Յ Ա Ռ Ա Ջ
յ .,.1,,,ի,, րղր
րՆաղղ.ս1չան
,
կող. ,
" ՚ - ք / ՚ վ
" ւ
՚՜ ^ կ ք.ուն նկաաի
չ.տւոնո.ք
ձւք ա.ւ.մ
ռնի՝
աշխ,որՀԷ
.ք րա,
.ոի ր..,պԼ.ո,,.( ֊.իւ
լէական
մւքձաւ ան^կն
ձԼրրաւէ.)ւաւ..
Լլ.ււ. » •
որեւկ
.քկկ .չնու1։ Ալս բէսսւրւր
, անկաս
- ֊
կաՆ
, շաա
աուււլչ
րնաւչդ
մրն կ : Աւսկա
քն ,
դոլրոկն
.քիառւէն
վրայ կր ձ,/կ
շսրս
"(՛ս
աի մկչ ա ր.ւ I, լէսէիակուահ
րանա... ր կե ա
լի
մլւ
ւոսրսլւրոլթիլնր
, ււր անյսյս
կերպաէ
•Աուէսր
կր ւլ՚սրնկ
ար,ր՚.լ,սր.սնէ>ն
ղրան :
Այս
՚։րսյմ.սննԼրոլ.
մկ^, Անղլիսւ.լի
՛՛շ
մկկ
ւլԼկ՚աէար
կրնայ
յանձն
առնել
ասլա -
.լէէնման
մ.ս..է.ն .սր .լ է. լ.նա լո ր բանա
կղւ՚ւ -
թէ.ւնն/.ր
կս.–.ս.սրԼլ, ւս յնքան
ւասԼն
՚< բ
է.։ո ր՝, րղ ւսյէւն
.լևկաւէարնԼ
րբ նա ա ղ՛ո ՛լ
Հս՚մսւ
.1
.սսւիքիւն
մբ ՛լ., րլ շւոս՚ն
ասլաղէն
—
մ ան
վ՛ս էսաւլ արձ
֊, ս կալ ՛ււ թԼ ան
՝. ւսր ղէ՛ն
մասէւն։
(^.սւէ՚Լնայն
՚ լ կ ՚ ղ ս ,
Ա,նւլլ/ւ"յ
ւք.../ռ–
մու բո ի ն ՚էսւվւայէե ա յն կ , ..ր ասլաւլ
էէն -
ման
•դաբ՚յբ
ամկն
ւլնաէ
.՚լկւոք է արհար
—
ձ ուէ՛ ան.լ ամ ՛քբ Լ ւս
Ա ու կ՛ս քն .ս քս
Հ արղէ՛ն
շ՛ււ րչ յ..աս։կ
ե ւ
որոշ
՛ք ի^ .քր ո ր՛ւ ք՛՛ք րուաէէ շէ տակաւին
:
՜Ներքին
ք,ւ
Աբտ.՚ւքին
Ա.ղաՀ ո՛է ութ ե ՛սն
նաէսաբարոէ
էյ իւննԼ
բր ֊.աւքա՛ք էւա շԼն
կԼ.լ֊
րոնաէլան
Աւր սսլա
յի մէչ տէ, .լաէլան
ու
մա.ւնա էլէ՛ ասլւալէւնմ
ան
& բւալ
է։ րնէէ բուն :
Աէ՚նշղեո
, Արաւսքէ՚ն
՝\,աէսա րա ր " ւ թ ի
ւ1>
ր ,
նԼ ր էնշ ուաձ՛
է՛տ րնէ՛
է՛ .ս էւ՛ էլ ի ն
տէ. սա էլէ տնէ,–
բէն,
էլր թորՀի
• թէ Լէ.Հեբու
էլալմէ ու -
ո ա չ՛ս լ. էլա աձ (*ափաղ
յւէ՛է. ձ ք՛՛՛՛՛ք ք ք՛ք՛
՚",/^՛ ~
սլիսէ՛
տ1.ւլ մբ ՝* ասաձ է , որ ՚լսնէ
քննու
—
թեան
սլէտք է աոնսւէւ :
Մի՛–՛՛ կո՚քմէ
, Անղլիաւլէւնէ.բբ
այս
տարի
անղեալ
աս՚րուրնէ
աւելէ՛
էլսւլւէնա
1լէ՛՛լ են ,
ոբ
֊, իլ լէս։ էլա՛հ ւէ՚որճե
րր ՛է ե րչ
.լ անեն , ո–
րաի ֊էետ
է, լ է։րք,նղ
Հիլլէսւկէսն
ձ րաւլի
բբ
բաւա
բ.է՛լ. շ.ս՛է։ ուէ
է։ բաւլ որհ
։.։ սւձ ^ "՛ք՛՛լ
հ ՚՚՛
ե լ
իրենղ
"լ՛ոշ "՚^ՂՐ ՚՚ւնէ՚՚ե
֊, է՚լլէա
կա1ւ
միչա.րլայէ՛ն
«ակումբ»ին
մէչ
յ
Աակայն
, Ա՛յն
՚>րր , "ք՛
Ան՚11
ի"՚քք ինե
բր
որոշելլին
է՚լ՚է.՚ևւլ
չրահին
ոումբլ.
