Յ Ա Ռ Ա Ջ
ՆԱԱԱԿ ԽՄՐ՝ԱԳՐՈԱԹԵԱ1,
Վ–11Ր2ՈՒԹեԱ\յ Տ ե Կ ՈՅՑԸ
ն(Ո՝
Ֆ ր ա Տ ս ա հ ա յ թ ա ն ( | ա | ւ ա ն ի վ ա ր –
չ ո ւ թ |ւ1.նէ(ւ ս ա ա ց ա ն ք
Ւ ա ղ ո | ւ դ ա ( | յ ւ ո ն թ |ււ.էւ
լքը հյ ւ ա ա ա ր ա 1 | ո ւ ր ե ա ն | ս ն դ լ ւ ա ն ք ո վ :
Տ ե ղ ի ա ն( 1 ւ կ ո Լթ ե ա ն ս | ա ա ն ա ւ ւ ո ւ | ս տ ո ր ե ւ
կ ո ւ տ ա ն ք գ լ խ ա ւ ո ր լ ք ա ս ե ր ը :
Բ՚աՆււարւսՆի
,ի,,լւչ,,ւ
թիւնր
11)58
Ա՚՚սրւո
մէկի
ւլումքէէ լւէսհ՜
՚1ւիսաի
՚ե մկ^ ււչաշեց
՜՛ր—
րւսւասրակու
թեաՆ աաէ քննիչ
յանձնա
֊֊
ի ւ ո լ մ ր ի ն ֊•եաեւեալ
ւլեկոքւյր
.
ՅէրանոաՀայ
թանւչ արանի
նախկին
րնւլՀ.
քարաոէւլար
Պ– Ա– Աչճ ե ան ,
Ա՚երձաէոր
ԷԼրեւելքի
իր չր9ւսոլաոլաի
լիերադար
ձին
մ ե րժ աՆ կ թանւլ ա րանին
լանձնե լ իր էա–
ւաքահ
Հնութիւննե
րր ։ (Լւե լին
աո անւչ
աիարչութեան
ւլիաա կց ու թ ե ան եւ արաօ —
նութեան
թան
ւլա րան էն
ւք ե րցուցած է
֊• ոն
ւրէւղւալրոէ աՆ իրերուէւ
կարեւոր
ւէ է կ
՛ք ու
որ
,
աո ա րկե լււվ ււր իր անձնական
սեվւա–
կանւււթիւնն
է , աաենին փոխ տրուաՆ
Հ
Միեւնոյն
աաեն Պ– Աչճեան
մերմաՆ
է
վարչութեան
/անձնե
չ
մ ի ւււթեան
աո -
մարներր
( որոնցմ ով
1լարելի
սլիւոի
(՛էէ՛՛՛ր
Հասւոսււոել թէ որքան
իրաւացի
էին իր
յա
լւո
էլնա
թ ի ւննե րր ) աո արէլե
լով թէ վար–
չոլթիւնր
ասլօրինի կ եւն. եւն. :
Պ.Աչճեան
կրկնեց իր բալոքներր
1958
0ւււն–ււոէր
23/՛
է՛՛՛՛՛է՝՛ ՝
<ք ւււլային
ել. աոա —
հարկեց որ
սէ՚1ւմ
իշասլէս
կաւլմուի
քննիչ
ու
ի րաւա խս֊էական
լանձնա
ի։ ում
լ՛ մ՛ր
որուն
՛ք եր շնա էլւսն վճիո ր պարաաւորիչ
(՛էէ՛".է
րո
լո
ր ին : ք՛ր իսկ աււաշարկաՆ
երեք ան —
ձե րաք
էլա
ւլմ ուեցաւ
ու լդ րսնձնա քսում
ր ր •-
Պ. Պ. ՛Լ. էսմ է րեան,
Բմ. Ա. Պիւյիւք ֊
եան ել Հայկ
քԺ՚քւփա րեան :
1 ;>
օր անղ աղ ար աչխաաանքով
յանձ–
նաիսում
Րր
քննեց
իրեն
ՀադորղուաՆ
թ ՛է–
թաՆրարներր
, Լ՛՛եց
կարեւոր
վէլայոլ -
թիւններ
եւ սաՀմանւլլւսՆ
իմուա1լանին
ար–
լալ
յ անրամ
ասնօրէ
ն
սլա
աճ առա
րւսն ե ու
լ
վճիոր,
էլարդացոլաՆ
1958
Փեար.
