ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ
25
I՜ II I՛
8
աօժԽո
Քէ Հձատհէքօէւօո : 32, Ջստ
7է€օւտ€ - ԲձաՏ-9՛
՜ ՜ ^ ^
16բհ
: Ր^Օ.
8 6 ՜ ^ 6
€. 0 .
ք».
Ր3ք;տ 15069-82,
ք
0
ո
6
Շ
6ո
192
5՜
1^.
€.
Տ61Ո6 57 ^ 2731
01՛ II ե I՛ 1>
Բ Ա Ժ ֊ Ա Ն Ո Ր Դ ֊ ւ ւ ՚ հ Ր Ո Ի Թ Ի Ի Լ
Ֆ ր ա ն ա ս
հւ. գաււութռեււ . տ ա ր ե կ ա ն 3500 ֆ բ – վ ե ց ա մ ս – 1000
Ա ր տ ա ս ա հ մ ա ն ՛ տ ա ր ե կ ա ն 4000 ֆ ր ա ն ք ։
ձ ա տ ը 15 ֆ բ ՛
25 »
4 8
Տ
I
1 9 5 8՛
3 4 Ր Դ Տ Ա Ր 1 ՛
Թ Ի հ
Տ152
•ևՈՐ օ Ր ^ Ա Ն . Ա ՐԴ– Տ Ա ՐԻ.
Թ Ի Ի
3953-։
ՕՐՈԻԱՆ
ԽՕԱք՚Ր
ՍՈՏՏԻ ԱՍՊԵՏՆԵՐԸ
« Ա
՛՛շր
հոթր
Լր,/
,,,նի , Լօթն
,ւ,ք
*՝/՛
՚/Ր"՚յ^
I
Կ՛ր՛՛է ^ II էր, ,1րւրււ կ՛՛՛էւ սւոահ ր :
Ո՛ւ՛ ւ1՝կ
՛՛՛՛ք
IIIր –~ Հն շ՛՛՛կ
Լ լ
քօւրւ՚հ
ած՚ււկ
•>այ IIIյնա
ւիւ՛ր մ՛ամ ու.քէւ ա ք
I, "քմ ր
էւիւ
թ ա -
նի , հռթն աք Գաչնակցու
թԼան
՛ք
ր՛"
յ :
Եթէ
տրքքար ՀՀՅ՝
Գ՚"շէ՚ակցւ..թի
.նր,
աոաէւղ
ւք
րա։\՝
աւէ
էՈէ իւի Լւ
ււ։ւՀաէւ,յ
րւււ
.\ւէւ -
իարղի
ւէ
՚էւաւրււհ աո Լ ւտրա կանի
էւման
ււքւ–
էւան կու թիւ ն պիաի
Հո տակէ ին
ղ իմ՛
"՛ղի
ճակաաի
թԼրթԼրր,
Ա
ք՚շք
՚ն
Աք
՚Լ
՚ԼքրՀն
մինշԼ. ԱմԼրիկա
:
Րաղէ՛ ք
ւք իպոէ ածուի
"՛յ
՛ք
թե քէթ
Լ քւէն
ււքէ
ե. է մէկր՝ աար.
ւԼւէ
Լւքունակին :
ք՛աղի
իւմ րաղ րա կան է ն ՝ անպա րէ՚ան
բանի
մր
քուքուածէէԼր
,ւքիաի ւրոնէր
մէ9ր
ոււլ—
ղաած
՚)՚ու շէւակւրււ թԼաէւ
՛քէ՛ք
՜.
Կր ւրււրմանար
, ա, Լ,ի
ճիշւյր կ՝արէ,ա -
Հաա
իք
..
Ուրիշ
նիւթ
շոէնի՞ն
այէ՛ մար.,իկ :
հքղճաՀարութթւն
աք
շանին :
ԱԼ՜ն
մԼղրնար
էրւնէ իրԼնց
րնթԼրղոէքնԼրր
:
Գա
էնա1րրււ թԼան կաէք անոր
է աւէ՚ա կ
իր
ղաէր/՚ակԼրպա
թԼաքւ
ւ1 ր
Լլ. է
ւօււ՚ււած
ոււտւէւոո՛
ս
ւն մ ւլէմ
•ս՛
.Ր՛ւ
՛է՛
Լ.
՚1Ր"՚.ւր""ւ։ք
՛ւ՛
։,.,ա–
թ լ է,, էէր էէր շր
՛շ,,,
է,
էյ՝ րնէ ո ամ քրո,իւ,ր թԼ ր–
թէն
էն
շ ,11 էվ էւ ան
ին , անէլէ ուլ քօւլ ած ահ ո
լէլ.
մա
,էւ.
ւիորին
Ուք րէ՛ րւ/ա
թ իլէ։ ր
Հ ոէ։ է
,
։։ ր
ւ։։ յ "
թեր—է
իք երր
իրԼէւբ
իրենղ
Հ Հ,է,
յ։ււ ո ւււանո։
ււ է ր՝յ> եւ՝
«•> ո։ քրենասէ ր՜»
մ ա էրլ ի րէւէա ր քէ
էրւ։ ւ՚է։։։ն ,
ի՛՛էլ
՛ք ո։ շնա /րրո էրււն թ էւ ր թէ, րր
«
Հէ։։էլու֊. ո։ ր։։։ւ։։ււ՛՛էւէ,ւ։։է։»
, « > (.
