ԱճձԱշճօո €է ձձտտ՚ւտէէօէւօո : 32,
հս
€4ճ7ք60՚էՏ6
-
ԲձաՏ-9*
ք
0
ո ժ
6
6 Ո
1 9 2 5
ք^.
շ.
561ո6
57 2731
յ616բհ. : Բ110.
8 6 - 6 0
0. շ.
ր. Բ3է1տ
15069-82
0 I՛ II Թ է (՝ 1^
;|ւմնադ|ւր՛
ՇԱ Ւ Ա ՐՇ 11ՒՍ11ՔեԱ՝ե
Ր ԱԺԱ ՚ՆՈ ՐԳ Ա ԳՐ ՈԻԹԻԻ՚Լ.
Ֆրանսա
հւ
գաւլութ֊նհր
,
տարեկան
3 5 0 0
ֆ բ ՛
վեցամս–
1900
Արտասահման՝ տարեկան
4000
ֆ ր ա ն ք ։
Հատը
1 5
ֆ ր ՛
ՋՈՐԵՔՇԱԲՕ-Ի
16
Ա Պ Ո ՛ 1
16 4 V « I Լ 1
1 9 5
8^
31ՐԴ ՏԱՐԻ ֊ – ԹԻԻ Տ)70
34քք/1Ը /\քյքյէէ
ՆՈՐ ՇՐՋԱ՛Ն, 14ՐԴ Տ Ա ՐԻ, Թ Ի Ի 3971
ՕՐՈԻԱՆ
ԽՕԱք՚Ր
ա%
մՇԱԿՈՅԹՒ Տ Ո ՒՆԸ
չ^ւսմրւււ ք Լ լ աէւ ք ւս ռաՆ ց ւէրամաւչ լուէւէ :
Իրրեւ. ւԱէսւմաււ րււի.
լււէՎինք՝
Աեր
ւււէւիւսւիււո
՚էաւաւոքր,
Յաք ուլե չսւ. անսասան
կամքր ,
Մ ան սււ ւսնղ մե չւ ւսն սաՀմ ան ւէսաաՀ ււլ -
թիւնր՝
Հւսնւչկսչ մեր աննման
մ ււղուիսւր -
ւլ ին , որ կուաա
ք ւլ իաակւլօրէ
ն եւ աոանց
ս ւս 1լա ր կե լո լ
,
երր աղւԼԱւ քիէւ չւոէերն
են
իւնգրււ
լ ւսւււսրկւսյ ;
Ձկինք
սիւալահ՜ :
Շնոր՝, իլ մեր բու րե կւււ մնե ր ւււն եւ րն—
կե րնե բուն ,
մ անաւանւչ
մ ւււլ ւււէրւչ ական
Համ եսա
իոուե րուն
բնձեո ահ
լլ րաա
բոլխ
օմ–անւլա1րււթեան
, քաքուլեւլւոնր
ւլնել
քւս–՛
ռալւսրկ
չէնքբ :
Ա,յս
ւք ե րքինր ՝ ւոա րինե րւ՛ւք ան բն ււ։ կ՝ կլւ
նեբկւսյացնէ
ւոլեր։սկ
։իիճ։սկ
մլ։ ու կլ՛
կարօաի
Հ իւՏ՚նական
նոբ ալ ու իմ եանց , իս -
կ։։։1լ։։ւէւ
ւիե ր ս։ չ ին ո լթ ե ան :
0Ո1Ի1Ո. դ
ս ա ՝
1 1
1յ
Ո
ԿԱՌԱՎ.ԱՐԱԿԱ՝Ն Տ Ա ԳՆԱ Պ
ԿԸ ՆԱխԱ Տ եՍՈՒՒ
ՓԻՆկ
ՊԻՏԻ
ԳԼԻյԱԻՈՐԷ՞
ԸՆԳԳԻՄԱԳԻՐՆԵՐԸ
Գուն
՛է՛՛՛՛է
Ր՛" ք՛յ
՜՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛՛աւլ
էւ։սմ ՝
ք՚՚՚յլ
ե -
Բ"։ի
։ոո։։։ք
կ՝ րէւ իմ ան ւււ լ ւսր։
ւււչիււււ ասւն քր :
Ա աւ։ րնա լար կլւ՝ է, լե կսւրականութեամ՛
ր
ոմաոււււհ
ւիեբածւււահ
է
Տաոաջ
^ւ
ասլա -
րանին։
Անցէ՚սւլ Ա ե։։լ։։։եւք բե բէն ի ՛ի է՛ բ
" ՛ յ "
թք՚րթլ՛
քլլ՚՚ո՚՚լուի
"ւլ՛ւլ էն ի ր ։։ է, փսւ էլւււն աբ—
ոլւսբւսնին
՛էէք,
^ւորՀիլ
Լայ
Ա՝չ։ոկ։։յթի
Տ ՛սն
սւո րքս։
լ.։։ րմւսն :
Ներկ
այի ս աչիսա ւո ա նք ներ կր
աարուին
ալ ետնա
յ։։լ բէլր վե րածե