10/՛*՛
ղ ում արռււսՆ
է՛նղ
Հ
. մողով
ին
։
գ՛րաւոր
րոնձնաո
III
թիւններով
Պ՛ Ն՛
Ֆրէնկեան
, իրր նաքսաղաՀ
վարչութեան
ել
Պ. Ա. Աչճեան
րնղ ունեցան
ւորուուօ՛
՛ք –՝ք՚"
(՚
՚ ՜ ՝
Ր " " ^ ա ր ե ց ա ն
րե կանումի
կւոմ
վերաքենոէ
թեան
ղ իմե քու իրաւունքէն
եւ
՛է՛՛՛յն
ո՚էւմ իշապէ
ս
ղ որՆ աղ է՛ե լք՛
լա յաա -
րա րէ, ցի՚հ սա ո րաղ
րե լաք
նա
է,
լ
րնղ ֊• • մ ո–
ղ "՛ք ք՛ ւոո՚ենաղ
րութիւնր
որ էլր ՛ի"" ե րա -
քէնէր
վճիռր
ե լ մ ք ւ ե ւ ն ո յ ն աաեն
կ՝՚"ր -
ձւսնաղ
րկ ր
(. ր (լո
լ
ս ա I, ք սւոնուած
րսնձնա -
ոաթիլններր
:
Պ– Աչճեա՚ն
դիւանին
յանձնեց
Արեւելքի
70
՛է է շ իր –.աււււքւսէ
ղանէլր :
Ա,֊, ա վ ճիո ին
ւլ լիւս։ լոր
ուր աւէ աղ ր։։ւ -
թիւններր
;
.
//•
ԿվՈԻԽ
Աաե։սնի
որոչումներր
ի
մասին Պ •Ա.չճեանք։ բողոքներուն
որոնք
։սն֊,իմն
։ք ։ոնսէ
։ւ։հ են :
\ \ ՝քյսրչո։
թե։։ւն
։ս ։ոենս։ ոլե ։ո ր ։ւրե։կ ան–
կա՚1ւէւն։ւ։ թքւէէ– չկ
ղ որհ ահ
21
իյնղր
Ոք
աո ։։։լւ1լա
լ նիսար
( 7
Ղ՛եկա •
1957|
կւ։։ն։։նաւ
ււր կ , ։ի ւււ բ չո
լ
թ ե։։։ն
եօթր
անդամներէն
չորււր ներկաք
Լ^ւլաՆ
են
31
Ա֊յ
՚ք
նիս։ոին
\ եւ յ։։։շււ րղնե րու՛ե)
՛ո ր–
ու.ահ որ։։
չ
111
մ
՚1
։ե ր ր վաւե րաէլան (,ն
41
Պ– Ա– Թէրղեանի
վարչութեան
։..ն ֊
։լ ւ։։մ։ս(լ։լա
թ իւ ՛նր կար
ելք։ է
։1՝ իմ՛ իա
քն
1 95 (
Գեկ։ոեմրեր
եօթէն
վերշ, եթէ Գեկաեմ–
լ՛եր
ոէթի1։
֊է րամէսրաՆ
էէ՚էէ՚՚՚Ր •
51
Պ– Ն– Ֆրէնկեան
Ռաաքւօ ֊ Թէէէ ֊
վիղքանին
աու ահ ասալքւսին
րէւթացքքւն
երկ։։։,
ւոա ր ք։ ւսուսշ
որեւէ
։իւուսնղաւ։ւլւ
քս։ քաա րա ր սւ թ իւն։ չէ րրաՆ
եւ. չէ
բսաՆ
իմէ
թ
։։։՚1ււլ։։։
ր։ւ։՚նր
^ա լւ։ւթեա
՚1ւ
նէււէրն է՜
Ֆ ր ՚ ՚ ՚ ն ս " ՛
յի
մ ալ ւ։վ։։
ւ լ, ւլ իԿ։ , ա քլ ղ որհ ահ աՆ
է «օմայ » բուոր
ււր էլր ՚եչւս՚եակկ
յ։։։ր -
ղ՚՚՚նքի
ցոյց
էլամ էլապ ։
0 1
Պ– Ն– Ֆրէնկէ,ան
իրաւացիօրէն
էլր
ւլ ո րհ ահ կ
թ ա՛եւ լ ա լւ։։է
՚1
։ի
֊, քւմ՚ն։ւ։ւլ իր ՛եա ի։ա—
ղաՀի
։ոի։ողոսր
որ էլր րխի
ն ո յ ն ի ն ք ն էլա -
՚1։ ։։՚1ւ
աղ
ի րէ՛ււ ւ՚իոլթեա՚ե
մ բ որ էրսւլմ
ու
։։։Ն է
«
Հ իմ՛ն է, լու
•> ամ ։։։ր
Հ ։։։ քէլ։։։էլ։սն
թ ա՛եղ
։։> -
րան
մ բ»
ռրւււււ
էլա
՚1
։ո
՚1ւաւլ
րա լքւ
՚1։
աէււլ
բ։։։է։իէլ
նաք։։՚ո՚լ։ս֊էն
է ;
7 I
Պ •Աչճե։։էն
ի էլողմ
կ
ք։։։րււլղոէ
ահ
։։լ։ս–
ա
ր ր
III
։։ւ էլ՚ււէւ ր բ
ււ
։՚1ւ
<\իչւլ ու սէն֊ւ,ի։1է։
էւէ։ ,
աււաքւ
։։լէ։ո
ր, կ որ մինչէաւ
