8
Ա
Ռ Ա «
ՄԱՇՏՈՑԻ ԱՃԻԻՆՆԵՐԸ
ՊԻՏԻ ԸՆԴԿ.ԶԻ"Ն...
Ո
՚ ֊ ղ ղ ա ւէ ր ա կան այլանէլակոէ
թենէն
եւ֊
Օ –
աար
մա սնա
լ էէրա ււչէ ս
ււ
ււլսեչւէն
րաոերոլ.
ներմուծւււմէն
եաք, Հայասաանի
խսրՀր–
դային
իշիանութիլնր
ձեոնարկած
է եր -
րսրգ
արշաւանքի
մ ր
էքեսրոսչեան
աառերոլ
ւփովւոիսութեան
:
Երեւանի
մամուկլ
արղէն իսկ Հրաաա ֊
րակած է նմոյշներ
, որոնցմէ
մէկր
սչիաի
նաիսք^արուի
:
Վրղոէիեղուղիչ
կ աեսնել , որ այդ նր ֊
մոյշներուն
մէ
9 Մա յրենիքի
աառերուն
աք
իմաւչիծ
չ, աղեղ
կեր
Ալով
ա
յյափոխուած
է ել սաացած՝ • ՚ ՚ ռուսական
ու վ/՚ացա -
կան տասերու
երեւոյթր։
՛Ա յո
րոն
րարոլմ
չւ
կչւ կատարուի
էբբե՜
ւ
թէ
«
տեղի
իսնա յուլութեան
Համար
Զկայ
լեղու
մչւ
, որ ղել։ծ
րչլայ
ուդղա–
լչ րական
եւ. տաո ե րու
ան։ղատե՝% ութ իւն -
ներէ :
Մ
՛ս սնա
ւո րասլէ ս աչւեւմտեան
լե —
ղուներր
երկաառ ու
նո յնիսկ
եռաաաո
Հնչիււններ
ունին։
Նոյն այգ
լեդուներով
կր կատարուին
Հ րատա րա կու թիւննե
ր ,
ոբոնց րաղղատմամբ
ճղճիմ
կչւ
ւէնան
Հա յսլեաՀ րատի ասլաքանակներր
: ի՛՛՛նշ է
սլատճաոլ։
, որ այդ լեղուեերու
ուդղա
—
ւլր
ութ իւններր ել աաո երր
փոփոթմ ան
չեն
ենթարկուիր
, րայց
Երեւանի
իշխա -
նալորներր
կլ, էիորձեն
Հերթակէսն
Հար -
ուածներ աալ մեր ոււլւլա դրութեան
ու
մեր
տառերոէնւ
Հ
Աւեչցնենք
, որ , իրարու տակ
նկար —
ուած
Մ ե էէրո սլետն եւ փոփոթեալ
տաոե -
րու
շարքերուն
միքեւ
տարրերութիւնր
• • ՚
չորս
միլիէմեթր է :
Թիցով
մշակոյթ կամ
աղղ ա յին
Հ ողե
կան
Հ արս աութիւննե
ր
չտփելու կամ ղնաՀատելոլ
այս արղաՀա^
տելի
մտա
յնութ իէնէր, որ, էլերեւի,
նիւ -
թականր
Հոգեկանէն
ղերագասելոլ
. . •
4Տ.մատե ր իա լիսաական » նա թաս
ի րութ ենէ
ն
կոււլայ
, կր մատնէ
Հուլեկան
թչուաոոլ
-
թեան ստորաղաս
աստիճան
մր ,
մինչեւ
ուր
չփորձեցին
իքնել
քիուսերն
իոկ՝ յե -
գափ ոխութեան
ամ էնէն
անսանձ ու ան -
էգաաաս խանաաոլ
շրքանին
է
Լեէլուն , անոր
ոււլդաղրւււթիւնն
ու տա—
ո-երչչ կալուածներ
չեն : Աչ ալ
պետպլա -
նի
արտաէլրութիւնւներ
