ւտ բոտաւտււ գսօ՚ոը"
՝• 4.ատՒյւտիյ
ՏՒ^
Տ Ս Ո Օ Բ Տ \
քօոճՅւէճսՀ։
Տ^հI^V^Ո^I-I Ւ11ՏՏ^1Հ1^Ւյ
Ա6ԺճՇէէՕՈ 6է ձմէոԽէՏԾՌէԽո
:
32, ^«6
ժ€ 7քհ՚էՏ6 - ԲՇԴՏ
9^
ք՝0ոժ6 6Ո 1925
161. : աՕ.
86-60
1^. օ Տտտշ 57 ^ 2731
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
^ԱԺԱՆՈ ՐԳԱԳՐ ՈԻԹԻԻ՚ւ,
Ֆրանսա եւ գաղռւթներ, տարեկան 3000 ֆր • վեցամս. 1600
Արաասահման՝ տարեկան 3500 ֆրաք:
Հատը 12 ֆր.
ՅՅՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7Տ10
ՅՅՇաշ
Հիմնադիր֊ ՇԱԻԱՐՇ
Մ Ի Ս Ա ՚ Բ Ե Ա Ն |
ձԻՆԳՇԱԲԹհ
28
ՓեՏՐՈհՍՐ
յ տ ս ռ ւ
1967
՚եՈՐ ՇՐ^ԱՆ,.13ՐԳ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ ՅՏՅՕ
ԻՐ ԽՕՍք^Ը
(ԼՀ ո ւսւս ր ս ա վւի օրե րսւն , /. րր
սւ րիւնա
-՝
ւլսւնգ բււնէս կա I ս ւթ ի ւն ր կր
րղկսւէ ր
՛ք եր
միէոքե
ու սիրար
ել մարմինր,
մարդիկ
մխիթարոլթիլկւ
կր վւնաոԱւն
սգեկս
չեչով
սւնւքէ.աւբ :
Իրենց
երեւա
քլա յսւթիւնր
կր Ք1՚Ք1՚Է(՛
է
կր լուսաւորէ
ր պաամ ութեան
Է^^ՐԸ.
է
էլանելով
աղյլիււրներ
Հաւաաքի
եւ ք/"Ր"վէ
Տ
Այ՚ք՚Ղէ"
է
իր ՚ս՚ւշե
էլր պարզուէ ին "ւ՛՛՛յ ՜
Ք՚"րի
ել փառքի
ա րձանադրութիւննե ր ո -
րոնք րարձր
կր պահէին
իր դլուխր
:
Այ՛է անւլքեյւէն
մէէլն ալ
Վարդանանքր,
որ էլր աօնուի
այսօր,
ւլանաւլան
ձէ^ւերով
ֆ
ինչպէ,
ւնա
էէ
կալ ութի
ւնր
օաա
րու
-
թեան
սառն իսորչակն
ալ
քլր
սպառնայ
կ՚ողմալուհել
մեր
ինքնո1րոյն
ղոյոլ
Հ
թեան
Հիմքերր
, եթէ
չկ ա րեն ան ք
ՈլաՀել
կապր երէկուան
ել այսօրուան
միչեւ
:
Ի՞նչ
է Հարղանանքր.
Բսպմաթիլ
Հա -
աորներ
Հր՚սաարակուեցան
վերտին
աա Հ
րիներոլ
րնթացքին
Երէլարաչոլնչ
վեր
-
լուծումներ,
թեր
ու գէմ
աեսոլթիւններ,
պարղելոլ
Համար
Աւարայրի
ոագմադաչ
֊
՛սին՛ թորՀուրղր
.