վ>ե։ոլ։ուս։բ
20
ւք ա
ր չ ււ։ թ էւա՚ե
1լ։։։լմկ
ք1
։ն։ււին
թւսնւլաբսւ
—
նէն
ւքէւրցոլաՆ
աո ա
ք։ էլանե
բու
սեւքււոէլա
—
ն։։ւթե։ւէն
էւսրղր,
էւ։
ւք է, լւաղ ա
րձա
ին
"է՛՛՛չ
սլ ։։։ քմս։
նն է, ր բ չ /։ լբ ա ւլ ն ։։ ղ ն է, ր
ր
81
Պ– Աչճհւս՚եի
աո ։ս րկութ
իւննե
ր ր թէ
րէլ։։,ներո։ն
Աերձ. Արեւելքի
մէշ իր Հ,
ք։սՆ
է՛ե ու -
թիլ
ննե րր նուի ր։։ււո։ւ։ն։ե բուն
էլալմ
կ ա լւ ր–
ա աՆ է՛՛ե Հա քայ է,էլէ,ղէ,ցիի
։։։ն։ւլւսն՝
։։։ն -
Հիմն
է.ն , ասահ Պ– Աչճես՚ն
։ղ։սրւոի
ւրս ֊
նււնք թսւնղ։։ւրանի՛ն
քսւ՚եձնել
Փե։ոլ։
. Ղ՚ձին :
91
Պ– Աչճեան եթէ չի վերրն։որուի
իրր
րնղՀ.
քալ.IIII ։ււււ ա ՛ր՛՛ր
1
։։րւ։րաի
Փէ՚։ոբ։
1 I/»5՚
իլ։
լ ։։։
շ
։։ ր ղ իէ։ ք։։ւնձնել
թ ւ։։ն ղ ։ս ր ան
ին
րոլոք, ղոյքերն
։ւ։ ։ո։ւ։է՝ ։։։րեէ, ր լ։ :
101 /»
ւ։րո։ոասի։։։։ն
Պ– Աչճեանի
քսնղ -
րա՚եքքւն սբ իր
եան,
Հացոէմ
աալու էամար, մեր էլրթաէլան
—
մչաէրււթային
էլեանքին
։ւ։
ւլ ո րհ
իէ։ ալ էլր
խառնււլին
, նաեւ
յա
լ
ա կնո
ւթ քււնլ։
էլ ունե–
նաե
։։՚յ՚լ էլեանքին
«ւրոա բան» ր է՛ԷԼ՛" ("՚–
է
ալն
աաեն
ք՚՚ն՚էիրր
բորւբււվին
էլր այււբ -
րերի, եւ իրենց
քսւււս էլ1
։։։ւ թ ի ւն ր ոչ միայ՛ն
սն։։։մ
էշ
ւիւսռ ։։ւ աէ/ն
չո
ւթ
է, ան
էլր ւքէ։րահ —
ուի
,
"I
յլէ՛
լ
՛ք աաէւղ աւոր
ր՚եււ
քթ
մ լ։ էլր
սաան։։։
լ
է>։։ք
մչաէլոյթի՚ն
է
։։։մ
՚աքւ :
Բարեղորհականի
^ յ , ^
վարիչներր
թե -
րեւս
էր, մաած եէ։ , ւ։ ր իրենց
ղ ե րբ էլա
էոա
բած
։քե րշացուցս։Ն
են քանի մր ւքաբմա—
սլեւո,
ւոնօրկն
էլամ ւլրաէլ։։։նութեան
չ՚՚՚֊է
՚շ
սլքաացող
ղորհիչներ
սլաՀելով։
Այս
մ աբդուէլնե
րր , քւնչպէ ս
քա ք
աարա րած են
անոնղմէ
։ւմսւն,ր ,
էաք
մչաէր։յթր,
՛է իրն
ու
՚էք՚է՚ՐԷ՛
չեն ւլնւս֊՚աաեբ : Ան։՚նք
ա։։քք։ու։։աի
միշող
մբ էլր նէրաոեն Բա ր ե։լ ։։րծ
։։։ էլ։։։է,ր եւ
կր ղործեն
այն միաէլ մւոաէ
։։։լ ։ււթե։։ւմբ ,
որ աւլբիւրբ
չղամ
յւի
ել
ասլաՀո
։ի։ւլի
ի —
րենղ եկամոււոն
ալ
Ին չո՛՜ւ
Հ՚ոյ
մ չակո
յթի
ան։,։ նուք իր
էա–
լաքած
անՀաչիւ
ւլումարնէ,բէն
քանի մր
՝՝ ""ք" Ր
"՚՚էլք։
չի ծախսեր
Բւս բեղ ործա կա -
էւր , օրինսւէլ , ՛էք ուսլարեւււն
Մաա1,նաղււ։լւա–
էէի
։ս ն ւոի պ
էւի ւթէ.ր լւ
Հ ր ա ա ա ր։սէլե լ ո լ Հսւ -
մար , ,ուււնի
։ք եռ ՈՒՇ Ձ1չ , մ՝։։։նւա սէնւլ. որ
ձէ,ռն
֊։1ւէս
էէ՛աաե՛ն աղա
րէէւն ապե ւո
մ ր ՛ունի ,
յա՚եձին Պ՛ Աալմասլեսէնի
:
ինչո՚^է.