ճէ,ն ւիոիւնար
ծիծ.ուլելի
.ր
էլ՝ո րւ։։1լ1,ն
՚.11
,է.նւ
7՛
էԿ ,/•
եւ .,,նէլ,.
քրր։։էլան
՛Ո
էէ.ն։ո -
"ք՛ր
՛ք՛
ԿԻ
՚յներոլ. :
Պկյրութի
Հնշակեան
թերթին
մէք Հրա–
։։էււ։լէ։"1լւ։։
։։՚ծ
«Փ
։։> " աա
իմ ա
ւլ թ՝» մ՛ր ե րէլ։։ւ
ււււորի
։։ւո 11։^՝ լո ւ ւււ,։ւոի։։լ «րէ՛ ։ալ ի լւ»է։ե ր ո ։ի
Լրկինքէն
ինկ։։ւծ
մանանայի
պէս
յա։իշ–
ւուււ
11III
կո։ե,,։ս,
նիւթի
ոաքէն
"է՛՛՛է
նօթի
իւմրոււլիրնԼրա
էլուլմէ :
Աոաշին
աողէն
մինչե,
,թ.րշինր կե,լծ
Լւ
շ^Ն^
ա.. ա րչ
ւաւ աւււ ո ւ ՚ ք ^ ՝ ^ ր ""^ ^ա^ւե
—
րաի /լեր Հայթայթեւլ
Լիրանանի
, Աու -
րիոյ,
Ե՚ւք։։։ր"""ի
եւ ԱմԼրիէլայի
Հաէլա -
։լ ւոչնաէրլուէլաէէ
ւ։։ււի"լլ։ւ։
էլ
թ է, ր թ է, րուէ՛
Ն։ւիիսկ
իէորՀրւրսյին
թերթերան՝
Երե ֊
լանէ/ւ. մինչեւ
Պ"ւ.բրէչ ա Աււֆիա :
Ա ինչեւ
։։ւ ք ւ՛ււր
ւււ ւ անոէւք
չէլրղւէւէ։
"""/
ան։ւ։է։լէ
։ւ/չէ՛
«։։։ էլան։։։
ււ։
լ։
։լ ո։ ^ ։ ։ " էրլա էրո —
էւ»իէւ , որ իրրեւ
իմէ Հնչ։սկե։։։է։
իմ ե ր թ
ին
՚լրէլէէր էր իսէււլ րււ ք աոարէլու / «Շ լ
՛շ
ւ" ք՛է, ք՛ո։—
էրւ,է,»լ, : կլ երրէ.,թ ւ։լի։ոի
չկրնան
"""է ՝
ք"։է։ի որ է։։։էլ։։։ւլ
ո։շէւաէրլI՛։էլ։։ւէւ
ււ։ի։ւաւ։։է1ս։ —
րակ
ո։ղեղի
մր ոձր.ոււլարէո
յէլաղումն
էր
"՛յ՛լ
I
՛լս՛՛ո
է,րէ.։։։ւ1լ։ոյււ։էրււէ։,
էրւշուած ծ ւ։։–
՚։ ա յ/,
լու աէ՛ա
ւլն
իլ
ն ։ղ ա ա ։։։ էլն
/, լաւ
իրենղ
ք՚րենղ
•/•՛Ր
՛ք իէւ
ի։։։։ րոաո.
էլեւլծարալււււթէ.ամր
՛Ր՛՛՛Ր
կ"
էէ
ս։ն
•Ր
էմ
ձԼռքն
անւլւււծ– է էար
«ւլ ր ւ։։։1՛աւլ ր։ ւիւ» ւէր ,
ղոր էլր շաՀ։։։ւլործեն
ամիսներէ ի ,թ, ր :
« Գաշնակ
ղեկաւքուրութիւնր
Ամերիկա
թ ր . ր ՚ " կ " ՚ ն ծ ՛ս՛՛՛ո յ՛՛։
թե՚՚՚էւ
՚քէշ »:
իւօսր : Ո՛չ
Կ՛՛՛Ր՛/
Ա՛յո է Հիմակէ ն
։։։ւէ,լի
Ոչ
պաէլաս :
Ո՛յ՛՛ չնաչիւարՀիէլ
էլի։ աին
Հէ,։լինս։էլն
է
ո։է։է։ կարաւլ իր մարւլա
էլ մր, որ Ա՛իշին Ա -
րէ, լ է, լքի մէշ է անր ած ւոէւոթ է իրրե
ւ.