Կւլան
Հեւլինաէլներ
որոնք վ,որձեցին
այ–
լավախել
, նսեմացնել
Վարղանի
եւ ՛Լե -
ւոնղ
Երէցի
օրՀասական
ճակաաամարաը
,
"է"՚Ր՚է"՚"քէս
կրօնական
մո
էեռանգութեան
վերահելով
ւլայն
ԵԼ , արամ աբանօրէն
, յանւլեցան
ա
յն
եցչւաէլացոլթեան
թէ իմասաանր
,
րուն
Հայրե^.ա.,է^րյշ Վա^լկն–
էր , ,,չ թէ Վա^
-
ւլ ան ր •
Ըմբոսաանալով
ա /Ա բռնացրօսիկ
՛ոե -
սութեան
ղէմ , ուբիչ
Հեւէփնաէլնեբ
նորէն
եւ
նորէն
քրքրեցին
սլսւամոէ թեան
՛ք ի ր ՜
քերբ
:
Անոնք
Համբերութեամբ
վերլուձ
եցին
հուոն
ու չիաաէլբ
է,ւ ւլաան
նոբ վւասաեր,
ապա
ցուց անե լու Համար պաամական
ճչ -
մ ա րաո ւթիւնբ
-
իսէլ ել իսէլ աղաաագբութեա՚ււ
սլա/քաբ
մլՐ՛ էբ որ էլր մւլոլէբ .
թ^ամ
ին
էլ՝ ուցէբ
ս ա բկա
ցնե
լ
ամ
ր՚՚՚լ^
մուլով ուրւէ
մ բ ,
ղ աւանափո
խո
ւթիւն
պա րաագբքւ
լով
:
Եթէ
բմ բոսանե Րէա քր իսաոնէա
չռւն չ
յ՛՛ք
՛է "րնեբ
կ՝ուղղէին
, ւլլուխն
բլլալով
՛Լե -
ւոնգ երէց
եւ Վաբգան
Ա ամ իէլեո՛՝ եան ,
սչաաճառբ
ա յն է որ աւլդութէւան
գա՛ւ՛ս
-
վւարր , Հայրենիքի
սէրր
աաէլաւին
չ՛՛ւ
-
նէին
այն իմասաբ
ինչ որ այսօր
:
՚1,ո լն երեւո լթբ էլր սլարցուէբ
Տառերու,
ւլիւաին
աոթիւ
ալ
Ա եսրոպի
եւ
Ա աՀա
էլի
աաո
ապանքին
ք,
լ
ւլիչերաշա՚հ
աք
^յո
ւթե ան ւլ
Հիմնաէլան
ն պաաա
էլն է ր
ա պ ա Հուիեք
մողովու
ր ղ ի ն
ինքնուրո
յն ՛է իմ աց իհ ր , սե վւա էլան
մ չա
-
էլո լթ սաեւլՆելով
% Հող չէ թէ Աստուա
-
հա չունչի
թարդմ անոլթեամ
բ սէլսէին
:
Աիա
յն
էլրօնաէլան
մ ս լէէ սան գութ եան՜՛
հ1՚ է՛քր
կրն ՛ս՞ ր այնքան
ուժ ունէէն ա
լ գէպի
Տ՚լ՚ք "ւա
ց եա աոաշնորգ
ելու
ավւ
մ ր քա -
շեր , որոնք պիաի ճակաա
էին
ամեՀի
րա -
նաէլի մբ ՚էէմ %
%ա ամա կան
ճ չմ ա ր ա ո
լ թ
ե ան ուբիչ
ա -
ոլացո լց մբն ոււ այն "ր, վասաակաւոր
Հե–
գինաէլ
մբ , 1՚եր • ՚)՚է մ ի րճեան
,
յաշուլեցաւ
Հոյաէլապ
վէպ
մբ յօրինել,
« Վաբղա
-
նան ք» , ա լնքան
ճա րաա ր Հի՛
սուահքով
(Երք/ու
Հաաոր , այմմ
Բ
•