\ Հետեւարար
, ո՛չ
ներելի եւ ո՝ չ ալ ա րւլա րանա
լի
է
՚
ղեէոին
մէէլ աւիէն
միւսր
կւս մ ա ր ա էլա^ սլ ,
թէ
սիւ
նաւոր
կամուրք
նետելու,
Աեւանի քու -
րերր
նուաղեցնելոլ
, եւ էչամ՝ փողւէցի
մր
անունր
«ոեւոլիլցիոնէռ»
. . . խի։լախէէւ -
թեա՜մր
փոխելու Լափ թեթեւ ու անպա–
աասխանւսւոոլ
կերէղով
,իե րա
րեր
էււի լ ա -
նէէնց ֊Հետ :
Անոնք
ւչա րե րոլ
մ առանւլ ութիւննե
ր են
։
Աերէէւնգնե
ր ստե
ւլծ
ագէէրծ
ու թիւններ
են
գ իղած
անոնց
միքոցէւվ : Մեր մէէէլռէթււրղ ր
որ
ղրեթէ
ամէն
ինչ էչորսնցուցած
է, եւ
որ
գո յութ եանն
իրրեւ
կռուան ու խա -
րիսխ
միայն
մշակոյթն
իր ունի, շի
կրնար
Հէէէնէլ ոլրմ ել, երր էլր փորձուի
ն,,յն
ա
յգ
մշակո
յ թ ի ն անցեալին ու ւսէւլաւլ ա
յին
հիմնական կապր
իւցեւ
:
ՈրովՀեէոել
, այս
ձեւուի,
մեւլմկ
ու մանաւանւլ
ղալիք
սե -
րունւլներէն
կ ՚ անջ ա տ աին
մեր բոլոր
Հր–
բաէոարակութիւններր
եւ մեր
լլ ա ր ա ւ ւէր
ձեռաղիրնէ.լէն
ու
ղւո
բ , լ ա,լ
բե
բ
բ :
յ՚՚^նշ
իմէսսէՈ
էէէնի
էէէէէ՛բէէէ
էլէէ
լ
ռ
մէէէտէ.նա–
ղարան
կ ա ո ուց ան
է, լ
րնէէէ
թեսւն
Հւէւր -
ուածն
է,չ՛էն
ւլե
լւծ
ււչ
էււ
՝> ելու
Համէս լ,
ւս յէլ
Հաբսաէէլթիւննեբբ
, եթէ , միւս
էչւէւլմէ
,
ւչէսնոնք
էղիտի
դ արձնենք
անմաա
շե
լ ի
ու
անճտնէս
շե
լ ի ՝
մե՛
ր
իսէչ
ձեռքոէթ
մ եր ա -
լղսէւլէս
յ սե րէէւնէչնե
ր էէւն • • •
Լեէլէէէն
մէէղոէէուրդի
մր
Հատուածներէն
մէկին
կամ մ իւ սին
սեփականոէթիՆնր
չ է ։
Անիէչա
« լրեալ
ւ լ ո յ ք » ալ չէ ,
որ
տ
ի—
բացող
ի
չիէ
էէէն
էււթ
ի ւ ն
լ,
զա
յ ն
յէէէնձանձէ
ր ս տ իր նսւխէսէէիբւէւթեէոն
ու իր քմաՀա
-
ճոյքին։
Համա ց գ ային սհփականա թ ի ւ ն -
ներր հւաքացգային իրաւունքներ
կ՛են -
թա դ ր են :
Երբ
ԱբւսէէէՀա
լասէոսւնի
ցալե
-
բուն
ու էրւէ բ
ի
քն ե ր
էէ
ւ ն
մ
էոսին
էլբ իւօսէէւի
,
Հւււ
յասէոանի
իէէւբՀ
րզէէւյին
իշխան
էէ
ւթի
ւնբ
էլր
ծալէ
թեւերր
էլէււրծքին
էիբայ
ռւ էլր -
սէ
. « Ե ս
Աէմենէէէ
քն
Հէէէ
յոց
կէսո
ւււ էիա
լ,
ու–
թիէն
չեէհ) :
քԼբէլ , իրսէւաէլան
ոէ.