ւլ ալ
եւ ւոնրուրոյական
տ ^անօթ
է
մանաւանգ
•>։։։ էլ ։։։ ,լ ա շէ։ ա էլ ւլ ս։ էրււն ւէ՚ո։։է՚ււ։ լի ի։մր։ուլ իր —
նէ, րուն , ոլաէւք
֊էԱ։ քէ,լւէն (եղուի
ամէնէն
ււ։ւլւու։էււ
ած ա էլաննե րաք
կ՝ "րաէլէ իէ։ ւլա
քն
է, րր
«֊•ու/րսէ։։։
րս ա՛ւան/, ան»
թե ր թ քւ
մ՛ր
՛է՛ էշ է ա էլսւ ֊ւամ
։"
քն ։։։ ։ի ո,լ, ու էլուէ։ քւլ "I ած
նէ, ր
կր ՚/ՐԿ՛ =
Ո՛ Րք աէասրս
ք մսւքււլ ուն
՝,իւ։սէ։ւլ
։։։։լին ե–
րեւսւէլա
յււ։ թ ենէ
է։
րիւած
քերիւ րածո
յ
պաամ ա թիւններր
էլր շանան
էսւլահ
իււլի
՛ղէ"
էլլ լ է,ղնե լ իրէ,էււլ րարեմ
իւո
րնթ/,
րղալ
նե րա ն : Ա ինշէ, ւ Ֆ ր՛՛՛ն ւա։
՚)՚ւ։։շէւո։ էրլ ու թիւնր թա րքին ծաււ ա^ լ
յ
րքան ստորնացած
են մարւչիկ :
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ձՈԳԵՐԸ
ՈԻղԵՎԱ/Ղ՚ԵՐՈԻ
ԳՈՐԾԱԳՈԻԼ
էււ որէ
րւլ
ու ր ւոէւր ա րձւո
էլո
լ. րւլ
սալ՛՛ն,։։
լ է ւ,,–
ու
։։շ
էրաւ ո։
,յ։ս
ր ։,լ թէ։ւ։։էէ շարթաաէւ
մր
օ —
րաէրորէլր
խճոէլաահ
է : Գլի,,ա ր
երեք
Հ..՚ր,լերա
չուրշ
,էլիոէի րլլան
ւ/իճարանու–
թիւննԼրր
:
I -
Գիլ.։։է,ա.լիաակ.,էն ։
•2–
Իւ՛ րէրւլալ
.աէ։աեէ.ւն ։
3
Րնկերային
:
Անէք լեւամերիկեան
սրուո ո ւ ի րո։ էլնե րո
, ն
Հեա
իարՀրղակւլա
թիւններր
կր
ւԼԼլակսին
ո։ քսօր՝
լ ուծէ,լււ։
է1ւ՚մ։։։ր
ֆրանք/,։
թւււ -
նուղեան
թնճու1լլւ
:
Հա/լաո աէլ
ր։։։էլմ՛աթիւ
քննաղ աաա
թեանղ՝
էի։։ր։ււ
թիւնր
չ ւււ էլե ր Հեո ան ալ
։։ւ ւո լաէւաէ, ան րնղ է աէա։
ք։
քս։
ղ աքա էլան ա
թեն
է/1։
:
Այս
ւոեսակէ.ոէն
։։ւչաղ րաւ է
՛Լ։։՛
ր չ ։։՛ ։։լ/, ա Կայէ, աո ի ւա՛ո ր
։1՚
ի։ււ ղ է, ա ք
է
ր
լաք՝
ւ։ւէ։ա աս։ ր ա թեաէւ
յ։։։ւո ւա՛ —
նամԼաէլիէ։
աոիթաի :
Տուրո՚քիի
մէշ, ո։ր
101Տ
Աարա
՛Հտ՛
էլէւքա Ա՛հ է է,,։է՚աւ\։։ւ քէւէ,ււլ ի լա՛ք
՚^ ր
ծէ,։։ւէէ,լ
ոաած էր ղ.սչէ։,ոկիղ
ո։մերու
մի։ււղեալ
Հ լա։մ՚ւ,։էւ,։է,ու։։լա։
թիւնր
, ՚Լարչաոլեար
ճաո.
մր
իւռոելաի
Ա։ո րոնա ե ան ԼրկիրնԼրու մի–
ո։
սն ա էչ ։։ւն II լ թ Լ աէ,
էլ ո չ
րքէ։։։։ , ս։լ Լ լ ղէւէ, լւ։։Լ •
Տրո՚մարանաէլան
չէ
,
որ աէրաո
։։ւչ -
իւարՀի
մի.աւն։սկէ։ւնու
թիւնր
ամրողշակուն
ւ՝ր//՚"յ
••
Յյեքիքււ
կւ։է քէ,։։ա ,քիամ ։ււէէ։։։ն։ւէ
էլ ուէ,,լ
ր։։,–
ւլւ։։ոէււ։ւ լւ,ւԼ Ա՛լմ է, ր ի ։, ք , լււ։։։։ւ
Ան։։է,ք
։։ք՛
չԼն
Հյսսկնար թէ Աչմերի։։ւ
նոյնքան
սի -
րելի է մԼր սրաերան,
ինչւղէս էր ։աոԼ ֊
էւին Արրոս - Լորէնր
, ք։սղո։քական
մԼծ
սխալ մր չրնեն :
՚ ա ր չ ,։։
ււլ է, ա ին ճ, աո ր
։է՝ /• հ
։է՝ ։։։ ։։ւէւԼ
յ ա ։ո -
կա.ր..։։.ծ էր Հիւս–
Ա՚իրիէլէի Լւ
ԱլմԼրիոյ
ուէ։ էրւ
ւ։լ ա քէձե րաէ։ .
