աճաաա.
II
Թ
է I՛ Թ
ՇԱԻԱՐՇ Ս՜ՒՍԱՔԵՍՆ
Տքժօօէւօո - ճժաաւտէքօէէօո .՚ 32,
« Ա 6
ճտ 7է^էէԱ«, Բ^^^ա 1Ւ
ք օ ո Ժ 6 « ո 192 5
7616բհ : Բ»10. 86 - 60
0. Տ61ո6 57 / \ 2731
Շ. €. Ր. ՐՅա 15069-82
ՐԱԺ11ՆՈ Ր՚հԱԳՐ ՈՒԹԻՒ՚ն
Ֆլւանսա հ. Հա ս արա կ ա պհտ ութիւն , տար* 4000 ֆ ր ՛վեց–2200
ԱրտասահմաՍ՝ տարեկան 5000 ֆր անք :
Հա տը 20 ֆ ր •
24
81 ԻԼԻՍ
24
յ ս ւ »
19
5 9
35ք"1– ՏԱՐ1՛ ֊ – ԹԻԻ 8420
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱԲԸ
Նք1Ր ԱՇխԱՐա Կ ԱԼՈՒթե ԱՆ ԴԷԱ
ՆԱխԱԳԱձ Տ Ը ԿՈԼԻ
ՃԱԱՐՈՐԴՈՏԹՒՒ1Ը
ՆՈՐ ՇՐ;Ա1Ն, 15ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4327՝
ք ԱՆ> ՄԸ ՏՈ՚1Ո»1
(ԻքչՆԼլի
խ ՛՛ւ
՛Հ
ւ
՛՛ք ՚"
մ՜ււ՛ւ"
՛յ
1՛
յ՛
ձա
խ
ուլ՛էւ. -
էքէււէւքէ
էքէէչւէէ–էոՆ է ժ էէէէէ՚ւոՆւււ
քք
ւքքւ
Լլ.ւ՛
եքւ—
էք էէէլւււ։ ձ։լ ե լւււ.
ք էւլ
հ քաւ.
ււլա սւե լւսււքմ քւ ,
որ
ո1քոսւլ.
սւ քԿէ օրր, երք ւոուսԿւե՚֊էորս
աարէ
ուոսէք
Է1ւ1ւ1քէ՚1ւ
էքԿււք ւււԿւօթՆԼ
ք1
քէ ոսլէլւք
1էւճւս -
Լք էէւան/, քէէէ լ՛հ
՛ք ք՛՛ո
յ :
Պաւլ
ոլաա1,
լւաէրքր
ւււնմ էքւսււչկ ս յաքոր
-
ՀԵ ՐԹԸՐ ԿԸ ՊՍ ՏՐԱՍ Տ ՈԻԻ
ՅՈՒԼԻՍ 13Ի ԺՈւՈՕՆ
ԱՐԵՒՍ՚ՏԵԱՆ 1ՐԵ^ԵՐՈԻ Ժ ՈՂՈ ՀԸ
ՀԱԻԱՆԱԿԱՆ
Զկ
՚/եք/
՛՛քթէ:
Գե
րէ/՚էէւ
՚եէա
/,ւ. ւ^աւէէէն
«աոանէյ
սքույ -
մէէէԿւէւ՝^
էււնձ՚1ւէ1էէոէ
։ւ
ր քւլլէէէքոէէ ,
մ իւսն
ւլամ
ր ւ ՛ ՛ լ
յ՛է
շւո
Հ
րայ
ար/,ւյաՆ
Էր1,նց
աշէւար
-
Հա
/քէ"
լէէէ
/լան
հ՝ րա
՚ք
է րն/,
րկԿւ ։
ք յ ա
/ ք
, , , յ ն ՛եոր
ո, շէէ,։,
րՀ ,,,
/քէւ,ք
մ
ք,
Հք։։սոքւս
-
րա
/ք
էքւսլ՝
ւլե
րաէք։է,՚եէյեք
։,։է
ւլաՆոնք
:
իք,։րՀք,դ։,,յէն
Ա՛է։,։
թէւնր
շ ա ա ււոււլ
՛է
ք–
ճււէք,/,ք
։ոէէլ։ււլ.
էր
մ ս,սնււ
,/ք
դւււ թէւէ,ր
՛լ՛՛՛չ
–՜
Նա
/քէւլՆե
ք։,։ւ.
ք
ա
ւլ թ
։ս
՚ե
ո,
/ք
ԷՆ
;
Լաւադո
յՆս
օ
՛ք
ա ա
՛ ք
որհեդ
Ներ/լւս
յադահ^
րսէդէէւ,ւէ/լ
։։,,։էթք։՝
է րս,
,լո րհ
ե լու
Համար
էւր
֊է
էմ
՛ե,։,
/լ։,,ն
հ րաւլ էրր ,
Հում
ւո
շէւար–
Հէ,,
քէՆ
յե,լ,,,։է,էէէէ,ւթէւՆք։
ւ
Ր ա ր Լ մ է ա
ւլա
^ւէ,,
/լէդ՚եե
ր քւ
դմրւսէւ։ոա
-
բ։ւ,լ։
շւ։,ա "՛չ
Հսւս
/ք
։քսւՆ
թ/,
էէռլւքԱւ
/քՆ
Հէն
ԷՆ
/քէս^
Եալթայէ
մէչ..
