4
        
        
          Ց Ա Ո՝ Ա Ջ
        
        
          ԼԻԲԱՆԱՆԻ
        
        
          մկշ ծ..,Նր միի,դէպԼր
        
        
          սր.,֊
        
        
          ա սւ Հ
        
        
          I.
        
        
          ։յ ււ,էւ
        
        
          սէոքի
        
        
          օր– ճկս/կչ
        
        
          ^ք՚Լ՚՚֊Ղ՚՚քԻՔ
        
        
          ւչԼւնԼսւչ
        
        
          րսւ
        
        
          Լս ւռւքն/, ր սւՆԼւքսւձ՜
        
        
          ԼՆ
        
        
          ԱպւսՀււ—
        
        
          ։1ոլթեսւն
        
        
          ո
        
        
          ւ.ւՒ
        
        
          Լ
        
        
          ր ս ւ
        
        
          ՝1ւ
        
        
          Հեւո;
        
        
          Տ ուռսւքւիԼ,մու
        
        
          կուն
        
        
          րն կլ ր ւԼ ու ր սւ կսւն
        
        
          սլո։ րւս
        
        
          ԳԷՈ
        
        
          ւԼս
        
        
          ճում՛
        
        
          ոլլսւթ
        
        
          ւէԼրքԼր։։
        
        
          րւո։լմսւԼմԼ։ւ
        
        
          զկնքեր
        
        
          սսււսցած կր
        
        
          Ա ուրէսւյկն
        
        
          Լւ
        
        
          րսւմնած–
        
        
          Լւր
        
        
          Հ
        
        
          Լ
        
        
          աԼ
        
        
          ւո
        
        
          ր։էնե–
        
        
          րուն
        
        
          . ///
        
        
          յգ
        
        
          ւլկ նքԼրուն
        
        
          մ Լծ՛
        
        
          մ սար
        
        
          գրաւ -
        
        
          ուած է ոսաԼ։կ։ոնութեան
        
        
          կսղմէ։
        
        
          կռիւ -
        
        
          նԼրու.
        
        
          րէւթաղքԼւն
        
        
          ս ոլանն ո ւե լք ա լ
        
        
          Լ
        
        
          րԼք
        
        
          Հ ո~
        
        
          գի
        
        
          , ւէէկր՝
        
        
          ոսաԼւկան : Զե
        
        
          ր րա կա
        
        
          լո սսհ են
        
        
          քսանէ
        
        
          աւելի
        
        
          իսռուիա րա
        
        
          րնե
        
        
          ր : կարգ մր
        
        
          չր ք՛՛՛նա կներ
        
        
          Հ եաեւեա
        
        
          /
        
        
          Հ " ՚ ր ղ ր կ ուա
        
        
          ան
        
        
          --
        
        
          ՏԼդէուիոխոլթԼ։՛՞ւն
        
        
          Լիրանանի
        
        
          մէք :
        
        
          ԵՐԿԼ)Ի ՀԱՄԱՅՆԱՎԱՐ
        
        
          .ղա
        
        
          րաղ
        
        
          լուխնե
        
        
          ր
        
        
          որ
        
        
          1951^*՛
        
        
          ի ՛Լեր քաշուած
        
        
          էին
        
        
          ԶԼ
        
        
          Լսոսլո~
        
        
          Վաքիոյ
        
        
          քաղաքական
        
        
          կեանքկն
        
        
          , նոր
        
        
          մուաք
        
        
          ։յործա
        
        
          ձ են
        
        
          ՚.
        
        
          ՐԼէԶԱ հէ ԵՈՒԱԷՖ
        
        
          արարական
        
        
          լրա -
        
        
          ղրութեան
        
        
          ամէնէն
        
        
          ծանօթ
        
        
          գէմքերէն
        
        
          մին,
        
        
          մեռաւ
        
        
          աո
        
        
          քԼ։ օր : Ն՚՚՚ԼսկԼ՚ն
        
        
          գերասանուՀի
        
        
          ,
        
        
          Րողա\յոլսէֆ\^Ղ՚,՝^ին
        
        
          ՀԼւմնած էր
        
        
          քաւլաքա—
        
        
          կան Լւ եր։լԼ։ծական
        
        
          թերթ
        
        
          մր
        
        
          ,
        
        
          Լ։լ։
        
        
          անու–
        
        
          նոՎ :
        
        
          ԱՐՏԱԱԱՀՄԱՆ
        
        
          մեկն..ղ
        
        
          ճամբորղներր
        
        
          օաար
        
        
          դրամէ ղաա (արւիիղ)
        