Ի՚ք՚՚քէ
։ո։էւիէէ, քանի մր էարիւր
ոսէլիի
Հսւմար
, որ Ջօւղանեանի
՚սրք՚՚իւէն^
էլաբեւոբ
վաւհբաղրեր
ւււ նամաէ^եր
կոր—
սոէքւն ել չէ քէ։։։։ո։։։ ր։ւ։(րւ լին :
ինչո՛՛ւ
չօմ ան էլա էլե ցին
Աէւնիկ
Ալեաիս–
էւսւ՚՚ւի մեծաչիւաա
ու մեծարմէք
ւլոբծին ,
էւա իրո ւած
Հ ա լ նէլա ր չութ ե ւսն էտւ
էլե բ -
։։լա ր ։: ւե սա
ին :
՚ Զչաբ ռւնա էլեն ք սաէլալէւ.
ւղւսրղ է , որ
Բարեղոբծաէրսնի
մկշ կամ չուրշ
ծուէո ֊
րած
մարղալմկն
մ ի ։ւ։մ ա ո ւթ
ի ւն է ւլնա —
էաաանք
էլամ
ւլ իւռէ։։էլիղ
րմրոն։։ւմ
սսլա—
սե լ ;
կ՝ու ղեմ քւէւղ ղ ծ է,լ , թէ իմ բրածս դ ան–
։լաա
մ լ։ քսւլտնեւ չէ ա քնքան , ոբք։։։է։
ց""–
մ
ր
։է՝ ա ա՛ս ան չե լ %
( Շար •)
3.
ԲԻԻՐՏԵԱՆ
ք՛՛՛՛քր
կ
ւււ
ւլմ է
11
է ալ ի է։ ւ։ ց վ ։։։ր չ։ււ
թի
ւն
՛է ր , ՛քր—
ճիռբ
էլ րսէ թէ ա ք։լ. աաեանր
իրաւունք
չւււնի
րնղՀ
. մ ող աք
ի
մ լւ
ի ր ս։
լւս
ս ո
է
թ ի ւն -
ներր
էէ
չ ա/
մ՛ ի
։ւլ
թե աէ։ մ՜ր ւսէււլ
1
։։մէ։
է,
ր ո
լ
ի–
րաւ ւէւէէքնէ՚րր
էե
էէ
եւս լ
քա լաւ։։ լւս։ լւէ՛ լու
Հ
է^նւլէ
.մ ալաք ր սլարւոի
էէէ
ւլւո աօ ր էէւ
(^""է՚^է
է։ ո ր
վ,։։ ր չ ութի
լէ։ր :
ԳԼՈՒԽ Բ
Գալով Պ– Ն.
Ֆրէնէլեանի
րարւքներոլէ,
, իր աուռշին
երեք
կէւոերր
արղէն
լէէւծուած
են ՛թ՛րի
քմք՚ւ
I
, Տ յ
9 )
՚քճիոնե րաք
։
^է՚դ
կէ՛որ
էլ ւաո։ւ։ւ։րէէ րւոէէ լ Պ– Աչ՚^եէ"—
՛եր ՝ Աաեանր
էլր՚եղոլնի
որ Պ–
Աչճեանի
ւքորհէսհ
յ։։։նձանքներն
ու սքսալնեբր
պ։։։—
էոքւմի ւսրմէոէէի
են , սաէլա քե նէրսաի
ունւե–
նէէւլուի աէւ ւլ ե ս։ լ ին
՛է է
շ
էէւնոբ
մաաուցէէէծ
հ ա՛ւա ք ութ
իւննէ, րր , Հաչւ/լ չէրէէք էլոէ քն ւլա—
ղաւղարէոերէլ
, եթէ ղործաղրէ
ներկայ
վ ճիո ր
է.
