Յ Ա Ռ Ա Ջ
        
        
          3
        
        
          ւ Ս Յ Ա Ր ԻՆ Ե Ր Ո Ւ Ն ձ Ս Ն Դ Է Ս Ը
        
        
          Կէրակի
        
        
          կէսօրկ
        
        
          վԼլվ,
        
        
          Հայ
        
        
          Արին՚-րչ՛
        
        
          կաւլմակԼլւէւրւ։ծ
        
        
          էիէւ իրենւյ
        
        
          27/"/
        
        
          աալւեկաՆ
        
        
          ցԼրԼկոյթր,
        
        
          Ա ալ ա ը լ ա
        
        
          ՆիԳ^
        
        
          ր1
        
        
          .,լարձակ
        
        
          ,.րա՚Հի1. մՀ1 :
        
        
          ՝(^՚1ւ IIIւ՛հնրու. եւ. րա րեկամՆԼ
        
        
          ր ու. րաւլմ ռ. -
        
        
          թիւ՛ե
        
        
          մր լեւյոււյաՆ
        
        
          էր սրաՀր :
        
        
          ՝ք,/,րկաք
        
        
          էին– սկսաւաւււկան
        
        
          մէւշաւլւլա -
        
        
          յին
        
        
          կւմիաէի
        
        
          անղամ
        
        
          Փիէռ
        
        
          Տէչ՚՚իէ,
        
        
          ֆր ֊
        
        
          րա՚եսական
        
        
          սկաւււաական
        
        
          յիաթԼանւյ
        
        
          ՚1 ի -
        
        
          ջաղղ
        
        
          III քէւ՚ե ււլե ա Փ"/ ՚ ք ա յ օ , Փրօֆ– Ֆէ ք -
        
        
          աի , (/ /. րասրււ
        
        
          քճաււ Ամաաւււնի ,
        
        
          քքի՛ի ՚՜
        
        
          թարԼան
        
        
          Հա (րերր
        
        
          իրԼնղ ա շակե րանհ
        
        
          րււ վ ,
        
        
          ՚)֊պրողասէ
        
        
          ր Տ իկնանց
        
        
          վարմ ա րանի աշա -
        
        
          կե րւաււՀ
        
        
          ինե ր իրենղ
        
        
          ւււս ուղ
        
        
          ի շէւե ր ո։1
        
        
          ,
        
        
          Փ՛"–
        
        
          է է՛՛էI՛
        
        
          ՝՝"՛
        
        
          եկեղեց
        
        
          իկն Տէ ր
        
        
          Յարութիւ-՚ե
        
        
          եւ Տէր Պարղեւ
        
        
          քաՀանաներ
        
        
          , Հողարար -
        
        
          ձութեան
        
        
          անղ ամներ , Փուրէւղէւ Հա յ կա ~
        
        
          թ՚՚՚չիկէ
        
        
          ^ Կ ե ՛ւ ե ց է՛է՛ն մ սւլոէ1րղ ա սչե ւո ր
        
        
          ,
        
        
          կա–
        
        
          ոչո չա \\քաշի շրշսւնա քին ւէա ր շւււ թեան ա՛ե -
        
        
          ւչ ամ՛ ււլ-է էւնե ր չւ , –էաչ1լակւււն
        
        
          ղանաւրււէւ մի —
        
        
          ութեանց
        
        
          նե ր կա
        
        
          յա ց ո ւց ի շնե ր ,
        
        
          ինչսչկս
        
        
          նաե լ շաա
        
        
          մ չւ ֆրանսաց
        
        
          ի եւ օաար
        
        
          անձ–
        
        
          ՚/ւա լոր
        
        
          ութ էււենե ր :
        
        
          էկաէք էին նաեւ
        
        
          նաէսկին
        
        
          Հայ
        
        
          արիներ
        
        
          իրենղ րԱաանի
        
        
          քեե րուէ -,
        
        
          Հանղէսր րաց ուե ցաւ
        
        
          «.Գէսքի
        
        
          Աղա՚ո
        
        
          ղաշաեր»
        
        
          սկաուաական
        
        
          քայէերւչուէ,
        
        
          .•/ —
        
        
          րւււն րնթացրէւն
        
        
          շր9անէւն
        
        
          չ՚ււչոր
        
        
          ղչւօշաք; -
        
        
          է-երր բեմ լ՚արձբացան
        
        
          , մ եՆ էսանւլաւէա -
        
        
          ո ութեան մէչ ,
        
        
          Փարէ՛ղէ՛ երեք էսում բե
        
        
          րր
        
        
          յաշորղաբուր
        
        
          ներկա չա ցուց էւն՝ «Ա՝ էւութիւնբ
        
        
          ղօբութիւն՛^
        
        
          է : «Լուսանկա
        
        
          ր է։ չր եւ
        
        
          քէ ո ւէա Հ էննե ր ր »
        
        
          թաաե րւչութ
        
        
          Է։ւ1ւ եւ ղաւեչաներ
        
        
          որոնք
        
        
          մ ՚ ւ \
        
        
          յաշուլո
        
        
          ւթ
        
        
          էւ ւ՛էւ ունեցան :
        
        
          Ֆբանսե
        
        
          բէն
        
        
          ներկէս
        
        
          յացւււցէւն
        
        
          «Գեւլեց -
        
        
          կութեէէւն
        
        
          ։է է քէա լւո քմ բ » կաաակե
        
        
          րւչւււ —
        
        
          թէււն
        
        
          էքր : Հանղէսին
        
        
          կարեւոբ
        
        
          մասն
        
        
          էբ
        
        
          «Բանակումի
        
        
          կրակչւ»
        
        
          ոբուն
        
        
          րնթացքին
        
        
          սկաւււաներբ
        
        
          ե ր ղեց
        
        
          էւն է ա յ կա կան
        
        
          երղեր ,
        
        
          ղ ե կա ւէա ր ո ւթ եամ բ Լեւոն
        
        
          Ա՝ ոմճեանէւ
        
        
          եւ
        
        
          խմ բաւղե աո։ Հ էւ Ո՚ողէթ
        
        
          Գա
        
        
          բր էէ է էե ան ի
        
        
          ,
        
        
          էււ–
        
        
          II
        
        
          աջին
        
        
          անղ էսմ
        
        
          Ը1ձ՚" է՛՛՛ք
        
        
          Հ է՛ն Հայ արինե -
        
        
          բու. ելբարե կամնե
        
        
          րու
        
        
          նուաղ աէս ումբ
        
        
          Տ էւ
        
        
          կ չւն էչե ր էսէէ ա բ ե րւչե րուե :
        
        
          1Լէւէւներր
        
        
          է, լ ղ ա
        
        
          քւէւ1չեե
        
        
          րր
        
        
          Ը Ր ն ա ե ւ
        
        
          ս կէո
        
        
          11
        
        
          ււոակա7է էլաԴւշեէէ, եւ.
        
