«8
Ա Ռ Ա Զ ։ ^
X
ք՚՚՚Ր՚՚՚յկլ
՚ւկաւււ վե լւ՚՚ւղալւձ-՚ւ.
լ
Աււիպ–
.ոոսէ ,ր.լ,իկ,1.ւ,ր,
որոնց
րնդՀ–
թի՚-Ը
օՏՕՕ
կչչ
Հաշուեն
Ամկն
<,ր ->()() .//. ր ի կր յանձ ֊
նուի
մ ի9աղգու
Աւ՜հ ւքօրաւք ուն/չ ին
:
Գ/. րին
Լ -
րուն մկշ կր ւք անոլի
1յւյիպաոսի
սսլարա -
պԼ տին ՝ Ամիրի
ք, ղրայրբ
:
Ն՚՚յն
" " լ ր Լ " ֊ -
ր ի՛ւ՛ • է ա մ ա ձ ՚ ՚ ՚ ւ ՚ ւ ւ
ի՛՛ք ՚""11
րո՚ւ՚ո՚հ
կ
միալն
չ ՚ ՚ ր ս
՛լերին1,ր :
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ԵԳԻՊՏՈԱՎէՈՒՐԻԱ
՚քաշնակցութի՚ն
մր
կաղմ
Լ լու
հ ր՚՚՚՚ք
(՚ ր
՚^ ր
ք՚/աւյած
1.ն *Իա–, ի .
րԱ– ՛ՈՒ–
ՑՈՒՐՏԸ
" ՚ ւ Լ լ ի սաոակաց՚յ/ւ
"՛մրուլդ
Յէրանսա
յի
մ կ ^ :
15
Հ ՛՛ւլի
մԼո ՚ոհ Լն ցու ր–
ակն
Զք՚րմ՚ոշափր
երկկ
Տ
՚ոո՚ոիճան
իշահ
կր
Փարիղի
մկի
Պ
՛Ա արգիս
Պ*" լե ան , Տէր ել
Տիկին
Ա՛արաիրոսեան
եւ զաւակներր
ցաւով
հէսնուցանեն
իրենց կնո^^ ՔՐ''2. ^՚՜ մօրա
~^
ՔՐ՚Վ՝
\
աա^ԱԻ
ՊԱԼԵԱՆԻ
(Նաիւասչկո
/•րուաեան)
Տ՚աՀր որ սէեղի
ուՖեցաւ
Տունուար
20^Տ» :
Տույլարկաւորութիւնր
Հինգչւորթի
օր ,
Փարիղի
Ա. ՅովՀաննէս-Մկրաիչ
եկեղե
.
ցին,
մամր
10,30^1՛,
ուրկէ
մարմինը
սլի.
աի փոխագրուի
Փ՚"ն,թէնի
գերեղմանա
-
ՄաՀաղղ
շսաաւլողներէն
կր
խնգրոլի
ներկայս
իբր ա լո նկաաել
:
55, 1^Ա6(36 01ւ€հ>՛ (]V[^է^օ : ՇԱշհ>՛)
Կը ներկայացուի
ԺԱՆ-ԺԱք-ՎԱՐՈԻԺԱ՚եԻ
( ՚Հարուժան
/քւղունեան)
է/որ
ի^աաերախաղր
^ Օ Ի 1 ^ տ : I ւ x օ
(Երկռւ– արար)
Ամկն
իրիկուն
ժամր
՚ Հ ճ ի ն , րացի
երեք–
չարթիէն։
Կիրակի՝
մ՛ամր
\Հ^ին եւ 2\ին
ւ
Աո.աջիՐ||լ հլ լւնղ1ւ . ւիււ|ւձը
յեաաձղուած–
րքլալով
, ՚)ւերկա
րոցու
մնե/՛ու.
