1
8
Ա Ռ
ս
Ջ
ՓՈխԱն ԾԱՂԿԵՊՍԱԿԻ
Տիկէն
Կիլլկնիա Պե
արու, Զսչուքճեսւն
իր
Հօր
ՍայԼգիս Աշ&եան^
կսկհալի
մաՀուան
աոթիլ
(
11էյրոլթ) կր նուիրէ
•>ինգ Հա -
՛Լքր ֆրս,ն ք 1քչակո
յթի Տան Ղ՛ • ք՝ալսւ ք -
եան
սրաՀին
ք ^ Է^Դ ՝>ագար ֆրանք
կասլ–
Խաչի
Պկլֆօնթէնի
կայանին
..
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
թորդոմ
Ն՛"/"("՛նաեան
րնաանիքր
կր
նոլիրՀ՝.
չորս Հադար ֆրանք
ՖրանսաՀայ
կասչ. Խաչէ օդափոթութեան
կա չանին ,
Հազար
ֆրանք գ.8աոաի,ի , իրենց
ՔՐ՚՚ք
ոգրացեաչ
Վ^իքթորիա
Նա լսլանտեանի
ա–
ճիլենե րուՆ փոթադրութե՚սն
աոթիլ՝
չւե—
աանեկան
գամբաբանին
:
ԼՈ աանալ
ՀՏաոաշ–»էն)
։
(ձ11111ա1111է|Ա||111||11|||լ|||լլ||1|||1|||1||||||1լ|,է,|||լ,լ,|||,յ,,|(,||,լ||,յ^
. 8. ՛ լ
ՄԱՐԱԷՏԼ–֊
Այրի
Տիկէն
ԱրմենուՀի
՚Րէնաիրեան
եւ ղաւակներր,
Տէր ել Տիկ՛
՚հրիգոբ
՚Րէնաիրեան
ել ղա ւա կնե բ ր , Տէր
եւ Տիկին
Աարղիս
՚Րէնաիրեան
եւ զաւակ–
ներբ
(Պսլիս) , Այրի
Տիկին
Ծաղիկ
֊Րէն -
տիրեան ել ղուստբբ
, Տէր ե՛–
Տիկին
Գաոնիկ
՚Րէնտիրեան
եւ ղա ւա կնե ր ր
( Պ"~
լիս)
, Պ՛ Մինաս
՛Րէնա ի րեան ել գոլս -
արբ, Տէր եւ Տիկին
Լեւոն
՚Րէնաիբեան ել
ղաւակներր
, Տէր ել Տիկին
Խաչիկ
Կիւ֊լ–
եան
ԼՄ • ՆաՀանղներ)
, Տէր եւ
Տիկին
*Լեւոնգ
կիւլեան ել ղաւակնեբբ
, Տէր եւ
Տիկին
Հազար
Կիւլե ան եւ զալակնեբբ
,
Տէր ՝եւ Տ իկին ՎաՀան
Կիւլեան եւ ղա -
ւակնեբբ
, Տէր եւ Տիկ • Ա •Կիւլեան ել ղա
ւակնեբր
(Պոլիս) , Տէր եւ Տիկին
խոբէն
կիւլեան եւ ցաւակնեբբ
ԼՓարիղ)
, Տէր ել
Տ իկին ՏովՀ
անն էս Տէր - Պետրոսեան եւ
ղալտ1^երր
Լ Հայասաան)
, Տէր եւ
Տիկին
•Յարութիւն
Գաւիթեան
եւ զաւակներր ,
Տէր եւ Տիկին
թաղւոբ
Ագամեան եւ ղա–
լաէ^եբբ, Պ՛ Աբիստաղէս
Տէր — Պետրոս—
եան եւ ղաւակնեբբ,
Տէր եւ Տիկին
Գէորգ
կակո յեան եւ գալակներր
, Տէր եւ Տ իկին
կորի, Տէր եւ Տիկին Աբամ
Աբմաւլանեան
ել ղա լա կնե ր ր սրտի թոբ կսկիհ ուէ
կբ
հանուցանեն
իրենց
ամուսնո
յն , ^օբ , եղ—-
բօբ
, Հօրեղբօր
, տաքրոք , եւլրօ ր ո բգւո
յն ,
քեբորգիին
, Հօրաքրոքորգլո