        
          միայն
        
        
          քսան
        
        
          Հա։լար
        
        
          ֆրանս
        
        
          - ֆրանք
        
        
          կրնան
        
        
          տանիլ
        
        
          Լւ —
        
        
          րենց Հետ, ինշւդէս կր յիչեղնէ
        
        
          ելմտական
        
        
          նա խա րա րութԼ։լԵ
        
        
          ր ;
        
        
          ԱԶԳ– ԱԶՏԱԳՐԱԿԱՆ
        
        
          ճակատի Ո ան -
        
        
          դամնե
        
        
          ր աոքԼւ օր ձե
        
        
          ր րա կա լուե
        
        
          ղան
        
        
          յքար—
        
        
          "Իմ
        
        
          ՚՚՚յ
        
        
          մէք :
        
        
          ԽՐՈյ՚ՇԶԵԻ
        
        
          ն։սմ ակ մր ղրած է անւլ. —
        
        
          լիաղի։
        
        
          ոլսոլղիշք։
        
        
          մ ր ։ Վարչաւղետր
        
        
          կր
        
        
          րաղատրէ
        
        
          ալդ նամակոՎ թէ արեւելքի եւ
        
        
          արեւմ
        
        
          ուտքի
        
        
          «ւիողողԼւ
        
        
          ։ք արղ
        
        
          Հւ»
        
        
          կրնա
        
        
          լ ա -
        
        
          ռԼ
        
        
          ւարա կան ել մ շակութա
        
        
          յին
        
        
          կասլր վե–
        
        
          րաԿաստատԼլ
        
        
          երկու
        
        
          աշԼսարկներոլ
        
        
          մ Լւ —
        
        
          քեւ :
        
        
          ԼԵՀԱԱՏԱՆ
        
        
          նամակռէ
        
        
          մր րռղոքեղ
        
        
          Աա
        
        
          լանտեան
        
        
          Աւ Լ։ւաի
        
        
          րոլոր
        
        
          ե րկի
        
        
          րնե
        
        
          րուե՝
        
        
          Գերմ ան Լայ
        
        
          Հ Լ։ ւլէ ական
        
        
          սսլսւռադինմ
        
        
          ան
        
        
          դէմ
        
        
          ,
        
        
          գա րձեա
        
        
          լ առաքարկելոՎ
        
        
          Լիափաղքիի
        
        
          ծրաղիր
        
        
          ր :
        
        
          ՄաԿՈԻք^ՅԻՆ
        
        
          Համաձայնաղիր
        
        
          մր
        
        
          ստորաւլ
        
        
          րոլւսծ է յԼրար Մ իա
        
        
          ղ ե ա լ
        
        
          Հան րա–
        
        
          սլեաութեան
        
        
          ե, իք. Աիութեան
        
        
          միքել
        
        
          -.
        
        
          Այս
        
        
          ձեւուի
        
        
          երկու
        
        
          սլԼ
        
        
          տոլ
        
        
          թիւններր
        
        
          ղի -
        
        
          տուեներ
        
        
          , ուսանողնե
        
        
          ր , եւ
        
        
          չարմանկարի
        
        
          մաւղաւէններ
        
        
          ոլիաի
        
        
          վ։ոխանակԼն
        
        
          :
        
        
          ՓՈխԱՆ ԾԱՂՍԵՊՄԱԿհ
        
        
          Աէն
        
        
          ^երոմի
        
        
          թաւլ.
        
        
          1)) ո րՀ ո ւ րւլ լ։ , թադԼ–
        
        
          ւլին Լ րէ ն
        
        
          ուլ ր։։ւղ Լաք
        
        
          ԳրԼ՚՚է
        
        
          " Ր Ե "՛՛լ "՚ "լ Լ ան Լւ
        
        
          ։էա֊,ուան
        
        
          աոթԼււ
        
        
          Լ։ա
        
        
          ր
        
        
          Լ
        
        
          ։՚1։
        
        
          շկւ ւ։լ։ ՝, ։" կ ս՛լ " ւ
        
        
          —
        
        
          թեամբ
        
        
          փոԼոան
        
        
          ծաւլկԼ
        
        
          ՛ղ սա
        
        
          կԼ։ սա։ս։լած Հ
        
        
          ՜էեաեւեալ
        
        
          նուէրնեբր.
        
        
          Լ։ նսրոսւռ
        
        
          թաւլԼա
        
        
          եկե՚լԼ՚յիին
        
        
          :
        
        
          Տէր ել Տիկին 3 • Զ՚"՚"էկե".նկ
        
        
          երկու
        
        
          Հաղար
        
        
          ֆ լ՛ո՛նք , Տկր եւ Տիկին Ա. Մխար–
        
        
          եանէ
        
        
          յ
        
        
          .–)00.
        