ապաւլ
բութեան
աբժանացահ):
Աւար՛ս
յրի ճաէլաաամարաին
(451)
եւ
անււր
10.36
վկ՚սնեբսւն
ողին
էր որ բագ
-
մապատկսւեցաւ
գարերու
բնթացքին
,
լանղելով
ներկ՛ս
յ քաղաքական
- աղատո– -
ղ րաէլան
սլա յքարին
;
Գիմագբաէլան
ճակաա
եւ ինքնապաշա
-
սլանութիւն
,
֊
֊ աՀա
բուն իմասաբ
այգ
մարանչումԿւերուն
, վարգանանցէն
մին -
չեւ
նոբ ժամանակնեբու
Հերոսամարա
-
ներր
^։
՝Լերշին
խօսքր
պի՚ոի ՛Արտասանէ
ան որ
գիտէ
ղիմս՚նալու
ղ՚սղանիքր
:
(Յառայ», 17 Փետր– 1945)
Շ–
ՕՐՈԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
Ա Յ Զ Ը Ն ձ Ս Ո Ւ է Ը Ր - Կ Ի Ս ՚ Ո Լ է
ՍՌԱՋՒՆ ՏէՍԱԿՏՈՒԹՒհՆԸ
Ե ր ե ք չ՛ս րթ ի առաւօտ
Կի Մ
Ոէէ
առաշին
աեսաէլցութիւն
մը ունեցաւ
նաիսա՚լաՀ
Այ–
ւլրնՀաոլլ՚րի
Հեա
: Մ օա մէկ
ժամ
աեւո՚լ
"Իր"՚լիր
ի՚օսա
էլցութիւն
մ ր ունեցան
, ռր
աոաւեէս՚բար
ւլ աբձաւ
Հ ին
յի չաաա էլնե բու
չօպ՚շ
•
պաաեր՚՚՚ղմի
եւ ց ամ ՚ոքաՀ անմ ան
յ ի չո՛լո ւթի
ւնն ե բ , Լաֆայէ
թ , տար
իւ՛ե ր՛՛ւ
րարեկս՚մսւթիւն
, փո խաղա
րձ
այցելու
-
թիւներ
. ՚ս՚ւաշին
Հէւրթին՝
Յէրանսայի
Հան րասլեաո
ւթե ան ն՚սխաւլաՀբ,
Ռրնէ
՚Բոթի
Ա
. ՚քյաՀէսնւլնե ր էլբ
Հ բաւի բուի
:
Այս
է^գՀանուբ
խօս ա էլց ո ւթ ի ւննե րէն
վե րշ , ԱյղրնՀաուրբ
Հ ե ռ ա ձա յն ո
էէ
Հբաւի
-
բեց
Տրլրսն
ու Փինօն;
Այգ
վայրկեանէն
սկսեալ
, ալե/ի
այժմ է աէլան նիւթեր
սէլսան
չօչափուիլ
; Հեա՚էՀե՚տէ
Հասան նաեւ
Հիւս •
Ափրիկէ
ի Հարցե բուն
մ ՚սսն՚սգէա
ամե
բի -
կացի
րարձր
սլա չաօն ՛սա արներ , գանաղան
խո րՀ բ՚էաքլ՚սննե
ր , Ա
. \,ա Հ անգնք՛ բո
լ
Ֆր -
բանսա
յի նախկին
՚լեսպանր
Տիէրն , նոր
դեսպանէ՛՝
Այքօրի
Հօութըն
, ինչպէս
նաեւ
Ֆրանսայի
գի ւանաղիաա
կան
ներէլայա
-
ցուցիչեերբ
;
Առաշի՛ն
Հերթին
խօսուեցաւ
Հիւս • Ա՚ի–
րիկէի
մասին։
Ապա,
նիւթբ
աւելի
րն՛է -
. Հանրացնեէով
, Հասան
Աերձ •
Արեւե
լքի
Հ՚սրցեէ՚ուն
.:
Կի Աոլէ բացաարեց
թէ
ինչո՞ւ
Ֆր՚սնսա
"ւրիձ
կերսլ չէբ կրնաք
վար՚՚ւիէ