Ն ՚ ՚ յ ն է ս / լ
1045/»
ւսմէււոր
Փ ո դ տ ա մ է
՛էէք
չ
Ր՛՛ք
" ՛ լ
եէլ,,
։Ն
սէւ
,նձ
։ լ Ն ե լ
է,է՚1,է
։ր
,ւ։
է։ւ,
րմ
։։,/լ -
Նե
քէէէէէէ
,
րա,լէ մկկ /քկւոկ ,
ոքէէք կ
։ուէլ
ւք
"էքք՛
Սքէէէէէ
լ
՛ք քաքէ էո էէէ քէէս
րէս էէէււ
Հէէէք
"՛՛լ՛/Ր
՚
Ա է՛/
հ^՛"/՛
^"՛է՛՛՛է
եւ ԱքւաէոՀ անէ
մ ա
•՛էն
Նե
քէ կէէ, քէէէդ
։ւ
I էէէքՒ է,քսէ՝էէ
,,7,ք՚/ւ
կ
ք,
,
կդէէւած՜
*Լէւ էէ
։է
էէ քւ
է
/էէ.
Տ
էս քէ աէէէն կ
լէ
Նե
ւլ ուդն/,
րոէն
ւ է ր ։ ւ , յ ո
էէւս էէէ
/լ
էէէ
՛ւ,
է ։։է
/լա/լ
շէււ
ուՆեՆէս
լէէլ
է—
րէ
,էլ
ունքէՆ
։
1Լ
քս
ւթ,րքէՆԷՆ
է
,լա,,։ճ։ւ,ո
։սւ
։ւ
,ո
։,,քէՆ
սքէԱ–
Հանքն
էէէլ
մերւ/
է
։ւ./,դ։ււլ
դլ
,է
շԿւա/լէդն/,
ր ։ ւ ւ
կ " դ մ է :
Ու
Կրեմքէն,
որ ամկն
է՚նդրէ
մկք
էէէն ֊
ՀաչէՈ
ք,ւա ՛ ե դ է
քէէէք էք
էրք
/ ք ր
ր ՚ ւ ն կ
ք ՛Ր
՛՛ք ~
նադնելուէ
դա
շ1։ս
,/քէէլնե
րքէ
, կէսրսէ
է, լ (Լր -
աէէէՀէսնէ
Հէէէքէդէն
մկք րւէ ք էէքէէէ
էէէն
ւլ
էէ, ,, է1,
լ է
յ։
եդէու : Ոշ էքէայն
չէէքնդեդ , էէէյլ
ՈթէսքէՆԷ
մաՀկն
(5
Մարւո
1953)
ե ր ե ք ամէս
՚/երք ,
1953
Մսէքէէէ
30/<1/
ք
։ ։ ։ ն ո ։ ն
Հ
։ ս
քէէէււ
էոան
է /,ւ.
՚Լքւ
,,,է
,ւո։ւ,նէւ
Հ
ան
քէ էս է
։ք/,
էո էէ է
թեէէէնդ
սքէս շէոօ -
նաէէքկս
Հ
/էէէյ</
արեդւսլ
Թ՝"ւր,բէոյ
՛ք Ր՛" I
Հ ւէ -
գւ,ւ
քէն
ում
կ
ն ւ
,ք1ւէՀէսՆքկ– ;
Րէէքշեւէկեէէէն
էւ
,շէէ
,,էքւՀէէէ
/լաքէէլթէւՆքւ
սլՆ–
. տե
էէե
քէէէէ Ր
՝էէէ քէքքէ էէէն ,
Ոքէ
ուէ,
,էել,/,
քքէն
Նէ,.թ
էէէէէքկէ,
,,էքէ։ւ
/ք1քւ
։,Ն
էքէ ամրոդք
քսէոոքէդ
դ
աքէ
,
էւքէ
էք
,,րհ
^,,է ՛եկ,,
լ
թ/, ,ււՆ
Հ Սէմ
ււ,
քէ էէ
րրե
լ
ասէ,ք,,էքէկէլ
ք,նւոր/։1ք
նէէւէււ
էէէ
ր/,
լ
/, լ/,
է1էն
քքւ
.րէւ–
Ոքան,
ՀեէՈէք֊ւեէոկ
ա
մ քւ
էէւ է,քն էք
/, լ,։
։է
է, ք, էէէէէ —
րասլեաութէէնր
\^եՀաւււոէէէնէ, , Ջ/՛է"""ք"
-
ւէ ս, քէ,
ւ։ յ , Ո
՚էւէ էք
էէէնէո
ք
, Պ
՚էւ քքքԱէրէէէէ
ք ,
Հէէւն–
դարէէէք
եւ էսրեւեքեէէէն
Գեր։քէոՆէէէք
էէլ, —
ր ա
ք , Հ
ա սնե լուէ
մԷՆ </, լ
էՍէք
րէէէէ կան
Նւււէ
\\.Լքէէլանէէէ,,\
Տեւոէէ
ք
թսէթն
/,ր
/քէէ
,րեդ
,լ
կ
էէլքէ Ն
՚էս քքէ,,, -
դ ո
ք ն
Մքէեւե/ք,
էէքէ
,սէք
ւլե
էյ ւէւթ
/,ան
/ւնթէսր -
/լելէէէէ
Հսկաք
Չէէն։,։,ւ,ո։։,նք։
:
Մք
,,,/ք
,լ
/,քքաւ
Հնէք /քաշէէնք,
էէէ,ւք էէ էո էէէէքրէէ/,
քէէէւն : •/ /• քւքոէէէքկ
ւէ
Հէլսէսէսյէն
՚Րորկայէ
քէր
ամրոդկն
էոր -
չւո
լու՛ե
ք
ւքք, /քէէ, ւքմ է,,/ք/,
ր
է,ք/, էլ
,լ
կ
ոքէ Հէոք
։։ւէւ ,
յէււ
.ււ
։ւէ քՈէէ
ուն
։,քա
,ոէ
։մ
է։ ր
էս։ք
,, րհ
ե լ էւր աշ —
էս ա ր ՝, ։ս/ք,ււ
լ ՛ ո / լ ան
հ՜ք։։ւ,։ք է
րնե
րր :
Մ էէէսդեէսլ
Աէքէք
ե
քէէէէ.