րարէւ
քակւււն
ո"՝ր
Հ ի մ ւ ւ ւ ն
վբայ
ն ո յ ն
իշխւսնոլթիւնբ
ինքն
ի–
բէ.ն
թ ո յ լ
էլուտէսյ
ամենայն Հ ա յ ո ց սեփա
կ ա նո ւթիւն
մբ աղճաաեւոլ
եւ ա
լլանէլա—
/լելու՝
սա անց նկատի ա ոնելու
աեսաէլէ
-
լոր Հա լէէլթէ,ան
ալն Հսէտէէլսւծին,
որ
է՛րկ—
բէն
դուրս
էլր էլանւււի
% Հայաստանի
իսոր–
Հ բ գ ա յ ի ն
իշխանութիւնր
էղաբաալոր
է լր–
սել
ու իմանալ
նաեւ
ԱրէոաՀայասւոանի
իւօսքբ
; Այս անտեսէււմին
էչամ
ար՚էա
—
մաբՀանքին
, ինչսլէս
նաեւ
կատտրռւոէլ
րռնաբարումին
չաէի
աններելի
նէլատէււե
-
լիք
մեղս ա կ ց ո ւթիւն մը
ունեցած
ւղիտի
րլլայ
ԱրտաՀայաէււուսնբ
, եթէ
միաՀտ
-
մուռ
ու անմիքական
թւսէիով
մր չ ծ ա ռ ա -
նայ
% իշխանութեան
Համաէլրոէլ
թէ Հա - ՚
/լակբուլ
ամ էն մէկ
Հայու
ւ գ ա րտա էչա -
նռլթիւնն
ու իրաւունքն
է անղիքոէլ
էէճռա–
էչանւււթեամր
ր"՚1ոքել
ձեռնէււբէլի
մ՛բ ւլէմ
,
որ կր մպբՀի
եղծանել
֊ւամազգային
մառանէլ
ութիւն
մ բ : Հարէլ
է
զղացնել
ու֊
Հասէլցնել
, ւիեբքասլէս
, թէ
եբէչՀաւչարամ–
էէա
յ
մ
շւս
էչո
քթէ։է1
օմ
տէէւ
ւսծ
մ ուլով
էււբէլ
մ
ր
շի,
կրնէէէր
Հոէլեէգէս
էսյնքսէն
բոէգիկնալ
,
էէր
ինքն
իրեն
թոյլէււէորէ
նիւթի
ու
տեղի
խնա
/ոզէէ
ւթիւ ւնր գե րո
՛էլ
ա ս ՝^ամ
՛որ
ի լ
իր
Հողեկան
Հա
ր ս տ
ութիւննե
բէն ;
Մ ես
բււ
սլե
էէէն
տաււերր
շ ՚ ՚ ւ ր ք
.10
ւլարերու
իբարարււքորւլ
էէեբէււնէլնե
բուն
^ " ՚ - ն չ բ »
ոգին,
ճիղն
ու արիւնբ
ունին
իրենց Հ ե տ ;
Հտ
յ բ , իր պատմ
ութեան
ամ
էնէն
աբՀէսւ–
րաչի
շբ քաննե
լէէէէ
ն իսկ ,
նէէէ
խբնտ
րէէէծ
է
իբ
արիէնր տալ ,
բայց
չդիջիլ
իբ
րառեբն
էէլ
ասէէէէ,րբ։
ժ՛ո մանա
էրս
կից
սեբունգնե
—
բէէլն
Հ
էէէմ
ար արատ
մ
բ
ւղիտի
րչլար
նիւ
թ ա կ ա ն
նսեմ
ու ս տ
ո րնա
ց
ո
ւց
ի
շ
նէլա -
ՏՆՏԵԱԱԿԱՆ
ԵՐԿՈհ ՓՍՅԼՈհՆ ԱՄԻՍՆԵՐ
՛Բանի մչւ օբ աոաք
Հ բաաա րակու
եցան
Ա"է1՚իչի
լման , եւ քք՚էսյիսի
մասնաէչի
էթւ~
ճէէէ էլէէէէլ րէէ լթ իլննե
րր : Ընէլ՛Հանուր
առ -
մամր վւա քլէււն , անէէնք կբ
Հ աստաաեն
էլառա էէա
էւ ութ
ւ՛ան , անցեալ
՚իե կտեմ՜ բերի
վեբքր
սէլսած անաեսաէլան
, ելեւմտական
,
նււր
քաղաքա
կան
ութ
եսէն նաէէէէստեսե
լի
լ էոքէէ ւլո ւթէւ
լնբ :
Աշխատանքի հրապարակին վ ր ա յ ՝