Ե՚լիսլս՚ո–
սի խնգրին
մէշ. Շեչտեց
Ա
.՜ %ահաՆղ7՚ն–
բու
Հետ
միաւլեալ
քա ւլա քական ո ւթե ան մր
անՀբաժեչտութեան
վրտյ
:
Այ՚լչ՚նՀաուբր
պաաասխանեց
թէ Մ • ՆաՀանւլնեբբ
, ոբ -
՛՛ւէս արեւմտեան
ի՛մ բակին
առաշնո բգր
,
պարտաւոր
են թա լ՛ե էլամ աէլան լտրա
րերու–
թիւննեբ
պաՀել տնտեսապէս
յեաս՚մւ՚աց
երէլի՚րնեբռ
-լ
Հեա
եւ օ՚լնեէ անոնց
ւլար՚լաց–
մ ՛ոն ։
Ալս "՛ռաշին
իսօսա էլց ութ
ի՚.ննե ր բ տեսակ
մբ ն՚սխաբան
էլաբելի
էնկս՚՚ոել
յաոաշի
֊
կայ
վիճաբանութեանց
, որոնք
աոաւելա–
բա ր պիտի գառն ան
Հիւս •
Ափրիկէի
,
Աերձ. Արեւելքի
, Ատլանտեան
Ուխաի
,
Ա իացեալ
Եւրոպայի
եւ ղրամական
փո -
խա՚ւութեան
Հարցերուն
չուբշ Հ
ԿԱձՍՅհ եհ ԱՔ>1ՊԱ8հ 1ԱՐՑԸ
Մ. ՆԱՀԱՆԿ֊ՆԵՐԸ
ՄԻՋԻՆ ԼՈՒԾՈՒՄ
ՄԸ
ՊԻՏԻ
ԱՌԱՋԱՐԿԵՆ
կա՚լա
յի
ել Աքտսլա
յի
Հարցին
ք՝–՚նու
-
թիւնբ
, որ ք՚ոնիցս
յետաձղուահ
էր
Մ •
Նս՚Հ՚սն՚լ՚նեբու
խնղբանքով,
սէլս՚սւ
երեք -
չարթի
օր։ Բանաաս՚յի
պաաուիբակբ
բա -
նաձեւ
մր աոաշարկեց
, որ առանց
այլ -
եւա
յլի մեբժոլեցաւ
հյ • Ա իութեան
եւ ա ֊
բս՚րաէլան
երէլիրներ
՚՚լ
սլատ " ւի րա էլէ՛ ե -
բուն
էլալմէ , որոնք էլբ սլ՚սՀ՚սնշէին
իսրա
-
քէլի
՚ւէմ
սլս՛ ՛ոժ ա՛էլ ՛սն միշ՚՚ցնեբու
ս՚՚էւմի -
շաէլան
էլիբարկումր
; Այս
՚լիմ
ա՛լ
րսւթեան
վէ՛
է"
լ , րնգՀ • մո՚էովր
յեա՚սձւլեց
իր ՝1ւիս -
՛որ : Այ՛է
յղ՚սՀ՚՚ւն
էուլ՛
՚ոաբահուեցաւ
,
ՈԷ1 Մ . Նո՚Հս՚ն՚էնեբբ
մ իշին
ճամ բա
յ
մր
ղ աահ
են
է,
լ
ո՛ լսօբ
ի՚՚էլ
սլիտի ներէլայա
-
ցնեն
իրենց
րան՚սձեւբ՝
ՄԱԿի Հաւանա
-
թեան
• կ՝րս՛՛ւի
նոյնիսկ
թէ
"՛յգ բան՛ս
-
ձեւր
՚՚լի՚ոի
նէ.րէլա լաղո՛ ի Ա • Ն՚ոՀս՚նւլնէ,
-
ր
՛ւլ
եւ Հնղկաս"ւանի
կո՚լմէ ;
Բանաաայի
բանաձեւր
, սր մերժուեցաւ
,
էլբ սլարունաէլէլ՛
Հեաեւեալ
էլէտերր • - ֊
1 )
՜յ՚սբայէլ
եւ Ե՚էիպաոս
յանձն
էլ՝առնք։ն
1 949/՛
Համ աձ՚ս յնո ւթե ան ր" էո է՛ յօ՚էուտհ
-
՚1ւք.րբ յարւլել
եւ որեւէ
լա րձ՛"
էլո
։լ ո՛ էլան
I" -
բ՚սրքի
մէշ չ՚լանուիլ;
2)