լ
իմ անւլ ա բանին
լանձնկ
րոլոր
էրերր:
51
Պ. Աչճեանի
«.ռաՀ,քիրա
յ-Հ իմնաղ
իր»
ւոքււոէլոսի բէտէլսէնումբ
էրսրէ՚լի չէ
էւէլւուոի
աոնէտլ
:
՝\,։ւ
ր րնաի
լ։
։ի ա ր չւ։
ւթ ե ։։ւն
սր։։ րւոա—
էք աէւ ութ
քււնլ։
ււլիւոի
/ ՚ / Հ " ՛ /
է
։է1
մ աձւս
լն ի լ Պ՛
Աչճեանի
11, ւո քչաւէ էոնօրինել
ւղարա ու
ււլաաչաւ\լէ
ււրւղէս
ւլքւ չալւ։սչար
չ։լորհածէ
։։։ լդ աիւողււսր :
0)
Պ՛ Աչճե՜անի
Հաչիւներուն
քննոլ
—
թիւնր
էլր վերարերի
բ՚նդՀ
. մալաքի
էլալ–
մէ էէ չաէւս։
էլո ւած
Հ ւո չո ւէտ քէւն ի չ
յանձնա
—
իէոէւէ րին
X
՚1,ե րէրէէ լ վճիէէ ի բնա
՛ւ
ք՛րր քւոնձնուած
է
Առաշէա բւէ Ա ր բաւրէւն իէէ
I, ւ է ինղ օբինաէլ -
ներ
բոլորն ալ սաոբւսդրուած
յանձնուած
են
իւրաքանչիւր
իրաւարարի
, Պ •
Ն •
Ֆրէնէլեանի
եւ Պ. Ա. Աչճեէոնի
֊.
Աասրաղրութիւններ
.
Վ– էսմէրեան՝
ԳհՐեՆԻԿ
՚հԵՄԻՐՃեԱՆԻ
երէլերւէւն մա–
էոէ,է
։։էէւլ
րււ
ւթի
ւնր
/ո
քքէ
րնծս։ քու
էէէծ
է
։ք է, ր–
շերս Ա/ . Ա ի ս։ սէ։
ի (լ
է,
ան
ււլ
է,
։ո։ս էլ ան ղր՛" ~
ւլա/։։սնքւն
էրւ։լմէ
:
Ա,չի։։ւ։։ո։։։
թ ե ան
առաշին
՚էէի
՚՚՚՚ն
մէշ , ։ւր էլր վե բարե
րք։^ • Գ • Գե -
մ իրճեանի
բաէ։։ոս։ոէ,
։լհ ։։ ւթիւննե
բուն ,
մաւոենսէւլլաւ
էէէհ
են սւռւււնձքէն ւլրքելավ եւ
« Տ ՚ " ր
՚ " ՚ է Ֆ
, «Ա՛ուրճ»
,
ՀՀԳեղէսրռւ եսա–» ,
« Հբաւրլա՚ե » եւ. ։։։
քք
ամ ս ա ւլ ի րնե ր ո ւ
մէշ
լո քս ։ոէ, ս։։։ծ
իր
բսւնա ս ւո է, ւլծ ո
է
իմիւ՚եներն
ու
չոււիսւծո
ք
ւէ՚իւս ։լործերր։
Երէլրււբւլ
՚ է ր –
լա
ի։լ։
ք
։։։։ոէլ։սղւ։ււսծ է Գ • Գեմ
իրճեանի
թաաէ. րւ։։էլս։է։
սաեւլծււ։ւլ ո րծ ու թի ւ՛են է, րուն :
« Ա.լւձւէւէլ է,րէլեր»
իսււրաւլրիէ։ աաէլ ւէաաե—
նսւ
ւլ րուած
եէ։ իր վէււլերր,
ւիիւղաէլնեբր ,
ււրուուէ ու ածքէւե ր բ , սէէլեուբէլնեբր եւ թեր —
իմօէւներր,
ււրոնք լո քս ս։է,սւ։։ծ
է,է։
է՛է
է"՛ յ
էս–
է։
անձին
ղ ի րյւէ, լաւ եւ
մ ո ղաք ած
։՛ ւնե ր ու
,
է՛
էլա
ք
մ ամ ուլի
է շէէբունւ մէշ՛.
Ընէք աբձակ
էոեւլ լա։ոէլէէ։։լոլած է իր լօղ ուածն
էւբ ւ։ւն ,
էէ ք
/ոէ։ք
։լ ա ս ։ւ
լւէէծ
եէ։
մամ ւսէււէ։ էլ լուլ ր
էէ։
էլան
էրորւլոէթ
191 3
Բ ուս։ էլան էն սէլսեա
լ : Գր -
քին
վ ե րշաւո բութեան
, առանձին
ւլ լքսու
մր
մէշ իմի բերուած են գ.