ան-
ղործներոլ
թիւր
իք ած է շուրք
42000^
ԼՄարտէէն
44-000) :
Նոբ էլործ
ւէ,նառոէլնե–
բէէ լ եւ ւլործի
աոա
քար կնե
բու
թ էււե
րր
ւլ րեթկ
Հէսւէսսարակշոռւած
են ,
մինչղեռ
էէէ շէէ
,էՈէէ1էւ
,՚1էքէէ
յաէՏերոլ
շաբաթաէլան
մի, -
քինբ կէս
մ էոմ րաբձ բացած է :
ԱպրՈԼԱտի
ց ինը ՛
էլայուն է։
Եղանակն
ալ նէէլաստաւէէբ
րլլաչոէէ , ապրուստէէ Հա —
էէ՛էէէ ր շավէ էէէնէւշ էսռնուած
250
նիւթե
բէււ
/լամ
առարկաներու
միքին
ղէ՚նբ ,
Մ"՚յի՚՚Ի
էէերքէսւոբութեան,
0 ՛ՕՕ " ՚ "
Հարէէւր
ի -
քած է :
Ընկերային ճակատր՛
Հանէլաբէո
մէէնչեւ
Աոլբի/ի
՚թրքր,
շո՚րմիլ
սէլսած է։ Աա -
էլա լն սլէ տք է րնգ ւււն էւլ էէր Հանրա
յին բս–
էէլո՛ Աէււբէէէ էլոլ թէւ ւննե րոլ
պաշտօնէութեան
՚լմ՚լոՀութիւնր
- ներքնրնթաց
,կաէչ , է՚չէէէչ^
աբէսէչանութիէն՝
Մ այիսին
, ե բ /լա թ ո ւղի՝
3 ուն
է՛ս
էէն
ծնունւլ առած է առաւելա -
բաբ
արՀ եսւոէէէէչ իաական
՛լ ասա
ւոր
ում
ի
տարբե րէէւ թենէն
էլւսմ
եր/լաթուղիի
Համաբ -^ էրսո աւէա բւէւ թ եան
կ՛՛՛լ՛^ է
1 9 5 ^ ՜
էէն արւււած
էսոսէոուէէնեբէէլն
ցայսօր
մաս–
նա
էչի էլէէբծաղ րէէւթ էււնէն :
քիրաևքը՝
էլբ էէնայ Հաստատուն : Երկաբ
տ ումնե
բէււ
ւլւէ Հ ե լ ա
յ ն , գոր
ււլաՀ
սլանած
են ան ւլե ալէ,
սեբոլնղնեբբ՝
իրենց
էէէ
րեան
ւլն ուի : ԱլւէէւաՀ
էէէ
յսւստսէն
ր
էէլարտաւռր
կ
ա րձաւլ
անւլ ն
բլլալ
ոչ
մ՛ իա լն իլ՛ ,
այլեւ
տ ասնեւվ եց դ արերու ս երունդներու
վր -
ւլէէէի ումին
: Ա՛ քն ա ւլա ւլւս էլին ,
՚լ՚՚Ր
էղէւտէէ
սւ
րձա
կէ՜ 0 շա
կէէէն էէ Ա
ուր
բր
էէ ւ որ ուն ւս -
ճէւլններր
պէւաէւ րնէլւէզթն
• . . % Պիաի աբ–
ձէսկեն
հ)որենացէէն , Եէլնէւկր , կոբէււնբ եւ
՛ււ
՛լի
բազմաթիւ
անանուն ու
անծանօթ
մ շաէ^է, ր , էւրէէնք էէանքե րւէւ
մ թ
ին
էս ուցե–
բէն
նէէրս
էաէ.
մււմեբու
տմէէյն
լէէքսերուն
Աէէէ
՚կ , ,լարէճ՛բ շէսլ,,,ւնակ , ցեւլին
սաեւլծա—
դործ
Հանճարին
աբւլասիքնե
ր ր
յանձնած
են
մ աւլ
էս
ւլա
թնե
բուն ու թո
ււլթ եբուն :
Այգ
՜է ա բսա
էէ
ւթ էււննե
ր բ -
լեզու
եւ
տտռեր - սեփա էլանււլ
թ իւն բ շեն նաեւ
մեր
մողովուրգին
մի ա յն կենդանի
սերունդ -
ներուն։
Անոնք
ց ե ր ծ ո ւ վ եր են
մամա -
նուկէն
էէւ
մ ամւււնա
էլէէէ