ԱԱԿի
ուժերբ
սաՀմանա՚էհին
երկսւ
էլո՚լմեբբ
պիտի
ղբս՛–
ւեն
մինչք
^լ
որ ՚իսաաՀ
րլլան
թէ
՚" լլեւս
յա րձա էլո ւմնե բ սլիտի
չՐ1լան
երէլ՚՚ւսաեք
:
3)
ՄԱԿի ուժերբ
պիտի
Հսէ,է.ն
Աք՚սպայի
չրշանին
վ րա
յ եւ թշնամ ական
րոլոր
ա -
բարքներսւն
աբ՚լեչք
պիտի
Հանղիսանան
ԳԱձհՐԷԻ ԺՈԴ-ՈՎ.Ը
ԻՊՆ ԱԷՈՒՏ
ԿԸ
ՊԱՇՏՊԱՆԷ
«
ԱՅԶԸՆՀԱՈԻԸՐՒ
ՎԱՐԳԱՊԵՏՈՒԹԻՒՆԸ
»
Ար՚օրո՚էլան
չ՚՚րս
"լետոլթեանց
(Եղիպ
֊
տ՛"՛
, Արաբիա
, Աուրիա
եւ Տ "Ր՚լանս՚ն
) ։իա,
րիչ^՚երր
եր էլբ որ ՛լ նիստ
մբ
ղում արե
ցին
երե՜քչ՚սբթի
Օր
եւ որոչեցին
չորեքչարթի
ալ
Հ ան ղի պո ւմ
ունենալ
Պ՚ոչս՚օնաէլան
չրշ՚սն՚սէլնե
լ՛ ր
րո՚ցսւ
րձակ
լո ութ
ի՛ւն էլբ ՚գաՀեն
խօսակցութե՚սնցրնո
յ–
թին
եւ
ար՚էիւնքի՚՚յ
չուբշ,
բայց արաբա
-
կան
՛քամ
սւլր կր չեչ՚ոէ
ս՚յս
ժս՚լովին
բա -
ցաոիէլ
էլս՛րե ւս բո
լ թ
ի ւնն
ու
աբ՚սրաէլան
միատաբբ
քագաքա
էլ՚սն ութե ան
մ ր
ան -
Հ րաժե չա՚ււթիւնբ
:
Լ ա
լ
ա ՛ո է, ՛լե՛ո
էլ ան ձէ. ր էլբ էլարհեն
,
որ
իսլն
Աէ ու՛ո իր խօ՛""
էլի ցնե
րբ
ուղ ահ
է \
Հա
՚ք՚՚ղել
«ԱյզրնՀ
ա ո ւէ ր ի վա րգ՛ո սլէ. տ
ս լ - ,
•թեան»
նե րկա
յ՛ս ցուց ահ
ա ռա ւե է" ւ
թ
ե անց
••
մասին։ Աչխատահ
է մասնաւո րարար
Հա - ՝
մ ս՛լե լ
Ն՚ո՚՚րԲ
, ՛՛բ
ի
՛ր չաՀ ր կբ
սլս
՚՚էՍ
՚նշէ
Հեռ՚սնա
է խո րՀ բւլ՚ս
յին
էլա ոքէն
եւ ւքօաե - ՝
նալ
Մ՜՛ ՆաՀանւլն՛ե
բու
% Կբ կարհուի
թէ
Տոբ՚լ
ան անի
Հիւսէ
յն թա՚լաւո
լ՛ բ
ա րէէէն
իսկ
Հ
է՛է
մո ւլո ւահ
է այս
իրողութեան
, ո -
ր
՛է
վ Հետեւ
Համ ապա
՛ո՛ս ս խ՚սն
Հ բաՀ՚սնէլնե
բ
տուահ
է ր Ցորգս՚նս՚նի
վա ր չա
էւլ
ե տ ին
ու
էլԱէէւ
ա
՛ի
՛ս
բէէ
ւթե
էէէն
"՛ն՛ւ ամնե րէէւն : Ա էււբիո
յ
նախէԱէլ
աՀն
է , որ
սււք
էնէն
աւելի
րն՚լ գի -
մացահ
է Իպն
Աէ
՚ււաի՛
Համոզիչ
խօսքե
-
րուն
, ւէլէէւվՀետեւ
էլր վախնա
յ վ չէուսցնե էէ
Խ . Միութիւնբ
Աուրիոյ
՚լէնք
Հ՚սյթայ–
թոէլ
էլ
ս՛
ր
էէ Լ՛։
ր ա
՛լ
ո լէ՛ սււլրիւբբ
;
X
՚^^ւ^ԻրԿՒ
՚քկք .ղ....ւ1....^ինցի .,,..ղթ.