լու ~,ա։քար Աէլ
ումբ–
Ընթե ր ցաս րաՀ ի :
Աինչէւ։
երքլու
։։ւ։է՝ի։։
։։լիւոի
իրււ։ էրււնւս —
նայ
ւս յլ՛ Նրաւլիբն ալ։ Աւ Վ։արի։լա՝,։ս
լու՜
թիւնր
սլիաի
ունէէնսւ / իր մ ամաւլ
րսւ ւիս։յ ~–
է՛է՛ =
Մ եր ւլանաղան
կո։։լմ աէլե բսլ։։։
իմ ի ւնւնե ր ր
այլեւս
ււլէււոի ա։լււււոին սրճաբաննէէբու
ս։՜
էղա էլանի չ
մ թնո
լո
լ։։ւ։է ն ու իրենղ
••.աւււ։ -•
ք։։յթներլ։
։։լիաի
ւլւււմւււլւեէւ
Լ՛՛՛ք
Աչ՚՚՚Կ՚՚յ—
թի
Տ " ՚ ն ՝,ւ"քաչունչ,
մ՚ւււքուր
մ իքաւիա
յ —
րին
մ է ք ։ ՛ ^
3։սք"ր։լ
ք՛ո յլբ
՚՚լի՚ոի
բլլ՚ոյ
էլաոուցոլմբ
ուռւսքին
ք։սրկի
Շ ՚ ՚ ՚ ւ ա ր չ
Մ իսսւքեւսն
սր —
րւսէիէւ,
։։րուն
Համար
ցարւլ
աւելի
քան
մ է էլւււ էլէս
մ իլիոնի
նու իրու ւո ւ։ ւ՛ւ ւթ ի ւ էւ էլա–
ւո ա ր էա ՛չ ի ն ւէե լ։ րնէլ էա լ։ է։ էա րէ։ ու բէւ իմե րց ուլ -
ներբ : ք)ւ. ։ւււ։։էլս։։ ին էլր չա ր ։։ ւնա էլեն կա -
ւո ա լ։ ե լ :
Ա՛ քնք։սն
։ւ։։ւ։լ
էան չին։։։ թեւսն
հ ւււի։ քէա բր ,
ու ամէն օր ուււաիճւււէւ մր աւէ՚լի
էլլ։ ս։լեն :
կեւլ
լ։ ոնւս էլան 3 "՚նձնւո
ի՚։ւ լմ ր ր իր
" ՛ յ "
յ
բաւրք ։։։հ
։։։ ի։ս
ձքանւ՚՚րէլլ։
ի էլ՚սսււււր
ւււհելւււ
Համար
աաէլաւին կր էլալւօաի մեր
֊,ւ։ւքրե—^
նւոէլիւյնէւրւււ
ւսքաէլ։յ։։։թքա։ււէւ
:
՛է, ։։ լի ր լ" ա ո ւո լթ ի ւննէ, ր բ կլւ չսւ րււ ւհ ւսէլ - ;
ւււին
: 7/՛"
ի
լ։
ւււ ւո՛ւ ւն՛ է, ր ւււէւ ւսն։։ ւէւնէ։ ր ր
"ՐՐ
օրին կր հ անուցուին
Յասաջ
^ւ
մէք :
Լբւսււլարակ
ելած է ՚քրք"յկ
՚^
Ր է
ղեղար–
ուես։ոո։էլ։։ւէւ
ասլաւլ ր ււ ւ թ եամ
լ։ , ՛էր էլր սլա—
բուէւսւէլՀ Հա լ Ա չս։ էլ։։ քթի Տ՛՛՛ն
նէլւսրն ու
ամ է է։ մ՛է էլ քար էլի
ման րամ ա սն ււ ւ իմի ւն
լ։
ոլա։՛։
էլէ, լ։։ս։լէ։ուլ
քւււտււ։ էլ։։։ւլ իհ ե բ լւ :
կէաւլ բււնաէլան
Յ՚՚՚նձնւո
ի։ւո ւմ րր
մ ւսււնւս -
լոր
նամաէլով մբ այս ՚1ՐՔ"յկր
էր ՚Լրկէ
մ եր
" ՛ յ ն Հա քր է,ն ւո էլի ։լէւ էա բուն ,
որոնք
ցւսլւղ աոիթ
չէ.էւ ունէացսւծ իրէաէւց
նիւթա
կան
օմ անղ ա կութ իւնբ
բերելու
" ՛ յ " "՛՛լ ՜
՛լօղ ո։ ւո ձեոնարէլին
:
Տ"՚բ"ւէլ։՚յս
չկա
ք , որ մեր ր։։լ։։ր
։։ րւո
ցաւ
րնթէյ րցուլնե
լւն ու բ՛՛՛ր
ե կամնե րբ
ւղի՚ոի
