճառերուն ել
յւո րգո
րնե բուն , աիաի
խ ոստով ա֊նէինւ թէ կա՛մ ի–
՛րենց կարգացածր
չեն Հասկզած
, եւ կամ պարղա–
պաքէս նախապա
քարումնեբ՚ով
կ՝առա՚ջ^\ոբդ\ռ՝ւին
:
Երեւի
քուրի
ձայն
կ՚՚՚ւոտյ,
երբ
կ՝ազդարարենք
էդարքքն տասներկու
ամիս–
Տոա՚ք, բան մբ աւելի
սորվեցէք։
ինչ որ
կբ բո>ւէբ երէկ, չի բաւեր
այսօր։
Միչա
քայլ
մբ
ասլելե
յաս.աջ՛՛՛
Գեէա. սւ-քՓչ պարագայ
մ բէ
Թ .՝
Պոլբմայի թէ Վենեցուելայի
մէջ տակաւին
շաՀա^
գո րծո լած
չեն : Ամ է՛ն պա րաւլա
յի
մ էջ , սակա
յն ,
վստաՀօրէն
կար ե լի բսե
լ ոբ մեր՜ Հա յրենակից
ը ,
աշխարՀի
տասը
առաջնակարգ
Հարուստներէն
մէկն
է ։
իբբեւ
ելմտտդէտ
, կրնայ
մրցիլ չատ ՛քբ ել—
մ տական
նախարարներու
ել տնտե սաւլէ տնե
բու
Հետ։
Իբբեւ քագաքազէտ,
կրնայ ղաս տալ Հբա—
պարակի
չարք մբ գիլանագէ
տնե
բո ւն ։
Իբ
Համբա՚՚լբ
—- նախանձելի
։ Երբ Պ •
^ի
՚-է՜
պէնկեան
Փարիզի կամ Լոնտոնի
սակարաննեբէն
ներս
մանւէ , սեւլանալորական
չր^անակներբ
իրաբ
կ՝ անցնին
Ր ա բժ ե թ ո ւղթ ե բ բ պիտի դնէ կամ
ծախէ , ո՛^ր թւլթա՚գրամբ
պիտի «կոտրէ»
։
Մեր թերթերբ
երբեմն կբ յիշեն իր ա՛նունբ :
Ոմանք կր փառաբանեն
՚քինքը
^ ուրիշներ կբ քննա–
գատեն
իր անտար բե բութ
իւն բ մեր ցաւերուն
Հան՛
գէպ
• Զի սիրեր ո՛չ ՚^՚էկր
է ՛՛՛չ
միւ֊սբ
՝• ՚^Ի՚էեբբ
ոտ—
քի
կ՛՚ելլեն
երբ , կարգ
մ բ ս^ակալէղնե
ր «ւէսեմ ա–
չուք» կամ «վսեմապէէէտիւ»
տ ի տ ղո սն եր բ կբ կա–
պեն։ իր անունին
, որովՀետեւ
ինք ւ;՛ չ փաչա է, ո՛չ
ալ նախաբար կամ դե ս պան
Մ"՚րգիկ
Կր Հաբցնեն
երբեմն
•
Ադէկ է չատ Հարուստ է եղեր,
Բ ՚ " յ ց
՚ " Գ ~
զ ին բան մբ կո-ւտա^յ ՝ ՚ ՚
Ղ՚ժ բա իս տա՛րա ր , ոչ այնքան
որքան
կրնար
տալ։
Շինաձ է եկեւլեցի
մբ Լււնտոնի մէջ
որուն
ծախքե
բբ
սլիէոի վճաբուին
իր քսակէն՝
յուիտեանս
յաւիտենից
, եւ մ ատ ենա դա բան
մ բ Ե րուսաղէմ
ի
մէի
Վերջեբս
, սակայնւ , Պ • միլիառատէբբ
յանձն
առեր է նո՚րոդել
տալ
էջմիածինէբ որ բաւական՛
«ծերացեբէ՚է
: Ո՛– այգ նպատակին
Համաբ
պիտի
յատկացնէ
250.000
տոլար
։
Պ՛ Կիւլպէնկեան
չատ գործնական
ջիզ
ունի։
ՊաՀանջեբ է ոբ Երեւանի
կառավարութիւնբ
իրեն
զրկէ
ն ո ր ո զո ւթ ե ան ծախքերո՛ւն
ցոլցակբ
։