Ֆրանււա
էամող
—
ուած է
,
րսա։ ան, որ Ալմերիոյ
յեղ։ո -
չլ՚շ։։՛
՛քին
րնղ ղ իմ ։։ւնա
լ։ւ
,Լ էլր
,,լ,ւ։ շ։ո։։լաէւէ
թունուղի
եւ Մ։որոքի
ան կա խո
ւթ ի ւննե ֊
րր. ։սէւէլա իաւ թիւններ՝
ղււրս ինք
շէարՀեւյ
այղ
երկու
Լրկիրներան
•
Անէլ՛" իւէէէ. րր , որ ՛լէէէ էին էլա։ւ ա։ի ։։։
ր։։՛-
թե։։։ն
քու ւր՛ւ ք։ււ էլաէ։ ։ւ ւ ւէթ/,։։ւն
է, I– էլլ։
սոր։։։։–
նա քին
Հ է, ո Ա՛ղէ։ է, լ իր/,էէղ
է։ա խա լւա լւէ։ե լ։ լւ
է, րէքա քի
րամէ։։։ւ ած եէէ էէ/, ր/լ"՛ քք՛"
:
՜Հւ՚՚՚ք"–
կին
էիորչապեա
Փ քւն է ։։։նա րս։։1՚։ո ր աէւա կաէ։
/լլէ
էլ։ւ։1։է էրա։ ։ւ։,Լ ։։։ լ։ ։։, էր՛էէ։ է։է,լւէլալ
ւոէ՚՚ւլ
—
էաէէղ էէր , IIր հ աէէր Հէ,էոէ,է աէւքհ/, ր
/լլէնէոյ
էւ ւ՚1ւէ.էւ1էէլ : Տք՚՚՚լէ ,
րնէլ է ա/լու ո ու/լէւ , նոր
ղւ,էէլիւ\
մ ր /լաէլմերււ իր աեսա/լէաէն
չէ
Հրաժարած
:
Անքմա։։։ն
Փք՛նէ
նոյնիսկ
ք՚՚նղր՚ւյ
աւէարէրոյ
ղսւրձաղ
Ա.՚ք՚ք–
Ժ՚՚՚ք" ՜
>իին մէշ մեծամաէէնութիւն
մր
էլարենաք
ղոյաւլնԼրււ
Հարղր.
նսյնիոկ այղ պարա -
՚ւ՚ոյին՝
ղմաար
պիաի
րլլար որ նորրն -
"՛ք՛ր էր՛է II էս ւիա րութ ի ւէէ ւէր ա քսս լա
ւ ւոէւ
քւ։։՜
ւլա քււ՛ /լււէն,էէ թէ,էւէ ն աա ր րէ, ր
ա
ւրլ
ւււ
իմ
իւն
մր
կար1,նուր
որղեղրԼլ։
ք՝ն
էլ է. ր ա յ իէւ - Հ ունրա պ եաաէլ ա նէ։ է, րն
ա /
ւլ ։ււ ւէարե
ղ ք՛ն
իրենղ
մ–ողւէէԼ ր ՝ քննէոէլ ուաէ.–
( Շ ա ր Ա Լ ն ա կ ո ւ ր–|ււնը կ ա ր դ ւ ս | .՚1՚. է յ |
Զէ՛ն ւլիւոէ,լէ , որ
՚ք-ոէ
շնու էլւյ ութ ի ւն ր ւղոէ -
Հէէւնշաաէ ր է թուր
քէն
:
Երր
"՛ւէէն
ղոէււսւէլարւլի
«Հայսաս։։։ւնա
-
"էր»ներր
ղասալիք
եւլած՝
իսունէլ էլր ծ լւ–
խեն
Կրէմլինի
ոաշԼւ,
Հ՛Ա–
Գաչէւաէլղու–
իմիէնն է , որ աէր էլանւլնէսծ է
Հայէլական
՚իո՚աին
, Հայ աւրաուոաենչ
ժողովուրւլ
ք՛
կողքին :
Եւ
Հայկա էլան Գաար \աէն
մինչեւ
էս յսէ>ր թրք՚՚՚Հւո
քասէոանի
աղ"ւա։։"լր՛՛ւ
-
թեէէէն
Հ՚որղ է Հ . 3 • Գ։ոչն,ոկղութե։ոն
եւ
^է,։
յէ,։ թէ,էոէւ Համ ար :
Ուրիչ պաաոախան
չոլնինք
տալիք
սու–
տի
ո
։էէ1էլ1,էոն1
,րէւլէ՛ :
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈԻԷԼ
\ » – Ա ՚ԷԿ ե Պ Ս Ա Կ ՄՐ;ւ, Ա|. Մ Ե Ր ԿՈՂ11՝Է
"Րւսնի
ւ1
՚(1
ա ո դ ս ւ | լ ո ւ ը ը ս ւ ս ւ ա ծ
էին
Պ ս լ –
ււո| 1սսյերէք1 ք է ե ր լ * ե ր ը ք է ՝ ա | է ս ւ | * ի ւ1՚ա1ււււան;
։;5աււ 1ւ ս ւ կ ի ն ա ռ յ> իւ կւււսսսրու ա ծ | իշ ս ա ւ ա – ^