էի։։՛ վւա քին
րերել
իրենւլ ալ րամ ինր
Փ՛"՜
բի՛լի
էլեւլբոնիէ։ մէք Հիմն։էւ։։։Ն
Հ՛՛՛յ
Մ չ"՛՜
կ"յթի
Տան %
Գիաենք
, որ անէոեոէոէլսւն
աւալնւսոլբ
,
։ււո
/,
լ ւո ր ա էլ ւււն
Հ ր ւս սլ ւս ր ւււ էլին
կ ւս յ ո ւնւ ու -
իմիլնր
է.լ "՚էլլրուսաի
քարւււճուն
սւլութիւ–
նբ
մեձււււղէս կր ճնչեն
բոլոբին
՚/(""յ •
Աակայն
այս ւղալււսէլան իսկ աւելի ղր–
նէոՀաւոե
լի
սլիւոի
ւլ արձնէ
ինքնա
բուի։
էլեր ւ՛լ ո վ ուր ուե լիք
լ, լ, մւս էւ ե ր բ :
Հ՛՛՛յ Ա շ՛՛՛կ"
յթի
Տ ՚ ՚ ւ ն ր
էլր
սլաականի
^՚սյ
մւէէլովուբղին
:
Փ՛" թ " ՚ ; / է ՚ ք
ւլ իլ րացնել
կեւլ րոնա էլւսն
յ։"նձն"՚ի։։։ւ
մբին
ւլոլւձլլ
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒԷԼ
ինչսլէս
լլբ ահ՛ էինք արս։ ակար
։լ մ ւ։ ։լ ։։ -
։Լի
մ՛ր
֊, ր ։ս
լի
լ։ ո ւէէ ։լ ւս
լ
հ) " րՀ ր՚1 արանբ
,
քևնել։։ւ
Համար
ներքին եւ արւոաքին
Հր—
ր
։է
։աասլ
Հ սւ բ ց ե ր բ : Երէէլ առաւօա
Նաիւա–
րարաց
Խ ռր՝, ււ ւրւլ ր ս՚ն՚լւսմ
մր եւս
ւլւ՚ւ —
մարուեցաւ
, վսւլէէ րացնե
լու Համար կս՛ -
ււա
։Լ
սւ ր՛՛ւ էլ ւսն թ է՛լր ՝•
Կէսօրէ եաք
՚֊Լւս ր չւ։ւ սլեւո կայեառ
էլւ։։ -
րեւոբ
յա յւոա րւս ր ութի
լ ե
մբ ւղիաի
րնէր
թունոււլեան
էո
՚բցԼւէ։
չ՚՚ւլ՚ք
՝• Վ^Լւճարւսնու -
թԼււններր
սկսահ՜ են աբղէն եւ կր
չարու
նա կուին :
Ե րեսփո խաննե
լ։ ր կր ղ ւոն ուին
հ՜անր
։՚լաս։աս
Լւ
։անաաւ։ւ։ււթեան
մր աոքեւ՛
կայ—
, եաոԼ։ էլառա ։Լէււբ ութ Լէ ւէւբ փոքրումասնոլ
—
թեւ՛՛ն մէք ձւլելաի ո՛չ միայն
նաիւա -
րարական
ւո ս։ ՛թ։ ո։ ոլ մր լղԼւաԼ։ ստԼ։լհ՜եէէ ,
այլ,
բա րղոլթիւնւնԼ
ր
նաեւ
արաաքին
ճ՚ոկաաԼ։
ւԼրա լ, Ֆրանսա
քի
եւ
Գա^աէլից–
ներու
էլ ի ւաէ։ աւլ Լւ աա էլան
յարարե րու—
թեանց
մէք։
Ա
քս
ո
լ֊,
ան։լե
րձ , ներքին
ւռւս ւլնւււ Ալն
ու
ու րաաքիէւ
յա րա բե ր ութեանց
մէք սաեւլ —
՚ հ՜ոլ.էա լԼւք ՝, ա լան ա էլան
ւլ մ ու.ա ր ո
լ թ
ի ւնւնե բ ր
ւիաԼւ։ չեն աւլղեր
բնւլւլ իմ՛ ս՚ւլի րնե ր ո ւն ,
որէէնք էլր նախլՐ՚արեն
կառա վ ա ր ո ւթ ի ւնւ
մր
էլււրսնցնել
աքսօր, քան թէ՜
Ալմերիան
էԼււււլբ,՛ ո ր ւ։
։Լ
~ա ե ւոե ւ , անոնք
֊, ամ
ւ։։լէ։
լաՆ
են
էււլլելս,
որ
ւո յգ.