ունենալ
,
Ֆրանսա եւս որոշեւլ ա ք
՚1
։սլէ^.ւ մր րնել, որ
Հիւլէէսէլան
«.սքլումբ»էն
ղ ուրս
շմնայ
:
ի՝ա
յւլ ե քմ է ւլե էլա ւէա բնե
լ՛ու
<ք ուլաի ր ո ր .ւ շէ
վեբչ տալ
Հիւլէաէլան
փոբձեբուն
, Ֆր՚՚՚ն
-
ոա
ինքնաբերաբար
ղուրս
ձ.լոլւսձ պէ.տի
1՚էԼ"՚յ
«՚"Կ"՛
մլ՚Ֆէն
, Հիւլէական
իր աոա -
չին
վւորձր
.ոուէլ՚սլին
կա.ոսւբելոլ
աաեն
ի՛սէչ չունե ցահ : Հետեւաբար
,
Հի ւլէ
աէլւսն
վւորձԼրր
.սբղ իլելու
ձղտալ
որեւէ
քտյլ ,
մեձ
ղ մ՛ւ ո֊էութ
էււն սլէւա է։ սրս ա ձւս ո է Ֆբ –~
բանսայի
մէչ եւ Գա
շ1
<ա կ իղնե ր ուն
միչեւ
ներքին
տն՝,ամաձայնէտւթէ,անղ
ղ ուռ .ւլիտի
բանա
լ :
Այս
..լայմ ա՚հնե բ ու մէչ ,
ան.լ լե՛"
՛լս՛ն
կառավար
ութ էււնր
Հո՚չեէլ՚սն
նե
րքէւն
ւոա ղ՛նա Աքի
մ ր
մ աան
ուաձ է • մ կ՜էլ
էլողմ է
չռւղեր
էսնղ
է՛լ. ունենալ
Ֆրտ
՚1ւ
.ւ։սյէ՛
Հետ .
մ իւս
էլողմ է ,
֊1
է. ւլէ ական
փորձէ։
բուն
՛էե
լ՚չ
սւալոլ
եւ ՝.էււլկական
«տէլոլ
մբ^լ.
ւլո՚լելոլ
ոռ բաւ ռբ վ։ ւս՛էւ սւքր կր տանչկ
ւլհնքլ. : Այս
՚ ւ ե լ ՚ չ ի ն
լուձումր
ի ՝,արկկ մեհ
ուբաթռւ—
թեամր. պիտի
րնղ ունուէ,
իք՛
Ա՚իռլթհան
կռյլմկ : Գ"՝։ ունա կութ է՛ւն
էղէ՚տի
սլատճա—
ռէ
Ան ՛լ ւէա
յ մ ռ։լ ՛՛էէ ու լ՛ւլ ի ն
(
որ րնղ ֊.ան -
րապէս
չ ի տէ՛ւ րէ՛լ. երբ Ֆբ"՚նսա
/լր
ղրմ–
ԳՍՂՈհԹէ ԳԱՂՈհԹ
՝ԲՈՐՖՈՒԻ
փռքբաթի. Հայ
ղա՚լաթին
մասին
կ.սբղ մր ա Լ ,լ Լ կո ւ թի ւն՚եե ր
ւոուսւհ
Հ
«ք՚երքիաայէ՚քէ,»
օրաթերթր՝
Փետր.
չորսի իր իմի. է՛ն մկչ։
Ա՚սէ,նէ.ն աւելի քտն
ք,բէ,ք Հաղսւբ
Հ.ոք1,ր կա քէ՛ն ա քնւռեղ ,
բ " ՚ յ Յ
մ ս՛մս
։՚1
".ւէքէւ
րնթա՚ւքին
ւլլ՚ուսւհ
են
. " ՜
.ք.սնք .լաղահ են Աւքեբիէլսւ,
ուրիշներ
է.–
կ.սհ են Ֆրանսա : ՚ք,երկ.ռյիս
2 5
Հ.սյ րն–
ւաոնիքներ
կան
ԱՕ
Հողի,
ղրեթէ
բոլոբ՛ե
"՛ք ՀելլենաՀլղսւատէլ
է.ն : Տեւլւոքն
յուէւո–
քքս՚ն
է, էք Լ ՛ք է, ղ է։ էւէ՛
մկ9
քքր կատաբ են
իրենց
քքք՚ւ՚նաէլան պա ր սւա
էլ ՛ոն՛. ւ թ է։ ւ ՚/՚՚էւ է, ր ր : Ոռ -
լորն
.սլ բ՚որեկեցիկ
են :
ՈՒԻԼ. ԱԱՐՈՕԵԱՆԻ
ղ որձ երբ
պիտի
Հր.ուասբակո. ին /(/ . Աի.՛ւթեան
մէչ, Հ՛"––
մ սւձայն՝
// ու. էլս . ա քէւ
ձ.ո քն ա ս վւ է. ւ ռ էէն :
Իէօէէնէսկբ
էսմԼբիկ
էս ՝* էս ք էք ք՚ա.ք կ .ոէ՛ն ՛էէեր ր"–
ւքք՛ Հէււսելկ
է,էո,բ աւեքցոէ
ւյւււձ կ թկ մօտ
էռ՚ռենկն
՛ղէ՛ աէէ
Հ բա սւա
րւէ1
էլ էէ լ է՛ն
անէէքւ
.։լէէւ։ո։ք ո ւսէհ ք՛էէե բր , լ՚բոնւլ
էւլ է։ էո է՛ լաչէւ րէլ
է,1ւ
էէ կ էէ/ե ք՛ բ
ք,է. թ՚սաբե
ր՛ք ութ ի էննե բր :
ՏԻԳՐԱՆԱԿԵՐՏԻ
մկչ էԹա-րքիա)
1 7 5
Հ
՛սյ
րնէէ1էււնէէքնէ,
ր
էլ էէէ՛էէ
.