        
          Տէր եւ Տիկին Ա. Համալեա ֊
        
        
          նէ. Տէր ել Տիկին 3. Մարղաբեանէ, Պ–
        
        
          Մինաս
        
        
          Պօ՚լոսե՚սնէ
        
        
          , Տէր Լւ Տիկին
        
        
          Ա–
        
        
          Ալէաե՚ոնէ
        
        
          , յլ. ԲաշԼանէ,
        
        
          Մկրաիչ
        
        
          Լո ֊
        
        
          ՛Լ՛՛՛՛Լ ե՚ււնէ , // ա՝. իւղչրնկ
        
        
          Հաւլա րական
        
        
          , յ
        
        
          Տիկին
        
        
          Նու՚՚՚լ՚գ
        
        
          Ան՚ոօնեանէ
        
        
          , Պ– Պօղոսեա–^
        
        
          նէ, յքարղիս
        
        
          ԱՀարոնեանէ , կ. ԲաչԼանէ
        
        
          ,
        
        
          Աամուկ լեանկ
        
        
          , // .
        
        
          Պօւլ։։ււեան
        
        
          է , Ե • Պօ -
        
        
          քոսեանկ
        
        
          ա
        
        
          )՚ոկ"՚ն։
        
        
          իսկ Այրի
        
        
          Տիկին
        
        
          Աո։–
        
        
          ւԼալեանէ
        
        
          Հաւլար
        
        
          ֆրանք։
        
        
          ւ՚նչ՚դէս
        
        
          նաեւ
        
        
          Պ– թւ։ւ ՚քԼւկեանկ
        
        
          ~էՈ1
        
        
          ։լալ։ ֆրանք :
        
        
          ՆԼ1ԻԷՐՆԵՐ
        
        
          Հ/ աւ Լ՛լկ ն Գա րաօ։լ քանե ան Լ ւ. յԼննա
        
        
          լ Լ ան
        
        
          րնտանԼւքնԼրր
        
        
          ֊, ա ւլա րա 1լսւն ֆրանք կրնր—
        
        
          ւիրեէ։
        
        
          , կասլո լտ քւք՚՚՚չԼ՛
        
        
          օւլ
        
        
          "ւ։իոիալթեան
        
        
          կ՛ո յանին,
        
        
          էի։։Լոան ծա ։լկե ոլս ։ո կի Այրի Տի
        
        
          կին Ն՛" ր-էունԼւ Գկ որ։լեո։նԼ։
        
        
          մա֊, ու ան աււ
        
        
          թ ի ւ
        
        
          (Բլամսւռէն) :
        
        
          աւՐՀԱԿԱԼԻԲ
        
        
          Ֆ– Կ՛ո՛ղ
        
        
          ՚ Խ՚ոչի
        
        
          կեղր՛
        
        
          ւի՚որչութիւնր
        
        
          չնորՀւոկալ։։ւ
        
        
          թեաւէ ր սւուււղսւծ կ , Տր՛" ՜~
        
        
          կինե անկ ն ւԼւււյ>րԼւկնԼ
        
        
          ր ԱրւււսԼակ
        
        
          Լ լ ՚/,՛" -
        
        
          րռւմւսն
        
        
          Լօ
        
        
          լ։ կ^ւ
        
        
          Լ ։ւ։նն ե ր կ
        
        
          ^ Լ ^ ՚ Լ
        
        
          Հսււլար
        
        
          ֆրւոնք
        
        
          , ււրոնք
        
        
          Լւրենղ
        
        
          ծննղ Լան ՜ ր ՛ լ
        
        
          ւոա–
        
        
          րեդ
        
        
          ւււ րձ
        
        
          Լւն աււ թիլ,
        
        
          իրենւյ ծ նուլաղ
        
        
          կ ՚ " / մ է
        
        
          եղած
        
        
          նոլէրնԼ
        
        
          րէն րամ ի ն
        
        
          մ ր Հանած
        
        
          է Լւն
        
        
          յք ԼւոլթԼսւնս
        
        
          մանոլ
        
        
          կնԼրոլ
        
        
          օդաւԼւ
        
        
          . կւււ յա -
        
        
          ն ի ն ։
        
        
          կե։լր.
        
        
          ւԼարչութիւնս
        
        
          սւուսղած է էր.՛^
        
        
          մ,սմսւնակին
        
        
          Լիոնի
        
        
          մասնաճիւ.լէն
        
        
          30-000՛,
        
        
          եւ.
        