քաւլաքա
կան ւււթ իւնւ ր
չա
լէէէ
լնա կե լուի՝ Ալմե ր Լււ։ լ
Հարց Լ՛ն
մ Լ։ -
քա ւրլա յնա ց ւ։ւմ ր սւնիււէււտավւե լի կբ ւլւււռ -
1այ
:
Զորս
Հււ։լԼ։ էլարեւոր
՛լեր մր ւղիտի խա—
ղան
քւ) որ
֊է
րւլա րւսն
Լ։
անցու
ւլ արձե ր ուէւ մէք
(իորմ Պիաօ, Անարէ Աորիս,
(իա։լ
Աուս–
թէլ
եւ չավւա
ւււ րա էլան
ոլւո րո՛՛լ լուԼս մր ,
՛էբ
սլԼւաի ւլլէսււէէ որէ
՝,
ա
էլւո էլւաւաւԼ։՛՛ րաէլան
չարմումր
:
Կբ
էլա րհ՜ուի թէ
«չււ։ փ ա ւո բա էլան ոլա -
րաւլ լու
.իէ
»ր սլիաի
րլլա
յ Անթ ուան
ՓԼ՚նէ •
։լէէ
։ր։լ , յ^ուա րի
ե ր Լ ։ւ վ։ ո
իէս
՚ն
լ։ ւլէւէ էբ ""՚—
կա քն կա
էւա ։Լէ"
բ ա կան
աէուլնաււլի
մր,
ւիախնալոէԼ որ ա լ՛լ
ււլւսբււէէլ ւս լԼ։ն
Ընկել։
—
I
Լւււբս։ կանն էա՜բէէ ալ էլ՝ւսէէցնին
լ^ւլլէլ Լւմ՚սւ —
ղԼ։լ։ն1,րոլն
էլոէլլքր եւ ՀեւուլՀեւոէ
էլ՝ւ։ւչԼս
։է1 —
ւո Լէն Լւրականացնել
Լւրենց
ալմերիակւսն
էի էՈ
ր ղա ււլե տ ո
լ
թ Լւ ւն ր
է
ԱնԼմւււան
ՓԼ՚էւէ բաւլմաթԼււ
աեսակցու
—
թ Լււննե ր ունեցաւ
մ ասնաւո րասլէս ՝
Փոլ
Ո՚ենոյի
եւ Անարէ Ա՝ որ իսի
Հե։ո ,
որմէ
ե տք Փ՛՛՛ր Լ՛ղ ւլո՛ լով սէլսաւ
ո ւս ո ւմն ա ււԼ։լ։ է, լ
րաբեԼււօսնե
րոլ
թւլթահ
բա րնե ր ր :
Արւոււ՛ կարղ վիճա րւսն ուիմ Լււննե ր
ոլիտի
րլլան
Աւրլ • (Գուլ։։։իԼ։ն մէք ,
մանաւանղ
երբ յսաակ
է , թէ
Ջ
""Լւ՛"
լ
"Ր
՛՛՛էլ աննե
բու
եւ
Ընկեբա
յին - Հուն րւս ւղե աա կաննե
բու
Հեա,
լ^էլ.էլիմւ"։լլ։ութէ,ւսն
էլր միանան
նււէ–
ել. կե ւլ բ էէն Լ։ ՚իոքր
խմ րաէլէչ ութէ, անց
բաւլ–
մաթիւ
նեբէլայացուցիչներր
• եթէ
այս
բոլոբին
վրա
լ ւսւե լ ցնենք
նաեւ յաւիտե
-
նո՚կէոն
Հա1լւււ էլէէէ ուսէի ս՛րս՛ կան
Համ այնւ" -
էԼւււլւներոլ ձա քներր ,
վէէււմսւտսւէլւսններւււ
Հետ
, ա բւլիւնքբ
մութ
հալքեր
չունենա
ր •
էլ
ա
ո ՛աիւս րութ
Լ։ ւն լւ սլ
ի
ա Լ։ ա։։։ սլ "՛լԼ՛ ՚
թէեւ
կառաւԼ
ւււ րո ւթե ան
ւուսլիք
սլա —
աաս խաննե