ունէէն
մ ւստուռ
ւքր Ա • Կէէբէէէէլոս , ար կբ կսւտտբուին
ե -
էլե էլԼ ւքսէէլէսն էոբարէ
։ւլէէ1
իմ էէ ւնէէէ, բ է,ւ Հաւ ա–
Ք" յ թէւ ե ր : 1Իք,ձ ւքէս՚է՚սմր
էէէ բՀ էէ սւոէէււո բ ,
ւլ IIււհ էէէէ ւէքէ ել Հողաւլորհ
է,ն
ԿԻԼԻԿԻՈՅ
ԶարեՀ
Ա .
էլաթողիէլոսր
շ հ է՛ բ֊էէս ւո .՛աէլան ֊,եո աւլ էւրնե լ.
ւլ րէլ ուհ կ բ
Արա լ՛ա քլան ՛էէ. ւս ՛լ է. ո.լ
֊, ..ւն ր ա սլե ա ո լ թէ, ան
֊.ո շաէլմ ան ոա թ է" Ասլա է, լ
՚1,սւսբի
ե ւ
^Ի՚-Քէ՚Ի
՝Բ"ւ՚"թլիի
" բ ՚ ՚ ն ք իրենց
էլար -
՛քէ՛ն սւաւո՚ւ՚ս էւէէոէէէււհ են էլ՛սէմ ուլ է։ 1լ ՛ւս է՛ն ի—
բենց
չւ ւ՛մ չնորՀւսէլալոլ
թէւ լէէ ր յա յտնե -
չով :
ղ՚՚Հի) :
Ա.յ" ք՛՛՛լ՛՛ր
լ՛" հո. էքնե բբ , աս էլս։ (ն , տա–
էլ՛՛՛ւ իէ։ ձէ,ւ ու մ ա քւմ էն աոնէ, լկ
Հ ք,ռոլ
եէէ ,
"Ր՚՚վ՜՚ետԼ
լ Ուռ չէէն էլ թ րնէէ մկչ աք ղ Լո ս։–
էւոլաչոլթէէէն
էլր տէ՚լ՚կ : Ա . ՚\,էսՀ ւսնւլնԼ բ ու
Արա
աք է՛է։ նա է՛ււս ր ս։ ր ո ։ թ
ի ւ ն բ ւէրոչաձ
է
ւլե կաէէ ա ր՚էէե ր ո լ մաէուէկն
ս՚ոաչ
Աւոլաէւ
—
տեան
կաւլմ աէլէ, լ..ւլ.էւ թ Լնկէ։
նե րւ։ նա իււս։ -
պատրաէէաաէլւս՚ե
ս։ չէ։։.։՛ տւս՚հ
քնԼ
բ տանէ։
լ :
է՛ա լց , Աէոլանտեան
կաւրք ա կե լէ։։լ։էւ
թ
Լան
րէւղՀանո։.ր
քաւէաոււլաբ
՚ ^ ՚ ՚ Հ —
Հանրի
Ա էի աքի ու Ան
"1
լեւամ
է, րի էլէ. ւսն էլաո տէէա -
լ՛ա թե աէււլ աէ. էւու էլկ սւ՚եԼ րր
լ՛ ո լո ր աէ ի ն էլր
ւոա բ բե րէ՛է՛ ւլե էլսւ ՛իա բէ։
է, լալ
մ ա լաէ է՛է։ մկչ
քսւբուէլուԼ
լիք
նիւթե
րուե
չուրչ : Ա էււս
էլ:։ւրէէ , ՚ " ք ղ է ն
ի՛՛կ
"էլւ։ս։ձ
Լն Ա • էյա —
•֊, ւ։։է։էլնէէ բ ։։ լ քՍ .Ա էաւթէւան
՝1։
աիսւ։։ ււլա տ րաս–
էաո կւսն
րս։Նակդ։ււթ ի ւէւն ե բ բ ,ո բ ոն ք չա
վ։ ս՛—
ւլւէէէւց ւլս՚ւլանէւ
էլր ։։լ։ւէՀաէւն
: Այն սւսւոէւ -
ճւււն
էլ լալ ՛ոն
էւ , որ Ա՛էււլ լիո
ք
մէ9
, վ ։։՛ րչս։ - |
սէեա Ա էէէ քէք իլլնւկն
ւլւո՚ռ ռչ ոք լ՛՛՛ր
՚ւ՚-նի
|
անոէււլ
ր՚հոքթէէէ
:
Բայց
՚քԼէլավւււրնԼքաւ
մ ։էէլ"ւի է։է.