կէոէքմէո/ք/,
քւէէք ւէւթ
էււն
ր
յաքո,լ
/,դէւ
,ւ
,,,բ,քէէքեք
քէոքշ/,, էէ
/քեւոն
ււէ
ք,,
նոբ
ւէէէէքւձք, է ՛քէ՛ն
ւէէՆ
–,էււն
ւլէէէ
էէւլու -
թ ե ա ն դ
քքւ ււա/քէս
քն Մ ՚էոկուայէւ
։էարք,չՆեբր
յ՛՛ւ–՛
ոաէէէէէոքէք
շ / , ն էքէւէոեբ :
^11,
քրադ
ո
քն Աբեւելքկն
էէեբք
էր/՚նդ
թ ա –
փանդ,։ւ։ք
է։
ք
,ո
ւլ ւսքա/լուն
ւէւթ
էէ ւն
քէ
էէէ ոէսա -
դրեդէն
էքկսքէ
Մէքէն
եւ Մերձաւոր
Արե -
ւե լք ,
,,։քէս
,քւ 1
,լ
ք,սւս,մ
մ ։։,քէէէէ ուբդնե
բբ
"է՛բ՛"
շաՀե
քու եւ ւյանոնք
Հաէք
,ււ
քնա էէ աբա
-
կւ"ն
ււա
յ քէէն
քհեքւււ
յ/,աէՆ
մւոքոէէ
:
Մէոքեքէոլ
մկք թարմ
են ոէսւքքաւէն
" ՛ յ ո
ոււլ
ւ լ ո
ւթե
ւսմ քւ
կաաա
րուահ՜ ա շէսէսւոանք
-
նեբբ
1 Երկէբնեբ
/լան ,
որ
աակալէ,ն
չ ե ն
ձերբադա,ոոլ,սհ^
բ,։լչելէկեան
թափան
-
Մ էէո,դ/,ւ,,լ
ՆաՀանէլնեքէէէւ
Աբտաքէւն
նա–
էսաբ։,։ք,
Հ / ՚ բ թ ր ր
Նաէ՛՛՛՛՛՛ք
"՚՚>
Այ՚քրնՀ
է
"ուքէր
էէ
Հ/,տ
աե
սնո
ւելկ
ե տ ք , ե քէեքչէոբթ
է
է՛ք՛է՛ ՜
/ք ,1
ւ ն
է
՛քէա
է։
է,։օսկբ
ամեբքւ/ք եան
Հե ռ ա
էՈ /, -
էէէլկն
, Հէքէնելէէ
մոէք էէէէէն
ս,րւչէււնքներբ
բէսդաւոբելոլ
Հւ
,,էքւ,ւքէՀ
Ա
քԱ
,,ւՀե,ոեւ
, Աքէ -
էէէ
էո քէն
նա էսա
ր," ր ր է,ր ւք րասենեակէն
մկք
։էէէս/քէէւե
քէէէէ է1քէէ
,ոէէ
է
։լ ,,, տբասւոկ
Յոլ
լէւս \ ՚> է
յ էէէլոէէէն
Նեբ/լէէէ
յադէէւելէք
ա ո աք,ս
բ/լԿ,ե րբ ւ
Հեբթրրէէ
եւ ԱյւլբՆէոՀուրրէ
աեսա/լդոլ–
թէւնքէ
տ/.ւեդ մկ/ք
մէոմ :
Ն՚"է"աբ"՚րՐ
քայանեդ
թկ բադատրւսհ՛
է Ա
ք
՚ լ ր ն Հ
՚ոուբբ—
բէէն
.—«
«ճքէշգ
ուր կր ւլէոնոլէն՜^
փաբա
-
տեք,ւլ
Համէ,,ք,
արեւելք
—էէւբեւմւււաք
լաք։–
,ււէոհ՜՛,։
թէ։ւնր
:
Աւոշէնկթք։նի
մկք ժքՆեւէ
.էեդ չ ա ր -
թ,էւ,,էն
բ ա ն ա /քդ ո ւթ
է, էէէնք, ր
I, լ
աբ՚ք
էւնքր
ունա/քն/ք,սք
մր չկ եդաքՒ :
• Ար
՚ւկն
,՚քէո,ոք։։ւ
,նքՆ
/.քէ
չու.նէէ։նք,
/լ ր~
ոեն
ս՚։քե
րէէ/լէոդէ
մ ասնաւլ կ տներր
, ա ւ ե
լ -
ւլն/,լէէէէ թկ
Հ՚որ/ք
/լսէ՛"բ
ուբւլեօք
Աբւոաքէէն
նէէէ էսա
բ ա բ
մքէ դքէ/լեք
Ժրնեւ
, եքէբ
էսրւլ
էւն–
4՛./՛
յ ՚ " յ ՚ " ^ Ի էր •
Մ էէ
էէ՛
դեւո
լ
Ն՚՚՚ՀանւլԿէե
ր ք։
մեհ՜
քլա րեւո
-
քէէււթ
էէւ ն /լ քէՆՆէս
քեն
Արեւ
մու էՈքէ