էլէէ ւլնե բէն
: իսէլ
Ա
՛յս
ւճշէլբիա
բնորոշումն
ու ւսնոր յստաէլ
լոէ
—
բբռնումբ
ոշ
մ իա
յն էէբաւունք
շեն
տար
բսէէէ
էլսէէէ
ս
ձե ւսէվ,ո էէէէէ քո
լ եւ էէ, քլանէլակե—
լու
ւլանոնք
, աքլեւ , րնղՀակառաէլն
, էլր
պարտա ւորե ցնեն գարերէն
փոխանց
էէւածբ
էլա բերուն
ւէւոխանցե
լ
ս
՚նւէթար ու ան
էիէ, -
վէէէէս :
ԱրտաՀա յաստանբ՝
բա րձբացնե
լուէ իր
րոէլո
^թլ
ու էէլա շապանե լոէէ ղանոնք , ապա -
ցւէ
յցր տուած
պիտի
բչչտ
յ , մ իանղ ամա յն
,
իր
ւչի ւոա
էչց աէլան բարձրութեան
:
Վ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
.ոարինեբէ ի էէեր աոաքէէն անգամ
բլլալով
«սեւ. սակարան
^ին վբայ աոլար
թղթա ֊
ղրամին
արմէքբ
- 486 - 488 -
պ՚"շ
֊
֊
տօնական
սակէն վար է
(493-70) ւ
Կա -
ցութիւնր
այն աստիճան
նպասւոաւոր
կր
նկատոլի
որ, ոշ միայն
օտւսբ
երկիրներ
մե
էլն
ո՛ւ
ֆ րան սաՀ էղաա էււ/չ ղբօսա
շրք իէլնե–
բէէէն
Համէոր
ւէե
բաՀասէՈէէէէոոէ
ած
է
ասէ -
րեէլան
Հարէււր
ւոէէւարի
վւէւէէււէէրմ էք ,
ւուէէ–
բագբամի
յաաէլացումր
, ա
լլեւ
էէ՛ ք՛՛է՛է^՛
կբ մտածու
էէ
ֆ րւււն քէւ էէէ
էէխան
աէլե լ էէ ութ
էււ
—
նբ
բ "լորով
է՛ն ա ւլ սէէՈ
ձւլ ել :
Զորս
էէէ -
էէիսնեբու
բնթէսցքէէն
աւէ,լի քան ՛էէկ մէլ ֊
լիսէո աոլար
Յ/ր
՚՚՚նսա
էիո
էսէււղ ր ուած է :
Արտաքին աււեւտուրի
վերաբերեալ
ւէյւ -
ճա/լաղ բութ էէւննեբր ա ււլւս Հ ո ւէա րւս բ յաա–
էլան
չա
/լան
են :
Աբաւսծ ումնե
բու
էլէւէմաբբ , Ա՚՚քրէ՚լ
աւէ՛ -
սէէ
/ն , յանղած է
159
միլիառ
ֆրանքի
,
20
էսո
Հսւլէիէ.ր
քէէ՛ ւե
լում
րէոիսւլ
աէոմ
ալք
բ
անց–
եէ
,,լ
էոաբէէլան
ւլումարին : Երէլէսթի ,
սլէէւլ–
սլո,
տէէ ա բ
տած
ո
Լէքնե
բբ
էլրէ^ւա սլատ
կու.
ււէծ
են ,
ճսւ
րաա րա րուեււտ էէ միւս
ճիւէլերր
յա—
ռո՛քացած
էոսէսբ էլամ
15
առ Հաբէււ ր :
Նեբած
ումնե
րռւ.
արմէքբ,
Ասլբէւլէէն,
ե—
ւլած է
107
մէւլիէսո
ֆրէէէնք։
կւէւրէ
.լէէ էու
բեմն
րսել թէ արէոայէին աո եւաուրբ Հա —
լ ւււս
էէէ
բէս
էլշո
էէ լ էէէծ
է, եթէ նկէսւոի
ւոււնւէւին
կարւլ մր Հաշուաէլան
՛՛ւբիչ տեսոէ թիւն -
ն եր ալ :
Տակաւին
շենք էսօսիբ
«անեբեէէւյթ
»
աբէոածումնեբէւլ
մասէւն,
ւս յսէնքն
օտար
ղբօոաշր քիկնե
բու
էլողմէ աեէլւո