        
          ս#րսւ–<##ւ>>»Տ>ո՚ւ. —
        
        
          թիւններ
        
        
          րււլոլւն ալ յււէջուէ :
        
        
          Յեաո
        
        
          յ էսօսյ։ առաւ
        
        
          Ա՛ իութեան
        
        
          ք^՚Ղ՝՜ ՝
        
        
          սլեար
        
        
          Բ՚ք՜իչկ Գ՛ Աեհ՜աասւէւեան
        
        
          , որ ի՛ւօ —
        
        
          էէեցւսէ. Ա իութեան
        
        
          ՛էե բ ջին
        
        
          երեսուն աար —
        
        
          III
        
        
          ա՛հ
        
        
          ւլ ո րհ՜ ունէ ո ւթեան
        
        
          մ սւսին , չե չաեւէ.ւԼ
        
        
          Հ՛՛՛ք Աէւինեչւու կաաարահ՜
        
        
          կաէւեւոլւ
        
        
          ղերր
        
        
          էչ էսքէէէ լ թաՀ ս։ քութեէսն մէշ, խօսեցաւ
        
        
          մ էէ -
        
        
          ութեան
        
        
          նեէէկւսյին եւ ասլա դա քին
        
        
          մասին
        
        
          մ ան րամ ասն
        
        
          թիւե բուի եւ
        
        
          ղոէւհ՜ունէ ու -
        
        
          թեան
        
        
          ււլա ւոկե րնե րուէ ;
        
        
          Տեաո
        
        
          լ մուլական
        
        
          լաւղտերուէ
        
        
          ներկայա -
        
        
          ցուցուեցան
        
        
          աեււա րաննե բ ,
        
        
          յ իսնամ եակի
        
        
          ճէմսլոբիէն
        
        
          աեսարաններ,
        
        
          ։ւլ։ աեղի ուեե—
        
        
          ցաւ
        
        
          Անւչլէէոյ
        
        
          ՚^էշ՛–
        
        
          Հանղի սա կաննե ր ր
        
        
          իէանէէսւէիառութեամր
        
        
          Հեաեւեցան
        
        
          Հ՛՛՛յ Ա —
        
        
          բիներու
        
        
          կեանքէէն : Ա-նւլլէ՚ոյ
        
        
          թաւէուՀիին
        
        
          "՚.1։էելութիէ՝1ււ՛
        
        
          , միշաղղային
        
        
          Համ՚ամոէլո -
        
        
          ւէբ մեծ– խանղ
        
        
          ավոէո
        
        
          ու թէււն
        
        
          ս տ է. դծ ե ց էւ՚ե Հ
        
        
          իքօսնակէ։
        
        
          ղերր
        
        
          է/
        
        
          ր
        
        
          կաաարէր
        
        
          է։ւմրա։։լեա
        
        
          (Բ՛՛՛ք Ա ուրաաեան
        
        
          , մեծ լսւշալւււթ
        
        
          եամ բ :
        
        
          Երկրորդ
        
        
          մ։։։սէւԿ։ ՝, Աււնու ւէիլէ՛ մսէ սնա -
        
        
          ^է՛՜՛էէ՛ ^ե րկա յացուց
        
        
          էոես։ս րէէւն
        
        
          մ ր «Գ՛է ՜"-
        
        
          մ էէ ւէէսւճաո ա կանչւ» եւ ղէս՚եէւէւլււ։ն
        
        
          ււէրւէ1է
        
        
          ։ւ -
        
        
          է, ։։։ն ։։ ւթ
        
        
          ի ւեն ե ր ;
        
        
          Յր • Աոնիա
        
        
          Գաբրիէլեան
        
        
          դաչնակի
        
        
          ՛էք՛–
        
        
          րայ
        
        
          նուաղ եց Լիոթէէ «Ո՛՛"րսօտէւ»ն ։
        
        
          Յեաո
        
        
          ք սկաուան/ւբր
        
        
          նեէ՚կա յացււէ ցք՚Լ՛
        
        
          
            ,/,,//,/,
          
        
        
          ՛է՛՛՛՛է
        
        
          մութ իւնր
        
        
          ժ– Բ– Ներ -
        
        
          էլ ւււրւււ ր եւսն շաա լաշուլ
        
        
          էլե րսէուէ
        
        
          նոււսէլեց
        
        
          շ՚՚լթ"
        
        
          կք՛ ՛քւ՛՛՛՛յ -
        
        
          Հս։ քէլ։։։էլան
        
        
          ոլարերլ։
        
        
          յայաաւլրին
        
        
          ՚/^/՛^/՛՝՛
        
        
          մասր
        
        
          էլր կ։ւ։ւլւքէքւն : «Ա՛ք՛՛լի
        
        
          սւաէլիւթ ,
        
        
          «Աամբաշի՝^
        
        
          , « Հ " . /
        
        
          նաղան^ , «\,աղէղար» ,
        
        
          րոչորն ալ մեծ յաշողութիւն
        
        
          ւլաան.
        