        
          յքուրսէ
        
        
          քլԼւ մասնա1\Լււ
        
        
          ւլէն
        
        
          քսան
        
        
          Հւսւլսւր
        
        
          ֆրւսնք
        
        
          կւս քւււէւի չէ նքԼւն ի ն ււլւս սա :
        
        
          ւ տ բ ք է ո ճ տսք 16Տ ք1քճտտ6տ ճ ս յօսքոտւ
        
        
          է 1 յ \ ո ^ յ շ հ
        
        
          17. Տ,Ա6 Տ16Ա6. 17 ֊ ԲՃՈւ Տ (9՛)
        
        
          ՝ սՆՈՐՀԱա՜ԼԻ֊ք^
        
        
          ՎԻԷՆ
        
        
          յԼյրի
        
        
          Տիկին
        
        
          Մարի Մուրատ -
        
        
          եան եւ դսււակներր. Տէր եւ ՏԼ՚կԼ՚ն
        
        
          Ա՛լ՛"–
        
        
          ւղասլ ճոնաւորԼւսն
        
        
          եւ դսււակներր. Տէր եւ
        
        
          Տ Լ՚կին
        
        
          Յ՛՛՛կ՛՛ր
        
        
          Գ՛ող։՛ քեան եւ.ղաւա կնե լ։ ր «
        
        
          Տէր եւ Տիկին
        
        
          Անղրանիկ
        
        
          Գաբրիէլեան
        
        
          եւ
        
        
          րռլոբ
        
        
          ւդաբադանԼբր
        
        
          իրենւլ
        
        
          խորին
        
        
          չնոր —
        
        
          Հակալո։
        
        
          թիւնբ կր յայանեն
        
        
          Բաղմչ
        
        
          .Հայր •
        
        
          ՄԼ՚՚՚ւթԼան
        
        
          ել րււլոր
        
        
          անււնղ , ււրոնք Ա՛ն —
        
        
          ձամբ,
        
        
          ղբաւոր, կամ ծաւլկեսլսակւււԼ ի —
        
        
          րենղ
        
        
          ղւսլակղութ իլեր
        
        
          քւոքւոնեղին
        
        
          Լ՚րենղ
        
        
          ւոարարաիստ
        
        
          ում
        
        
          ։ւ լ սնո
        
        
          յէւ , ~։Օր, աներէօր ,
        
        
          քեռայրին
        
        
          ՊԵՏՐՈԱ
        
        
          ՄՈԻՐյԼՏԵԱՆի
        
        
          մաՀ–
        
        
          ՆԱԻԻԼԻ
        
        
          յ;ԿԵԳԵՑԻ
        
        
          Տէր
        
        
          Ե՚՚՚Աքի
        
        
          քւս՜աանւսքԼ։ ձեոամր
        
        
          Լ։լած
        
        
          Ալֆ՚՚Ր՚/ԻւԼ՛
        
        
          նուԼ։ րաւո ո ւնւ
        
        
          բու
        
        
          ւլւսնկր
        
        
          Պ • Պ - Գ • Տօտաքեան
        
        
          քսան
        
        
          •>
        
        
          ա
        
        
          ։լւ1ւ
        
        
          ր
        
        
          ֆր - )
        
        
          Պ • յյուճուքճեան
        
        
          քսան
        
        
          էաւլսւր , 3 • Ա՚" ~՜
        
        
          Հակեան
        
        
          է Լ։էւ։լ
        
        
          ՝, սւղար ,
        
        
          7» -
        
        
          Նոաարեաէւ Օ
        
        
          Հաղար , ՏիկԼ՚ն Տէր Վ^արղանեան
        
        
          երկու
        
        
          Հաւլար , ՏԼ՚կ • էԼէօլէւլԼ՚՚ւն
        
        
          երկու
        
        
          Հաղար
        
        
          ,
        
        
          Պ– Պ– 3– Աիմոնեան
        
        
          1–,00, Փ–
        
        
          յէնղրա -
        
        
          նիկեուն, 3– ԱւԼչանԼան, 3֊ Մէսէլե՚սն ,
        
        
          Ո.Բարթողեան,
        
        
          Մ. ՅոՎակիմԼան
        
        
          , Փ–
        
        
          ՆէաԼլԼսւն,
        
        
          Տիկին Մ– ԱութաֆԼան,
        
        
          ՏԻԿ
        
        
          Ն՛
        
        
          Պէր՚ղէրԼ՚սն
        
        
          , Պ– Պ– Կ՛
        
        
          Յակոբճւսն,
        
        
          գ.ՖկբմանԼան
        
        
          , Գ՛ ԲոսւոիկԼան
        
        
          , Տ
        
        
          ֊Ա"՚–
        
        
          քԼւասեան
        
        
          , // . Գարասալմւսսեան
        
        
          , /,՛ . -.
        
        
          էւիկԼան, Ա. ԳույումճԼան,
        
        
          . կակոյ ֊
        
        
          Լան, գ.Զէրչեւսն ,X՛ իչԼսանեան, Ա.
        