^"՚ք՚ՔՐ
ԿէԼ
ոկ՚ւի
Յ՚՚՚նաար
՝Հ (ին •
ԼՍԱՐԱՆ
Հե
ր թա կան գասախօսութիւՆ<լլ
ա յ ս էո -
րք^ՔԼարթի
յ֊ամր
21^5»,
՚Բաֆէ
՚Բաաէի
վերնայարկը
։ կր խօսի Պ • ՌՈԻԲԷՆ
ԹԱ -
ԳկՈԱԵԱՆ.
Ն ի ՚ ֊ թ ը
Հայուն համրաւը եւ
իըական արժէքը տնտեսական ասպարէ .
էքին լքէջ :
Ս՜ԱՐՍԷՅԼԻ ՄՍ.6Ր ԵՍէՂԷՑհ
կրօն • Ընկե րակց
ութ իւնր կը հաեո
լցա
նէ թկ՝ իր ՀիմԿւս՚ծ
Հայերկն
լ ե ՚ լ ո ւ ի եւ
•֊.ա յրե
ն՚ուլ իաւ։ւ թ Լ ւ։ւն
՛լ ասրնթ
ա՛լ բր
սլր՚ո^է
սկսի
երեքշարթի
Օր
(22
Յ՛՛՛ն •) ,
գասա֊
խօսու
թեամր
Պ • Վ • Աաըղսեանի .
մա՚քր
\^ին
,
Բարեղ
որսականի
սր՚սՀին
՚ ^ կ ^ ,
1ք)ա,
Գիլ Վո՚նթիլր։
կր
յանձնարարուի
օ՚ւ աուիլ
ա՚էիթէն
, ա րձանաղ
րուե լով Գշ •
եւ Ուր՛
օրերր,
ժամր
18/՛^՛։
՚հ՚՚՚՚ւերր
ն ո յ ն
օրԼրր,
՚ / ո ՚ մ ր
Ոին։
ձՈԳԵձԱՆԳԻՍՏ
ՀԱՆԳԻԱԱՒՈՐ
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԵՒ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԱՏԵԱՆ
ՊԱՇՏՕՆ
Տ Է Ր
ւ ր ռ Վ , ս է Օ ե շ % հ
մահուան քաոասունքին աււթ-իւ
կիրակի
27
Յունուար
ժամը
17,30^*՛
կը պաաար$ա^՝
-
Հ.
ԿԱՐԱՊԵՏ
Վ. ԱՄԱՏՈՒՆԻ
՚՝՛
Աււաջնորդ Ֆբանսայի Հայ կաթ-ալիկէ
հաւքայնքին
Ն՚՚էխաձեռնոլթեամբ
Աամոլէլ-Ա՛
ուրատ՛
եէսն
վարժարանի
աեսԼու^թեաե
ել. Ա ու. -
րաա-Ո՚ափայէլեան
նախկին
աշակեբանե
-
րու
Աիութեան
է
Կը
Հրաւիրուին
ա ղ գ ա
յին
կաղմ
ակեր
պոլթիաձւնեբը,
միութիւձնեբը
եւ Հան -
՛լ ուցեալ
Վաբգապե
աին
քի շաաակր
յ ՛ ՛ ՛ ր ՝
ղողները։
Անհաաական հրաւէր ղրկու-ած չըլլա -
լով կը խնդրուի ներկայս իբր այդ նկա֊
ԼՈՅՍ ՏեԱԱՒ
.
^
:
ա Յ ~ Բ Ո ՅԺ –
ԺՈ%. ԱՄԱԱԹԵՐթ–
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Խմբագիր՝ ք,. ա Ր ՚ Ւ ՈԻ՚նԻ
Նոյեմբեր-Գեկաեմերեր
,
48
է^^ ճոխ բո–
վանգակութեամբ
:
Կէօթէ
րմիշկ
եւ ղիաուե
ՀՇ • Ն ՚ ՚ ՚ բ գ ո ւ -
նի)
Տէբանկախաբ
( Տ ՚ ՚ ք թ – Պ–
Միս՚սք–
եան) • –
Եբ՚լ֊արան
• • -
բժշկաբսյն
(
Շ •
Ն ՚) • Երր մոբթբ
կը Հակաղգէ
(՚Բիրիշ՜
եան) •
կաաաղութիւնը
(Տո^թ • Բաբա -
իսանեան)
. -
Անձկութեան
ղլխացալ
(Տոքթ՛
Աեբոբեան)
••
Ւ՛՛նչ աեսակ
մի"
ուաել
( Տոքթ • Շ • Այ՚էաղեան)
Երեւան
ք ա գ ա ք ր
Լ՚ԲաղՀան)
—- Յօդացաւի
ղոՀե՜
բուն
(Տոքթ • ՚Բոբոն)
Պ՚ս՚ոմոլթիլն
ակռանեբու
ԼՏոքթ.