        
          "լլ"է~
        
        
          աիկ
        
        
          ղւսյլիէլներր եւ թեւիէչներր
        
        
          չաւո
        
        
          մեհ
        
        
          իւանէլաւիէսո ութիւն
        
        
          սւոեղծեցին
        
        
          է։րէ/եց սլա–
        
        
          րեբով :
        
        
          Գա քլէէէլնեբու
        
        
          խմրասլեւոուՀէէ
        
        
          Լէւէլա 3 -
        
        
          Հան եան
        
        
          էւր էլուէ էլա։։ ե։սն պս։ լ։ ո ւէլւ էլաաա
        
        
          լ -
        
        
          է.ս։լ յաշէէէլսւթիւն
        
        
          ունեղաւ
        
        
          -.
        
        
          Հբամեչտի
        
        
          էււօսքլւ բբէէէւ Հսւ լ Ա,րինէյրէ։ւ Ա
        
        
          իութիւնր
        
        
          Հւէէիանէսւորոէլ
        
        
          էքէէւրմնի
        
        
          ւէաէււ -
        
        
          նաէս։։։ւլաՀ
        
        
          Պ. Օթօն
        
        
          Հէքիմեան,
        
        
          ոբ էսանղավառ
        
        
          էլե
        
        
          ր ֊
        
        
          պքէ
        
        
          նէլարադրէէց Հալ Ա,րէ՚իներու
        
        
          ադւլա —
        
        
          քին եւ միշւ։։ղէլ.ւս քին դործունէոլթիւնր
        
        
          ,
        
        
          եբեէէոէնւ աաբիէ ի ՛է ե բ , իր ւլոՀ ոլեսւէլռ —
        
        
          թէէլէւբ քսէքէոնեց,
        
        
          քաշող
        
        
          ու թ ի ւնւ եւ նոր
        
        
          լաղ
        
        
          թ անաէլնե ր էքաղթե լուի Հ՛՛՛է Աբիինե
        
        
          —
        
        
          բուն :
        
        
          Հանդ էսբ ալս աարի ալ լաւ ապալորռ.–
        
        
          թիէն
        
        
          ձղեց
        
        
          մռւլուիուբղ
        
        
          ին լիրայ;
        
        
          Վէւճաէլււ։–
        
        
          Հէււնութիւնր
        
        
          , պիլֆէն
        
        
          , եւ նուիրաաուոլ
        
        
          -
        
        
          թէււնբ
        
        
          Հող ւս ցուցիչ
        
        
          Հասոյթ մրապաՀո -
        
        
          էէեղին Հալ Արէւներուն ;
        
        
          Անցեալ
        
        
          ւուււրուան
        
        
          –աեա բաղղատե
        
        
          լուէ
        
        
          էՈէէոց
        
        
          թիւր էլրէ^ապատկուած
        
        
          էբ եւ յայ—
        
        
          աաւլիբր
        
        
          ։։։ւեքի
        
        
          ճոիս , ամէն տարի
        
        
          ն։։ -
        
        
          րութիւններ
        
        
          էլր էոէւսնուին ;
        
        
          ^էսնղէսսւաէ։ս1ւէւ
        
        
          լւէւլն մեծ թիւր,
        
        
          անո՜Լղ
        
        
          խանդաւիաոոլթիլն
        
        
          ր եւ անէլեղծ
        
        
          դոՀու -
        
        
          նա կութ իւնր՝
        
        
          լալաւչ ո քն էէա բձատ ր ութ
        
        
          ի
        
        
          ւ ֊
        
        
          նր եւլան Հալ աէւիներուն
        
        
          յ
        
        
          Հ.Ա.
        
        
          ն Ա Ր Դ . Ա 8 ե Ք Տ Ա Ր Ա ՚ Ծ Ե Ց ե Ք «Յ Ա Ռ Ա Ճ>. * Ը
        
        
          ՃԾԳՈԻՄ
        
        
          Հէ՚նէէչաբթի
        
        
          , Մարտ
        
        
          13^
        
        
          թիլին
        
        
          մէշ,
        
        
          Վիէննայի
        
        
          մեր
        
        
          էսչխատակիցբ
        
        
          Հա
        
        
          քէէ Եէիբեմ
        
        
          Պօ։լ։։սեան
        
        
          էւբ քՕղ ուած
        
        
          է՛ն ա–
        
        
          ոաշէւն պաբբե րութեան
        
        
          մէշ
        
        
          էլբ ղրէբ •
        
        
          <; • • . Հնդկւէէ–\աք մեծաՀսէրուստ
        
        
          եւ սւղւլա–
        
        
          սէր ֊– րարե րար Մ ուր աւո Աավւա լէ էէւ
        
        
          Հ էւմ–
        
        
          նած
        
        
          էէա բմա րանր
        
        
          եւն • » անչուչա
        
        
          ծանօթ
        
        
          է մեր րնթե րց ւ։ւլնե լաւ թէ խօսքբմէէլ
        
        
          անձի
        
        
          մասէւն չէ "՛քէ Աս՚՚քոլէլ Ա ո լ րսէ տե անի եւ
        
        
          Ե՛լ ուարղ Ա-աւէւ։։։ յէ լեանէւ , որոնց
        
        
          նուէ
        
        
          րնե֊
        
        
          բուի ՝ա է՚մնւււսէհ է երկու
        
        
          րարերարներուն
        
        
          անունր
        
        
          էլրուլ
        
        
          էէարմաբանր
        
        
          (ԽԱԲ՛)
        
        
          ԱԵՒՐԻ
        
        
          ԳԱՇՆԱԳԻՐԸ ԵՒ
        
        
          ՀԱՅԱԱՏԱՆ
        
        
          Ան՚ւր՛ Աբտաքէէն
        
        
          նախարալալթիլնբ
        
        
          Հ
        
        
          ,լ–
        
        
          ր ա էոարաէլեց նոբ սաուա ր Հատոր
        
        
          մ ր
        
        
          ղ. /*-
        
        
          լանաւլ իիէոաէլ։։։՝։։
        
        
          ։է ւսւե րաւչ էւ րնե լալ : ՛Աքս
        
        
          Հաւոււրր
        
        
          էսմ բաղ բ ուած է Պրքմլրրք՛ էււ Պ ր–
        
        
          լ՛իք՛ Կ՚՜էմէ • Ա • չ՚՚՚բքին
        
        
          աբղ Հատորն է :
        
        
          Հասաբք՛
        
        
          կ՝ րնւլ ղ րէլէ \
        
        
          1)21)
        
        
          աար ոլան
        
        
          Յու՝՛–
        
        
          ուաչւ
        
        
          —
        
        
          ^^""11՛
        
        
          ք՛է
        
        
          ՛Ա
        
        
          ՛քիսներու
        
        
          չէ՚շանր
        
        
          , երբ
        
        
          ԼւէՆւոււէՎէ մէշ
        
        
          ղ ում ա րուե ւյաւ.
        