էլան^էեբր
րու՚ւն
ց՚՚յց
մբ կաւլմ
՛ս
կե բպե ց էն
,
յարձաէլեցան
ոսս՚իէլս՚նական
կայանի
մր
վբ՚սյ––
Ցոյցր
կաէ
/մէսկերէգուահ
էբ
իրենց
ներկա
յ էէիճտէլէն
էէժէէոՀ
տա
ր
ա
ւլ ի բնե
բո
ւ
էլողմէ,
որոնք
էլ^ոււլեն օր տոսւշ իբենց
եբ
կիրբ
վե րա
՛լ
աէէ^ւէս
լ
յ
4 )
իսբսէյէլեան
բանաէ^երբ
էղիէոի
Ք՛"չ ՜
ուին
կաւլայէն
, որ ոչ
Եղիսլ՚ս՚՚սի
էլր
էէլա
տ էլան ի , ոչ ալ իսբս՚յէԱ՛։
ԱԱԿի
ուժե
րբ կա՚լան
ալ սլիէոի էէբէսւեն
.
իսկ
Համրր-Հ
Լ՛՛լա
Ա՛ւ՛լ "՛մ
II էէէէ
վին
Հաւա՛նութիւն
ր վա
յե–\
լս՛է բարձր
քս՚քիսէք
մր
՚՚լի՚՚ւի
նչանակէ՝^
՛ի ար չս՛ էլսւն
ղ ւ՛
րհե
լ՛ով
՚էր՚՚՚՚թ՛
Լ՛՛ւ Համ ալ՛
տ|
X
Ամ
էէ
լ՛ ի էլէ։ ան
՛՛լ՛ս տո
ւի ր ս՛ էլր ,
՚Բապոթ
Լոճ , մ
ինչք,
լ
11՛
շ գիշե լ՛
խ՚ւլ՚Հբղ
"՛էլց ՛՛ւ -
թիւնէ^ւեր
ւ է ւ ն է
, ց
" ՚ լ
"Լրիչ
"լ՛՛"""
՚ ի ր
ա
էլնեբ
է՛ լ
~էեւո
ամ է։ լ՛ի էլէ, ան բանաձեւին
վերշ
^էակ
՚սն
պա բ ո
լե
ա էլո ւթ ե ան
չ՚՚՚֊րշ
՚. Մ ինչ
ա յղ իս -
րայէլի
՛լ ե ս
էէլ
աԿւ ր ^ էպան ,
անբնղՀաս։
է/՝եբթեւեէլէր
Նիւ Եոբքէն
Ուսչ1՚նկթրն
,
աես ա էլց ութի
ւնն ե ր էլ ուն ենաբ Տ րլլ՛" ի
ե՛.
ա յէ բա
րձրէ"
սա իճ՚սն
՚ոնձԿ՚ա
ւո ր ո ւթ ե ա^՛ ց
Հեա
եւ ի վերշոյ
էլբ յայա՚սր՚սրէր
թէ Ա -
քապայի
Հարցին
Լուբշ
Համաձայնութէւն
՛ԷՈյացս՚հ
է ՚էրեթէ
• ուրեմն
էլր մնա
յ կա
-
՛լ՛ոյէ
("ն՚ւէրր,
որուն
ս՛I լուհու՚քբ
այլեւս
չէ
քլբն՚՚՚ր
չա
՛ո
"ւչանալ
ԱՐԵՒՄՏ
•
ԵՒՐՈՊԱԱԻ
ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹԵԱՆ
ԺՈՀՈՎԸ
Աէ՚եւմտեան
Եւրոպա
յէ
կա՚լմ
ս
՚էլե րսլու
-
թեան
ժ
ււէէսվ
լ՛ , որուն
կբ
մասնաէլցէն
.