մ է ա ս -
ն,ւ,/լէւէնութ/,ան
էաբդէՆ
: Եթկ
Ժբն/,ւէ
մկք
անէէնք
տսւ րւո կւս բհ՜էք
չւլանուեդան
ոլկտք
չկ
մւ,ռնէսլ
ոքէ ,,ր,ւչ
էոնՀամէոձէէւ
ք —
Նէււթէււններ
էէւնէւն
ք։բէ,ւրէէլ
մէւքեւ,
Հետ/, —
ւարաքէ՝
Յ՛՛էլէ"
13^5(
աոաք
ււլկտք կ
/քէւլր–
լք ւ
,,ւք
րէէէ թէէ՛ ն
մք, բնե / , քԱ րւ,ւչչ/,ւէ
էէէ^ռէււ -
կան
՛ք էրքր
//ր էէե րէՈէք բուէ
Աէէէ բնւո
էււրր -
ԷրՀարտ
եւ Տ քէ Կ՛՛ք - Աալ ւ ս ն ա ե ա ն
Ուէ""՛
ն/,բքէէն
աոէէլնաււլնե
բու
:
Այո
"լայմաննեբոլ
մկք Ա ր ե ւ մ ա ե ա ն
Մ ե–
հ՜քւբու
մոէլէէէէ
մքէա
քէւ քան աք Հ ու
ւէււնս,/քէէէն
չէէ
թուէր
, ն/չաէոել,էւէ
ււր
մամո,նա/քր
/լէէէբճ է՛, Ր
,էէ
քդ Արտէոքէէն
երեք
նաէււէէւրաբ–
նեքէքէ
/քբնսէն
աե
էէէււ/քէլ,ւլթ է ւ լ ն
մք,
ու1է
/,նո,լ
%
Ա էէէ
է,
/ լ , , , լ մ է , էւլէ էէւք չէ
մ ոո
նէէւլ ււբ
" ՛ յ "
ն
ււ, էէ ու տ ե ս ։ւ ւ.թէ
լ ննե բ քէ քլրնան
ւէ,
էէ
փ ո էււ ոլ -
թ/,ան
/,նթէէէքէկէ,լ
է լ եթէ
ք՛յ րուշչեւ
նոր
Ոքէէէ
չուէք մբ ատ
ք ։ հ/ ՚՛ րՀ
ք՛՛ք ՚ " քէն
Վսէքէ չ ա -
էէքք, էոէէն
«էէէ
էէ
էէէ ռ էէէ ամ
ւո ութէէ
լ ն քէ՛» հ՜անօթ
է
ք՚ւէլէէբէէն
:
X
/ /
ոս/լէլլէս
քքւ ձու
ք
Ն ա
էէ
էէէէէ ւռն , անէլլե
-
րկն
Հ/։,ւ
,,,1,
էէւււոէ
էք
էէ էքր րնթէ"ցքքէե,
ւսն -
,լ րւէէ ւլա ոնա
լ ո,է
ի/
. Մէոէ.թք,ւ,,ն
էլկմ
շէլթա–
յ,,էւլե
բ հ լ, ւահ՜
Հէթ
լ/, լէ
/,էէ
,Ն
քէ" րձէէէ/լու
էք
էն ,
էէէքէսէո
էսէք1ք
ո, րւս
քէէււթ էււ ն
մ ք, ք,քէւու
«էէէ րեւ
-
էք
էո/,ս,Ն
դ/./լէէէւէաբ
շրքէւէնսէ/քԿ,եբուն
,
ււ -
բոնք
սլաամռւթ/,ւոՆ
տուահ՜
դ ա ս ր
անէք
էէ–
էո,ոնա
լէէէէ՝
Աբեւէք
տ եէււն Գե րմանէռ
ք
ռաէլ~
մ ւււ սլա
շւո եւ յա րձա /լււդա
/լո,Ն
ն
է
,ք ա տ է,, կն/, քէ
սնուդանոդ
ումերր
կքւ դէւնեն
» :
Ջէոյնէոովէքէւոք,
էէէւեքէլէււդ
թէ
ԱէՈքւնառւքէ–
քէէէ ւլօբքեբուն
Հ է ւ լկ ւո/լ է,ւն եւ քբւսհ^էէն
՛լկն–
քե բ
ւոէսլուէ , այււ
սլա ր էւնն/. բր լալ
լդէտէէ
րնկէն
/,թէ յէշկէն՝
որ
194ւ
Յ ՚ ՚ ւ ն է ա
––էն
( Հէթլեբէ
յա
րձւո/լում
ր)
յաքո
րւլ ե դ
1945
Մայէս
՚ ^ բ
ԼԳա
շկււո/լէէդնե
րոլ քաւլ -
թանսւ/լր)
;
դումկնէ
Գ տ
շնա/քէւ
դներ
քւ
էէէ
մկն
ւոեէք
/ք՝
էււ.