Գեմիր֊ճեանի
էէ
։։։։։ին
։լ րւււսւհ
բոլոր
նիւթե
լւր :
Գրքի՛՛
սէլքււլբր էլե աէ, ւլ ոււոծ է Հր • Ա
է1
ւրւ։։ տ ե ան
ի
էէսմ
ուռոէո
մէէլ ո
լ
ս ո լմնա ս ի։ լա ւթ
ի լէ։ լ։ , նր-
ւիքաւահ
ւլլաւլիէէ էլեւոէւքին ու սէոէ՜,ւլծւէւ —
ւլււրծա թեան :
ԽՈՐՀՐԳԱՏԻՆ
ԱՇԽԱՐՀԷՆ
ԽՈՐԼՐԳԱՅԻՆ
ԲԱՂԱԲէ՚ԵՐԸ
ԿԸ
՚ԼԵՐԱԿՆԲՈՒԻՆ
՛Լ
էւ
ր ո չ իլ ո
ւք
էլ ր ա ա
էրւ
չու ո ւլ
չ բշ՚ււնն
Ո
ւ
քաէլաքր
ւք
է, բ ս ւոա ց ած ենիրե՛նց
նաիսկին
էսնոէնր՝
Լոլէլանսք : Աքս լուրր Ա արա
11–
ին
է րաաա
րււ։ էլո ւած էբ Ուէլբա քնքա ք Փր —
բաւաայի
մէշ՛. Աքս որոչումր մաս
կր
էրւււլմէ աւէլրալ
ս։է։ձէ–,րքւլ սւնոլնաք
էլո
չուած
քաղաքնե
րւ։
լ
եւ չրշա՛ննե ր ։։ ւ
ա՚նուենեբր
ւիոիէէէրքու
բնէլէանուր
ծրաւլրին :
ԱՏԱՑԱՆԲ
՜ ^ Պ Ա Զ Գ Ա Ց ա Ց Մ Ա Ն ՎՏԱՆԳԸ ,
ղրեց՝
կ.ՄեՀԷ
՚ոէ
՚ե , ապարան՝ Տէր Տ՚՚՚էքորէ՚ան
յ
Փ՚"րիդ,
1958 :
ՀԱՅ
(է՝
ՐԳՈ ՒԹԻՒՆ ել ՀԱՏԸՆՏԻՐ
րեր -
թոէահներ՝
՚ԼաՀէ
։։ն
Թէքէեւսնէ
Հլւաւու" -
րակա
թիւն
Լ՚ւովան , Պէյրութ
1958,
թիւ–
35 :
ն,սխ։սղաՀ,
Րժ– Պիւյիւքեան՛
աեղեկւս ֊
րեր
,
Հ • Բ՚օփաքեան՝
քարաոլւլաբ
Հ
Յէ՚՚նձնէոիսում
լ՛ին
քս։
րս։։։լղսւ
ր իէ։
Ք " ՛ /
մ՚եսւցսւծ
սլաաճէնր
ստորաւլբած
են
նաեւ
Պ–
//..
Աչճեէէէն եւ Ն– Ֆրէնկեան
«՚քճիռր
,՚նւլ
է. ւնո ւած է» մս։էլա։լ լաւթեամ
բ :
«ՅԱՌԱՋԷԻ
ԹԵՐԹՕՆԸ
(1471
Ռ
՚Հ^^ՀՀ^Հ՚՚^Հ՚յ
«^ճ
/>ն
Ք
^ճ
Ք
^ճ
ԽԱ.
ԱԻՐՈՅ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
Զէյթո՚-նցի
։ողւոմււ։րղ
լւ չթողեց
ինձ
ր ՚ " ղ
անել
քսոլրշինր
, որ էրաղած էր ձիուս
ւլա–
ւաէլին , որի մէշ Մ՚որօն
ինձ Համար ճա -
նապարՀ
ի պաչալւ էր դրած
, այլ ինքր
՛լ
ր–
նաղ,
րերեց
երէլու Հաա ւլւսրեՀացի աէա—
՛քք՛՛՛՛ է՚ւք՚ք՚^նէ,ր : ՄբՀէն
նրանք
եւււ քլերալ :
Այնոէէեւոեւ
մենք ճանաոլարՀ
րնկանք :
Արեւն
արղէն
սկսել էբ թեքուե
լ իբ
կէսօրուայ
կէտից
ւլէպի մուտքր :
ԽԲ.