լ։ բ լա ր ոււււհ
էլաւլ ութ Լււն ր կրէ՛՜
նան
էէ՚եւլմել, լ՛ա քւյ ալս ոլսէրա
։լ
ա
յ Լւէէ ՛սլ
էլր յիչեն
Վւս ր չւո ււլե ւո Լւն ՚ԼերքԼ՚ն
Լէւօսքերր
,
ռր ա քնքսւն Հաւււււոք
ներ^չահ
էր՛՛ Հ՚"ն -
րասլետութեան
ՆաԼսաւլաՀԼւն
աղղեցու
-
թիւնն ալ էլրնայ մեհ դեր մբ իււսւլալ,
ի
նպասա
էլաէէավարոլթեէսն
, ինչսլէս
միչա։
Ծանօթ է երէլու
ճաէլւուոնեբու
աեսա -
էլէ էոներր :
ԿՈւյՈՒԼքԱՅՒ Յ Ա Յ Տ Ա Ր Ա Ր Ո ՒԹՒհՆՆե ՐԸ
ԳՈՐԵ֊ԱԳՈՒԼԸ
ԱՐՏՕՆՈՒԱԾ
Ջէ
Ա թալԼէնեան
ւոարրերւււ
մ ա քբա՚լ
ո
րհՀք
ւ ֊
մ
՛էն եէոք ԼեՀէէւստանի
սէէււոիքւսնեբուն
սւ–
ռաքԼէէւ
֊,ւէ
։մ լուլ ։։
ւմ
ա ր ր
լււ չւս
։լ րւսւ
էււ։
րոլ -
թիւններ
րեր
։։։ւ։
կոմուլքայի
կալմէ
։լ ւււ
ւո ա պար ւո
ո
լ է, ց ։։։ն
ՀԼբ
ան ււ
ւ
ւ։ր ու կ
սէ
ն խ՛՛ր ՜
Հ
։։ւբ
։լք/է։ե ր լ։ :
Լե֊,աստանԼլ
Համ
ա
յնւ
։։էԼ
ա լւ էլո
ւս
ո։ էլց ։> ւ -
Լմեան
բնւլ Հ ուն ո ւլւ քա ր ա ո ււլ ։։։ ր ր ,
։։ ր ~,ա -
լ ա ս ա լ՛ սւ էլ չռ ւււահ քա գա քա
էլ ան
։։ լ թ Լւ
ւն
մ ր
կ՝ւ։ււլէ
՚Լարել,
Մ""կոււէւյէն
չՀ
եո
ւււնա լաէ ,
կւււբէէ մր յւս
ք
ւուս րո։ ր ։։ լթ ի ւննե ր բրաւ
էԱւ -
մսւղումւորին
մէք :
1
Գէէրհ ւսրաննէ, րլ։ րանո
ւ
է։
րնե
ք1 IIլ
չեն
ոլ ւս ւոէլ ՛ււն
Լէ քէ
, "՛քԼ
էւլե։։։։։ւ.Լմե։։ւն
:
՝2 •
Հեաե ւաբսւր ՝ րան ո լււ ր ա էլան
Լէ
։"ր–
Հ ւււրւլ.նե
–րոլ
Լւնքնւսէիէէւր
ւլ երբ
ււլ է ո՛ք է
յ
։գբի
՛յլ՛
• ՚ Վ ՚ ՚ ՚ ր Ի չ ՚ ՚ ե ր ր
գ"։րձե։ոլ
պի։ոի
որռչ
ու.Լւն ։։լ
I,
ա
էէ լ թ
ե ան էլ։։։լմէ :
4 ՛
Գո րհաւլ։։
ւլր թէէաւ արաօնռւահ
է
ւլ բս՛՛ւ
։։։։։։ Լ։րաէլան
ե լւ էլի րնե
լ։ ու մէք ,
բայց
մուլաԼ
րւլ ւսւիար
՝, անրապե տութ ե անւլ
մէք
անլւնւլ ւււնե լ ի է ել ան իչիսան ութ է, ան ւս -
ւ՚լո՚ւլւ։ քց : Հե ւո ե ւո։ ր։։։ ր՝
ււրեւէ
պւ" բւալ
՚՛։ յԼ՛
մէք,
ւլորհադուլլւ
սւրւոօնուահ
չէ :
ԼեՀաստանի
Համա յնավար
կուսւււ էլց ու -
թեւււն
բնէլէանուր