Գ. Այվաղեան)
.
Զաւակ
բերե՞լ
թէ չբերել
(Տոքթ.
Աշ -
ճեան) •
կանկար
(Բժշկակա^^
Համայնա
-
գիաարան)
.
Նիւթեր
Հայ րժշկ
՚ սլաա ֊
մութեան
(Ե •
Մ՚սկս՚րեան)
^Ր^Ր"9Ը.
անՀրաժե՞՚չա
է
(Տոքթ.
Աղաաանի)
.
Երբ
չի գործեր
լեաբդբ(Տոքթ
. Տէքսթրէ)
:
Տարեկան
բաժնեգինբ
1000
ֆբ՚ոնք
, աբ–
աասաՀման
1200
ֆրանք։
Գիմել Շ–
՚է,՚սր֊
գոլնիի
,
«Յառաշ»ի
Հասցէով
:
ՆԿԱՏհ ՈԻՆեՆԱԼ
ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԻ
թաաել՚ա–
կ"ւն
՛եէ, րկա
յացո՚մ
ր
ւիԼ՚որ.
24/՛
կ ի ր ՚ ՚ ՚ կ ի ն ։
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
ՄԱՐԱէՕԼԻ
ՄԷՋ
յ ս կիբակի
աււաւօաեան
ժամը
\^ին ,
միա
յն մէկ անդամ
, Ա ինեմա
կասլիաոլի
սրաՀներուն
մէշ պիտի
ցուցադրուին
Հա–
յաստանէն
նոր եկաձ՝ Հայ
չարժանկարնե–
բը՝
Անուշ, Ալմաստ, Գաւիթ– Իէկ, Ար-
շակ հ – , Գայիանէ։
Պարերը
ել երդերը
կը կատարուին
Երքք–
ւանի
Պետական
Օվ՚երայի
խումբին
կող–
մ է ։
Գեղա րոլես աական
ճոխ
րաժնին
իր
՚քասնակցութիւնը
կը
բերէ
Փաբիզէն
ԱերԺ ւ1^աաիս
իր
խումրով։
Կիչէն
աոմսակ
չի ծախուիբ
;
Հրաւիրա–
աոմ սերբ
նախասլէս
ապաՀովել
կաւլմ ա -
եերոլիչ
յանձնախու՚Րբի
անգամնեբէն
:
քՎԱՄԱՐԻ
մէշ կօշիկի
խանութ
մր, ար–
Հեստանոցով
եւ բոլոր
մեքենաներոէԼ։
կր
յարմ արի
նաեւ
ուրիշ
աբՀեսաի
կաւէ ա -
"եւտոէ
րի ։
Վարձակալութիւն
ր
է պայ)
նոբ է ; Աանբս՚՚քասնութեան
Համար
դի -
մել՛
11. 6Ժ. |^օժ1ո 1ՏՏ^–1«Տ֊ՒէՕԱ||Ո63ԱՃ
(Տ6տ6)
ՇՍՏ
ԿԱՐեԻՈՐ
«Յաոաշ^ի
չէք-վասթալ^,
վերասլաՀ
-
ու ած՛ կ
միա
յն
թ ե րթին
ոլա ՛ո կանո
՛լ ղ ու–
՚ւ՚աբնե
լ՛ու
.