ՀԱՅ
ՀՈՎԻՒՆԵՐ
քքրէէն
Հայող
լեռնեբ քէ ւլաւլանն
կր •
նա
էսքնսլիսի
անքայա
չաէիւլնեբաի
ւոա -
նում էր ինձ, ուր սաւոանան
ք՚նքբ
էլր ՛ք ո ՜
լոբոլէ բ : Ես ստիպուած
է ի ցած
Լ
ձիուցս : Աարերի
ելեւէշէւերն
ւս յնքան
ւլմ ֊
ուարին
էին , որ ձիս չէր էլա ր
Ոէլ
ան
ում ա–
ռաշ
ղնալ : Ա Ր՛^ է՛^ կաաաւլութեան
է՚՚՚փ
ր։սր1րսց։սծ
էր : «Թող էս
է
,։նւ։լ իւո անին ,
ասւււմ էր նա, ես չեմիմանում
ի՞նչ բա–
՛՛՛ք՛ "էէ՚ոք
է»՝. ՄրՀէի Հեա ՚էիճել
այն քա
րեր
ի մէշ,
յիմարուիմիւն
կր լինէր,
ւղէւոք
էր ՛նրա ղլուքսբ
մի էլերւղով
չոյել :
«Գա
կարոյի
ձին է, ասում էի ես, նա է րն -
^ " ՚ յ ե է ինձ, ղու իւօ
կարււյին
սիրում
ե ս » :
Մէ՚Հէն
կէ
։։լայի
ւքբայ մեծ
Համաբոււէ
ու՛ե է ր , նրա ան։։
ւնր
աւո
լու.
մ էսւէւււնւս էլ ն։ս
մեւլմ ան։ււմ՛ է ր .
ա
յեռ
լամ՛
ենա քնիէ. ձին
մէտւլ
էեա
քարչ աալր վերշապէս
րււ
լււ ր
ո
՛ք
իէւ
անՀ՚ևարիէ։
եղւ։։ւ։
ՄրՀէն
յւ։։յւոնեց
, եթէ
ես Հաճութիւն
էլբ տայի, նա էրսլաէլ էր մի
ւէա րւլ
ւլ տնե
Լ
եւ ձին նրան
յանձնե
լ , որ
յքւէոոլ
ուրիչ
ճանասրւ։
րՀ աք լ՚երէր
էէ Հաէէ—
ղնէր
մեղ։ Եւ ւուերսղրսէ
ց , թէ ք՚նքբ բչ ֊
ւասսրէւմ է , շաա է շտաւէլում
, ձիան
ւլւսն—
՛ք՛՛՛՛է է՚նթացքաի
ղնալ չէ էլա րող
, որով -
Հետեւ
Ասլէէէնի էիրալ էւամաէլ
ունի,
"էէ"՚Ք
է չոլւոուի
Հասղէւի,
ճ
՜է
դբաՀամալւ
լւնւո—
բեց
ւլմուէսբին,
րսւյց
Լլարճ
ու
Լլւռրուէլ
ճանասլա
րՀ բ :
Ես աէ,սաք, որ Մրէէի ա
ո
լոշ
ս։ րէրէէ թ իւնն
էււնէբ իր
առա
՛նձին
էլա րե
ւււ բութ իւէւ բ ,
բայց
ո"
ր աեւլի ց մարւլ
ւլան ե լ եւ
ո"
ւմ
քանձնել
ձքէն ; . . « Ես էլր էլէոնեւէ% աւէսւղ
նա, եւ պաաուիբեց
ինձ մի ւիէւքր
սսլասէ,լ
ձիան մօա, իսէլ ինքր
աոաշ^
ւքաւլեց եւ մի
րաէլէէււմ
բարձրացաւ
սարի
՚էէք"ին , սէլսեց
այնաեւլից
նայել իր
^ ՚ " – / ՛ ^ / ՛
՝• Նա
ալւծ"ւք՛
ս րասէե սա թ իւն
ունէր, չատ Հեռուից տե -
սալ
լքի էաքիլ
, ռր աբածացնււլէէ էր ոչ —
իւարներ։
Ա, քն ո
Լէ
եէոե
լ
նսւ իլ։
էէ
։։։։ոներր
՛Ւ՛՛՛էէ ձեւուի
էլ
ա լա րե լուի , դ րեւք
բերնին
,
ե
լ
ա քն։։լ ի։ւ
ի մի որաոալից
ձա
լն արձա -
էլեց , որի՛
էէէ
րձ
էէէ
ւլան
ւլ ր
էլ ր էլէա
լէ,
ւլա
Լ
լեռ —
էւերի
է եէէ
ա էլա քքում : Բանի
րուղէիղ
քետոյ
նււյն
ձէսյնուք
էէլսւ
տւս
ս
քսէսնէ, ղ ին : Ես աոա -
շին
էէէնղւսմ աեսայ
, թէ լեոների
մէշ
ինչ
պէս