քաբւոոււլալ։ր
աք։։
քայ—
լբ սւոնե լով կր մ օա1,նա
լ Հո ւէււլ ա րիո
յ
Օ -
բինսւկԼւն,
՝,եռսւնւսլոէի իր պղտիկ
«ինքնու—
ւիւււր ։։ ւ Լմիւն»էն
: Ծ ՚ ՚ ՚ ն օ թ է , թէ
Իքրոլչչեւ
՚իաւուսրչ^
ցււյց
էլոււոէոյ
Լ՚բրեւ
իաէւսլ
՝ » ւ ա –
^ԱՆՒ ՄԸ Տ ՈՂՈ Վ
ԳԱՀԻՐԷԻ
թերթԼրր
կր
ղրեն,
թէ
Նո՛–
Լււաւլ ւսՀ Նաււրի
ւ
։լ
։ո չտօնական
ա յղե լոլ -
թիւնր՝
1ց . Միութիւն,
սլիաի տեւէ
10
օր • Մ ոսկուա
յէ ն ետք , ՚1,։ս։։լ։ սլԼւաի
ա յ -
ցե լէ նաեւ
թա չքեէււո եւ Ա ո չի ւլբօսակա
-
յւոնր, ուր պիաի
•էանւլսասւնւս
ք
երկու օր
Հ
Շաբաթ
մբն ալ պիաի
այցելէ
խորՀբդա
—
յին
"՛բղ իւէւաբերական
էլե դ լ։ ։։նէ։ էէբ
ր ;
ԱՊԱՆԻՈՅ
Աբ։ոաքԼ։ն
նախարաբռւթիւնր
Հերքեց
Լոնտոնի
մէք
Հ բատա բա
կուահ
։։։ լն
լուրր,
որուն
Համաձա
քն
ղօբավար
Ֆ բ ՚ ՚ ՚ ն ք օ
մօւո ատե՜նէն
պիտի
Հբամաբէբ
Լւր պա չտօնէն
. կբ Հերքռւին
նոյնպէս
՛ս
յն
ւլրոքղներր,
ււրււնղ
Համաձայն
Ֆլ
՚անքՕ
ԶուԼ՚՚լերիւււ
ււլիւոի երթւոր,
։իիբ։է։ բում՜ա
—
կան
ւլ ո
ր հ
ո
ղ
ւ։ լթ
ե
ւոն մ
ր
ենթա
լ։ կուե լու
յ
ՄԵԾԵՐՈՒ
ԺՈղՈՎ^ԵՆ նախասլատբաս
-
տւոկւէէն
ււ։ չԼսւսւո ւււէւքնե
ր
բ Հ ւււ ւանա բա ր
քա —
ռաքբէլա
լ
չսւ
լ
՛աթ
սկսին
Մ ոսէլուա
յի
մ էք ,
" ՛ յ " ուդւլութեէսմբ
Անդլիա
, Ֆր՚"նսւ"
եւ
Ամերիկա
նամակ
մ լէ պիւոի
ղրեն
խորՀբ–
ւլա յին էլաո ւսւիա րութե ան :
ՋԵ1ՍՈԱԼՈՎ,Ա–ԲԻՈՅ
մէք սէլսաւ
պատ
։լէ։ա։ի։։ւր
ել էլբ թելս՚էլրէ
ոբ ։րր,
։ն –\
էւ՛ս կ
է. ր էլի րնե ր։։
լ
։թձ էլւււ ։ի էէ։ րնե ր ր
֊, ետե ւԼւն
անոր
օրԼւնաէլին :
կոմոլլքա
աա —
ռացիօրէն
պիաի
ղոլ։հ։..ղլ։է՞
հէբոլչչեւի
աուահ
Լսո ր՝> էէւրէլր , Հեէոեւէտլււվ
՚Րուտւ՚՚րԼւ :
Այ՛լ պա րաւլա
յին կր վե բքան՛"
լ ւս յ լ ե ւ "
Լե՝,ա։ւաէսնի կաաարահ
վաբձԼ։
չրք"՚նբ
, ււր
էլրնա լ նաեւ
չարմումնե
ր սէոեւլհե
լ :
Ըսա
եբեւոլթԼէն,
կոմոլլքա
էլ՝էւնթալ։
—
կուի
Մ ոսկուա
յԼէ , Լւր լա լա ա րա