        
          Պե՚որոսեան, 3– ԱէրէճԼւսն
        
        
          , Տիկին Մ՛
        
        
          Բասլուճեւււն
        
        
          , Տիկին էք՛ Փ՚՚՚նոսԼան,
        
        
          Պ ՛Պ-
        
        
          Մ– ՏօնիկԼան, Ո՛ Աիմսաբեսւն, 3–
        
        
          էն՚՚ւ–
        
        
          յէթԼան,
        
        
          թ. Պէաիկեան
        
        
          Հաղարական
        
        
          ֆր :
        
        
          Պ՛ Պ՛ Ա. Կէրիէլեան,
        
        
          բ.
        
        
          յԼլեաիքԼան,
        
        
          բ. Զօ՚ղաԼան,
        
        
          ՛Տիկին Տէր յյ.բէլե"՚ն,
        
        
          Տիկ–
        
        
          Ա՛
        
        
          Խուբոլէլէկեան,
        
        
          Պ– Ե՛ Պէր՚՚լէրեան
        
        
          ,
        
        
          Ո՛ռ,
        
        
          Հաճի
        
        
          ՄիՀր՚ռն
        
        
          Մանթոլրեան
        
        
          , Պ՛ & •
        
        
          Նիկ"ղ""եւ"ն,
        
        
          Պ՛
        
        
          Զ–
        
        
          Բոչեան, Ոմն, Հ՛
        
        
          Միք՚՚՚յէԺ՚՚՚ն,
        
        
          Տիկին
        
        
          ՝/.. Խաթուն
        
        
          Նէ ֊
        
        
          ւռէքեան
        
        
          ~)()Հ)ական
        
        
          ֆրանք
        
        
          Պ՛ Գ՛ Պ՚՚՚՚՚մաճեան
        
        
          չ՚լլւս
        
        
          –,արԼւլբ :
        
        
          Պ– Կ՛ Փ՚սփաղեան
        
        
          , Պ՛ Կ– Մ"՛ րատեան
        
        
          ,
        
        
          Տիկին
        
        
          Լ. Պօղոսեան
        
        
          ՚ձաական
        
        
          ֆրանք :
        
        
          Ի՛՛Լ՛ էէ
        
        
          յքուլԼ՚նոյի
        
        
          նուիրատւււնե
        
        
          լաւ
        
        
          ղանկր
        
        
          Պ–Պ–3՛ Գոճասլլիքեան
        
        
          , կ. ԱիսաքԼան ,
        
        
          // • յք ԼւսաքԼան
        
        
          , Գ . Աւդօսնաեան
        
        
          ,
        
        
          Օ՚ԲԷ ՜
        
        
          չիչեան, կ՛ Հաճի
        
        
          Գանիէլեան
        
        
          Հինղ Հա -
        
        
          ւրււրւսկան
        
        
          ֆքւանք :
        
        
          Զ՛
        
        
          Տէյիբ՚էէնճեան,
        
        
          Մ՛ Պէյլէրեան
        
        
          չորս
        
        
          Հ ւււ ւլւււր ու կ ուէւ :
        
        
          3՛
        
        
          Գրիղ՚՚րեան
        
        
          երԼք էաւլար :
        
        
          գ. ԶամւսսանԼան
        
        
          , Գ՛
        
        
          Աէմ՚էրճեան ,
        
        
          (ք– Վուկասեան,
        
        
          Թ.Գալիկեան
        
        
          ,
        
        
          3-Հ'սմ–
        
        
          րուրԼան
        
        
          Լքւկու. Հ ու ւլա րա էլւսն :
        
        
          3՛ Գարակէօղեան
        
        
          1590 յ
        
        
          Պ– Գէորդեան, 3 - ՄաթէնԼան
        
        
          , 3 •%՚«–
        
        
          դարեան
        
        
          , Ե՛ Ատաչէան
        
        
          ,
        
        
          7/–
        
        
          Բէ/էչեաէւ
        
        
          , Ա–
        
        
          կիրակոսեան,
        
        
          կ. ԳարակկօղԼսւն
        
        
          ,
        
        
          Տիկին
        
        
          Ա. Զ ՚ " " ՚ ի կ ե ՚ " ն , Տիկ– յք՛
        
        
          3"՛ԼՀ"՛ննէսեան
        
        
          Հսււլարակսւն
        
        
          ֆրանք :
        
        
          Տիկին է. ԹէլլէԼուն , Պ՛ Գ՛
        
        
          ՎաբղԼր–
        
        
          եան, 3՛ Լ՝ւ"րատեան
        
        
          500՛"^՛"*՛
        
        
          ֆրանք :
        
        
          Ֆ. Կ. խ Ա ՋԻ Ա Ն Կ Է Ն Ի Ս ՜ Ս Ս Ն Ս ՃԻհ Ո - ԻՆ
        
        
          Ե
        
        
          0^
        
        
          է;
        