կի
հ ա ք ւ ղ ի ս ո ւ ր եսմւ ւ1՚ասի1ւ , ի ր ց աււ՚բսւ - :
ր ա ն ի ն ւ|րսւ,) :
:
1է|ւյ Աիսւկ ա ն ո ւ ն ր բ ա ւ ա կ ա ն է
ա մ է ն ՜\
ձ ա յ ս ւ 1աս1՚ւսր ւ | ե ր ա ս | ր ե լ ո ւ
ս ւ յ ն ս ս ւ ը ս ս ւ փ
– ւ
ն ե ր ը ս ր ս՛եր ժ ս դ ո ւ | ո ւ ը ց | ւ կ ի ս ե ց
|յւ կ ե ն
դ ա ն ի ւ1՚ւ|ձւսւանյ դ ա ր ձ ա ւ մ ի ւ ս
կ է ս ի ն :
•ք֊ւսռսւսու ն ա ա ր հ
ւ|
հ
(ւյն սւլ 1ւ ր է
կւսն
ս ս ս կ ա ւ ին
ա յ ժ մ տ յլ ա Ս ՛ ա ր դ դ ա ը ձ ւ ս ծ
ւ1՚ա–
նռւ կ ն ե ր ե ւ ձ ե ր ո ւ ն ա ց ա յ ւ դ
մ՛ա լ ր ի կ ն ե ր —
ե ր ի տ ս ւ ս ս ւ ր ց հ ա ր ւ ւ ե ր
ա յ ն
օ ր ե ր ո ւ ն — ա ր
ց ո ւ ն ք ը
աչք ե ր ա
ն կ ր ււ|ատւ1՜ե1ւ
ք ե(|ի
. ի -
ր ե ն ց ա պ ր ա ծ . տ ե ս ա ծ ո ւ կ ր ա ծ ա ր հ ւ ս ւ ի ր –
քը .
ւ լ ր ւ ւ ա մ ո ւ ր ե ս ւ ն Ա՚էօ ա ն ն ւ ս | ս ր ն լ * ա ց
ա յ դ
( ր ս ը հ ա ր ա ն ք ր , ւ լ ա ս ա կ ա ն բ ա ց ս ւ տ ր ս ւ –
թ ե ա մ բ
«Հայո՚շինշ
Ոարսափներ»
:
Ե ր է ա ս ւ ո ն ք կ ւ ա ց ո ւ ա ծ չ ե ն մ ի ա կ ա ն ո ւ
նի
ւ1՚ը . ա յ լ
իՀթիաթ
կ ո չ ո ւ ա ծ
ւ|ոհւ1՚ւսկին
թ ա ց ն ու. պ ս ա կ ր կ ր կ ա ց մ ե ն , ա յ դ « թ ա
ց ի ն » ա մ է ն է ն շ ո ց շ ա յ ա ն փ ա յ յ ր Թ ա ւ է ա -
թ ը ,
ինք է ր ո ր լ 1 ՚ ս ւ | ւ ւ լ կ ա յ ի ն ա ր ա ր ս ւ ծ ի Օ՛ր.
ն ո ; ն
ի ս կ թ ո ւ ր ք ի մ ր ա ն ս ո ւ 1 ո ր կ ա տ ա ւ լ ո ւ –
թ ե ա Օ ՚ բ յ ա ր դ ե լ ա ա աւ
ծ հ ը ն ո ւ ւ1՚անուկ|ւ.
հ ա ր ի ւ ր հ ա ց ա ր ն ե ւ ւ ո ւ | . ք ս մ ւ յ լ ե ց ա մ է ն ս ր ր –
բ ո ւ թ ի ւ ն ՛
հ ա յ
ժ ո ց ա | ո ւ |ււլ1ւն ս ւ ն ց ե ա ւ ի ն ո ւ
մ շ ա կ ո յ թ ի ն կ ա պ ա ւ ս ծ . կ ո ւ | ո ս | ա ե ց . թ ա լ -
լ ե ց եւ ս ո ե ր ե ց ա մ բ ս ւ լ յ ե ը կ ի ր մ ր : Ի ր ը
ձ ա յ
ե ր է կ ս կ ի ծ ո ւ ) ե ւ սւն(|օր կ ա տ ա ղ ո ւ -
թ ե ս ս 1 ՚ բ կ(ւ յ ի շ ե ն ք ո ւ կ ՚ ա պ ր ի ն ք ա յ ս բ ո լ ո ֊
րը–,
Բ ՚ ւ ւ ւ ր ք ը
ի ն ք կ ր փ ա ւ ւ ա բ ա ն է
ց ա յ ՚ ՚ ւ ի ր
մ ա հ ա ա ն 3 5 ր ց տ ա ը ե դ ս ւ ը ձ ի ն ա ո ր ի ւ :
է ՝ ն յ ս ՚ ՚ ւ ս ա կ ս ւ յ ն ։
ձ ե ր ս ՚ ՚ ս
մ ր ն է | ւ ա ր դ ե օ ք
ի ը
ժ ո ց ս վ ո ւ ր դ ի ն հ ա մ ա ր ։
Ի ՞ ն չ ը ր ա ւ ա ն
իր
ե ր կ ւ վ ւ ն ծ ւ ս ւ ) կ ո ւ մ ի ն ո ւ ր ա ր ց ա ւ ա ն մ ա ն
հ ա մ ա ր – ո չ ի ս կ 1|յ»լ;.".^>լլֆւ^,
՝11*փւ՚>"ւ1^
՚1յԼ.