ւլե ն
թււււք
ր
/լանւքնել
Մ
էէսկուա
քէ
ւււ
շէէ,։,,
ր
֊,ւէ,1լէ"–
լութեւոն
ա ո ք ե ւ , մ է ա դ ե ա լ
ճա/լէււտոլէ
Աէլէէէ
տ
աշէսւսբՀ
է
դռ
լ։
ւււ
դումն
է
մ էսւյՆ ,
ոբ
/լրնւսք
աբւլելք
Հանղէէէւանալ
Համաշ
-
էււարՀայէՆ
նոր սքատե
ր ա դ մէ մբ սքա
յ թ ռ լ -
մ
քէն
,
թ ա դադ ութէ
ւնր դնե քՈէէ ամ
ուր
Հ ի -
մերու
էէրայ ;
ՀՐԱՆՏ
՚՚յԱՄՈՒԷՀ
Ե րե քշա
րթ
է առաւօտ
մամ ր
7 •40^^՛
Ն"՛–
էաււէլաՀ Տքէ
,
է
՛բ կնոք,
էնչ՚՚քկ"
նա/,ւ
աբտաքէն
նաէէւա բաբ՛՝
՛Րուէէ Տ ր Ա
Է՚–Ր՚Է1՛/I՛
ե լ
բէոնէս Լքէէե քէէէւ
նէէէէսէսբար՝
կէյւէէէայէէ
Հեէո
մե/լնեդաւ
Օբլէ՚ք՛
օ։լ
էււ
/լէււ^ անկն ;
Ժամ
քէ
\)էէՆ , ւ՚տէսլէւո
յ
Հււէն
քւ
էէէէէք
ե,ո ու -
թ
/,է
"ն
Նէ
"էէէւէ,էքւ
,,Հկքէէէնքէէ
Ա էւլանէէ
քէ,
օւլա–
/քէՍ
ք,,,Նէէն մկք
/քք, ,ք է
,մ
ււււէէ
բկ ր
ֆ
ր ա
՛էէ
ս ււււք էէ
էքէ
է1ք
,,ւշտօնւււ/քէււլքէ
,
ւք
էւն
շ թն
,ք
ս,նօթէ
1 () 1
Հ,,,
քէէէւ
,,ւհ՜ն/,
լ,
/ք՝
,ւ ,քքէ,
լ նկ
է
,ն
^օ
րսւ էէէս բէէն
մէէէմէսնումր
:
Օղ՛"
/ք
՛ս
ք
՚ է է ն ն
ւււ շբ քւս/լու
լքք,
,ք
րօշէսէլս,
ր -
դու,,
էհ՜
կէն եբ/լէէւ
եր/լէբնեբոլ
ւլբօշա/լնե
—
բուէ
:
կււլ եւ Կրոնքէ
մամր
\[)ք|ն ւլա -
դին
Ա էէէճէնթա
, ուր յւււչէս
բձան
ԷՆ
՚ է ր ՚ " յ
^""լկեէդստ/քնեբ
ւլրէն :
կկ սօրւ,ւււէն
մ օւո
ւի/,
ք
՛՛՛՛՛լ արձան
Մ էէ քո՚նօ
,
էււր նե
^է
/քա
ք յ,էլւսն
դէէնէ։լ,,բա/լան
էոոդանդ–
քին։
Աքդ/,
ք ւււթ
ք,
ւոն
ւււո
ւււ
քէն
օրուան
յ ւ "
յտա—
՚/
ւ
՛ւ
՛ր
է1""1՛
՛քե բք՚ոնաբ
ւդա
չտօնական
Հադ/քե
րււ
յթ էէէէ մր ;
// ԷՆշ աքէք սւււ/քա
ք ն
եքէ
/քՈւ
Նաէւււսւք
ւ,,Հնե–
քէքէ
Ա ե
քէ
ւդ ե լէէն էւ էէ ւդ,սլէս,ոէէն մկք
էսօսէս/լդու–
թէւններ
սլէէէոէ ունենա
քէւն ։
ք՚ադէ,
Յէբանստն
եւ Ւաալէէան
շաՀւս
—
դ րւլ ռ ո ւ լ Հ արդե րէն՝
թօս
ու/լւյ
էէւ
թեէէէնդ
մաս
քլր
քլադմ են նաեւ ,—.
1.–^
Եր/լու
եր/քիրներոլ
էքեբբ՝
Ատ -
լտնաեան
քքէ-է
՚՚աէւն
ու
Ե ՚ ր
՚ ՚ ՚ ՚ ք
՚ ՚ ՚ յ է ՛
Հաււա -
բակէսդ
Շու/քայէէն
մէք
2
Հէսսէսբակադ
՚լէբք
մր ձ շ ւ լ ե լ Ա -
լէեւ/,լք
. Ալէ/,ւմւէւաք
ա,ւ,րաքլա
բհ^ ութ եակ,
•
// եհ /, բւէւ
Հ ս, ւաԿ, ա /լւււն
ՀուԿււլ
էւււլ է, լ–
մր։
4 •
Գոքէհա/լդութէւն՝
Հէլլէւսկակ,
մ
էէէքէ
էքէւ մկք /,ւ մ էո ււնսէ
է է,
բէսււլկւ,
Հէւլլկւս/լակւ
ում
էլաէէէէալււլ
Հաբդր
;
Կլլ
քլարՆուէ
թկ Տքէ Կ"լ եւ կրոնքէ
սլէ–
աէլ