        
          ։լ ս։ չնակ
        
        
          ^ւց
        
        
          սլե տ
        
        
          էէ է
        
        
          իմ է։ ւննե ր։ււ էէսմ ամ "՛Լ՛՛՛քէ^
        
        
          քննե
        
        
          ր ւ լ
        
        
          1
        
        
          ։է.
        
        
          ւք աէ է։ լւսէց՚1էե լու
        
        
          ֊աամւսր
        
        
          Աեւբի
        
        
          ղաչես։—
        
        
          ՛լիրէ՛
        
        
          Թուրքիոյ
        
        
          Հեա։
        
        
          Տ՚՚է՚՚՚՚՚՚ծ ենպա ^ -
        
        
          էՈՕ
        
        
          ՚ե։սէլա՚1ւ
        
        
          թ ՛լթ
        
        
          ։։։ էլ ղ ո լ թ ի լ՛են ե ր լ։
        
        
          սլ ե ւո ո ւ —
        
        
          թեանց
        
        
          միշեւ,
        
        
          բւսնա
        
        
          էլց ս, թ իւննե բ եւ թղ–
        
        
          թ։։ւէրչւ։ւ
        
        
          թ իւննէ,
        
        
          լ։
        
        
          Պօղոս
        
        
          Նո՛
        
        
          ււլ։։։լ։ ւիա չ՛ս
        
        
          ւի
        
        
          եւ
        
        
          ԱՀարււնեա՚եի
        
        
          Հետ,
        
        
          1020
        
        
          Փետրուարէն
        
        
          մինչեւ
        
        
          1քարւո ւոեւող
        
        
          –էսւմադոլմարի
        
        
          ՚ 1
        
        
          " Ր —
        
        
          ծաէէնո՛ թէաւն : Ա ա էլա լն ինչ որ չէստ
        
        
          էլա֊
        
        
          բեւոր է եւ էքանաւանղ
        
        
          ••.աք ւսէրլր
        
        
          էլ՛՛ու լէ
        
        
          ւլ իանալ թէ էէարաւլո
        
        
          յնե
        
        
          բու
        
        
          ետեւբ
        
        
          ք՚^ձ
        
        
          ււլւսէոա
        
        
          ՜է
        
        
          ե ցաւ , ոչ մէկ րաո այւչ. մասին
        
        
          %
        
        
          Լաաււրչւ էլաբմէ
        
        
          երեք
        
        
          ոսէլի
        
        
          15
        
        
          Ժւե՛^՛
        
        
          Հատ՚՚րր
        
        
          ււլէտէ նսլաստէր
        
        
          պատմաէլան
        
        
          ււ»–;
        
        
          մարւոութեան
        
        
          , է^թէ էէերղնէր
        
        
          քօղր
        
        
          էլա --
        
        
          տա րու ած ւսնա բէլ ա լ։ ո լ թ ե ուն պաաճառնե -
        
        
          բուն
        
        
          վրայէն է
        
        
          1
        
        
          X
        
        
          Հ– Ե– ԳԱՇՆԱԿՑՈԻԹԵԱՆ
        
        
          ՚շօամեայ
        
        
          3"–
        
        
          բելեւսնր
        
        
          տօնուած է Պոսթրնէ
        
        
          մէշ Փետր–
        
        
          ուար
        
        
          14- 15-
        
        
          \(\ին , յաշորդարար
        
        
          երեք
        
        
          օր : Հանւլ իսութ եանց
        
        
          քԱէ
        
        
          լտաւլիրր կաղ—
        
        
          մուած էր ե րիտասարղ
        
        
          ներու
        
        
          կալմ է ; Ե–
        
        
          ր էււոասա րղնե ր եւ տարեցներ
        
        
          ղացած են
        
        
          չրշաններէն,
        
        
          էէնչպէս
        
        
          Նիւ Եորքէն,
        
        
          Ֆիչա–
        
        
          ։ոելֆէւայէն.
        
        
          Նի՛ւ Պրիթրնէն
        
        
          ,
        
        
          Աւոաբէն
        
        
          եւա
        
        
          յլն
        
        
          :
        
        
          ԶԱՐԵՀ Ա– կաթողիկոսի
        
        
          րնտբութեան
        
        
          էւրկբորդ. տւսրէւդարձին
        
        
          առիթուի
        
        
          Աարտ
        
        
          *յին Անթիլիասի
        
        
          Մայր
        
        
          Տաճարին
        
        
          մէշ տե
        
        
          ղի ու նեցած ենե էլե ղեց ական
        
        
          աբաբողու -
        
        
          թիւններ
        
        
          , որմէ եաք՝ պաչտօնական
        
        
          Հւ1( -
        
        
          էլ ու նե լութ էււն : ՇնորՀ աւո րական
        
        
          այցե -
        
        
          րւլթէււն
        
        
          տուած է նաեւ
        
        
          Հանբապետոլ
        
        
          -
        
        
          թեան Նախաղա՝՛
        
        
          ԲամէէԼ Շ ամոլն :
        