լն
վրայ
դնէէւած
ապրանքնե
բուն , եւ ւսնոնց րրած–
բնւլ Հանուր
ծէս
թքեր
ուն
մ ասին :
Մ ա յիս
ամ
Աէէէն
թ ուան շաննե
ր ր ա՛
լ ՜ա
ւելի իւրա էս ուս
իշ են :
1945^
ն յետոյ աո աքին
անղ ամն
է որ
արաածումներր
էլանցնին
նե
րած
ոււէնե բր>
տւսսբ առ •էաբիւր նպաստաւոր
տսէրբե -
րոլթիլնով
մր : Արղսէբեւ
Հաէլառաէլ
րաւլ -
մապիսէ, տօնական
Օրերուն
Աայիս
ամ ի—
սբ էէրցանիշ մր կէէտբած է : Արտածու
մնէ.֊
բբ
յանէլած են
100 ,
Է"Կ նե
ր ւււծ
էւէ.էքկւե
ր բ
145
միլիէոոի
:
Ալ
աւելի նպաստաւոր
է նեբածէււմնե
-
բէէլ ոբաէլբ։
ճա բաս՛ րա բւււե
սէո
ին անՀրա ^
մ եշա նաիսանէէւթե
բու
ներածումբ
ւրլտլտ—
լ՛ար
յէսւե լում
էլրէսծ է , ւսսլաՀ ո՛էե լո էէ ա—
նոբ
կենսէէլնակոլթ
իւնր
եւ
յեաաղա
յ աբ -
,ո ս,ծ ո
Լէէն
ե ր
,է լ
էչա բե լիու
թ էււննէ, լ։
ր ;
Աակա
յն
էլայ ու էլբ մնւս յ էլէէնե րէէւ բաբ–
ձբէսցման
մւլձաւանքր
յ
Ֆրանքին
էէէ բժե
ւլր կում
էէ,
է է
ւէբ
ֆրան
—
սէսէլան ա
րաէէէ,
լ բո, թեան
՛լին
է, բ
լ,
էլբ
ց ի ն
մրցէւլ օտաբ
Հ րաոլոէ րա էլնե բու
էիբալ
եւ
էի
է.բաւլ
բու
ւել
էլո բ
էէ է,
Լէււծ
շէւլկ ան
եր : Նեբ —
էլա
ք
ւլինե բուն կա քոլնոլթ
էււնբ
ւլ
լէսաւէէ
ր
տնէլիէնս՚քաբն
է տնտեսէոէւան
ւէերելքին։
Այսպէ
էէէէէէ
էլլ,
բէէէցոէտ
բուի
էլէէւ
ո
ա
էէ
ա
ր
ո
Լ–
թեան
րնղղէւէէւէլթէէէէէբ
աշխաէոէսւէարձքե
—
րէէլ
լաւե
լում
ին
: Եթէ րնէլեր • էսլրաում —
ներուն
էոեղի տալուէ , պետակւսն
էէշէսա -
նոէ
թիւններր
էսզաւո
ձւլէին
աշխատա
—
էէարձքի
էսնծ
բաւլի
բ
յէո
ւե
լո
Լէքն ե
բ ր ,
էււղ — ^
զաէլի եւ
անմ
իքասլէս
էէէնզրռ
յ էււռարէլա
լ կրլ \
ւլառնան
ամբուլք անաեսաէլան
ծ րաւլ էւրբ եւ
5 / 0
ամ
իէէներ,,լ
րնթացքին
ձեոք
բերուած–
ՊՈՐԻՍ ՓԱՍԹԵՈււք
ՄԱ ՐԴԸ, Ր Ա ա Ս Տ Ե ՂԾ Ը
Ե Ի Ի Ր
ՎԷՊԸ՛
ՏՈՔԹ. ԺԻՎ-ԱԿՕ
Մ
եր
տարօրինակ
ղաբուն
յատկանշա
-
կան
երեւոյթներէն
մէէլը պէտք է
նկ ատե
I
՚ 1
| ո ր ի ս Փ ա սթերնաքի պարացան :
Արեւմուտքին
անծանօթ
,
խորՀրգային
երկիբներէււն
մէք շնոբՀ
Ա
՛ղբ
կէէ
ւած , մո -
ռացէէլթեան
տրուած՝ այս ռուս
Հեղինա -
կր, յանկարծ, մէկ օրէն
միւսր,
տիրացաւ
Համա շխա ր~,ա
յին
Հռչակի ;
հքնէլիբբ սէլսաւ
1957
^5՛,
երբ
առաքին
անղ ամ իաւււ լե