քն , քեէւա
յ -
րին , սանաՀօր , ազգականին
եւ բարե -
կամ
ին
ՈԱԿԱՆ
ՐԷՆՏՒՐԵԱՆի
մ աՀբ , որ տեղի
ունեցաւ
1ք>
Նո
յեմբերին
սրտի կաթուահով,
(56
տարեկան) •
Տուղտ րկա
լոր
ութ իւնր
կատարուեցաւ
Պուլվար Օտտո
յի Ա . Տակոբ
Ա աաոան
մէշ
է 1 (
Նոյեմ բերին , ել մ արմինր ամ -
փոփոլեցալ
Աէն
Լ ո լ ի ի
գեբեղմանաաոլ
-
նր : Ագակիբներր
իրենց
քեբմ
շԿյորՀակա–
լութիւններբ
կր յա քանեն
բոլոբ
քոլգար -
կաւոբնեբուն
եւ տմէն
անոնց որ անձամ բ ,
գրալո բ իբենց
վ չտա կցութ
ի ւննե ր ր յա գա
նեցին ել փոխան
հաղկեսլսակի
նուէ րնե–
բով
յարէլեցին
Հ ան,լո լց եա լին
լիչատակբ;
ՑԱԻւԱԿՑՈԻԹԻԻՆ
կասլո յա
Խաչի
ի թա
լի ի
մասնաճիւղբ
կոլգայ
իր ցաւակցութիւններր
յայանել
Տէր ել Տիկին
Ֆէբ՚է՚անեանի
իրենց
եղրօբ
ել աներձագին
Տբղատ
Պալեանի
տխուր
մաՀուան
աոթիւ
%
X
Մաբսէյլի
Ամասիոյ
Հայր.
Միութեան
վարչութիւնր
, յանուն
Ր"Է՚՚Ր
Հա յրենա -
կիցնեբուն
, խորին
ցաւակց ութիւեե
բ բ կբ
յայտնէ
Այրի
Տիկին
ՄաքրոլՀի
Տէօքմէ–
ճեանի եւ ՚քաւակներուն
եւ բոքոր ՛բնտա -
նեկան սլարագանեբուե
, անա1լնկալ մաՀ -
ուան
աոթիւ
Հայրենակից
*# .
Ս ւ ս րզի ս
Տէօքմէէեսւնի : ՚
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՀԱՅԵՐՈՒՆ
Պատրաստուեցէք
Աւ) ասիոյ Ե րիաասաբ—
գացի տարեկան
մեհ սլա րաՀանգէ
ս ին
Գեկտեմբեր
13
, Շա բա թ
գի
շե ր
մինչեւ
լոյս,
ԱլՀամսլրայի
շքեղ սբաՀնեբուն
մ՛էք,
340 Պուլվ– Շսւվ :
տատւ ա\ոա
ՀԱՅԿԱԿԱ՚Ս Հ Ա Ս Տ Ա Տ Ո Ւ ԹԻԻ ՚ Ն Ը
տ^^^I֊է(ձ^>II)
43. հ Ս ք օը տ 6 Լ ճ ք 4 ^ տ - « ձ ^ 1 ^ ք « Ս X
ք>ձք11Տ 4՛
«Տն.
03-05
ւււււււ1սսււ1ւււո11111ււււսւււ
ււտւէ1ււսլււ1ւււ1ււաււսււսւ
ԸՆԿԵՐԱԿԱ՛Ն ԺՈՂՈՎՆԵՐ
ՄԱՐԱԷՅԼ -
Հ. 8– Գ– «Շաւարշ Մի -
սաքեան՝^ խում
բի վա բ չո ւթ ի ւն ր ,
ւլաղմա–
կե րւղահ է ղասա խօս ութ
իւն
մբ , Զոբեք —
շաբթի
2
ԳեկտեմբԼր
մամր
՝ձ\ին , «ԱՀա–
րո.։եաե՝^ ակումբր :
Գասախօս՝
րնկ. Ա. –ՐԷՕԱԷԵԱՆ :
Կբ Հրաւիրուին
բոլոր
բնկեբներն
ու
Համակիրներբ
:
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ.
8– Գ– Շբք.