է
,էէ Հ
է,
II
ուից - Հեո
էէւ իւօսա
մ :
Շէստ
չանցաւ
, մեւլ
մ օտ
քւս
քաէաւ
է, ցաւ
Հէէէիիլբ,
էլա մի ^թոլրղ էր % ԱրՀէն
մի քա–
էէի իէօսյէ սէՈէէէց
նրան քրդերէն,
քէ
,տէէլ
ձին
յանձնէ,ց : «Հիմւս
մենք ղնանք»
,
ասաց
ինձ
Հ
է)՛՛
լ
ր ւլ՛եան յ։ , ւլ ու. ձին աալիս ես
Աէլւ
։։։լ։սքլիէէ
էւԼ
էրսբծէււմ
է,ս, իմէ նա էլբ
դարձնէ"
մեղ» :
ՄրՀէն
իր ւււուսնձին
եւլաէէւսէրււի Հանւլս —
տացրուց
քւնձ , ասելով,
թէեւ
ինքր
ղի -
ւոէ ,
էէր
նա
ալ
աւլաէլ է , բո՛
ք՛ք մի րւսն , որ
քսէնձնում ես ւսւաղաէլքւն
։։ր։։լէս
աւանդ ,
նա
։։ր ր։։ւ թ
է
,ս։ն "էէս ։։րռէ։։ւ։է կ
է,
ւ
էլրէլին
լլաբձ՚նում կ իբ աիրոշր
ւ Բւււղի
։լ րանից ,
ալելացբւււց
է։։։։, թէ ինքր
ւո է, ւլ I, էլա ղ ա
լ ,
որ
։։։ քղ
Հ
աք
ի։ ր որ րք՚՚է
ք՛
Հ
"՛՛՛ե
րն է արա–
ծսէղ՚եաւէ^
է՛ իմ է էւս։ աէէէ ւս ւ ւսւոսւ բ իմ
կր
ւլտէւու ի իր ւէլա րտաւո բութեան
մէշ , ի՛նքր
Մ բՀէէւ
էրււբալ է ւէի ձիու
։ի ո
քս
ո։ րէ՚ե յա —
էիչւոաքլել
նբւս աւլա
յի ամլաւլշ
երէսմ՚աէլր
%
Այս րաներր
, ի Հարկէ
, Ա (՛Հ
էն
ինձա -
նքւց լաւ էր Հասէլանում
.
է,
ս
Հսւմաձայ
—
նէէէեղայ,
միայն
Հարցրի, թէ մինչեւ
ե՛՛րբ
էրս բ
Ոէլ
է բ նա Հասցնել
մ՛եւլ ձին
Մի
^րիղ յետ։։ լ, պատասխանեց
նա ,
ւ՚րո՚իէետել
աքն ճանաւղաբՀր
,
որաեղից
նա պէաք է ձին բերէ , մի օրով երկար է %
Մենք
չար ունակեցինք
ւլնալ :
Բայց
մենք
ե՞բր կարալ ենք էասնել
ա
քէէ էոէ,ւլր. էւքէտեւլ այմմ
ղտնւում է Աս —
լանր,
Հարցրի ես ՄրՀէից =
Թէ
՛ւր ամ րողշ
՚էք՚չե րբ ւլնա լու
լի -
նենք,
էւլոէղ
էլէսռրին կբ Հասնենք
, աս։սց
ն
էէէ :
Ա,մր.ո։լշ
ւլ ի չե լւն
ինչ։։լէււ
էլարող
ենք
ւլնալ առանց
Հ ւսնէլս տանա
լո
ւ , ես ՝՝իմիէլ —
ւււանիղ յո։լ
՚1ւէ։
լ եմ ՝.
֊ Թէ
"Ր չես էլա ր ալ , աււաց նսւ իսիստ
։։։սռլէ
էլե րսլաի , ես քեղ էլ թող էլր
աամ,
ինչււլէս քո ձիուն։ Ե"
նէւրաՀարսի
Հեէո քա
լե
լու
Հ ւսէէբէէ բ ո ւթ
ի ւն չունեմ • . . :
Ե"
մ եղմ ութեամբ պատաս խանեցի
.
ՄրՀԷ
•, էլու իմէսնէէւմ ես , որ ես սո—
՛քոր չեմ ա յւալիսի
քա րե րի
մէշ
ոտ քուի
երե
Ր՛ք՛ր
։սն
1 դ ա
լ :
-
Հիմա
սովորիր
՚.
կր սաքորեմ
, րայղ
միսւնւլէսմով
չէ
կարելի ՚
֊ ֊ ք^է որ յ ողն ես , ես
էլ
առնեմ
չւս
լւս -
էլրս
։
Ես
քսօ երե քսա
յ չեմ
Ասրս
ի ՛ ՛ ն չ ես
,
Հարցրուց
նա
՛քայ ~
րենի
մ Ալիտ։։
էի
՚.
(Շար •)
ՐԱՖՖԻ