էսօսէէն
Նաեւ
Ա էք/, ր/քրա/լէսնեաԿէ
Գաշ -
Նա/լդ
,էւթէլկ, մր /լաէլմ/,լէէւ
ՀէէւբդիԿ,
չ ՚ ՚ ւ ք ՚ ք ՛
յ՛ն չ՛՛քէ ս հ աԿէօթ կ
,
՛թրքե Ր" ՚ "յ՛՛
թ ն ւ լ
ք՚րր
սկսէսլ
Հուլ
չ ՚ " Հ Է ՚ լ ՝
քեբաԿ՚սայի,
ՐւոալէէՈք,
Ա "լէսնիէէ
ք եւ Մ արոքէէ
մկք։
ԱքսւււՀ աԿւ -
ղերձ,
կ
՛՛՛ք
՛՛ւ ՛էբ թերթեր
/քւսլ/,քդԿէեն
թկ
Միք/՛
ր
/ք
ր ա
/քէ
,ւն
ե
էէէԿ,
Գէ,ւ չէււււ/լւլ
ութե
ո
,Կւ մւս -
սին
սլա չաօն
ս, /լ,,,Կլ
էսօէէէո/քդութ
ի ւէէԿւե բ բ ո –
ք
լբս
ելէ առաք
Զօր՛"
էիար
Տ
ք՛
Կ՛՛լ
"քէ՛՛ոէ՛
էոեէէԿէէէւէ, Զօր • ւքքքէաԿէքւէ քէւ Հ
/,էէէ , է
՛նչ
ււր
քքքէ
ԿւշտԿէէոկկ
թկ Միլանէէյի
էսօււ ւո/քւյ ռ
է
թ է,
ւ1ւԿւե–
բր
, այս ոլդւլոլթեամբ
, /լաբհ^էւքի
փւ,էէէա–
Կէէււ
/քէէ
ւթե էոնէլ
ոոէՀմ աԿլէկ,
լլ ոլքէւ, չ/,Կ,
կք՚ր–
նաբ
ելլել ։
Օրակա
րւլ ի
՛է
բ՛"
յ կբ
՛լ անուէւԿւ
Կւաե՜ւ
սէնէո/, էէակէսՆ
ւլ ո
քէհ՜
ա
կւյ էէւթ եան
ւէ /, քէէւէր
/,քէ
-
եէ
"լ
ւլաԿէււււլէէէԿէ
էէււրդ/ւբ։
Աքս
էոեէէւո/քկաէն
ո ւ չ ա դ ր ա ւ է
որ
Ա էւլէսնօԿէ
Նաէսա -
ւլաՀիԿէ
ա քւլելւււ թ/,ան աոէս քէւ՛ե
Հ,,։Կւ -
ղրուանԿ,
է՛ 1
^ւէմէէլաքէէ1էէէռ
ք մա
քրւ" քւս
ւլւսքր
Րատ
լէոյ
տնտե
սւււ կաԿ, մ ւււյբաքաէլէսքն
է է
Ար՚լաբեւ
, սւռաքէէկ,
,սԿ
,,քէէ
,մԿ, է ււր Ֆքէ -
բաԿ
,է
,ա
յէ,
Հակ, լ, ա ւղե ա ութ/, ան
Ն
"՚է"""ք
՚ " ^
մրք՚ոէա
լէւ
,ո
/ք
/,բթւէէ
ք՝ ւսռաքիկէ
ՀաԿէէքրուաԿւ
ուէւեԿէէՈքոէէ
ԱէլաԿւօն
: Զ
^ք՛
• Տ բ Կ՛՛լ Վ՛" -
աէէկան
երթալէււէ
է
,լէ,,ոէ,
էռք,սԿւ,էւէէ
Կւաեւ
Պապէն
Հետ
ԼՇ՚"ր՚"թ
, Յունէս
27) :
Նաէսաւլ
ս,Հ էէ
Կ բէէնքէէէ
թե լէււ լլբ սւնքէէ էէ ,
Մ էլ՚ոԿ՚ռ
քէ Ն Հոէէմ
ճամ
րէէ
քէէլ ,էլթէւԿ,բ
պէտէ,
քլւստս,
բռէ է
լլ չ թկ
Օղ
ւոԿէէսւէէւէ ա քլ ե ր/ք" -
թ ՚ ՚ ւ
՚ լ է է Ո ՚ է
:
Այ՛՛
վէ
ւ, ւէւ
ււ
էււ ւււթ իւէ, ր տեէքքւ
լլլ -
նեդաւ
որւէքկ
ււ՛ք է՛
/, ր/քու
Նււ, էւա
ւք ւսՀնե
ր
ք,
ս՚–
ւե քէ
լ ՛ ո յ ն
մէւ,մաԿ,ո,/լ
ունենակ,
՛ք
ք" ւ
է ՛ ՛ ՜ ՛ ք քէ"
է
էէՕսս
,1լդել
,,լ
ճամրէւբւլութեւսԿլ
րնթւոդքէէ,
։
Ւաա
լէ,,լ
մե կնելէ
ա ռ ա ք ՝
Նաէսաւլ
ւսՀ
Տ ր
կէէ
լ
Փէ՚ւրէււլի
,,,կ,դ լէւակաԿ,
ւլեսպակւկ
Կւ ստա–
քյալ Վ^ար չաէ,լ
/,էո
Մաքմէւլքէնէւ
Կ
,,։,էք
ա
/ք ք, :
Թկ
ե. նամ ակէն պա բ ո ւնա
/ք
ութէււն քւ
ւք ւսւքւո–
նէ կր ւդաՀոլէ
, ԼոնտոԿէէ
թէՓ՚"բէ՚քէ
մէք,
բայդ
կարդ մր չբքանտկնեբ
ու
^/"՚Ր^էքՐ.