        
          ԽՆէէքէՈԴյւԿԱՆ–
        
        
          - -
        
        
          0
        
        
          Անւլ լիական
        
        
          էոօնաւէ աճառի
        
        
          մ լւ , տաղա -
        
        
          ւարներէն
        
        
          մէկուն
        
        
          մէշ ցոյց կր տրուի ՚(ք՛*՛
        
        
          մ ր որ
        
        
          35
        
        
          օրէ ի ՛Լեր բան չէ կե բսւծ եւ
        
        
          ւէսէլա քն "՛լշ սւոողշ է • • •
        
        
          Աքցելուներ
        
        
          ՝> ե աաքրքր ուած այս բա -
        
        
          ցաոիէլ
        
        
          երեւոյթէն,
        
        
          կր ւիճարեն
        
        
          մուէոքէւ
        
        
          էոոլրքբ,
        
        
          ղա յե տեսնելու
        
        
          ՜էամար :
        
        
          էք,ն"նցմէ
        
        
          մէէլբ էլր
        
        
          ՚՚աբցնէ
        
        
          կրսլակէն
        
        
          աիրոշ•
        
        
          Այս ե ր ե ս ո լն ր
        
        
          •> էէնղ օրուան
        
        
          մէշ աբ–
        
        
          աա/լարէլ. րան մր չպատա՛։ եցա՞ ւ տիկնոշ–,
        
        
          ինչպէս չէ , էլր լղաւոասիսանէ
        
        
          մււէլ։ -
        
        
          ղ ՚՚ւկէչ
        
        
          , ՝>
        
        
          ին՛է
        
        
          Հ ա րուստ Ա էլււ էէա իաց ինէ, ր
        
        
          ձեոքր
        
        
          իսնղ բեց է։ն • • .
        
        
          Լ Ի Ո ՚ Օ Ի 4 0 Ր Դ Տ 0 ա Վ Ա 7 ^ Ա Ռ Ը
        
        
          ԿԸ Պ Ա Տ Ր Ա Ս Տ Ո Ի Ի
        
        
          Լիոնի
        
        
          մէէշւսէրէա յէ՛ն
        
        
          քա ռա՛ւ ունե
        
        
          է՚"րղ–
        
        
          տօ՚եավէսճսէո
        
        
          բ տեղէւ պէ։։ոէւ ա նենա
        
        
          ք
        
        
          1958
        
        
          Ա՚ղրիք
        
        
          12 - 21 :
        
        
          Միամամանակ
        
        
          քյան քա–
        
        
          ՚էաքի
        
        
          է։ ր 1լ
        
        
          ՝է
        
        
          աւլո։ րամ եա
        
        
          էլր
        
        
          սլէււոէւ աօնուէւ :
        
        
          ^ օ՚ե սէ էէա Հ\
        
        
          էէէ էէ
        
        
          էէն վարչական
        
        
          լլպասարէլու—
        
        
          թիւններբ
        
        
          ղործի
        
        
          անցած են արղէն
        
        
          եւ
        
        
          ՛ե ա էսա
        
        
          ։ւլ
        
        
          Ոէ
        
        
          ա ր սււ, .ոա էլան ամ էն ա չէսա աան ք
        
        
          էլր էլատարեն
        
        
          որպէսղի
        
        
          Հ անղ իս ո ւթ
        
        
          էւ ւն -
        
        
          ներբ
        
        
          յաշողութեամբ
        
        
          պսաէլուէւն ;
        
        
          յ^էանէէ
        
        
          Տօնսէէէաճաււէւն
        
        
          էլաղմ՛ ակե րպի
        
        
          չ
        
        
          մարմէէ՚եր , նմ՚ոքչներ
        
        
          ղուէչաէլ րէ, րւլ
        
        
          էւր ա —
        
        
          լանւլէէլթ
        
        
          իլեր
        
        
          լա բւլ ե լու
        
        
          լք աաՀ
        
        
          ւ։։լ ։՚ւ -
        
        
          թեամբ
        
        
          , էլէէէրեւււր փովա
        
        
          իալ
        
        
          թ էււննէ, ր էլա -
        
        
          էոաբած է էսււլմրեբոլ
        
        
          տեէլալորման
        
        
          մէշ՛
        
        
          I
        
        
          թ-իւ
        
        
          15
        
        
          խումրր
        
        
          (ձղախէմ)
        
        
          Մեծ
        
        
          Պալատին
        
        
          ելւկլարւլ
        
        
          յարկէ ն էլ անցնի եր -
        
        
          րորղ
        
        
          յարէլբ :
        
        
          2 -
        
        
          Երէլրորէլ
        
        
          յարկր
        
        
          ւսմբուլշութէ,ւսմր
        
        
          սլիւոի արամ՛ աղ բուի
        
        
          թիւ
        
        
          35
        
        
          խում
        
        
          բէ՛ն
        
        
          \ խա
        
        
          ւլա լէւք , մաբղական ել "՛քէ էսաոն ա -
        
        
          ռարկաներ^ ;
        
        
          3
        
        
          կաբէւ
        
        
          մ եքենանե
        
        
          բու
        
        
          րամ էւնր ,
        
        
          խում բ
        
        
          14 1
        
        
          պիտի ՝՚աստատուի
        
        
          ՜՚էււսուա
        
        
          —
        
        
          ծեղէններու
        
        
          տաղաւարին
        
        
          մէշ ;
        
        
          4 •
        
        
          Թիլ
        
        
          28
        
        
          էսում բր աղատ
        
        
          սբաՀներ
        
        
          ււլիւոէէ ունէ,՚եէսլ
        
        
          ցուցադրելու
        
        
          Համաբ
        
        
          էլաՀ
        
        
          կա էէէսէէէւնե ր
        
        
          5"
        
        
          Թի՛լ
        
        
          40
        
        
          խումրին
        
        
          տբ։սմաէլրութեան
        
        
          տակ պիտի
        
        
          ղ րու ի
        
        
          Թէթ– ա ՚ Օր^
        
        
          պարաէղին
        
        
          դաչտր, Աեծ Պալատի
        
        
          ղլխաւոբ
        
        
          մուտ
        
        
          քին
        
        
          ՛էրա ք , որպէ "՛լի
        
        
          էլա րենա
        
        
          յ
        
        
          ցռւցադրե
        
        
          լ
        
        
          ՝էալամ չաէլութեան
        
        
          կաղմածներ :
        
        
          Աեծ
        
        
          Պալատին
        
        
          եբբորղ.
        