մասիէ։
Արէ. ւմ տ
է. ւսէէ սլե ւաւ լիմ ի էնէն է. բու մէչ
տիրսւլ
Աէէէ ։։ լա չ ա թ է՛ւնր
ւս լն էէւս տէւ ճա՛նի
Հասաձ
է , որ էսմկնէն
անաԼղեէսէլնԼրն
իսկ կր ղի–
տ։։։
էլց էւ՛ե էլացու
թէ,ան
է։ Լ ր էլէէէյա ց ս ւ ց ահ վ ք՛–
աանղին
:
^
ԿՒԼՒԿԻՈՅ՛
ԿԱԹււՕ-ՒԿՈՍԻՆ
ԸՆՏՐՈՒ^ե ԱՆ
Տ Ս Ր ե Դ Ս Ր ԶԸ
ի,ԱԲ
1
.1չպէււ
դրած էիՕք . Մարա 2 ֊
)՝.1ւ Աքւր|է|խսսի ւ1էօ տհււ|ւ ուհեյւած է բա–
(յաււիկ հա1ւդիսւո
թ|ւՆՐւ
Ա՛յւ Զարեհ Ա ֊ ի
ըԸտրա լ>1ւան
աարհւլարձիՕ աււրիւ. :
օՕորհաւ ււրակաՕ այցհյու լ>|ււՕ ւքր ա ա ած
է Օահւ Լ|ւրսւՕաՕի եաՕրաս|հաոնթ հաՕ
(ւա|սադահր : Այււ
աւՆյ>|ւէ–
կարռղիկոսը
բար|ւ դայաւսոհ քւառ ւքր |սօսած է ի պա–
աիւ ՝ք՚՝աւքի| ՇաւքաԸի։ Ստորեւ 1րսյ>ու|ի–
կոս| ՞ 1ւաոի(ւ գ||ււաւոր ւքաււերը հւ նա,|սա–
ք|ւ;ւհի.քւ ս|ատաււ|ւյանր •—
« Կիւիկի"յ
Կաթալիէլսսութիէնր
ինք -
էքէւ՚ե բր ան՝, ունօբէն
Լլւչանի
էլ էլբ
.լղ ա յ ա/ն
֊, աւք աէլ րաէւ բ
է
՛էէ Հսէմար
, ղ"ր ձեր
վսեմու–
թէէւնբ
,
էէքէ
ռ։ լսօլալսէն
ալ
^ելա
թեամր
ց՚՚յց՜
էլէււաս։
յ ւլէ^ոլի
մ է, ր անձէ։ ա
" ՛ յ ն մ ո–
՛ւսւէ 1.1
րղ լ. , որ ու՛ե
Հ ււլ ե էլան
Լ ւ
էլ լ՛ օն ւււ էլ ան
էլԼանքէւն
էէւ
՚1ւէսմ
^ւ
ու ւլարղացման
ւլմէւլա—
լէւն
"՛քէ էԱւ
։։ոոլէ։։հէսՀաճո
ք
։լ
ո
րհ ր
մէ,էքէէ
•ու՚եձնոէ
է,ցաւ
ե րէլո լ տւս րէէ առաչ
,
Ա՛լ՛ք
(՛ն
ր
՛ւ։։։
բու
իմ ք, աւէ րբ : Զեր վ^սեմ
ութ
Լէս՚ե աէւ -
հանօթ
չԼ՚ե
էէէ ^1
րոլոր
էւա չ րէէ ղ աէէէ՛ I. լ։ լւ , ս—
րււնք
էլր քւոքէ"։
ւքա
էէն աէէաոլսէհւԱէէլա
չւռու—
թԼա՚ե
մ էէ ր 1ՀԱ1էէ լւսէն
՚էրաք էէւ
՝,ուքէ
։նԼրու
էիէ
ր էլ ո ւթ ե էէէն էքեբ
Ոէ
չիէ
էս
էէւան քի՛էէ մ է չ ։ Աս —
էէւահոք
քք
ո՝,
ու
թ էււն մատուցանելու
պաբ —
ւռաււղ։
է.նք
ս։
քն րէւլոր
օմ անղ ա էլո ւթ
եանց
՚,.ւէմւսբ,
ւլորւ։
էէ։։է1է
։ցանք
է։ բ
ւ։։նէոԼ սանԼ
լի
ձէ.ռ ք։էէէ : Ա՛եբ
բոքոբ
ղ ո բ հ ո ւնէ ութ
եան
րն—
ի-էսցքի՚ե
ա չէսա էոե ցանք
բԱ՚սլ
Աստուհոյ
կռւլմ ր ղԱ,յն
էւլ՚եԼէւա
ք միչտ
ւքեղէւ ֊,Լտ :
• • • « Աքս ՝>անէլ էւսաւռր
առթիւ
մԼր մ ււ–
։ւ .ււէ
էէ
լ բւլ էւ՛ե էէէնռւնռ
՚ի
անւչսւմ
մլւ Լւս էլ ւււ ր—
՛ուս յս; լաԼէւ ք
•֊էոււ ս։ տւս ր ՛ք ո ւ թ
Լ ան ա յն
լ՛ւլ—
՚քէսցւէւմր
, ՛լոր
էլր տահենք
ղեէլեցիկ
Լի —
բռւ՚եւսնէէ
, մ էէ ր
֊,
էո ք
րեն
էւքէւն
՝։անղ.էպ
:
է։ բա իւա ւսւլ
է՛
ւա՛
ւէմ
է՛
ւն քւ
մէ. ր
մ
էէ
ւլաէ ււ լ բ ։լ
է
՛ն
I, լիէսււ որ աոա
յէինութ էււննե
րէն
մէ էլն է եւ
ատոր
ղ որհն աէլան
ս։
րտա լա լւո ութ