Շատ
իրաւունք
ունի
։
Իբբեւ
Հեռատեէէ եւ
փորձառու
մարդ,
կբնտյ
երեւակա՛յել
թէ ինչ խա–
գեր
կրնան
ստրքուիլ իր գլխուն : Երեւանի ագա–
նեբբ
կրնան ա յգ ^կոկիկ՛» գումաբբ
Մ ոսկուա փո
խադրել
բնկեբ
Աթ՚՚՚էինի
գանձբ
պարարտացնելու
ինչպէս կը նաիսատեսուէը
, Գշ– օրուան Հա~
ա սարքուած
գո րծա
դուլը
մասամ բ
մ իայն յա–
ջոդեցաւ։
Աեթրօն,
ե րկա թոլղինե
բ բ և Հանրակառ–
քերբ կբ բոնէին։
կարդ
մը կայարաններու
մէջ բա
ցակայ
էին տ՛ոմսակներու
Հաւաքիչները։
կաո ավա րութիւն
ը ա րտա կարգ
միջռւցնեբ
ձեէւք
առած էր թէ բարեկարղ
ութ
իւնբ պաՀպանելու եւ
թէ
փո խադբո։
թիւննե րը ապա Հովե լու
Համ ար ՚
Ր ՚ " յ ց զինո՛՛ւորական
կառքեր
չէին երեւար
Հրապա–
րակնեբուն
վրայ։
Բչ. օր թերթերբ կը գրէին թէ
80,000
զինու^.րնեբ,
ո՚ստիկաններ
ել չբջաւն պա
Հա կներ
շարժմ
էսն մէջ գրուած
եՆ : կբ թուի թէ
կա էւա վաբո
լ թիւնբ
զիշեբանց
լուր առած
բլլ՚"1"վէ
անՀրաժեշտ
չէր Համարած
Հրապարակ
Հանել
՚"յ՚էՔ"՚ն
ոտոլաբաթիլ
ուժեր։
Անշուշտ
գոբծագ՚ոլլիւն
ձա խ ո զմ ան
գլխաւոր
պատճառբ
այն է որ շաբժման
գլ՚"–խ(լ
անցած
է թն
միայն
Աշվսատանքի
Գա շնակցո
ւթիւն բ եւ
Համայ–
նա վար
կո\ւսակց.ո.լթիլն բ , քաղաքական
Հանզա–
մ անք
մ բ տալով
բ՚՚՚լոքի
ցո
յց
ին : Կոչբ
ոււլղոլած
էբ նաեւ դաւառի
կազմ ակե րպութեանց
,
սակայն
սպաէԻուած
տբդիւնքբ
չունեցաւ
։
Բանո էՀո՚բա կան
Աւժբ եւ Բրիսէւէոնեայ
Աչխա–
տաւորներոլ
Աենտիքան ել ուրիչ
Մ իո ւթիւննե
ր
Հակառակ
էին դործադոլլին
, «անիմաստ»
գտնե–.
է"վ
ղայն ել սլատուիրած
էին իբենց
անդամներուն
չարունակել
աշփւատանքբ
; Շաբժա։իարնեբաւ
(ձ1"՛–
ֆէ"Ր՝)
Մ իութիւնն ալ պատուիրած
էր իր անդամ
ներուն ա շխատի
լ
ս ո էիո ր ա կան
ին Աքէս ՚ Շաա
մ բ
խան
ու թնե բ փա կուած
էին , մ եծ
գործարաններու
բանո
ւո րնեբբ կամ ա շիսատանքբ
դադբե ց ուցած
էին , եւ կամ կամաց կբ բանկին
:
Ոոաիկանւութիլնբ
ամ էն
մ
իջոց
ձեոք
առած
է ր ,
որսլէ սղի Հրապարակա
յին
ցո
յ ց ե բ
չկտտաբՈլին եւ
աչխատանքի
ազատու
թիւնբ
չիանզաբոլի
։
«Իւմ անիթէ»
եբէկ ալ ղ ոբծա՚ղոլլի
Հ բաւէ ր
կ՝ ո լղ ղէ բ խո շո ր գլխա դիրն եբով
։ Այս առթիւ
կ՝ ր–
ՍԷՄ
թէ աւելի քան Հագար ա ո ե ւտ բ ա կաննե բ