լ։ ո լթ ի ւն -
ներուի Հաւանաէլսւէւ
։։րեւէ
չւսրմէ։ւմի
,
նոյնիսկ
ւլորհաւէոլլի
։"ռաքքե
առնելով
:
Ընդէլիմսւղ
Լ։րէւե
ր ր
։Լճռաւղէ։։
դէմ
են
անէլ լե ււսմ ե բ ի կե աէ։ րւս րե կամ
ս։ էլան
մ իքա—
մ՚ոութեան
:
Կ ւս ռ ա։ի է"րութ
Լ։ ւնր կր Հ սւ ււս աայ թէ ան
0
։լտ։"կ։սր
էլրնա լ
Րէլալ
ֆրանքեւթոլ
—
նուղէյան
թնճուէլլ։
լուհելւււ
Հաւէար :
Ամէն
պար,"ղւ"յի
մէք, վերքին
Լսօսքր
պիտի րսէ Ա։լ։լ • Ժո՚էովր
:
Մ
է՚է
՚ֆԼ՛ ել Պիէի
երէէլ առա ւօտ վերա
—
ւլ արձ։ւ։ն
Լոնաոնէն
, նե րկա
յ
Րէէա
լու Հա
մար
Ա
՛լ՛է
-
Տ՛ո
՛լ՛՛
՛Լ Լ՛ն
։իիճաբ։։։է՚ութեււ՚նց
:
Տո։լուի
էն աոաք աեսա
կղ ո ւթ Լւ ւն
ւ։ւնեցաէ։
ՎւսբչսէէղետԼւն
Հետ :
X
թոլլուղի
մէք Հիւս. Ափրիէլէի
Ֆր -
րանսէսւչ Լւնե ր ր Համ ո՛ււ ում ւսր
մ բ
րրին ,
քւս լաւ" րւս րե լաէ թէ ԱլմերԼււս
ոլէւոք է ֆր–
բանւււ"կէսն
մնէ" լ : Համ ւ" ղ ո լմ ւս ր ին
մէք
խստօքէէն
քննաւլ ատուեցաւ
մասնաւորա
—
սլէս Մէէնտես
–~ Ֆէ՛՛սն" , ինչսլէս
նաեւ աքն
բոլոր
ե րեսփո Լսաէւնե ր լւ կամ
նաիսարարնե–
բր՝
որոնք
« յ ՛
ե ւլէէ՛
քսւ
ւլ ւս քա կան ո ւ թ ե ան»
էլուլմնսւկից
եէւ։
Համ աւլ ււ լմ ա ր ին
ներկաք
է՚էլուլնեբլւ
էտէլսւբ
Ֆ՚՚րԼ՛ էէւ Ա՛ենւոես - Ֆէ՛–
րանսի
քաւլա քական
ու թեն
էն ղմդոՀ
, սլո -
ոացին •
է, րկււ՛ լքն ալ էլաո ավլնւս բան :
X
Բաւլմ աթիւ
ալմեբիացի
ֆութպււէ
Լս։։։։լսւցո։լներ
ոէնՀետացահ
են էլիրակիէ
ն
ի լիեր : ինչսլէս
կ՝երեւի
բոլորն ալ կ՝են -
թէէւրէլւււին Ա՚լատադ րա էլան
ճ
՚սկ՚՚՚աին
որ
Հ րս։Հ անւլւսհ է իրենց
Հ եո անա
լ ֆրանս ա -
կան
Լսում բերէն : «.Միքաղղային»
ԶԼթ" ՜
նի,
նոյնպէս
միքաւլղւսյին
Մեքէոֆի
եւ
րւսղմւսթիլ
ուրիչներ
մէքւոեղ
չկան։
Վեր
քին
լուրերու
Համաձայն
, ասոնցմէ
չա -
տեր երեքչարԼմի
ւոոաւէւ
Լ^ունոււլ կր
՛լ՛ո–
նուէին
:
ե -
րադմի
ոճ բաղ որհնե
բու
մեհաւլոյն
էլատէս–
վաբութիլնր՝
ձՏ)\ՀՎն /, վեբ.