էէւնբ
Լ լ - լ ՚ ե ք սլէւտէէ
չէէլէսէլսէւ
մԼւլէ։,
։ւ լ։ աէ ֊, Լ էոէ.ւ
ւալաա
, տնէլաէս ու ֊,ուլԼկան
աբմէքեերր
ւլ՚ես։֊,աւո։.էլ
ու քաչալեբււղ
այս ֊,ա
յբենի–
քին մէչ.Հայ
մ
սղսվսլրղր
կր ղէո՚եէ
բ
ր–
նատռւր
է՛բ
կա բէւէլռւթեանց
լլա րւլաց ոլէէ
ի ն
էւլ տյս
՚>
ա ք
բ է,ն
էւ
ք
էէ
՛ե
էէ
սսլաս
ղ րռւԼ
լու
լ՛՛՛լ՛՛բ
կարէ, լիա
էմ
իւններր
» :
"էԱՒյԱԳԱՀԻՆ
ՊԱՏԱԱէսԱՆՈ
• • • «. Լ^՚՚՚յք """ է ք "Ր
I
չէէ
էէ
ր՝, սւ էլա լ
լ՚լլ՚"մ
ձեր
էււբաասէսնսէձ
էլարճ,
սլաբւլ
ե լ էսռար—
էլէէէ քաէլւս՚ե
էսօս ^
ԱԼ ր ուն
՝,ա։քալ։,
ւէլա՚եք ի -
բեէւց
իմ
էէ
։սէ
։։։..ի
։։ւ ձեւաէ
ա յնքան
1լր
աալւբԼրէէն
.սլս օրերուն
ամէն
կո։լմէ մեր
չսաձնԼբէն
: Թէեւ
էլր իւոբՀիմ,
թէ
սաքլա–
լ ու
էսօս
էէ
լ թ
էււէւր
լու լաէլ ո լն աբտա
քւս
յտո լ -
թիւնն
է , սաէլայն
կր էլւլամ , սււա՜ղ
, որ
մենք
չենք
ղանռւիր
ալնսլիսի
ւսէոեն մր^
երր
մեւլի
լոոլթիէ՚ե
եւ էս " բ֊, լ՛ ւլ ո՚ձ ո լ թ ի
լն
նեբշնչէ
: Ա^ւէ էէ՛ էէ սէ՚ք է,լ
Աէ
՚քԼնաբեք,
էլբ
տե էէնենք բե բա՚ենէ.ր
, որ ոնք կր
բարբառին
էէ
՚ոլԼՀ
էսօսքԼրւէէէ
, ու Ա՛յս
էսօսվէէէբլ։ էլր
սէէէէէէլհԼէէ ւսքէուեստէս կան էալմուէլներ
, ։։ —
րէէէւ ք բաւլմ
էէ լէյ
էււննե
րու
աէլան
չէւն
էլբ >,ն–
շեն
է
՛լս։ րէ։։էէլ
թմ
բու
էլն Լ րու.
նմ ա՛ե : Զեմ
ղէւտԼբ
, թէ էքեբ
օրերու
սւյս
անՀԼթեթ
մէսոբէէն
էէ կ չ , էէէէ,լւէէցէէ
մ ՛էէլ՛ւլ մր
աբւչԼօք
էլրնէո լ օ՚լսէէս էլւս լ՛
էլէւ րսլաէ
ի՚՚՚ք՚՜՚իլ
ե ւ էքլէ–
տսէհէւլ։
Բա լց ստ ուղասլկ ս ւլէւտեմ,
ոբ
մեր
ւլկնքերն
է,՚ե մեր չիէլէ,լւ։էէն։
ամ բ ։։ ւ էմ էւ ւ–
՛եր եւ. ում ր մէ, ր
֊, աւս։։ոքէ՚ն
այս "իլ՛ե
լէ՛
՝"" յր ք՛՛՛՛ի քին
։։ալւււէլ
" ՛ յ է ՛ ն
֊,1էէնէլ
կ պ :
<,։Ա
111
ո լ.։/ էս պ է ։։
՛լ էւէւ։Լմ , ռր մԼբ
լաւա՚լո
լն
էղւ։։։ուա։ իւան
լ։ ւս լո
լ՛ա
րձրացէււլ
էէ ի։որ է՛՛ե՝
ւղիաի
րլլայ
յիշեցնԼլ
Լիբանանի
սլատ -
էէա թէււնր,
ո քւ ւէԼց ՝,աէլսէլէ տա
լալ
էէէն անց—
է,սէք ՛ւ ր է։ւէէիւ : Այս եբէլար
պաւոմ
ռ ւթ ե ան
րնէմ՚սցքին
, Լիրսէնսէն շաա ՛քքէ աէլւքէ,րէէլ ,
շւսէո
էէ ր էոէ րա իմ էււննե
լ՛ու
րսւ բձ բէս ւլ ո ւմ ր
ել
անկում
լ՛ էոէւէէէսւ։ Բոնատէր
բոնաւսէբէէ
է,աեւէ , ա շէսա բ՝, էս էլու լ սւ չ էսա
բ֊, ա էլա քէէ էէ ֊
տէււէ , րռ՚եէէէղ քէէսւ էւչ րոնւալ
բսէ լի
շի
է,ւոելէ
էէ լ
՛լ ։։։ ղ ո ։ թա ր ար
ւլ աղ ո լ թա բա ր ի
ետեւէ
եէլա՚Ա մեր է.րէլիբլ։։
Բռնաաէբբ
ւլնաց,
՚"Լ—
իսալւ՝,աէլալբ
ւլէւաց , բոնաւլ բաւ իշր
ւլնաց ,
րււ՚յց