էւլտ ա՛՛՛լի րած են փակել
խ անւ ո ւթն ե ր բ , թէ ժամ բ^
ս1ւսեա
I 11.Ո
րծաւէ.ո լ
I
Հււքաե՚՚ւաք
կսեալ
գո
դո
լլ Հււչակռւած
է Կ՛
Լիոնի մէջ,
եւն։
ԵէուպակաԱ րաԱակի խՍդխը
ՐՈԻՌ՚Ս
Վ ԻՃ Ա Ի Ա ՚ Ն Ո Ի Թ ԻԻ Ն ՚ Ն Ե Ր
՛կ
սէւսալ
քննել
Համ
լ
•ք
Ե Ւ Ր Ո Պ Ա ՑԻ
Տ Խ Ր Ո Ի ՚ ՆԻ – ֊ –
ՀԱ8Կ
ԱՐԱՄ
ԲԻՊԱՐԵԱՆ
Աալուէ
կ՝իմանանք թէ երկուչաբթի
առտու
ժամբ
^ին՛ մեռած է Հայկ—Արամ
Բիէզաբեան
, որդին
ւո՚գ–
բսէցեալ
ՎռամշապուՀ
արք ՛ի ; Երկ՚"ր
ատեն զա
նազան ՝գո\րծեր
վարելէ
ետք , էէերջին
տտրիներս
գլուխն
անյցած էբ մ շակութա
յին
միու թեան
մբ ։
Ի ՛ՆՊԱՍՏ ՏԻԿԻ՛Ն Լ Ե Փ Ս Ի Ո Ի Ս Ի
Պրիւսէլի մեր բարեկամներէն
Պ– Խաչիկ կա–
րապեաեան
125
սարք ղրկած
ԲԱ՚ոլ՚՚վ
« ՛ յ / / –
Տիկին
Լ"փսիուսի
,ի
ր
աւլջիկբ
շն ո րՀակա
լ՚՚ւթ ի ւն կբ
յայտ֊
նէ սհրալիր
էամակով։
«Ա՚օրս
Համար
երջանկոլ–
թիւԼ
մբ՛ն է Հաաատե/ թէ
Հոյերր
չեն
ւքռ^՚ցած
Տ ո քթ
, Լեփսիոլսբ
, ձեր ժռղով ուբգիԼ մեծ բտբե–^
կամբ։ ՎստաՀ
եղէք ոբ ձեր տւլնուո
լթ
իւնբ պիա%
չմոռցուի : ւԱորաւղէս եբաթաապարտ
ենք ձեղի»
Հ
Երկուչաբթի
օր Աղ՛է–
^"ՂՐ՚էր
Ե ւրո\պտ կան Բանակի
խնդի ր ը :
՝\յախ
մանրամասն
զեկուցում
տուաւ
Արտաքին
նաիսէ ր ՚ " ր ը , Պ • Ո՚ո՚պէո.
Շաւման
,
բացատրելով
Հ ՚"բԱ (՛ն , ծանւրակ ^իռ Հանգամանքբ
•
• .ինչպէս
Արեւմտեան
Գերմա՛նիո՛յ
վարչասլետը,
Պ՛
Շու֊ման եւս լիաւլօ րո ւթիւն
չպաՀանջեց
, այլ
ծրագիբբ
սլա բղե
լով , ուոեց
իմ անա
լ Ազգ • (իոգոք–
վին աե սակէ տնե
բբ : կբ նչանակէ թէ
Հաւանու
թիւն
պիտի ստանա
յ , բա յց կտրդ
մբ պա յմ աննե–
բով,
ինչ ՛որ կրնա
յ ուշացնել
ծրազրին
գոբծա–
դր՚ութիւնւբ
:
Ց) րանսա կան
ե բկո
լ
կառավարութիւն՛ն
եր Հա
մաձա
յն են Եւրոպական
բանակի
ծբագրին
,
բայց
մեծ
ընզզիմոլթիւն
կը տիրէ
1ւքւորՀրգարանէին
մէջ,
՛ինչպէս
Հաստատեցին
առաջին
օրուան
վիճաբա—
նութիւններբ
:
Արտաքին
նա՛խարարը իբ ղեկոլցմ
ան
մ էջ խաս–
տովանւեցաւ թէ ծրագիբբ մեծ գմո ւար ութ իւններ
եւ
անւյա րմ ա բո ւթ իւննե ր կբ ներկայացնէ
, մանա—
ւանգ ոբ կալզ
ունի
Գերմանիոյ
Հետ : Բայց եւ
այնպէս
ինք Համաձայն է
ծբագրին։
«Ամէնւ բանէ աոաջ
Հարկ է վւարտտել
այն փո.