բայնե
՛լ ին , ^ անո լցում
,
ւլորհ՚սկա
լութ իւն ;
«Մ անտա—քա րա»ով
ղր կե լ
բո
լոր
մի ւ ս
աոա
քումնե բբ՝ րա րենւղա ա՛" կ կւո՚լմ ակե ր–
պութիւններոլ
նուէրներբ,
՚ " / ՚ / ՚ ձ
թեբթե–
բու
բաժնեղիններ
, ղիրքի
ղ բ ՚ ՚ ՚ մ ն ե ր ե ւն . :
ՄԱՆՈՒԿՆԵՐՈՒ
ՕՐԸ
Լի՛՛՛՛՛ի
Լուսո՚ւոբչի
ղ"լր"ցին
Ա.
^նբնդ–
՚եա% ու Ամանորի
Հանդէսը
այս
կիբակի
ժամը
^իչղ–
1օին ,
՚Բրիսաոնեայ
Միու -
թեան
սրահթւ
մէշ^
5
"Իուր
Լաֆայէթ։
ճոխ
յա լտ՚ոգիր
՚ Ամ անորի
մ ւսղթանք
-
ներ
,
I"րւոասանո
լթ իւննե
բ ,
ի՛մ բերղներ
,
Հայկական
պարեր
, ղաւեշա
եւ ա ւ ա ն գ ա ֊
կան
Կ ագանդ
Պ"՚"Ր"ն
: Կ ր Հրաւիրուի
ւլա–֊
ղ " ՚ – թ բ ^
Հ՛Ա յկակ՚սն
շերմիկ
մթնոլորտի
մէշ
ապրելու
քանի մբ ժամ ։
Մ ո՚տքր
սււլաա է եւ սրաՀին
շեբմու
-
թ ի ՚ ֊ ե ը ապաՀովուած
%
ձԱՄԱԶԳԱՅԻՆ ԼՍԱՐԱՆ
Հե
բ թ ա կան ղ ասախօոո։
թի՛ նր
25
Յ՚՚ւ-ն–
ոլար
, ու րրաթ
երեկո
ք , յամր
՝՚1\ին
,
՛Բ ա–
ֆէ
Ո՚եէ/ անի
ս բա^ին
մկշ :
Գաս՚ոխօս
Պ– Վ– ԶԼ-ՑԹՈԻՆՑԵԱՆ
: Նախոբղ
ղաոա–
խօսութե
ան րնթացքին
դաս՚՚՚խօո
բ
հե ր ֊
կայաւլուց
յ "՚մանակակից
֊ է բ ա ա ա պ
Հաբ.
ցերբ. Այս ա ն ՚ լ ՚ ո մ
՚ղիտի
ի ՚ օ ս ի
ՄԱՏԹԷՈԱ
ՄԱՄՈՒՐԵԱՆի
՚էիրքր
ալղ
Հաբցերսւ
մ աս
ին :
Կբ
խնդրուի
ճշղտպաՀ
րլլալ
Մուաքբ
տղաա է :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
—
Հ– Տ. Գ-Նոբ
Աերունդի
«Ա.
Հս^րոնեան
խումբի
դասաիսօսական
ժողո–
վբ այս չորք^քչաբթի
ժամը
9 յՅՕ^է՛
՚
Տան
մ է շ ։
Նիսթ
—
Ի՜Կ
է ազդութիւնը
7
րասախօս
ընկ. կ.
Մանկեան։ ֊
Ա Լ Ֆ Ո Ր Վ Ւ Լ ֊ Հ– 3– Գ– Ա՛
Մէնաս.
ե ան ե նթակո
մի տ է ի ժո ւլ ո վբ այ ս ո ւրբ՚ո
թ
իրիկուն
ժամբ
2ձ.ին ,սովորական
Հալաքա–
աեղին;
ՓԱՐԻԶ
Հ . 8 .
Գ– «քիոսաոմ»
խում..