ւքնաց Լիբանանբ
, էքնաց էէր
Հալիռւի,
էւր
արիւնաի
եւ էւբ Հանճարո՚ի
:
Պ՚՚՚տմու—
թեսւն
րռլոր անց ուղտ
բձե
լ.լ. , որքան
ալ
մէ՛ հ Լ ւլահ
րլլան
, ուրիչ
քլ բոչմ
չթողու
-
ցէէն քան
"լգ՚ոէ՚էլ
Հետք
մ ր , անոր
յսէւի -
։ոեն։սկտն
մա լռե րէն
մ է էլուն
ւի րտյ : Վաղր
֊•ետքն
ալ էլ՛երթա
ք , ու մ։։ւյոր
էլր մէււս յ :
« Գալէէէէ
ձէ. բ "ի ք՛ե լի Հս՛ մէէէյ ն ք ի ղա ւտ էլ–
նԼրուն
, ինհի
Համար
Հաճոյք
է անէէնց ա–
քքկն
մկէլ
անՀւէէէոէէն մկչ ողչունելու
Հսէւա–
էո էէէլ՛ է։ էք Հա լբ է, էէ սւ էլէ՛ ւլր Լւ է՛ո էս՚ե ղուն քս։ ֊
քլքէէքացէէն
, որ միշա
պաբտք
սեպեց
իր
էւքէէէբ ա ա կաէա
ւթ ի ւն բ կատա րե
լ
աւրլ
՚ ս յ ի ն
էլԼէ։։՚եքէ։
ք՛"
1
"ք՛
՛է ր ուաւլ
էւէ, բուն մկչ,
\^)աին
, եբր Լիրանան
ոէէլասւտքլրռւԼցաւ
Հ ալ սւոա
ր.էւ թԼնկ
,. Լւ
1 9 4 8 / ^
երբ
Պ՚ս՚քես֊
էոիէէի մԼբ արաբ
Լէլբայրներու
կողքին,
է.ն թ էէէր կո
ւե ց էէ։ լ
մ Լ հաղ ո քն սլա յքա բ է՛ն
, ' լ " ր
մաբւլ
1լութեւսն
արղի
սլատմ
ութ
էււնր
՛չք/՛
ք՚ււ՚"յ ՚
հԻԼԱՑԻԻՆ՝
ԽԵԼԱՏԻ ՈՒ ԿԷԱ
« կոմսոմսլս
քլսէյսւ Փր"" ասւ»
թեբթբ
ս։ րձաէլ ա՛եւլ ր կ՛՝ րլ
լ։։յ
լ ե ր է։ տասա
բւլ
ղո
յւլ
է.
մր ամ ոլս՚եւււթԼսւ՚Ա
, ոբ տյս կերպով,
օղ
նահ
կ՝լւլլէԱ
լ կսւսէսկպռւթեան
I
էլ
ինքղին–
ք է՛՛ե՝ էէէ։ չ՛ք լ կէէ սլէէէոէւ
էոէ.ս
՚1էէ
,նք
քիչ էետոյ)
%
Պեմեցքի
մկչ, կսւսաէլցաէլան
.լԼէլւս -
ւէարնեբբ
մեձ էքտէււ֊, ողէւ ւթԼան
մատ՚եուաձ
կին.
արէլէսբել,
ՀէսէլաՈէսէլ
կււ ւ ււա էլւլ ական
ք՛՛՛լոր
Հ րէս՝, ա՚եւլնԼ
րէււն , եբիտասաբղ
տր --
ղաքն ու աւլչի 1լ՚եէ, բ ր չէի՚ե
ուղեբ
ամուս
-
նանալ : ք՛ ՚էերչոք
, տեղական
էլա ւլմ ի ն ե —
ոանղուն
անղամնե
րէէ։
ի՚իանոէէ
սբոչեց
ա–
մ է։ ւսնանս։
լ էա յն քաէ։
՝, ա ւ։ւ. .աս լո ր
քլռւսրէէլ—
ցւււէւա՚ե
րնէլերու֊էի
կա պր է.լււվա
յ է. •••եա :
ԿՅ՛ .Ոե։
տեւլական
մարմի՚եբ
, ք"՛–
^ալերերւլ
•,ամէսբ
" ՛ յ "
տւրլօղուտ
ձեռ —
՚Լաբէլր,
Հաղսէրաւոր
Բ"՚~Բէ.իի
՜՚ասնալ
ւլր—
բա։ք
ւէէ
էչէէէ՚ե եւ .ս
քք
նուէբներ
տուսււ
նէւլւա—
է
՚լսսէէլ
աւք ո լէւն
. «այլ
նռւէրներ»
րսելով
կր
֊էէսէ
՚էլնանք
բնաէլաբտէւ
մր, էլա՝,—
էլաբասի—
ներ
, ե լ նմսէն այւ րաներ
:
Աակայն,
չէսբէսթ մբ ՚Լեբչ,
նորաւղսսէէլ—
նե Բր
որոչեցին
րամն
ուէւ լ էւրարմէ
իրա -
բու
միչեւ
րամնե
լւէէէ ստացռւահ
Բ"լ"Բ
նէէւէբնԼբր
...
«&ԱՌԱԶ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
( Ա 8 )
՚ք*յ
55/
՚՚/փյ
«•յՀ^ւ
7
՜.^ք
. . -•
/*յ>
ք՚քյ / * յ
քճճ ժ.^ճ
հ՛ր.