խադաբձ
կա
ս կած ամ ոէո՚ւ թիւնբ ոբ կբ տիրէ
Ֆրան
սայի եւ Գերմանիոյ
միջեւ։
Եթէ Ազգ՛
Ժ^ո՚դովբ
վճռէ
մ էկդի
դնել
ծրագիբբ
, մեբ Ո՛ա շնակիցնե բ բ
ոէ-բիշ լուծումներ
պիտի
չփնտռե՛՛ն
, վտ անզա
ւո ր
թէ իրենց եւ թէ մեղի Համաբ
։ Ֆրանսա
անկտբե–
լի կը գտնէ աբտօնել որ Գերմանւիան
վերազինո՛ւի
,
ոչ թէ կասկածամ
աութե ամ բ , այլ ՛որպէսղի
ալելի
չսաստկանա
յ միջաղղտյին
յա րա բե բութեանց լա–
րումբ : Բա քց չէ ի՛^
,0
եքնար ա Հմ անա փա կո՛լի
լ ա յս
ժխտ––ւ՚կա՚Լ
դհբքին
մէջ, առստնց
/՚՛"֊/՛^
պառակտում
մր
յա;ւ։։.ջ
բերելու
ԳաշնակիցներԿյլ
միջեւ՛ պա–
՜էէակտում
մր որ երբեք
պիտի
չարգիլէ
Գերման-րոյ
վեբս.ռի..ոլմբ
։ Հետեւաբար
Ֆրանսա
գրական եւ
^ ինա ր՛՛՛ր առաջարկ
մ բ
նե բկա յացուց :
՚\յտխապէս
ալգ առաջաք,ք.<ր ղս։րմա՝քէ.ռ ել թե ր։։։Հ աւատո
ւթիւն
ստեղծեց : Անկէ ե վեր Հ ի •.էք պետւուլթիւննե
ր Հա–
է ա՚ւքէ՚ւթիլ՛ս
յայտնւեցին
:
«Մեր
առաջին
տիրական
ղ ադափս-րն է ստեղ
ծել Հասարակաց
բանակ
մր որուն
բոլոր
տարրե–
բ.ք ՛՛՛հտ
՛յ ձոլ քուին
, ռ լ ո Հրա ս ան ատա
րութիւննե–
,բո, սսքա լակո լտնե րբ
, /աբոկից
սպասարկութիւն
—
նէհ որ պիտի
միացուին
ել Բալկանեան
ղան աւք ա^՛՜
"՚դգեբէ : Ա/ս բ-֊ւնակր
անջոտաեքով
ազէյաքին
կւ
)Հ
Ա՛ . ՆաՀաէղնեբէն
Աարզիս
Աէմօնեան
ա1
դ– ռա՛՛ ա բո ւթեանց
ի շխանութ
ենւէն , կախում
պիտի։
գլերէն
«Հայրենէիք»ի
մէջ կարքչալով
Տռրթ.
Լեփ–
սիուսի
ոոբծոէնէո՚թհէնբ,
50
աոլարի չէք ւէը գր–
կսէծ է Տիկի՛՛՛
Լեվւսիուսի։
Այս առթէւ
գէ՚ած նա
մակին մէջ կ՚ըսէ.
՚^Աչքեբս
թրջեցան
կաբգալով
ա՛գ սրաա–
ռուչ պաամ ութիւնբ»
է
ուն։ ենա
ք մ իտ
յն պա չտպէսնո ւթեան
յանձնա
խո։.մ-
բէն։
ՀՖր՚"նսԱէւքւ թէ ուրիշ
երկիրներու
Համար բս–
ա՛ո յգ եւ տաժանեքի
ղոՀոզ՚^՚ւթրէ
ն մը կբ նշանակէ
ք
Լօւ-՚րերօւ
շ ս 1 | ս ւ Ն 6 ա կ ո Ն թ ի Ն 6 ը
կարդալ
Գ •
. ,
Fonds A.R.A.M