        
          յարկէւն
        
        
          մէշ
        
        
          ւղիտէէ ցուցադրուին
        
        
          մուչտւսէքնելւ
        
        
          եւ
        
        
          էլնոշ Հաւլուստնեբ
        
        
          :
        
        
          Հիմաէլուբնէ
        
        
          աբղ էն էլբ
        
        
          յայտարարուի
        
        
          թէ տօնավաճառին
        
        
          պիտէւ
        
        
          մ՛ասնակցին
        
        
          Գաչնակցայէէն
        
        
          Գերմանիա
        
        
          , Աէւաղեալ
        
        
          ՛էւա —
        
        
          Հանղներ
        
        
          , Հանղա
        
        
          ր իա , իտալիա
        
        
          , Ա ա —
        
        
          Ր"Ք , Փ՚՚րթ՚՚ւկալ,
        
        
          Շռւէա
        
        
          , Զ"՚–ի$եբէւա եւ
        
        
          Թունուղ :
        
        
          1957/՛
        
        
          նման Պելմիա,
        
        
          Լիւքսէմպուրկ
        
        
          եւ
        
        
          Հոլւսնսէա
        
        
          ււլիտէւ էսմրոլէլն
        
        
          մէէլ
        
        
          ։։լւաՀԷ։
        
        
          մէշ՝
        
        
          Պենել|ւ––քս
        
        
          անունով :
        
        
          ք^դ
        
        
          Աք
        
        
          ^ա
        
        
          ւս, էի՛՛՛
        
        
          է^էէնաէ-է,
        
        
          ր
        
        
          է։
        
        
          ։ցա սւււ ր էլո լ —
        
        
          թիւն
        
        
          մրն ս։է պիտի ՝,աստաէոուէէ , տօնա —
        
        
          վաճառին
        
        
          ամ/""^^ տե ւալո
        
        
          ւթ ե ան ,
        
        
          Փարիւլ
        
        
          Լիոն
        
        
          ղիծին
        
        
          վրայ :
        
        
          Ն՝ԻՆԱ%
        
        
          Երեք նչանաւռր
        
        
          ստաէսօսներ
        
        
          կր խօ -
        
        
          սա
        
        
          էլց ին
        
        
          •
        
        
          Հէսլրլլ
        
        
          Հարիւբ
        
        
          երեսուն
        
        
          տարեկան էբ
        
        
          երր մեռաւ,
        
        
          էլբսէ
        
        
          առաշինբ :
        
        
          իմ՛
        
        
          •էայրս
        
        
          ՝՚արիւր
        
        
          քիսռւնր անց Լ ք՝
        
        
          մեռած
        
        
          աաե՚ե , /լր յարէ
        
        
          երկրորդր :
        
        
          - իմ բնտանէւքէ ս
        
        
          մ արղ չէ
        
        
          մեռած
        
        
          աաէլաւին
        
        
          , էլբսէ
        
        
          ելւրորէլր
        
        
          «ՅԱՌԱՋ»Ի
        
        
          ԹԵՐԹՕՆԸ
        
        
          ( ա )
        
        
          / ^ ւ ւ
        
        
          ժ.^ 0ճյ, տ.ճյլ փճձ
        
        
          ք^ճ
        
        
          ^ \
        
        
          ւ ^ Տ
        
        
          | X \
        
        
          / X I
        
        
          փՀձ
        
        
          | X «
        
        
          | X x
        
        
          ՝՚/*յ
        
        
          ՚է^յ
        
        
          /էյ
        
        
          ՝ք*յ
        
        
          փՀ*
        
        
          ք.ճձ ժ/՚է
        
        
          փճ^
        
        
          ԱԻՐՈՅ
        
        
          ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ
        
        
          ^ –
        
        
          Այսաեղ
        
        
          մենք
        
        
          բամանւոլմ
        
        
          ենք, ա -
        
        
          սաց
        
        
          նէս ա չէսատե էէէէէ լլսսլէ,լ
        
        
          իլէ վրղոէ -
        
        
          մ ունքր :
        
        
          ,Գւււ
        
        
          էսյլ եւս չէ
        
        
          ,էէ
        
        
          էլւսրուլ "աք
        
        
          էլոէսել
        
        
          էէրսորւլի
        
        
          վրանր։
        
        
          Ասրսսիր այս -
        
        
          աեւլ - ես կր ւլնամ , էլ՝ ու ւլա բէլե մ քո ձէւն
        
        
          է– ւ
        
        
          ղէնքերր, ուր որ ոււլում ես , ։լնա :
        
        
          -— Ուրեմ՛ն ղսւ ւսբտւէէքսո՛^ ւմ
        
        
          էւ" էւնձ :
        
        
          ւ՛նչպէս
        
        
          էլոււլես,
        
        
          այնսլէս
        
        
          ~,սւս1լա —
        
        
          ցիր
        
        
          ... :
        
        
          -
        
        
          Անղ
        
        
          ո՜ւթ
        
        
          Ն՛"
        
        
          չ՚՚ւռ
        
        
          տուէւց եբեսբ
        
        
          , որ ես չտէ,սնէ,մ
        
        
          ել չւսլաւնաէլեց
        
        
          չտապռւէ
        
        
          ղնալ
        
        
          ղէպի
        
        
          ուիս–
        
        
          տալ
        
        
          որների
        
        
          րանա
        
        
          էլր :
        
        
          Որք՚՚՚ն
        
        
          էլ ք"" "՛ք, —
        
        
          ուած
        
        
          լք՚նէքէ ես, ղարձեալ չէր
        
        
          կարելի
        
        
          չնէլաաէ, լ նրա ա չքե րում աբաասռւքի այս
        
        
          կաթիլներր,
        
        
          էէլա1ւք ղուրս
        
        
          ցսւյաեցին
        
        
          Հրե—
        
        
          ղէն էէ՛ե ։լ ա էլնէ, լ։ էէ նման ;
        