չ ա վ ւ կ ա ս | ո ւ ա ծ մ ն ա ց
ի ը
մ ալ ո վ ո ւ ր դ ի ն
բ ա ր օ ը ս ւ թ հաքւ : ձ ա մ տ շ յ ս ա ր 1 ւ ս ւ յ ին Ր • Պ ա
տ ե րացէ1՚ը կ ո ր ս ն ց ա ց ա ն օ ր ի ն ա կ
փ լ ո ւ ց ս ւ –
մով
ւ1՚ը - 7-50 –ՕՕՕ ք – տ ա ր ա ծ ո ւ թ ե ա մ բ ե ր
կ ի ր ը ա է ե ր ա կ ո յ տ ի մ ը վ ե ր ա ծ ե ց ,
բ ո ց ե ր ո ւ
եւ ա ն ց ղ ե ր ա հաւ1՚աը
ց ե ր ե ց մ ա ն ն ո ց մր
Ա | ա տ ր ս ս ւ ւ ո ե ց
շ է ն ո ւ բ ա ր ե բ ե ր հ ո ց ւ ա ք ա ս ե –
ր է ն
Եւ ե ր բ օ ձ ի ք ը ձ ե ռ ք ս | ի տ ի տ ա ր
ո ր պ է ս հ ա շ ո ւ ե տ ո ւ փ ա լ ս ա ւ Գ ե ր մ ա ն ի ա ի բ
սեւ
մ ո ր թ ր փ ր կ ե լ ո ւ մ տ ա հ ո ց ո ւ թ ե ա մ ՛ բ :
Ա յ ս օ ր հ ե ր ո ս է դ ա ր ձ ե ր –
ո ր ո վ հ ե տ ե ւ
ձ ա յ ը ց ի լ ռ ց ա ւ պ ա տ ժ ե լ ց ա յ ն :
Եւ ս ւ ա կ ւ ս ւ ի ն « ս ւ ն ց ե ա լ 1 ւ ն » կ ը ւ ^ ե ը ա ց ր ե ն
եղածր
չ ք մ ե ւ թ ո ն ա լ վ ա ր ձ ե լ ո վ : Հ ե ղ ի ն ա կ
ն ե ր է ն ա յ ս մ է կ ը փ ա ռ ք ո վ ա պ ս ա կ ո վ վ ե –
ր ւ ս դ ւ ս ր ձ ա ե ց ա ւ
ի ր
՚ ՚ բ կ ի ր ր
յ ա տ
կ ա պ է ս
տ ր ա մ ա դ ր ո ւ ա ծ
ց ր ա հ ա ւ ո ր ո վ
մ ր ե ւ հ ե ր ո ս ի ծ ա ղ կ ե պ ս ա կ
\1՚րն ալ ( | ե տ ե ղ –
ո ւ ե ց ա ւ ի ր շ ի ր ի Օ ի ն վ ր ա յ
.
Աօն Փոստոդ^
կ ո ղ մ է հ ե ա ե ւ ե ա լ ւ | ե ր տ ա ւ ւ ո ւ լ> ե ւ ս մ բ ե ւ Ա–
ս ր մ
Չ ա լ ր ք օ ղ | ա ս ա ո ր ա ց ը ա թ ե ա մ բ •
• • . Մ
ք
""էւււթ
էիաչա
թու լ՛քի"
ք ՛է էշ ա–
էէ աշին
անղ ւէէւէ դ րամ աա
ու ն
է ւււս ւոա աած
րլրոլան
Հէոմար իր կիոանղրին
կանղ -
էաւած է , Թ՚՚՚լէ՚՚՚թ
փ՚սչա
րէւաւ. չէ ւլնա -
էէւււոա ած , ու րմ անաւո րասլէ ս չէ
ճանչ -
ւլ ուաէ՛
• ւո քս ել՚էլրին
ւէէ շ որու ն
էւոմար
է II էք ի ՛ք ա աած
է Ր •
Այս
դ ը ա ս ա ւ ի ք է ն վ ե ր յ Ա ս ը մ ա ղ ա
կ ՚ ա –
ւ ե լ ց ն է
«էթսա
թէյլիրեէսնի
։էէկ
էի։աք։իոլչ~~
աին
ղոՀ ղնաւլ
Պերլինի
մէշ ուր ձեւա -
էլե րպե ալ
ղ ո։ ււա։ ւիո ր ութենէ մր եաք ան -
ոլ ա ր էո Ոէր
Ս "/
/լա ո ղ ո ճ րա
։լ ւ։ րծ ր ծ ա ղ ի կնԼ–
քա՛յ
ւլ։։։ ր ւլ Ոէ րա Ոէհ էրաւ ք մր է/ւոէւ/,րււԼ ծա—
էի է, լաւ
։է է շ
ւլ աւոսւ լաւնէ ն է է,1է ւարա.