• " յ ^ է թկ Վարչապետ
Մաքմէլյւն
Լոնաոն
կբ
՛հրաւէրէ
Ֆր՚ոնսայէ
Նաէսա,լաՀր
•
յ՚ՐԱԲԻ
մէք ՛եոր
դ կ պ ք ե ր
պւսէսէսՀեդան
ՀէսմաքԿւէ,,էէէ1էրԿ,երու
եւ Պ ե սւե ւէԿւե բու մէ -
քեւ։
եր/քուչաբթէ
որ,
Պ ՚ " ՚ լ ՚ ո ՚ " ՚ ռ է
մկք
՛ք է ՚ - ՚ լ ՛ " քքԼ՛
"ք էսաէէւէբէսէ^եբ
էէ քէ Կ, էսթէսրա
-
բութ
ԷւԿէ
/լ երթ,,,
յ ԷԿէ
կոիւԼ։
րռնու
եդւււն
Համ
էէէ քԿէավ արնե
քէէէւ
ՀԼէո , ւէք, ււնք
ւ,ւռաքին
յէՍքւձւս/քէէէլԿէ/,քէն
կ ք՛Կւ : Լ՚աԿէակք,
չմէքամտեդ
։
Եւ ՛էչ մկկ հէսԿէքէ
ւէիրէսւոր
/ լ ո ՛ յ ՝՛ Հ՛՛՛մա
-
ձա
քն կաքէէք մր
էլքէէէ քդկէ ե ր ււ ւ
Պաէլ՚ոատէ
ւլէնուորա
կան կառւսէէ ա րի
չէ՚Կւ
ԿՅ՚՚ՐԴՐ
՚/"—
բէսւէէււր
ԹէսՀւսբ
Շկ քէ" ձ/, քէրս,/լա
լէէ լ էււհ՛ կ
I
Կ՝բսէէւէ
Կէաեւ. թկ Բ ա ս բ մ է
Հբամանռւէ
ձեբրակալուաձ՜
են
10
Համ ա
յՆաէէաբամէա
սոք,,,Նե բ : ւ^ա
է. ։ս էո/, ւլ/, ւո կ շքէքէւ,նա/քԿ,ելէքէ
/քր
/լւս
րհ են թկ
է՚րաքքւ
քա
ւլւս քւ,,
/քան
ա ն կ ա -
յռւէ.
վէճակր
վտանէլալոր
էէէէււ քէ մ բ մէք
մք.ս.ււ է ։
ԳԱՄԱԱԿՈԱԷՆ
/ լ ր Հաղորդեն
թ կ Հ է ն գ
աաբէւ
բտԿււոա
ր կ ո ւթ ենկ
ն
մ
ԷԿւ
չեւ
տամա
-
Կւա կէէ
լւ ա
չիս ւստաԿէքէ,
ղ էււ տսէէղէս
րւո
ութէւ
ն~
ներու
եԿէթս՚/չէսյ
եԿւ է,, յ ն ,լէ,Կէւււո րակաԿւնե
-
Բր
ոլւ ոնք
քլւււսակդութէէւԿւ
մբ կբ
/լաղմ
են
/լամ
որեւէ
ք ա ղա քւս/լան
ւքէէքէհ՜ուէէէութէւն
/լ ոէԿէենաԿւ : Աոլրէոյ
էէէք
Հրատարաքլուաձ՛
ա քս Հբոէէարտա/լր
էլբ չ ե չ ա է ՛
«Ոեւէ
ւլէւն ոլորս,/լակ,
ոքէ /քէււԿէդ
սւմա/ք
դէլ
/քու
սակ–
դէէլթեաՆ
մքւ,
րէլքլե բու
թ ե ա ն մբ /լամ
/լադ–
մա/լերւդէէւթ/ւէսԿւ
մբ , քքբ մ ա ս ն ա կ դ է քա -
ղաքսէ/լււէԿ,
մ,ւ,լո,է
քէ մբ /լէոէք
դո
յ ղ է
մր , կր
Հբաաարու/քէ
/լամ /ք ։ւ,րտո,ււէոՆԷ
ք ա ղ ա ք ա -
կան
ճառ. մքւ եԿւթւս/քա
ք կ
Կլոյն
ւդէււաէմ
-
Կէ/.րուն ՝» ։
ւ՚Լ^ԱԲւ*
ւոԿււոեսա/լան
նաէէէսբարքէ
Տ ո ք թ ՛
յ՚էդբւսՀէէմ
՛Րո լ էւլա ՊէՍէլտատ
՛Լեր ՚ " ՛ք ՚ " Ր
՜՜
ձաւ : Նաէսաբարլլ
որ Լ^եՀւ,ւսւռ,,,ն
/,ւ Ա ր ե -
լելեա՚ե
՛Լ՛ե ր մ ա՛ե էէ ա ,սքդե լւււ
թ եա՚է,
էլէււղահ՜
էր
I
մամուլէլ
ասուլէս
մբ էոուտւ.,
որուն
քէԿ,թսւ,լքին
քէ,ւ քտւսբաբեդ
թկ
՚ " յ ղ
/•րկու
ե է'^/1՛Ր ն ե ր քէ ո ր ոչու էէ են ա ւ ելվէ
մեհ՜
ք,,, ն ա–
/քութեէոմր.