կոմիաէն
Հեաեւե ալ խում րերր
մողո
՛էի կր Հբաւի -
բ է ՛ ֊
"(^լւիստափոր
ենթակոմիտէն
5
գեկա՛
Շաբաթ
իրիկուն
մամբ
20 30^5՛ :
Հսւյաստսւն
ենթակոմիտէն
5
Գեկտ. ,
Շաբաթ
իրիկուն
մամր
20 ՚ՅՕ^^ ;
Աուլւսւտ
խումբբ
0
Գեկտ՛
կիրակի կէս
օրէ ետք մամբ
15ին :
Արաւք
խումբր
0
Գեկտ
. կիրակի առ -
տ
ու , մամբ
ւ^ին :
Թօւթւււլ
խումբր
0
Գեկտ.
կիբակի
աո
տոլ
մամբ
\(էին :
Ակնւււնի
ենթակոմիտէն
12
Գեկտ. Շա
բաթ
իրիկուն
մամբ
շՕ֊ՅՕ^Տ՚յ
Հսւմադասպ
ենթակոմիտէն
13
Գեկտ.
Կիրակի առտու
մամբ
\Օին :
Վոաւքեա1ւ
ենթակոմիտէն
13
Գեկտ՛
կիրակի
կէսօրէ ետք մամբ
\՚,էին :
ԶաւարեաՕ
ենթակոմիտէն
19
Գեկտ– Շա
բաթ
իրիկուն
մամր
20-30^1՛ :
Ը5կ– կարօ
խսւ՚էրր
20
Գեկտ.
կիրակի
կէսօրէ ետք մամր
\օին տ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՚Ր
Մանուկեան
Ե՚ղէսկ
–ի
առաքնոբգոլ
-
թեամբ եւ Եկեղեցաշէն
Յանձնախում
րի
ատենաւղետ Պ՛ Կարսլիս
ճնկբարրեան
րն—
կե րա կցոլթեւսմ
ր առաքին
ա յց ե լո ւթ
իւնր
ի նսլասա
Լիոնի
ե կե գե ց ւո ք
շինութեան
նոլիրաՀալաքման
, աբգէն իոկ քաքա/ե -
րական ել յուսագր
ի չ է .
Շնո
րՀ ա կա չութեամ բ ստացահ՜ է
Լիոնի
եկե՚լեցաշէն
յանձնա խում
բր
Հետեւեա
լ
,լ ումարներբ
.
Փարիւքէն Պ - Ա՚ղրօ
1ւյան–
ճեանէ
Հար իւր
Հազար
ֆրան
^ր
,
Լիոնէն
Պ • Յարութիւն
3 ուէ Հաննէս եան է
Հս, ր
էլր
Հաւլա ր , Լիոնէն Պ • Նաղա ր • Ո
ւզունեանէ
յիսուն
Հաղաբ , Տիեին
Աարայաարեանէ
40 000,
Փարիղէն Պ– ՎաՀԷ
Ֆրէնկեանէ
,բսան
Հաղաւ
ւղար
X
Մյրի
Տիկին
Նազելի
թէճիրեան
եւ ղա–
ւակնեբբ. Տէր եւ Տիկին
Աուքիաս
թէ -
ճիբեան եւ ււաւակներր
Լ(Լմ՚ձրիկա)
, Տէր
ել
Տիկին
Ասկան
Թէճիրեան
եւ ղաւակ -
ներր, Տէր եւ Տիկին
Արսէն
Թէճիրեան եւ
ղաւակնեբր
, շնորՀակաք
ութիւն կր լա լտ—
նեն
Բ՚՚լ"Ր
անոնց
որոնէք անձամբ
, ,լրա -
լոր , հաղկեւղսակաէ
կամ նոլիբատուոլ
-
թեամբ
.են. ամ ուսնո
յն
, Հօր եւ
եղբօր՝
ՕՀԱՆՆԷԱ
ԹԷՃՒՐԵԱՆի
կսկհալի
մաՀուան
առթիւ ;
X
Փարիղի Ա. ՅուէՀ. Մկրաիչ
եկեղեցւոյ
գ իւանր
^որՀակա
քութեամբ
սաացահ
է
Հետեւեալ
նուէ րնե ր բ Պ • Եղուարգ
Խ Բ՜
աբբեան
Հաւլաբ
ֆրանբ
Պ • կարասլեա -
եան Հաւքար ֆրանք, Օր՛ Փափաղեան
Հա—
ղար
ֆրանյ։ :
ԱՃՈՒՐԴՈՎ ՊՒՏԻ ԾԱխՈՒԻ
8
Գեկտեմբեբ
1950^5՛,
երեքշաբթի
,
մամբ
ւՕին,
Մարսէյլի
նոտարն՛երու սեն–
եակին մէք,
36
Րի՛– ՚Րաբատի