        
          Ա
        
        
          Ր
        
        
          ԿԸ–
        
        
          Նււր կ ա տ արելացործ ում կօշիկի
        
        
          կրւււնկներու պա տրաստութհան մ է 9
        
        
          ԱռւսքԼէն էաք
        
        
          Հ ա ս տա աո
        
        
          ւթ
        
        
          ի լն ր որ
        
        
          յաքողած է
        
        
          լքաթիէււ վւլասթ֊իք
        
        
          /ւ
        
        
          ել
        
        
          ալիՆւ1՚ինիւււք
        
        
          միաղումռվ
        
        
          չի՛նել ան -
        
        
          րեկանելի
        
        
          (էնքասապլը)
        
        
          եւ ճկուն կօ
        
        
          չիկի
        
        
          կրոլնէլներ
        
        
          ամէն
        
        
          բսւ րձբւււ թեամ
        
        
          ր
        
        
          Դիմ ե լ ՝
        
        
          ( Վ Ա % է Ե Ա ՛Ն )
        
        
          7, 8Սք
        
        
          ն օ օ օ ւ
        
        
          ն1 ա\^ա
        
        
          1616բեՕՈ6 : 0 ք տ ր 3 0 1 - 0 8
        
        
          Աո աւօտներր
        
        
          Հ եռաձա
        
        
          յնել
        
        
          I.V 11-33
        
        
          » 33-38
        
        
          8 ևր հ կ 11
        
        
          ՛ն
        
        
          Մասնակյւսւթեամքւ Նոը Ահըունդի Աոնսւվիլի
        
        
          «ԿԱՌՎյԼՐյ։ՆՑ»
        
        
          ԽՈԻՄՈԻՆ
        
        
          Ապրիլ շՕիՕ, Ժամը 10էն, կէս գի^եր . ԱնկէՈի
        
        
          ք աւլաքապհտարաՈի սրահին մէջ
        
        
          Բսւնախօսու
        
        
          թիլն , լլեղա րուԼստսւ կան
        
        
          րամին
        
        
          Լւ "լ՛որ–,
        
        
          ՆՈհ Ա Գ Ա հ՚ ՈհՄՐ ՛
        
        
          Ր 1 2 2 / ^ ք Հ 0
        
        
          ձ"ի՛ պ ի ւ ֆ է •
        
        
          ՔՈՆՖԵ՚քՍԻՈ՚ՆԻ ԱՐՀԵՍՏ ԱՆՈՑ
        
        
          ՅՑ. քՀՍՏ 0՚/^60Ս1<|քՀ լՅ։
        
        
          էաւ)
        
        
          7ՏԼ.
        
        
          ն է « .
        
        
          9110
        
        
          տբ6շ1&1ւտէ6 ճ 6 շօ ք տ ^ ց տ
        
        
          ճ 6
        
        
          1սXԹ
        
        
          / ^ ( Հ Ո Օ Լ Ը Տ 1=՚Ճ1Տ11/\1Տ1Ը
        
        
          ՃՈԽ ԵԻ ԸՆ ՏԻՐ ՄԹԵ ՐՔ
        
        
          Խնամուա ծ աշխաաանք
        
        
          Հքատ մատչԼլի
        
        
          ւլիներ
        
        
          ] V [ .
        
        
          Օ
        
        
          Օ Ո Ց է
        
        
          ՄԱՍՆԱԳԷՏ ԿԱՐԻ ՄԵք-ԵՆԱՅԻ
        
        
          Նռր հասաա տուած ՝
        
        
          Բ;\քՀւտ ֊ X
        
        
          « ^ « 3
        
        
          8 0 « « է « Օ Ս V ք Լ է
        
        
          1 է Լ
        
        
          7ձՐ
        
        
          80֊
        
        
          կը տհւլեկացնէ իր յա6ա|սորդնե–
        
        
          րուն թ է իրենց տ րամա դրուր եան
        
        
          տակ է ամէն տեսակ մ ե ք ե ն ա յի
        
        
          (կարի,
        
        
          ւղութօնիկռ
        
        
          ,
        
        
          սիւբմրթկօւլ
        
        
          կամ սու|որական ) նորոցսւլ>եան
        
        
          կաւք վահաոման համար :
        