        
          Աինչեւ
        
        
          այսօր եւ ղուցէ
        
        
          յա։ իաեան ,
        
        
          չեմ
        
        
          էլարող մոոանալ
        
        
          այն վչտաՀար
        
        
          ՛քէմ–
        
        
          քր իր արդար
        
        
          –~ էէրէմխնղ րաէլան
        
        
          ղաբՀոլ–
        
        
          լւանքոէի • • • :
        
        
          Ե" բոլորուէին
        
        
          սառեցայ,
        
        
          մնացի
        
        
          քարէ
        
        
          արձանի
        
        
          նման
        
        
          էլանդնած ; Աչքել՚է՚ս առ -
        
        
          շեւր
        
        
          մթնէ, ց , աոքե րս
        
        
          ւլ ս էլա ց էէն , ե լ
        
        
          ւ11
        
        
          ՚ե–
        
        
          չ"՚–նչ
        
        
          ՚էք՚՚՚՚կք՛
        
        
          նէքւսն ւլլորոլեցայ
        
        
          ւլեաէւն– :
        
        
          Ա ութր
        
        
          բո լո բուէ ին պատել էր , երբ յ"՛–
        
        
          չէ։ ե էրս ք : ք1լէյէսւն մէ^ծ եւլաւ
        
        
          իմ՛ ուրսէէսո -
        
        
          թք՚՚-^՚է՛ ՝ ՛՛ւ՛ք՛ ՛ԷԼ՛՛՛Ի՛"
        
        
          Մ"՚1՚"յք՛
        
        
          ղբկ"՚մր
        
        
          ՛ր՛
        
        
          ու
        
        
          ա
        
        
          ք : \ք ա ՝» ա մ՛լ։ ո
        
        
          ւ
        
        
          ր ւյ
        
        
          էւ
        
        
          մ՝ ճաքլ
        
        
          ա ա
        
        
          ր
        
        
          ա
        
        
          ։։ ք. -
        
        
          լով .
        
        
          ']•ո։
        
        
          քլլ։ ներես
        
        
          էւնձ , Ֆ՚՚՚լ՚Հ"""
        
        
          , ես
        
        
          չ.ո ոիրար
        
        
          կո։որեցի
        
        
          . :
        
        
          Ն՛՛։
        
        
          սէրւէ՚ց
        
        
          էէ սա ր կե րււլուէ
        
        
          ֊՛է, էլէ, էլա լ ;
        
        
          Բո
        
        
          ՚էէքքր
        
        
          ՚էտանւլալոր
        
        
          չէ , Ֆաո -
        
        
          •էՈւտ,
        
        
          եււ քւււաւլէւ նրան,
        
        
          էէււսթաթ
        
        
          /,ցի
        
        
          ,
        
        
          ա–
        
        
          բիւնր
        
        
          բոլորաէին
        
        
          ւլաղ։։։ րե լ է : Այմւէ
        
        
          ւէւ՚ւ
        
        
          րա էա :
        
        
          յ
        
        
          Ե՛– հէ
        
        
          ""՚–1
        
        
          ես ւրլաէյի,
        
        
          ււր սէմլաւլշ
        
        
          էէ ա
        
        
          ր– \
        
        
          նուէ չէէէւլւէւ
        
        
          էէէՈէ
        
        
          սէծ է,մ՛ էսլւէ,ււէն
        
        
          ւք
        
        
          էշ
        
        
          
            :
          
        
        
          Իսկ"
        
        
          .Ր՛ ^
        
        
          ՝,ււէ
        
        
          ս քչաղ
        
        
          111
        
        
          ք , որ ւէւսքր ր՚է։էլէ։եր։ւ
        
        
          ՚^/՛^";//՛^՛
        
        
          ղլոլքսս
        
        
          ղի։ղցրել էի ք,ս ր ին , ել
        
        
          Աարւն
        
        
          այդ
        
        
          տես՚եերււէ, քեա էր ւլ։։։րձել
        
        
          էւնձ
        
        
          օղ. -
        
        
          նելու Համար :
        
        
          Ե" պատճառ
        
        
          եւլայ
        
        
          . . . ասաց
        
        
          Աւսք՚օ՚ե ,
        
        
          ես Լլբ սիրեմ , միչտ
        
        
          էլբ սիրեմ քեղ; --
        
        
          1քէւ նա էսա
        
        
          տ
        
        
          էւր
        
        
          էւնձ , Ֆ՛"
        
        
          րՀւստ
        
        
          Եթէ
        
        
          մէ,ոած եւս էէ՚նէէէ,
        
        
          ՛ս
        
        
          յս
        
        
          խօսքերր
        
        
          էրււրոդ էին կենդանացնել
        
        
          ինձ։
        
        
          Բայց ար -
        
        
          է-սէն չավաււլանց
        
        
          Հււսոլմր
        
        
          բալա1լւսնին րս -
        
        
          պաոել էբ իմ ումերր ; Ես , էլարծես , և -
        
        
          բադի
        
        
          մէշ լսում էինբա էսօսքերր
        
        
          , կաս -
        
        
          հէ,ս, եբաւլէէ մէշ դդում էի նրա
        
        
          շերմ
        
        
          շլ՚թ՚էւնքների
        
        
          Հ պաւո ր ութ իւնր , ռր
        
        
          ստէ՚ղ
        
        
          աոէպ
        
        
          սեէէմ ւում
        
        
          է է՛ն իմ երեսի
        
        
          վբայ • • • :
        
        
          Մ ին է լ ւլւլ ացի՝
        
        
          մի Հսկա յաէլան
        
        
          ձեռք
        
        
          վե
        
        
          էէ
        
        
          րա բձրաց ր ուց
        
        
          ինձ դե տն ի ց ել
        
        
          ծաէւ
        
        
          նման
        
        
          դցեց
        
        
          ուսին , եւ ինձ Լ"ելի
        
        
          եւրսն
        
        
          Ա ր՝՚էի
        
        
          խօսքերբ
        
        
          .
        