բի
ժողոէիըէ
այս շաբաթ
ժամը
ՅՏ\.ին ք–
Փլաս աէ Ֆէթի
ո՛ւ վո բ ական
սրճարանը
:
ԱՆՒԷՌ-ՊՈՒԱ
՝ԲՈԼՈՄՊ
՛ ֊ Հ– 8՛ Գ*
Աբամ
ենթտ-կոմիտէի
ընկերական
ք^գՀ *՜՝
՚^՚՚՚ւ՚՚վբ
" ՛ յ ս ուրբաթ
մամր
՚Հ1ին
ծանօթ
Հաւաքաեղին
I կաբԼւ որ օրակարղ
֊.
ՀԱՄԱԶԳԱՅԻՆԻ
՚լաբչոլթեան
անդամ -
նեբբ
ժողովի
կը Հրաւիրուին
այս չորեք.՜–
չարթի,
ժամը
18 )30/՚1՛ ,
Մշակոյթի
ս՛ -
կո՛մբին
մէշ,
17, ռիս Պլէօ։
ՇԱՒԻԼԻ
կրօնական
ընկերակցութեան
<
րնւլՀ
. մ ուլովր ալս շաբաթ
՚1 ի շե ր
մ ամ
ը
21ին,
ք-աֆէ Թապա լ՚Օսթիի
սրահին
մէշւ
0ր՚սկաբգ՝
Վարչութեան
Հրաժաբականը
•
եւ նոբ
1
բնարութիլն
•.
Բարո լական
եւ
նիւթական
հաշուեաուութիւՏէ
յ
ԸՆԿԵՐԱՀԱՄԱԿՐԱԿԱՆ
ԽՆՋՈՑ-Բ
ՊԱՆԵՕ-աՇԱՆԻ
Հ. 3– Գ՛
«Աբծ^իս»
ենթակոմիտէի
ի ՚ ն շ ո յ ք ը ա յ ս կիրակի
կէս–
՚՚ՐԷ
Վ^Ր1
մամը
3-10, Մէէրւն Միքէլի
սրա..
հը, 67 Ավընիւ ժան-ժորէս, փաշան:
Կը նուագէ
ԹԱՌԻԱՏ
ԳԱՐԵԳԻՆ։
Մաաչելի
պիւֆէ : Մուտքբ
աղաա
է :
Հաղորդսէկցութիւն՝
Մէթբօ
Աք*յի դի -
հէն եւ իշ՚նել
Պանեոյի
կայարանբ
:
1էՈք>. ձ^^x^տ
֊ 46.
աշ աշԽք. ԲՂքէտ
(ց՛՛)
8եՐեԿՈՅ&– ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
Ֆր • Կ • Խաչի Պա.նեէօ–Քաշան.ի
մ՛ասնաՏ ի լ ւլին կսդմէ
(1շտ ճ.քէտ շէ ^ձոս1տշէս«տ
8,
յ6Ձռ–(յօսյօո
(իետււուար 10ին, կիրակի ժամը ւ5էն 2^
ԳԵՂԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱ՚ե ք^ԱԺ֊ԻՆ
Եւրոպական պաըեր
ղե կավարոլթեամբ ՎԱՐԳԻՎԱ՚Ն Ե-Ա՚նԻ
ՄԱՏՋԵԼԻ
ԵՒ ՃՈԽ
ՊՒՒՖԷ
ՀԱՅԱԾԷՄ
ՊԱՏԱՐԱԳ
Այս
ուրբաթ
, ժամը \^ին Հայածէս
պա
տարագ
պիտի
մատուցուի
Սէնթ էլուա
ե՛
կեղեցին
(36 ւփս աը Ռէոյյի, Փարիզ (12)
եկեղեցիներու
միութեան
Համար :
ԺԱ1Ո1Ն11ԿԸ ՈԻՇ 2Է
(11ւՏՐԵԼՈԻ
11(՚ժէք&Ի1)Ր եԻ 0Գ811Կ11Ր ՚եՈԻԷք Ս՜է
ՓՈՒԹԱՑԷՔ Դ ա ե Լ
^^ւ^^^ւ^^
սաաԱ^Տ§ահ–
է ելեկտըակաե
ես
Տ ս է Յ
գորե-իքէտերոս
1լարգ