րէն
լեզւէւուէ
լո
յս
տեսաւ
Տոքթ՛
Ժի՚էաէլօն : Անմիքապէս
թաբգմա ֊
ռւեցաւ
ուրիշ
լեւլունեբէււ
,
անւլ լե րէնի ,
ւլերմաներէնէէ
, ֆրանսերէնէ, :
՚Լէէճսւբանէէւթիւններր
արղէն
ծայր տբ -
լած
էին
) ա շխա
բ֊,
ի մէկ ծա յբկն
մ՛իւսբ
։
Նոպէլեան
ղբական
մրցանակբ
եէլաւ
իււլ
լեցնել
կրակին
ւիրայ :
Աբգաբեւ
, ԱթոքՀռլմի
կաճառին
որո -
շումէն
ետքն էր որ, ՚իէճր
վերէոծոլեցալ
սուր Հաէլամարտոլթեան
, կատարեալ փո–
թորիկի
մր, երկաթէ
վարագոյրի
մէկ
կոզմէն
մէււսբ :
է՚նչո՞ւ այս իբաբանցումբ
:
ԱշէսաբՀի
բոլոր
թերթերբ,
ոբոնց կար -
\
՛լէ՛ն նաեւ «Յառաք»
, օրբ
օր էւն
առլին
էէէճէէն ւլէսնէէէւլան ւէււււլէ, բ ր :
« Տ՛՛քթ–
ԺԷ"էաէլօ»ն
էլաբձաւ քաղաքտ -
էրսն լուրք
Է"ն՚լ1՚բ
մր, տեսակ
մր
երէլրռրգ
"ւերլին ,
եւ Լր1լու
պլււքնեյ1ը
սէլսան ար -
ձա1չէ,լ իրենց
֊, բ թ իէւեե ր բ ,
րւս րե բու իստա -
լ՛ար նուագ
աւեբէւշ քան է՛նշ որ կբ խոս -
աանան
անոնք
մեւլի ասլաւլային :
Աո
այւէմ
մէէլւլէւ
ձւլէ,լէէւէ էսնէլրին
այՍ
էլո
ւլմ ր , մօտենանք մեբ նիւ թին ,
Պորիս
փա
սթ ե րնաք :
Որով՝,է,տէ,ւ
՜էէէէրցբ
,էր կլ,
՛հետաքրքրէ
մեղ,
ինշպէս
նաեւ
րնթերցոէլներոլ
մե —
ծամէէէսնութ
իւն
ր , ՝\ետ1,ւեա^
է .
— ՚Նոպելեան
մրցանակի արժանի՞ է թ է
ոչ Պորիս ֊ Փ ա սթե րնա քը :
Ե»
թ է իրապէս
ցրական
ցլու|ս
ց ո ր ծ ո ՞ ՚ ց
մըն է, Տ ո ք թ ՛
(յվւվակօ
»ն :
կարենա
լ ոչէւււոա։, ի,ո,նէ,լ,։,.
֊, ւ՛ւէէա ր ա
լէէ
Հաբցէէէմին
, լաւաւլոյն
եւ ամէկէէն
ււլա բ —
էլե շտ մ՛իքոց բ
ււ ւսւււմնա
ս ի րե լն է ռուս
Հե
—
ւլ էէնաէլէւն ւլբոէ1լսէ՚1է էէտսէռաէլբ :
Ար՛ք
1
Պ՚՚րիս
Փ՚՚՚սթեբնոէք
լ՚էււնաստեղծ
է ւսմէնէն
առաք։ Եւ մեծ բանւսստեւլծ
:
Մինշէ,լ
էւր էէէսլին
եբեւէէւմբ ան
ճանչ -
ցուած էր իբր
այւլ : ինշպէս
նաեւ
իբրեւ
շատ. կարող
թարղմանիշ։
Երկար տարի -
նեբէ ի էէեր , քաշուէսծ
իր
Տ ա չ ային
մէք ,
Մոսէլուայի
մօաեբբ,
Փասթերնաք
կր պա–
րապէր
միմիայն
թ էորղմ անո
լթ էււննե բով
է
ՇնորՀաղրկում
մբն էր այս, նման
Մո լ ո -
թ ո վ ի
«գեսպանութեան»
չեմ ւլիաեր
որ
աննշան
ԷսէէբՀ բգա
յէ՛ն
Հանրապետութեան
մ օտ ;
Եւ այսաեէլ,
իր էլւէբծէւն անցնելէ
առաք,
էլբ
թորՀիմ թէ աւելորգ չէ էսօսիլ
մար -.