Չ է ք
վ ւ ո ր ձ ո լ ի ր ր ս ե լ ա յ ս « ա ղ ա » ի ն ո բ
ա ղ օ թ ֊ ք պ է տ ք է ը ն ե ն ի ր ե ն ց ա յ դ « ո ն ր ա -
ց ո ր ծ » Թ է հ լ ի | ւ ե ա ն ի ն ո ր ի ը Ա՛էկ ց ն ւ լ ա կ ո վ
հ ե ր ո ս ա ց ո ւ ց ա յ դ ա ն ա ն ո ւ ն ո ն ր ա ց ո ր ծ ր ո ր
ա մ բ ո ղ յ ց ե ղ մ ր փ Օ ա ց ո ւ ց ե ւ իյւ
« հ ո գ ի
ա ո ւ ա ծ » ե|ւկ
)1
|ւն ա լ աւ ե ր ա կ ի վ ե ր ա ծ ե ց :
Ն//Ճ/՛ .
ձՈԻՆԳԱՐԱԿԱՆ ԲՈՈ.ՈՔ՛
ԱՄԵՐԻԿԱՅԻ ԴԷՄ
Զ Օ Ր Ս ՚ ւ Ս Ր ՊձՐ Ւ ^ՐԱԺ-ԱՐԵՑԱհ
ւ՚նչպէո
ղրած
էինք,
Ամերիէլաղիք
աե -
ւլե էլա թ իէէէէւէ, ր
ւէ1 էրսծ է իէէ
11).
>0
ոալրււ -
տում՛ րա թ 1,էւէէւ է,էոք
ձէ,
լւ րաէր։։
լու ած
է, ւ
րաէ։։ոււ։ րէր։։ ւււծ Հ։էւնւլ ա րէ։։ւլ
իէւ
է, լաւ
մ ա" իէ/
:
Ա աււն։՛։։ ո լէ։։ւ։։լէւէ էլոււլէիէէ
ւլիաէէալ
էլօլաւ —
՛իալ։ Մ "՛քե
քմ է, րի
ւի է,
րսւսրէ1է
ուած
ճաէլւո -
ւոսւղիրր :
Աէէււէւււլի էւաու լիս
մ ր ւ։ւալէււ1 , է ո ւէււլ ա ր
էլա
էէ
ւէէւԼ
ւււ րււ
լ
թեան
մէէլ րանրե ր ր՝
քք՚ի"՛ ք""՛
ու
քէէ
IIք
էէէ
լա։էլ
էէէէւ
ւէլէէսէլէ,էյ
« Հո
ւնւլ ա րի ո ք է։է, ր–
քին է ս։ րղէ, րա
է։
մ իշամ ւոե լու
ում
է, րիէ լեան
նոր փորձ մր » :
^
կաոէոէիորական
րանբերր
յիչեղ
ՄԱԿի
՝ւ
II լ.Նւք սւ էէ ււրաաւ
լ ^1
1լւււ
^/ /*
։ււէ։
եա էււէււ ւէ ա
՝*
Փեթերմաաի
յանձնաած
ք՚ապոթ
Լո ճի
էւոէէէաէլր
, էէլաւ ն
էէ՛
էշ
։։ւէ/՝
է, րի էլ։։։ ղ ի նէ, ր էր։։–
յաղաղիչր
ա ե ղ ե կ ա
իմ ի ւննե ր
կ՝""լէր
Հ ունւլ
՛՛լ ր էլարէլ
մ ր ։։ւնձնէա
։։լաւ թէ,աէէղ
/, ւ
լքւոսնաէ ւէրարար
ւլօբաւքար
Ա
ալեթեբի
մասին, որ կարեւոր ղեր մր իւաղաւրոծ էր
էս։։լ։էտամ
րւււ թէ,ան
րն իմա
ղ քին : Ա, քն էււնձե–
րբ , որոնղ
էէ՛էէէ սին
մ՛ա ա է
ալ ա
իմ ք։։
է։ էլբ
քէո քանէ Լ։ւճ ,—- րսաւ
ժ՛ի՛՛՛ր""
\ •
ւէ աս
էլբ
1լւէւղւ1
է ք՛ն
է
աէր։։ քէ, ւրաի ո
իէո։
էրոն
"՚ .Ր՛
ւոա րրե րւ։։ ն որէէնք
էլ՝ ւ։ւէլէ իէլ
ւոէէալա լե
լ
սաՀմանաւլ
րաէլան եւ մ ւ։ւլո։1 րղ աէիէոբ կար–
Ա,րա րաէլան
ր՛՛ր՛ ր թերթե
րր
արձաւլանղ.
էլր
էսէնլլիսւոնան
՚լնւլ ՚ ՚ք,։։ւսլ։ի
էլ։։ւլմէ
բո—
էոորաղ
լաււ՚՚ծ
Հ րամ ան։։։
ղ ի ր ի էէբ,
որոէի
Ավէէէէրւո/լաէէ Ա իէււղԼալ
է ուն ր ա ոլԼ ա ո լթԼ ան
՛է,"՛ քս "՛՛ր՛՛Հ բ րնղ անած է ղօրաէիար
Ա -
ֆիֆ էլ Պղրիի
Հրէււմաբաէլանր–.