15
ֆաչւո՜
էլաններ էլբ ւլատւււին
, անոնք կբ մեէլա -
էլրոլին
, ււր սպաննահ
են մեհ
թիլով
Հէոյրենասէրնեբ
եւ դալահ՝
էլառւււ
։իւԱրէւլ–
թեան :
ԻՆՏՈՆԵԶՒՈՅ
էսպստամ բնե րո ւն պատ
—
էլանալ
օւլ անաւ մբ ռմբակոհեց
կառավա–
րոլկան
օղսէէլայան
մբ :
ԱՐԵՒՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՅ
անղլիաէլան
բանուէլին
հաիւքեբուն
շ"ւրք
դո
յութիւն
ուն
եւլ ալ տս՛ րա էլուրհւ,
ւթ Լււնբ
Հւսրթուահ
է եւ ւսյղ
ուէէէէոէթեամ
բ Համսւձւ"
լնու -
թիլն մբ ղոյա ցահ , ինչպէս
կր
Հւսւլորդէ
Աւոլւ"է։։ռեսւն
Ուի՚աԼւն մէկ ւլեկոքցբ :
ՄՈՍԿՈԻԱՅԻ
մէք Ապրիլ
՝ձպ.ն
պիտի
րաց
ու ի արաբական
( Ա ուրիա–
Ա՛ք իէղտոս
)
էսրուեէւաի
ց
ււ լց
ւսՀ ւսնէլ է լլ մր. միւս
կողմէ
քւէոբՀրղ այԼւն
Մչ՚՚՚կ՚՚յթԼ՛
ն։։է Լսա րւ։։ ր ո լ -
թիւնր
էլր
։։ււլէ։լ։։լ է թէ արոէրաէլան
մա -
պ։։։ւէ ննե ր սլիտի
ւլ ուցու
լլ բուին Ա ոսկուա
յի , Լենինէլրատի
, Սթալինկրաաի,
Բիեւի
ե լ ՛ս յլ
քա
՚լ՚ոքնէ,
լ։։։ լ մէք։
Իսէլ
Հ բ։։ւաա -
րաէլչուէլան
աււ ւնե բ լւ ւդԼւտի
Հ ր ւս ւո ւո ր էէէ էլեն
արարական
ւլ րաէլանոլթէլան
, պաամ
ու -
թեան
է, լ մ Լէոէլլյ քթ Լւն
ն
11
լիր ուահ
ո ւււ ում–
նաս
ի ր
էէւթ իէններ :
ԼԻԲԱՆԱ՚քէԻ
կոէէւ ավարութիւնր
բալոքեց
Գ էէէէէ ւսւ։ կոս , էւր էլբ քաք
ւււ
լէւ ր է ե րէլո լ եր -
էլԼ։րնե
լ։ ոլ սաՀմ աէ։ Լւն
։ի
քւ ս՛ լ
էլ ա ա ա ր ու
ււղ
՚էէնքի
մ աքսանենւլ
ութիւնբ
է, ւ պաՀ ան քեց
որ
մ սէ
ք ս
ուէւ են։լն ե ր բ
Մր՛է աբո
ւթեան
ք։"նձն։։ւ
Լւն :
ԱՊՈՒՏՆԻԿ
- Բ.բ Ապրիլ Սին
աա -
ր
։ ։ ւ ն ք ւ ո ա ւ
։ ւ ա հ
է, Լւնչպէս էլբ
Հաղորէլէ
իւո րՀ բւլ ային
մ ամ
՚ււլի
«ք՛է՝՛""»
՛լ " բ հ ՚" էլէո–
լութիլնր
:
ՄՈԱԿՈՒԱՅԻ
«Զայքէւվոքի»
մրց.ոնակին
արմ
ւսէ։։՛։ ցաւ ամե րԼլկացԼւ
դա չէւա կւս՝– ա բ
մր՝
Բէի՚՚չրրն
որ ւսրմանացալ
նաեւ Խր -
էւսւչչեւի
չէւորՀոււ որութէաանց : Այ" առ -
թիլ
չյ՚եւլ
բնղ ունելութիւն
մր տեղի ու -
նեցահ է խորՀրղւսյին
եւ օւուսր անձնա -
ւորութեանց
ի պաւոիւ՛
ներկայ
եղահ են
Խրուչչեւ
, Աիէլոյեան
, կրււմիքօ եւ ան -
չուչտ
Պելմիոյ
Մ՚ոյր
թադուՀին։
Այս
վերքինբ
չ։ս։ո
սիրալիր
՛ո ե սա կղ ութ իւն
մ ր
ուէանցահ է Խրուչչեւի
Հեա եւ վաղր
կ ր
վեբաղւսռնսւյ
Պրիւոէլ՛–
Լ^աղոլՀին
, ինչ -
ոլ(,ս կբ ղրէ «Իւմանիթէ»
յայտարարոլ
-
թիւն
մրն ալ րրահ
է
ձայնէսսէիիւոէն
,
ռուսերէն,
իբ ղէւ աՀէստա էլան
ւրլացումնե–
բ ր
յայտնելով
Խ– Միութեան
րաբղաւաճ–^
ման Հաձաբ ։
ՈԻՈՇԻՆԿԹԸՆԻ
Հայիթիի
ղեսւ՚րսնա
-
աան
մէք ։։ճիր մբ ււլւսասւՀեցաւ • ։լեւէէղս։ -
ն ա ՚ ո ա ն
բնւլ Հանուր
քւս ր
ւո
ո ւդա րբ՝ թու -
սէն
սսլաննե ց
ւլ է, ս ոլան իէէ
Լ
"ՈրՀրդ
աէլանր
ՏԼ՚ւ՚Լիէ"
՝• Պ՚՚՚՚ոճաոնեբբ
յ՛"յանի
չէ՛ն
ա ւ ո –
էլւսլին