դուն
մասին ;
Աւժեգ
կաւլմ ուած քէէ էէ , բա րձրաՀասակ
^ ,
անտաշ րա լց շաա էսբւոա
յա յաիչ
գէմ քո
էէլ
\
մէսրգ մբն է Պորիս
Փասթերնաք։
Բնալո
րւ,լթ եամ բ էէսնգարտ,
իր
բսածին
տէբ
, յաւէս՚ռ
նոյնիսէլ : Տանդոււլն
, ան -
էէւսէս :
\էնած է Աոսկուա,
1890
Փետրուար
10–
է՚ն , Հրեայ
ծնողքէ :
Հէսյրր,
է է ոնիտ Փ ա սթերնա ք
մեծ ար -
էէլեստաւչ է տ մլ^ հր ^ Ա ոսկուա
յի
ւլե էլաբ–
ուեէէէւէից էէարժէսրանին
նկար չււէ թեան ղա-
էէսւէսօսր ։Պ՚սակերազաբքլաց
է Լ
՚թէէլսթռյի
շատ
մր ՚էէ"քերր : Մտերիւքներէն
եգած է
« Պատերաւլմ եւ քւ1 աղագռւթիւն
»
վէպին
անմ ա՝,
՝, ե էլէւն ւս
կին :
Պորէէոր էլա յն ճանշցած է էւբենց
աան
մէք եւ մ է՚նշե
է. էէե րքչ՛ սնուցած
անոր
Հ,ււն–
զէսլ մեծ ՚էէւացում
մբ%
« Տոքթ
• ժէւվակօ»ն
ամէնէն
աւելի
կր
մօաենայ
«Պատեբաւչմ ել Ի/ազազութէււն
Տ
էէէպին : Պէ՛աէէ րսեմ
քէ՛շ յեաո
ք թկ ինշաէ
էլր աաբբերին
երկու
ւիկպերր :
Պ՚՚րիոի
մայրր
նռյնպէս
զզ էս լուն աբ -
ուեստազիտոլՀի
մբ եւլած է , երաժշտա -
ղէտ :
Ինքբ Պորէէսր մեծ ձէէրքեր ց՚՚յ՚յ
տուած է երաժշտութեան
մէ ք
մինշեւ
տա
սն
րո
լթ տարեկանր
,
Հ ուլիով
սրառվ
նուիրուած
անէւր, մեծ ե րաժ
ի շանեբւււ
Հս-
էլոէլութեան տակ,
ինչսլէս
Սքրեապինր :
1 9 0 Օ
/ ՚ 5 ՛
րնտանեօք
կլ, մեկնին
Գերմա -
նիա : Պատանի
Պորէսր
Պերլինի մկք կը
ճանբայ
Աայ,սիմ
կոբքին
, էէրուն
Հբէսաա–
րակած
մ՛էկ թերթին
կ՝աշխատակցկլէ
իր
Հայրբ։
Հոն կր ւէնան ամբողք մէկ տարի
Հ
1907^1՛
կր վե բաղաէէնա
ք
Ա ոսէլուա :
1 7
տարեկան է : կբ
ճանշնւս
լ
Ալեքսանղր
Պլոքը :
Գերմանիոյ
մէք էլր
ծանօթանայ
նէէէեւ Ռիլքէին :
Յանէլաբծ կք ձղէ ե բաժ շաո
լթ էէ ւն
ր եւ.
կր նէէւիրւէւի բանաստեւլծ
ութե ան :
1 91
՛շէ՛ն ե րկրորգ
ճամ
բո
բւլ
ութ
էււն մը
էլ^բնեն Փասթե բնաքնե
Բբ
ւլէպի
Գերմա -
նիա, Պորիսբ
է/ր Հետեւի
Աաբպէէւրէլէ,
Հռ–֊
շակալոր
Համէս լսա բան էէ գէսսբնթացքնե
—
րուն, ուր էքբ ղասէււլանղկին
օրուան
ւէե -
ռ,,,ւլ ո քէ, վէբօֆէսէօրնեբ^։
՛Նոր - ՚ ք ՚ ա ն թ -
եան
ղ՚ղրոցին
ոբբ,ւէնն էր
Մաբպռւբէլի
Հ է,,մա լսա բան
բ ;
1913^յ<
Պորիսբ
էլ՝էսյցելէ
նւսեւ իաէսլիւս ^
Ա՚էէսկռւա
էի ե բաւլաոնա
լէ առաք։
ձ\)\ՀԷ՚ն
կ՚՚աւարտէ
Համալսարանական
էէւսւււմր ^
վ/լա
յու
ելո էէ փիլիսոփայութեան
եւ լեզ -
ոլագիտոլթեան
ճիւգէն
(1 Շար–)
Կ–
ՓՕԼԱՏԵԱՆ
ՉՀՐ Ա Տ Ա Ր Ա Կ Ո Ւ Ա Ծ Ձ Ե Ռ Ա ԳԻՐ ՚ Ն Ե Ր Ը Չ Ե Ն
Վ Ե Ր Ա Դ Ա Ր Տ ՈԻԻՐ :
Fonds A.R.A.M