        
          ՐԱՑ է օԱՐԱԹ ԱՄՐՈՂ–^, ՕՐԸ
        
        
          ԿՐ
        
        
          ՓՆՏՌՈԻԻ
        
        
          Թիֆ/իղէն
        
        
          Վարսենիկ
        
        
          ԱարղարԼան
        
        
          3՛"֊
        
        
          կորի , կրւինտոէ
        
        
          ֆրանյլւսբնակ
        
        
          Լւր աղւլա–
        
        
          կաննԼրբ,
        
        
          Ն՛՛բա
        
        
          լր Մւսլւղաբեան
        
        
          \ ԼԼւռն կբ
        
        
          կարծ
        
        
          ու
        
        
          Լւ
        
        
          րլլալ | , Գա քԼ ւււն
        
        
          է ,
        
        
          իսկոլ՝>
        
        
          Լւ
        
        
          Լ
        
        
          լ
        
        
          Ա աբիձա Ա ւորւլւււբԼ
        
        
          ւււննԼր , որոնյ։ Ա ւււր —
        
        
          "է,11 ք՛ւք՛՛՛ւ Կււ քլ՚՚՚րծուԼ/ն : իրենց
        
        
          Հօրբ ա -
        
        
          նունբ
        
        
          ԱեւդուՀ : կր ի՛նղ լալիէ տեղԼ
        
        
          ԼլւււցէւԼլ
        
        
          3՛
        
        
          ժ՚ռմկոչեանի
        
        
          150 րիւ տր օ տ ր ո ւ ,
        
        
          •Րոլոմպ. Սէն :
        
        
          X
        
        
          Հա յսէէւտանի
        
        
          նե րքի՛ն յԼՀստա յի
        
        
          Ողնի
        
        
          ւլ Լ՛ւ–
        
        
          ՛էէ՛մ
        
        
          Ա "՛Լ՛՛ւ
        
        
          է"
        
        
          Ա^՚՚ո "նէէՈ՚էւ ր էլբ
        
        
          ւինէոէէ
        
        
          է
        
        
          իր
        
        
          ՚լաւաէլր
        
        
          ՀՐյԼՅՐ
        
        
          ԱՆՏՈՆԵԱՆբ,
        
        
          Բ՛ աչ ֊
        
        
          իսաբՀամ արտին
        
        
          ւլե րԼլ
        
        
          Լլէ; էլած
        
        
          Գե լւմ աննե -
        
        
          բու
        
        
          ք՛՛՛Լ։
        
        
          194.5/»
        
        
          "կԼ՚ԴՐՐ կր ՚լանուկր
        
        
          ՚ Լ ի –
        
        
          էննա
        
        
          է Լւ լան
        
        
          ղ ան ռ ց Լւ մկք։
        
        
          Տ ե ղե էլւււ
        
        
          թիւն
        
        
          ունէ, ց ո ւթ/ ե րկն թա Լսա նձա
        
        
          ղ ին կր իսն
        
        
          ղ բուի
        
        
          յսւյտնԼլ Ա ՚ Յակոբեանի
        
        
          ,
        
        
          2 րիլ. ՚Րոնաոր–
        
        
          սէ, ք-աշան (Սէն) , Ֆրանս :
        
        
          Ամ՚երԼւԼլաՀայ
        
        
          թէ,րթէ,րկն
        
        
          էլր ի՛նղ
        
        
          Ր " ՚ ֊ ի
        
        
          ս։ ր III ա ա սլել :
        
        
          է
        
        
          ԿԸ
        
        
          ՓՆՏՌՈԻԻ
        
        
          էյրիտասարդ
        
        
          ղոյղի
        
        
          մ՛ր Հումուր կր փրն–
        
        
          տռուի
        
        
          երկու
        
        
          լւենեակ , Լսոէսւէաց , ի. Հար—
        
        
          կին
        
        
          րըփրից
        
        
          /ււ/ :
        
        
          Գիմել Պ– Վ՛
        
        
          Խ՚սչաաոլր–
        
        
          եան,
        
        
          18, ւսէ; (16 1Յն3աւ)3ցո6, Տք^քՅո, Տ. էէ 0,
        
        
          կամ
        
        
          Հեռաձայնել
        
        
          Գալիթեանի
        
        
          ,
        
        
          920-52-94)
        
        
          կաո. տիւ Նորհ
        
        
          չրքանբ : Բոլոր մանրա -
        
        
          մա սն ո լթ ե ան ց
        
        
          Համ
        
        
          ար
        
        
          ղիմ
        
        
          է, լ
        
        
          յք ատւոմ
        
        
          էամ
        
        
          ոն
        
        
          , •
        
        
          էդ րաւոր կամ սւէւձամ ր՝^ ,
        
        
          53 յ Րի>;>՚ւը. Մօպէօժ , Փարից ( 9 ) ։
        
        
          ՏԵՐ ԴՒՒՐՈՒԹեԱՆ ւԱՄԱՐ
        
        
          խ Ո Ր ձ Ր Դ Ս Յ Ի Ն
        
        
          Մ Ի Ո Ի Թ Ի Ւ Ն
        
        
          Ա Ն Գ Լ Ի Ո Յ
        
        
          ՃՍՍ՜ԲՈՎ–
        
        
          ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՃԱՄՐՈՎ, ԿԱՄ 01՝ԱՆԱԻՈՎ
        
        
          Անցլիական ւսռաջնակարց ապրանքներ, ցործա տ ան ց ի ն ո վ ։ Մա քս ային եւ այլ
        
        
          րոլոր ծայսքերը վնարուա ծ մին չ ե ւ տ եղր հասնիլը :
        