        
          Աատանան
        
        
          տանի • • • մի
        
        
          պսւոիէլ
        
        
          ծ
        
        
          էէ
        
        
          ււս տուե լու ց րնէլած է ղետին
        
        
          , կր թ րք՛–
        
        
          թ բւիա
        
        
          ք • • - չէ՛ էլ սւմ ա չում • - •
        
        
          արիլնլւց
        
        
          էէէւրար կր մարի՞ :
        
        
          Ե՛ւ արթնացայ
        
        
          մէււս անղամ
        
        
          , երբ ւլէւ —
        
        
          չեբիղ
        
        
          րաւաէլան
        
        
          անւյել էր : \քէ,բունէ։ ռր -
        
        
          սորղի
        
        
          վրանի
        
        
          մէշ աւլօա լուսով
        
        
          վառւու՛^
        
        
          է^ ր իւղի սպառռւած
        
        
          լւսպտեբր : Ա ար՛էն
        
        
          մ իս։ քնա էէ նստած
        
        
          է ր իմ մօա •
        
        
          ւ/
        
        
          րանում
        
        
          բացի
        
        
          մեւլանէւց ոչ ոք չկաբ–
        
        
          միւսներր
        
        
          քնած
        
        
          էին
        
        
          ղ րսում ր : Ա արո
        
        
          յէւ աո աշէւն
        
        
          Հէսբղէքունքն
        
        
          եղաւ,
        
        
          թէ՜ ի՛՛նչսլէս եմւլւքսւմ -
        
        
          էւնձ : Ե" "չաէուս ս էսանե ց ի , թէ լաւ եմ , մ էւ.^Հ
        
        
          աքն չաա ցաւռլմ
        
        
          եմ , ռրյետ մնացի Ա ս -
        
        
          I
        
        
          լսւՆԷ։ ՛էեա ճանապարՀորդելուց
        
        
          ;
        
        
          —•
        
        
          ՄրՀէն
        
        
          այսաեղ է , ասաց նա , եբր
        
        
          րոլ որո էէէէն
        
        
          էլ առողշանաււ
        
        
          , նա քեղ էլր
        
        
          տանէ Վան : Ասլանր
        
        
          այնտեւլ
        
        
          մէւ քանէ։ օր
        
        
          պէտք է մնայ : Գու դարձեալ
        
        
          էլբ դանէւս
        
        
          նրան :
        
        
          Ե" կր ՚էնամ առաւօտեան
        
        
          , վաղ ա ~
        
        
          ոաւօաեան
        
        
          ։ Ասլանր էսոստացաւ
        
        
          սպասել
        
        
          ինձ
        
        
          առաշին
        
        
          իշեւանում
        
        
          , ես նրան սպա -
        
        
          սել չեմ տայ ;
        
        
          Առաւօտեան
        
        
          ինձ բոլորովին
        
        
          առուլշ
        
        
          չէի
        
        
          ղդում : Արեան
        
        
          չավւաղանց
        
        
          Հոսումր բռէ -
        
        
          լական
        
        
          թոլլացրել
        
        
          էր ինձ : Բայց
        
        
          մի
        
        
          քանի
        
        
          օրից
        
        
          յետոյ ես կարոէլ
        
        
          էէւ ձի նստել եւ
        
        
          ՃանապարՀ
        
        
          ւլնալ ; Մ աբօն
        
        
          առաշարկեց
        
        
          ՄրՀէէւն
        
        
          ինձ Հետ վեր առնել :
        
        
          -
        
        
          Մէլ՜^էն
        
        
          ի^նչու է եկել , Հարցրի ես ւ
        
        
          Նա
        
        
          եկել է մ եղ տանելու
        
        
          , պաաաս -
        
        
          իէէսնէ^ ղ նա :
        
        
          —
        
        
          ք^^՚ք է ուղարկել ։
        
        
          Հայրս :
        
        
          ^–
        
        
          Ուրեւքն ես էէ՞նչպէ ս էլարող եմ նքէքսՆ
        
        
          սւոնէ,լ ձեւլանէւց ;
        
        
          Մենք աոանղ
        
        
          նբան
        
        
          է։ւս կարող
        
        
          ե՛՛՛ք
        
        
          ղնալ ;
        
        
          Հէնց
        
        
          ե՛^ս էլոքր ՝,ալէւ Աէէս չեմ 1րւ։քւռ<լ
        
        
          մենաէլ ՃանապարՀ
        
        
          ղնալ
        
        
          կա ր ալ է,ս , րա լց ճանսւպարՀբ
        
        
          էլր
        
        
          կորէլնես։
        
        
          Բացէ։ էէրանից
        
        
          քքբՀէն
        
        
          Հօրէ՚՚քս
        
        
          նամաէլ
        
        
          ունէւ Ասլանի
        
        
          ւէրայ, պէտք է չու —
        
        
          էոո վ Հասցնէէ •
        
        
          Արեւր դեռ չծադւսծ
        
        
          ՄՐ^էք՛ ^ետ ճւււէէէս––
        
        
          ււլւսրՀ բնէլանքէ
        
        
          ձի նսաելու
        
        
          սոէէորու -
        
        
          թիէն
        
        
          չունէր։
        
        
          «Մեղք է, ասում էբ , ասլա
        
        
          ոտքե րս ի՛՛նչու
        
        
          Համաբ
        
        
          ստեւլծել է Ասս^ -
        
        
          ուած » :
        
        
          ՄրՀէն
        
        
          գնում էբ իմ ձիու
        
        
          առաշեւէւղ ,
        
        
          աՀէսւլին լախտր
        
        
          իր թեւի
        
        
          էիրայ դրած;
        
        
          1/՛"
        
        
          լուռ էր ,նա չէրխօսում եւ իմ Հարցե -
        
        
          րէ՛ն տալիս էր խէէստ կարճ
        
        
          պատաս -
        
        
          իսանն ե ր է
        
        
          ՐԱՖՖԻ