ՀԱՅ
ՀՈՎԻՒՆԵՐ
Ե" ստքով
ճա՛նա սլա
րՀ որ ՛լ ե լու
մ էչ չտա
Բ՚՚յլ
էԱ՛
•> բ՚՚՚յտ է^^ թ " ՚ – լ " ՚ Յ Ր ^ ւ
ԷՐ
՚էւԻ՚Ի"
ւի է րքր եւ արեան չա վւ աւլան ց սպառաէ։
լ ր :
/՛այց
ԱրՀէի
նմա՚ե էէբկէսթի
մս։բգ"ւ
հ ի–
ձաւլր
միայն
էլր չաբփէր
, եթէ ՛երան ա -
"էի
, թէ ՚Լէրքի" պաաճառոէէ
, էէր ես չեմ
1լ ւս բ ալան ում
նրս։ Հեա
րնթ անւս լ։ Նս՛ իբ
մաբէքնի
էէրսէք ունէր
սէնթիւ
մեհամեհ
րս–
պի՚եեբ,
ոլանյէ ստանա/ու
մէսմանաէլ եր -
րեք
իմէււլսէցսէհ չէ էէղել • ՚ • :
Արե ւր
մ սւա լ \ Րա րե րա էսասւ բա ր ա յն
՛լ է՛
չե ր լուսնկայ
է լ. : Ե" ստ էւսլուահ էէ՛ ՛՛բ -
էէլ ա տ ա էլե լ իմ էէէստասէւրտ
"ւ՛քե կցի՛ էլամ -
քին։
ԳիչԼրայինն
Հովասուն
էէլաՀուն ճա–
նսւսլսւբՀ որ ղութիւնր
չատ
յ ալն
Լ ց ւ։ ւց
է։ չ չէ
լինում
, ա յս ուամ ենա
յնէւլ , ք՛րր կէ"
՛լ ի չե լ՛
ղարձաւ
, ես բռլոբաիէ՚ն
թուլացա
յ : Ա բ —
Հէն
նէլաաեց
այղ , երեւի, նա թւլճաց
էւմ
՛էրս։
ք :
Մէ՛ վ՚՚՚յ՚բ
ԷԼ ՛լն ՛՛՛ն ք , ւսսաց նա,
ձորի մէչ Հ։վիւնԼրի
վրաններ
կան , քեղ
սէ լնտեէլ
էլր ՝,սէնէլստաց
նեմ : Բ՚սյց
ՄբՀէի
լեղուոէի
ամէն
իսռչոր րան փոքբ էբ^ ամէն
երէլար
րէսէէ էլարճ
է ր : Լուսա բաց էւն
երկու
մամ
մնացսէհ
,
ւքԼն^թ ֊.աղիւ
էլ։։։ բ ալա
ց անք
֊,ասնԼլ
այն ձոբէէն , էւր Ալ.~,էն .սսում
էր%
է՛լ
է՚րւսլ,
տյնտԼւլ
ւչաանք
֊.աէէււնեբի
ւիր—
րաէէնէ՚բ։
Րա լց էլատաւլի ^եբր չէին
թո՛լ -
՛նում մօէոԼէէԱէք , է՛՛՛կ
՛էրւս՚ննել։էւ
մէ9
բո —
լ՛՛րր
,օ՚եէսհ
էին
:
Ա լւ֊էէէէ
է։նձ
աւԼլէէ
երկիւղ
ւռուԼց
, է։։էւէ.լաէ էմ է չներէւ
ձւս լէւէ։ց ֊,աէէււ–
1
նԼրր
էլր ւլւսբթէէԼն,
եւ մեւլ
ո։ լ ա ։լա
էլ1ւ
Լ ր \
էլսէրհԼլով
, է՛ ու ցէ ֊,րացէ։։նուի
֊,եոուէ։ց
էլր
ղարէլԼն : Բա լց է,ս սէյ՚եքսւն
յուլնահ էի , "բ
Ա՝ րՀք^էէ խօսքե ր ր րսէնի
՚"եւլ
չ՚1 ք՛եցի , ե"
սլսէէսբաառ
էէւ ւււմէն ւԼտա՚նէլ
յանձն
առնել,
՛ք է թ մէէ վւոքր
Հանղ ստանայի ։
Րա
քց Ա՚բ՚էէն
Հեուււէւց
մէւ տեսաէլ
ձայն
ս։Լ՚ձսէէլեց
, ոբի էէէւէոյ։ր
այ՛ն էբ էմէ^
«՜՛է" ր
ենք» : Վրանն
եր էէ
է։ իչեբա
լէւն
։։լ։սՀնոբղ–
ներէւց
եբէլ։։։.է։ր մռւոեցտն
մեւլ։
էՐբ՚՚էն
այմմ
սէլսեց
խօսԼլ
ՀայԼբէն
: Այլ եւս
եբկար բացէստբոէ
թ իէննե ր սլէտք
լէԻ^՝
էէ եր Հայ լ էէն ելքէ
ւէ՛ ա րաւո
Լ ց նրաէւց կաս -
կահանքր ել իսէլո
յն
րնէլ ունուԼ
ցանք : Հւ՛
էէէ՛էնէ, բր
ՀէսյԼբ
կէ՛ն։
Աւ՛լ աաբտն
տանու–
՚"Հք՚Ի
՚1բ՚"նր–, որ Հոէիիէնեբի
ղլխաւռրն
էր : Տտնուտէբէւ
մեհ ոբւլէւն
րնղունեց
յ է, ղ ,է։սէլոքն
՛ի աո
է, լ ւոա եց ՛էւէէէ քւռԼա
յ
լոլց–
կիներ
ճբէսւլէէ տեւլ , ե լ աոանց
մեւլ Հէսբ -
ցրնե լու , Հրսէ՚էայԼց
ուտելու
մի րան
է
՛լատ րաստե
լ : Ես
յա յանեցի
, թէ ուաե
լւււ
ամենեւին
աէսէւրմաէլ
չռւեԼմ
, թէ չւստ կր
ց
էն՛ե
կա՛նա
յէւ ինձ մէւ անէլիլն
չնորՀէէւն
, որ.