,
աճուրղուէ
ոլիաի
հախուի , Աարսէյլի
ՍԷՕ ԺիւԱթ^
թաղամասին
մէք,
Պուլվար Ալֆա Մււ>֊թ–1ւ
անկիւնբ,
Րիւ֊ պրէմօՕ Օա
թիլին
տակ
գտնուող
,
88
քառակուսի
մեթր տաբա -
հութեամբ
եւ բնակութեան
ու աբՀեստա–
գոբհութեան
յատուկ գետնա լաբկ
Հ Է ^ Ք
մբ , ղոբ բարեյիշատակ
տիկին
Լուսի Ա–
բասլաճեան
կաակահ է Հ . Ր . Ը . Մ իու
թեան ։
Աճոլրգբ
պիտի
բացուի
մէկ
միլիոն
ֆրանքի
գինով :
ք^յ՛^՛^ շէ^քԻ^ մէք կբ բնակի ու կբ գոր՜
հէ Հայղերձակ
մ ր , աոանց վաբձակա -
լութեան
իրաւունքի
եւ պա լմանագրի ,
պարագայ
մբ պոր պարտի
գիտնալ ապա -
դա
յ դնռրղբ
, որուն
պիտի
ի քնա յ
պաՀել
կամ
Հեոացնել
չէնքին մէք ղտնուող
յիչ՜
եալ անձր :
Ամէն տեղեկութեան
Համար
դիմել Ն"՜
աաբ
մեթր
ՏԷ8ՏԻԷ ,
62 . Րիւ Մօնկրան,
Մաբսէյլ
, Հ եռաձա
յն ^–10^^
֊.
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼի-Ր
Լիոնի
Եկեղեցաչէն
Տիկնանց
Միու– ՜
թիւնբ
չնո րՀա կս, լութ ե՛ամ ր ստացաւ Հե —
տե ւեա
լ նուի րա .ոո
լո
լ թ
ի էննե բ բ .
Փոքբիկն
Աեղա
Տ իւյմէճեանի
հննդ -
ե՝սւն ուրախ
աոթիւ
, իբ մեհՀա քրբ եւ
մեհ
մայրր Տէր եւ Տ իկին Աւետիս
Տիւ֊
յ ՜
մԼճեանէ
Հինգ
Հաւլար ֆրանք
, իր մեհ
մայրբ
Այրի
Տիկին
իսկուՀի
Փափաղեա -
նէ Հինգ Հաղար , իր հնողքբ Տէր եւ Տի
կին Ա տեփան
Տ Ի՚-մ էճեանէ
Հ ինղ Հաղար
Հ
Հ՛ 8.Գ՚ՆՈՐ
ԱԵՐՈՒՆԳ՛^^^
ՊԱՐԱՆՑԻԿ ՑԵՐԵԿՈՅԹ
կազմ էս կե րպուահ
Հ • 8՛ գ. Նսբ ԱԼ -
րունղի
Անիէռ - Պուա
՛Րո լոմսլի Աօսէ -
Աերոբ
խումրին
կողմէ,
կիրակի Գեկ -
տեմբեբ
(;, մամր
\^ին ,
՚ք^լոշէբ-ի
սրաՀբ,
149պիս, Ավընիւ ա՚Արժ-աւնթ-էօյ :
ճոխ
յայտաղիր
յ
Կբ Հրաւիրուին
հնողքներբ
է
Մ ուտքբ ազատ է ;
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԼԱԻ
ՐԱՑԱՌԻԿ
ԽՆԱՄ-ՐՈՎ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԱԾ
ԱԱԼ ՄԸ՛
44
V0 ^ 3 1 6 6է 1ՈՏէ1Ա1Ո6Ոէ316
Ո1ՇՈ0Տ1ԼԼ0է« 33 70ՍՈ Տ
Երգչախումբ՝
ԱԻՓԱՆ - ԿՈՄՒՏԱԱ
0ք€հ6տէք6 Տ^աբհօուգսք ՕհօսէտՅՍ
ՀԵԿԱՎԱՐ՝
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
(100 հոգիի մասնակցոնթ-եամբ)
11 Կսարներ, նուագախումը , երգչախոււքբ, լքեներգ
(կսւքիաաո, Ալէմշահ, կանաչեան, Աաթ-եան, Ափրիկեան,
Ալթ-ունհսմւ,
Սպենդիարեան) 45 վայրկեան տեւողութիւն :
Գիմել՝
ԱՐ. ԶԱՀՐԷՃԵԱՆ,
78, Տստ Լ3ք3յ6էէ6,
Ր
Յ Ո Տ
9՚, 161.