ինչպէս
հէէւնօթ է . ղօրաէիար
Պղրի Միաղեալ
Հ.սն–
րւա՚լէ, աւււ թւ Ոէէէ ււ ո ւ ր իա էլան չրշանի րա -
նաէլիէւ րնղէաէաւր
է րամ ան աւո ա րէւ
է ր :
Հրամ էոնաղ իրր չի յիչեր
Հրամարմէոն
։։լւ՚։։։ւձւ։։ոէ։է,րր։
Պղրիի
յ՚՚՚շ՚՚ք՚՚քն
"՛լ ասւէրս—
ւէէէւ չէ նչ։ոնս։կուած
:
Ա ։ւ։ ր իա էր։։ն
րան։։։
էլ ի
էւ աի՛ էլին է լաւմ ա -
նաաար,
ւլօր. Պղրի Աուրիա ֊
Եղիպաոս
մ իու
թ Լնէն
է, աք
Հան րա
ւ՚լԼ տ ո ւթ
է, ան ա -
էէլին
111,
մ՛անա
,։է։։ւ ։
ն.։։,է։աե -
ո աշին
րսւնւււ
ա էէէծ է ր ։
Ո՚հւլԼ։։։լ Եչ՛ օր Պ՚ւբի
Գ՚՚՚Հք՚բէ
ւլսէւլած
էր,
ոուրի։ոկ։։էն
ղւոՀլիճին
կարղ մր այլ
անէք էէւէ1՚ն/,բա ն րն/լԼրէոէրլու
թէ,աւէբ
;
Ո՛ բ–
լ՛աթ օր Նա խաւլ աՀ Ն՚սոք՛ է,րէլաբ իւօսասկ–
ւլա թք՛է էէ մ՛ր ա նԼ ղաւ
էլոէո ու
ւիո բու թէ,ւսն
աէււլ ։։։։/ էւէ, բան
եւ
Հ աէ՛ ր ււալ Լ տ ո ւ թԼան
չորււ
էիւ՚ի։ — նախաղա
էնե ր ո լ ն էէ,ա Խ"—
»էՈ կղ ո է թե անղ աո անղքն
ա
արղ ի ւ նքր
էյ՚"յ՛
՛Ր՛՛՛Ր
ղերր.
Հե։ոեւ։սր։սր
,
•էւք
՝–՚.է Ժի՛" -
լաւէ ,
էլոււո էւէ, րքիէէ էուրղ
էէ՛րն է ան
է, է
Ա,մ I, ր ի էլուղ իք էլ՝ա ւլեն իէաոէաւիլ
մ է,ր
՚\ւէ, ր—
վ,իէէ ՛էք ործ երուն
:
Ա Ա՛կի ամ է, րի /լ/,ւ,ւէ։ էւրաոոէ ի
րէէէ
/լո
ւ իմ/,։։։է։
բանբ է, րնէ, լ։ է ն
մ է /լ լ։ էւրաոաս ի՚աէէէ, րււԼ Ժի–
աբոսի
յա յաա րւս րութեան
,
րսաւ
թ^
ՄԱԿ
ի է էէէ նէլ ւ՛ւլա։ էլան ււրաւա։
ք՛ ր՛՛։ /լա թիւ —
էէլւն է , ։էլ։ սլաարուստուէլւէւէէւււթիւն
քա քու -
նած էբ աեւլե էլութ իւննե ր տալ
մեղի Ա էո —
լԼթերի եւ այլ անձերու
մասին
Հան֊
էլարական
ի չյէւանութ
իւննե ր ր
երբ կր
Մ իլ ս էլարէկ
՚/\ւ։։ւրո^էւսէի
ձու քէւ։։։ս
էի
ի ։ ռր
Հաւրւբղ
եղ թէ ՚հէ։։մ աս էրա
ի մէշ քաւլաքա
-
էր։։է։ էւ էլիէււււ.որւռ/րսն
բուրձբոաէոիճան
ւսն—
ձ/,քւ
ս/րէած
է,էւ ձէ, ր րա էլա
լու
ի լ :
Պ ՚ ՚ ՚ ՚ լ ՚ ո ո է ա
էլ՝.աեքղնէ թէ եղիորոաղի
Լւ
սարիաղի
ւլինուորական
ղէէէրոէԼա րնե
բուն
մ ի շ Լ ւ տա–
լէէււ1լւէւ րծ ու թ իւն մր ծս՚ւլած
է :
մ
Լ րմ
են
Հ իմ
ւ՛ւ
էղատտս խաէւէ, լ ւէէ, ր
Հ ու ր -
ղումին,
ււււէէլղռւղ
ամէ,րիէլ/,։։ւէ։
ներէրս—
յաղու
ղիչր , կր նչանակէ թէ
խնղ րոյ
աոար/ր։։
ք ւււնձերուն
ճ՚սէլսւաաէլ
իրր մաոէ —
Հռղիչ է ;