մէէ փռքր
քնէի եւ Հտնղստանէսյի
:
Թռ։լ նա քնէ , ասաց
ԱրՀէն, ես ու–
։ոէ, լ եմ ուղում
. ղա
յլի պէ ս քա.լցահ
եմ ;
՚/^րանէ։
մ ի քլողմւււմ
, ուր պաոկահ
էի^
մ է։ քանէէ
երԼ էսւ։։նեբ
, էէնձ
Համ
ալ. պաա -
ր.էւսէոեցէ՛ն
էսէ.էլ։..քին
. ղլոլէէ։ս
բարձի
էլնե^
1
,է. էէէ
չքե լ՛իս
վ
,է
։։1լոէ է՛լր
մ՛ ի ն
Լւլալ
:
Որքան
՛լէ՛՛ք՛ է էք
՚սքէէէէ
քունր
էէաստակահ
մարմ
—
նին
,։ւբքւէւն
քաէլցր
է լինում
նա ,
մանա–
լէէէն
՚լ
Հ էէէէ
էէ
լէէ էէէէէէէլտէլ
էէ
ր էէէնէւ տաէլ • ՚ • :
՛Բանէէ
մէԱէք
քնե
լ էէ՛ . ե.ւ չւլէէտեմ
, մ ի -
աքն երբ սէ ր թ
՚եէէէ
ցա
յ , էւէբէւէլաէլր
կանղնահ
էր
էլէսօլւէէւա
լ ւոեէլռւմ : Ա րՀէն
չկ՛" բ • ն։ս
էսն քս։յաէէէցել էր ;
Տանուաէբքէ
,
էէր
մ ք. հեբուեի
մէէէրղ.
էր ,
է
։լէէւ։ուէ Լ ց , թէ ^բո բնէլերր
ՀԼոացէԱլ
ա
յս–~
՚ոԼղից
Հէնց
ղիչեբով,
եբր ՝իր ք ՚ " ՚ լ ց ր մ ի
՛Ի՛՛քր
ք""քեցր"ւՅ
՝• Ա"աց
, թէ նէս
սաստիէլ
է
ւէ։
էէէ
էէլա
էք
է քէ , տ քս քքլսէտճսէո
ուէ
սպասե
լ
շ
կէէ։
ր ո
էլէէէ
ց
Աէէ. :
Եէէ չաւո
րսէ
ր էլէէէ
ցէէէ
ք էլիսա էսե լւսէլ ա ր Աք՛—
Հէի
՛ք
ի
՛ս
յո՚՚քի՚՚ի
՛է
Ա
՛ր
՛ք
ուն
քի
՛ի բ՛ս
յ
եւ
մաքումս
սկսեսւլէէ
նաէսաւոել
Աաբւէ/ին,
սբ
է՛նձ այն յէ՚մ"՛լ՛է՛
ձէ,ռ^օր
.լ էլէ,ց : Րսէ /ց տւ"–
նուա
է ր
՛ն
ինձ
Հ էսնւլ ստացրոլց
, ասե լաի •
--
Գէււ քռ սիբտր միղաոնացնէ.
, ղու
է
՚տար
աեէրւււէ
չԼէէ , ա քսաԼւլ քո ա։։ւնն
է ,
Հանղսւոացէէբ
, րայց Լրր էլր
կւսմենաս
ղնալ, այն մամանաէլ
էէմ որւլ ինել՚ից
մէէլր
էքէ՛ ւոէէէնէ
յ>ե։լ .սյնտԼէլ,
ւււր սլէտք է .լնա—
յԼ՚ր
՚– ^
է-էսյց
եւ։ չեմ էէմանում
, ո՜ւր
պ է ա ք
կ
էլ՚եամ , այն յիմարր
պէտք է
տանէր
ինձ
, պաաաս
խանե
ցի
էլա բձԼէս
յ էէր ղով -
•ււահ կե րպոէի :
Աեն^
ղիաենք,
ասաց
հերունին
՝,ան—
ւլաբտութԼամբ
:
՝Րռ րնկերր
պէսէոոլի
-
բեց
մեէլ , ոբ քեղ Հէէէսցնենք
Ա
.
բէԿԻ
վբա՚եներր,
նրա ա րօտամա
րւլե բ ր չատ
՝, Լ —
ւ՛ւււ չեն այստեւլից
:
~
Լք՞Վ.է Ա – – բ Լ կ ր =
-
Եղէէւլէ՚երէ։
ղ լիւէսւորն
է Հ
՚
Ես
մէէ փոքբ
Հէսնղսաացայ
, մանաւանգ
՚
երբ .քտաբերեցի
, որ Ա՚րՀէն
նամաէլ
ու -
^ է լ՛ Աս է՛՛՛ն
ի ն
Հ էսսցնե
լու
, ղրա Համ՛ս ր նա
շտա
։ղէ1էէք
էր , ն։ս չէք՛
կէսրս՚լ իմ
.լանէլաւլ
քաքլեբին
Համբերել
:
Տանուտէբէէ
էւ։օսքէ,րից
երեւաց,
որ Մբ—
•՜՛էն
՝էք՛
քսւյտնեւ
նրան
մ՛Լբ ի՛սէլաէլան նր–
"քէււտաէլբ
, թէ ինչ ղոբհաի
է էւնք
գնում
/•էլիղ էէն Լ րէէ
էշ քէսա լորի
մ օա
ե լ ոչ
Ասլանէւ
մասէէն
յ ի չ ե լ էր մ ի րառ : Նա •էնաբել
էբ
մ ի խոշոբ
սռւա
, իբր թէ մենք
Աուբբ
Տէ՛–
րամօլւ
ու էստա
ւո
րնե
ր ենք, սւյնտԼէլ
ղողա—
ցԼլ էինմեր ձին, եւ լսելռ։ի,
թէ ձ ի ն եւլէէ–
ւլ է՛ն Լ րէէ
ւլԼ ւլ ի մէ չ ն է էոարուԼլ
, այմմ
ւլր–
էէէէւմ. է էէէէյ, էսյնէոեէլ
ձէ՛՛ե
ղանելու
ՐԱՖՖԻ
(Շար.)