36-23
Կ
. ԱՓՐԻԿԵԱՆ
,
11, ք1ս6Օւ. ՐօէՅա,
Ր
Յ Ո Տ 19.
երգչաէււ՚ումբի
անգամներուն
, (^Յառաք՝»ին եւ Հբանգ - Աամուէլ
ղրատունբ ։
51, Տստ Տ 0 Ո Տ 1 6 Ո Ր 16 Բոոնէ
ՕձՏ. 88-65
Օր. ԱՆԱՀԻՏ
ՕՀԱՆԵԱՆի,
ա.
28-34
յ | I Օ I ւ V « է €>՚
Տօները կը մօտենան։ Ս՜տածեցէք ձեր նուէրներուն: Գնեցէք ցանոնք ձեր ու—
զած տեղը եւ աոաքումը մեցի վստահեցէք: Նուադագոյն ծաիյքերով կը ղրկենք
եյորհրդ– Միութիւն :
Գիմեցէք մեր նոր գիներր
գիտնալու
Համար .-
1 0 , 11ս6 ^6 Տէ.–0ս6ոէա,
Բ
ՅՈՏ 1 0 *
օ ս
1 € 1
€ բհօ ո 6
: ԻքՕյ^. 40-72
50-83
.......
Եթէ կ՚ուցէք րլլալ աշխոյժ,
Ե
Լ
ունենալ կորով եւ ուժ ,
ճաշակեցէք հելվա - լօ|սում
Րայց փնտոեցէք միայն՝
Տ 0 1 \ 1 Օ 0 Ս 1Ն
Տ0Շ16է6 Ժ6Տ ^ՕՈՏ6^V6Տ
::::=^:^^=^:60
^Տ
|^0Սյ
40, 13 ^^Ո6 ե ^6^6
^3X561116
ՑՈԻՐՏԵքԱ ԵԿԱՆ...
աւււսււււաււոսււււււսւււււււււււ1ւււււււււււսւււ1ււււ
տ ւ շ օ ւ \ ւ ւ ։ ճ
Հաստատութիւն
ր մ տահահ է ձեբ ա զգա կանն ե ր ո ւն ել բարեկամներուն
մ ա -
սին, պատրաստելով
ճոխ ապրանքնե
ր , լաւաղո
յն որակով եւ անմրցելի
գիներով
Ապրանքներու
ղիներու
մ է^ են մ աքս ր եւ մ իւս
հախքեբբ ;
Ժամանակ մի՛ կորսնցնէք
ՆՈԻԷՐ-ԾՐԱՐՆԵՐ ^ՈՐձ. Ս՚ԻՈԻԹԵԱՆ ձԱՍ՜ԱՐ
Նայլրն
մ ոլչտակէ
ւէերարկունեբ
, ոչխարէ
աստառով
ք աՏատիէններ ,
Փիրէնեան
բուրգէ
չալեբ
, կաշիէ
ձեռնոց
, Հիւսոլահեղէն
,
պօքս քաֆ կօշիկ
զոյԳ
սըմելո^ ,
մամացոյց
եւայ^՛.
Մեր ապրանքբ
դնելով
պիտի օգտուիք
աոաքման
բացառիկ
եւ
նպաստաւոր
դիներէ
Մինչեւ
20
քիլօ՝
2500
ֆբ՛. Յանձնում
2 - 3
չարաթէն
, ապաՀոէէ–
ուահ : Ատացողր բան չի ւէճարեր :
ՏI^օ^VV^x
ւ շ ւ ք ր հ օ ո ք :
ՕԲՕ. 67-77
20, ւ^ սշ
ՏՕ>՚Յ16,
20
^ € է ք օ :
Fonds A.R.A.M