        
          Կրնաք կացւ1՚ել ծրարներ ղանաղան ապրանքներու հոիւ ցուցա կ է մը :
        
        
          Դիմողին՛ ցուցա կ եւ լքանրամասնո ւ թ ի ւ ն :
        
        
          Տ I ^ Օ ^ [ X
        
        
          : Օ Բ Ը.
        
        
          6 7 - 7 7
        
        
          ^ ^ ^ ^ ^
        
        
          IVI^IհՕ 11/1&նէԼԸ1ք4Ը
        
        
          9.
        
        
          Ո՚Ց64–43
        
        
          Ո Ւ Շ Ա Դ Ր Ո Ւ Թ Ի Ւ Ն
        
        
          Ալֆոլւվիլի , Իսիի եւ շրջանի
        
        
          քոնֆէքսիօն
        
        
          ընողներուն եւ հիւսուածներ կացմող - |
        
        
          ներուն
        
        
          (մօնթէօր ան թրիվ՚օ)
        
        
          կարի ամէն տեսակ դերձաններու համար
        
        
          |
        
        
          ԳիմԼցէք՝
        
        
          ^
        
        
          յ .
        
        
          ն Տ ա ա ,
        
        
          3 2 , 1 1 ս 6
        
        
          V3
        
        
          ^113ոէ-^օսէս^^^^,
        
        
          յ
        
        
          \1քօ^էV^11^,
        
        
          է Տ ւ .
        
        
          1 8 - 5 3
        
        
          Ամ կնկն ամանր , ամ է նէն ճոԼսր
        
        
          լւս ւաղ ո յն
        
        
          ղ ինէ,
        
        
          րր :
        
        
          Արագ
        
        
          յանձնում,
        
        
          դիմԼցէք ել ձԼդի
        
        
          սլիաի
        
        
          այցելենք
        
        
          մ անաւլ րութեան ;
        
        
          ւնո
        
        
          ՚բեւկ
        
        
          ոլւոյ -
        
        
          ,յ1
        
        
          .ել
        
        
          ձ Ա Ս Տ Ա Տ Ո Ւ ԹԻ Ւ Ն Ը .
        
        
          ԻՆԼ՚է՝ՈԻՐԻԱԹ -
        
        
          ՄՈԱԿՈԻյկէն
        
        
          ստացած է
        
        
          մ ենսւ չէար՝,
        
        
          է, ալ
        
        
          ի րւււ ււս
        
        
          ււ ւււթ իւնր
        
        
          ծրարն
        
        
          Լ, ր ՛լլ՛ էլե
        
        
          լ ո ւ
        
        
          ԽորՀրգա
        
        
          քԼւն Միութիւն
        
        
          : Ոոլոր աուբքերր կբ ւԼձւսւբուԼ՚ն
        
        
          ՚ Լ ր կ " ՚ ւ ի ն
        
        
          էլուլմէ, ստա
        
        
          ցո դր ոչ մկ Լլ վճար ում ու նի Ր^՚ե էԼ՚ք ՝՛ Գր Կ՛՛՛Լ Լ՛ Ի^՚Ք Կւ՛ ՛ղ"""
        
        
          լ՛ա սաէ ծրւորբ Լւր
        
        
          կողմէ
        
        
          ղնուած եւ րնտրուած
        
        
          է՚ւււլւււոանելւուԼ^ եւ աււլրանքնԼլւ
        
        
          :
        
        
          Սրատար՛
        
        
          ծլաւր
        
        
          չԼնք ւղաբաադրեր
        
        
          ; Աաէլայն
        
        
          մԼւայն նոր աւդրսւնք
        
        
          էլբնւլու–
        
        
          նԼւնքՀ Ներէլա քիս հբարներր
        
        
          ալ.Լլի արաւլ
        
        
          Լլբ էասնին %
        
        
          Բոլոր
        
        
          աեղեկութիւններր
        
        
          կր արուին
        
        
          Հեռաձայնով՝
        
        
          Տ։11.40–7 6150-1^3
        
        
          10,
        
        
          11ս6 Տէ–0ս6ոէւո, Տ շ ա շ© 0,
        
        
          Բ Ձ Ո Տ
        
        
          10