քաբէւղ
՛լկ՛ել
է՚րաքէն
: ՏԿ՚՚ոե
-
սւ,ւ
/լա՛ւ,
Հ է,,մ
ա ձ ա
քնութ
իւ Կ,Կ,ե բ
ււք էէւո է
ստո–
բէւ,ւլբէլլէէԿւ
, էւ մօաոք ։
ՌՈՒԱ
քքւղէլաէէւառ
Ե/քեղեղէն
լղէսյէ
չմտսԿ,ւս/քդէէ
տ է ե ւլ/, ր ա/քակ,
մււէք ուէ էէ՛ե ,
ոքէոլ՚Տւ
էք էււմ Աէքէ ւււմ քէ էէ բ ււ չէէււոհ՜ է Պս՚է՚քէն
/լւէէքմէ :
Մոսկուայէ
սլէէէ տ լէէւա
լ, քութ
էււէ, ր /քր
էէ,,։ք,ՀԷ
թէ
այւլ
մուլոէէր «դ կ էէլյ,
մ բն է էէբ մ քւա
յ ն
Հոէ,էէմկ։,է/լէոկ,
կաթողի/լէ
Ե/քեէլեւյէէն
կբ
շւսՀաէլ
բւլռ է
» յ
«ք՛ւլէէ/,
ս տ էէ ա^
ւս քս
դէբ քա–
լ,էբէ,լմիԿ,
լուբր
կբ Հրաէոարէս/լկ
էբբեւ
տ
/էէէոէ1լ
մ քէ
ճ շ ւ լ ււլէք
էլւոա
լսւ կակլ
« / • /
Թկ ն -
ւ / ւ օ »
թ/,բթէկէ
Հբւււտարւոկահ՜
լւէւբին ։
ԱԼ՚ԺԱՆԹԻՆԻ
մկք քլաղոլթիլնբ
Հէսն -
ղ ս, ր ւէէէսհ՜ կ
եւ. Ֆ ր էէնա
քէ ս քէ
յւււ
ւլ թւս
/լան
դուրս
կոււլայ
; ՅԷ՚"ուՆ
սէդւսնեբ
ձերրա
-
/ք,,ւլու
ահ՜ են : կր /լաքէ հ՜՛ւ ւէէ թկ Նէսթւոդ
ա–
Հր
/ լ ր էս էէ քէՀ էէ էէէ ոէէէ էէէէէ լ, լթ
ի ւէէ՛էէ /, բ
/րստաբել
դաՀլէճէՆ
մէք
I
ՅԱ/ՊԱՆԱՆԻ
վաբչ..,պեար
եւ Աքէ աւո
քէն
Կէէս էսա բաբբ
յ է,ւ
յ է,է էււ ք,էս ր/է դ էլկլ թկ է,թէ արա–.
բ տ կ ա ն
պ/էէուււթէւէէԿւ/,քէր
,ւբէ,չ1,Կ,
ւլե րաւլո
յ ն
ւք ,է,լռւէ
մք,
ւքէււ
լք ուրե լ
է1քւսէք
/,սաինեէ,,Կւ
իէԿ՚ւլ -
բէէն
Համալ,,
Յ՚՚բ՚լաԿււէէԿւԼէ
կս,ո ւս,ի
արէւլ
-
թէ՚^Ր
եւ Հէւսէ
յ ն թ,ս,լաւոբր
կր
վ,ա -
վ՚՚՚՚քԼ՚ն
որ
Ե լ ՚ ռ ւ ո ՚ ՚ ՚ ՚ լ է մ ր
բՆտբուէ
էբբեւ
մ էէէք Ոէէ ւսա/,
ւլէւ ;
ՆԻՒ
ԵՈՐԲԻ
ՆւսՀանղէէն
նաէս/լէն
կւս -
ռէսվաբէչբ
Ավրբել
Հաբրէէքք,Կ,
չկրղալ
չի–
Կէո,/ք,ււկէ վէէէլա
,ւտս,Կ,էսլ
Հ ։,, ւք ււ, քկլ ււ,
լի ա ր Ջէ -
Նասէոան
երթալու
Հ , , ։ մ , ւ , ր :
Հւսրբիմբն
մ ամ
ուլի
աս,էւլէւս
մբ տ ո ւ ա ւ
ոբէէլկ,
քէն -
թէ,,դքէ։Կլ
յ,,, քէոէէ,բէՈբե,լ
թէ չէւԿւա/լւււԿւ
ղ ե ս –
սլանաւոուԿւբ
ԼւււԿւ յարւք սլ ր կ,/լ,ստահ՜
է
էբ
ճէ,,մրորղ
ու թիւնր
այէ, մէքէէղէէն
ն/քէստէ
առնելով
Ամե քէէէ/քէււ քի եւ
ժ՚էէքոէէ
բ,քէւ,/քան
Զինաստակլէ
յէս
րէս րե բութ
իւննե
բ ր»
։
Հար–
բէէէէ քէԿւի
ւ|իցայ^
մեբմեղ
Մ ոսկուա
յ ի
չէն
դ /, ս պէէէկէա ա ո ւէւ ր
քւս Կ,է
ո ր Կւ ա էս /քԼ՚Կ՛
կ ՚" ՜
ոսէւԼարէՀք,
Կ
,1է
բ/քէս
քիս
քքք՛
Մ
իո՚֊թեան
մո,
քքէաքալլ,,,քր
/ լ ր էքէոԿէուի ։
ԹՈԻՆՈՒԶԻ
Հէէւն րւսպեէս
ութ
եան
Նա -
է ս ա դ ա Հ բ
ՀապԼււղ
Պ"է–բ/քիպ՚"
,
Ա ա ք դ օ ՜–
Մ ա ճ ճ է օ ռ է
Հ ա ս ա ւ
(ՄէլաԿէոյէ
Հարաւբ
)
ուբ
սլէաէ
մնայ
քսան Օր է
Fonds A.R.A.M