մը^ 1Լաըեւոբ^^^սյստաւոոսթէւէ/սերու^
Ներէլայացսսց^ութէւելչ
Հհռւօ
-
« ^ օ ւ օ - ր ւ օ ճ ֊ ս ի
ւ<ճտօա ճււշո<ւՉս&
ճտւ՝աձ1ճսււ
ինչպէս նաեւ հրապարակի վրայ տակաւին ցոյսւթիւն չունեցող
ցոլիցերիական
ՀՐԱօ՚Ւ՝ - Գ–ՈՐ1)՝Ի՛^ մը որ տնային 20 աեսակի զանացսւն ցործեր կը կը կա -
տարէյ նուա<լադոյն ժամանակի մը մ է ջ ։ (Ժամադրուեցէք տեսնելու այս նոր
^իւտին ղանազան դործեբը , ձրիօրէն
ձեր տան մէջ իսկ ) :
ԼԱԻԱԳՈ31, ԱՊՐԱ-ե՚ք^՚նԵՐ , ՅԱՐՄԱՐԱԳՈՅՆ ԳԻՆԵՐՈՎ եւ ՊԱՅՄԱ՚Ս՚եԵՐՈՎ
Ժամադրուիլ (ւհոաՕայնով.– Օ ^ Ւ յ ՚ ւ ^ ձ Լ
9 8 - Յ 2
ժամր Ան
3
կաւ1 դրհլ ւօւ, 11Սք
ձ<։
Ա Օ ^ յ ֊ Շ ա 1 Տ
Vա՚ձ
( ^ 8 )
ԱԻՐԵԼԻ
ՅԱՃԱԽՈՐԳՆԵՐ
ԵԻ
ԶԲՕԱԱՇՐՋՒԿՆԵՐ
ՄԻ
ՄՈՌՆԱ-Բ
ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ԱՅՑԵԼԵԼ
Ս՚արսէյլի ամէնէն 6ոի
ՀԱՕԿԱԿտ, ՚ՕՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
֊•..»լ՝*
(ՎարդաԱ Պանտիկեան եւ որդի)
ւՏլււքԻ
Կե՚ւ՚Րււ՚եԻ՚ււ ՄեՏ 27^;11Ա6 €1*/4սե»8Ո6, ՈՅէՏ6|11€. 761. ՇՕ.ՅՃ43
Ամ բո
ղշ՚ւ վին
վե րս՚նո րոգուած
եւ ա րգի ա կան վեբշին
կ՛ո րւլ. ու
սարքով
Ուր
՚ղիաի
ւլանէք ձեր սիբած
բոլոր
ուտելիքներր
յ|
ԱՐԱ՚ԲԱ
աունր
ստացած
է ւղուլկարական
իսկական
ք աշքավալ , 15 տարի է աոա.
շին
անղամ
ըԱալով
^
Ատացած
է նաեւ
ւսմ ենալալ
աե սակէն
լաքերւՈւա :
^
(||ալքանեան քաշքավալ եւ վերմակ պանիր ,
Յունական սս1՚էնէն րնաիր ձիթապտուղներր , թարամա,
՚պաՀածոները՝
(պա, – ՚
միա, եալանչի տ"լմա, վարդի անուշ,
եւա
յլն )
ՊոլւՈԱկան լաքհրտա , չիր"<( ^
ապուխտ,
երշիկ,
Ամասիոյ
պամիա
•
Ռա սական իւաւեար
եւ ամէն
աեսակի
ձկնեղէններ
:
ինչպէս
նաեւ
արեւելեան
թարմ
սուրճ,
լօխում
, Հալվա
, եւայԸ, •
Արեւելեան
աղ՚սնգերներ
, (թոլբշիներ)
ձյ. սւմէն տէսսւկ համեմներ :
Ապսպրանքներ
ամէն
ուղղութես՚մբ
, արադ եւ մաքոլր
սպասաբկութիւձ
-
Fonds A.R.A.M