Անւլ լէէէ յ , Ֆ ր՛՛՛ն սա յէ , ՛իե րմ անէո
յ , իտա
-
լէս
յ , Հոէւսնտա
յէ եւ Պ ե
լժ
իս
յ
Աբաաքին
նա իսս՛ ր
I"
բնէ, բ I , րա
էլ
՛ւ ւէ, ց
սւ՛
Լոնտոն՛ի
մէշ։
Ֆ ր
՛՛՛նէ""
լի էլոէլմէ էլր էքասնաէլ՚լի
Աբտաքին
՚ է
՚ է խ
նս
՚ի՚ս
՚բարբ
:
Ի֊՚չպէս
յո՚յ՚"նի
է ,
Անւլւիա,
որ ցարէլ
7 . 5 ՚ 0 0 0 1
՚ " ւ /
րէսնտքլ
մ ր
կր պ՚սՀէբ
Գերմանիոյ
մէշ,
1լ՝ո՚էլէ
այգ
Թէ՚՚-Ր
/՚^՚՚յ*՛՛՛/
յի"՚"–ն
Հա՚լաբի
; Այս "րո -
չա
մ բ
մ է. հ
ւքէոս
՚Հ ալ ութ
իւն
պա՛աճ առահ
էբ Արէ
,ւէք
"1– Եւլ՚ոպայի
՚ է ք ի լ "
սլետոլ
-
թե ան՛ք ,
ս
րոնք առաւե է՛ս բ՛ս բ
մ տաՀող
֊
"լ
՛սհ
են Արե
ւմ
"է
. Եւր՜ոպա
լի ւլինու որա
-
էլան էլսէղմսէէլե րսլոէ թեամ բ :
Անղլիա
, Աէ1,՚լի աալով
էբ ՛էաչ^ւակիղնե
-
ր ս ւ
՛լ իտաւութ էէանգ , առա
լժ մ
յեաաձւլեց
իբ բան
"է
էլն է, բու
մէկ մասբ
Ե՛ բ՛՛՛՛լա
յէն
ետ
քս՚չելու
ոբոչմ
"՛ն իբա
՛լ ՛՛բծ սււք ր .
Հ. ՎԱՀԱՆ
Վ– ՅՈՎՀԱՆՆԷԱԵԱՆ
•
Վենե՚ոիկի
Ախիթ^սրեան
Միարանութե.
նէն
Հ.
ՎաՀան
3 "վՀ՚՚՚ննէ
սե ան , սր
"՛յս
՚/եբշին
տա
լ՛ինե բ
՚էւն
էլբ վէէւբէր
Հսէլէոլի
Մ ի՚իթտրեան
վաբժաբանին
աէ,ս
չ
՚ ՚ ւ թ ի լ ~
նը , ՛Ա . Վա՚էաբ
վերա՚էաբձահ
է կարճ
ժ ՚ ս –
մ՚՚՚նաէլի
մլ՛ Հ՚ոմաբ
Հ Ներէլայի՚ս
Վենետիկի
Ա. հ)աչ եկեղեցիին
ժ " ղո վր գս՛ "I ե տն է է։Լ
միս՚յ ամանակ
՚էասախօս՝
Վենէ.տիէլի
Ա
՛ւլ
բա ա - իիաֆս՛ յէ էէ, ան
էէա
րժարանին
: Անւլ -
ք,ս՚է չարթսլ
, Ա ս՚րսիլիո
յ Ա ուբատ
-
Ռ"՛–
ֆայէ լեանի վտրժաբանի
նախէլին
սանե - ՝
րէ
՛լ
Միութեան
Հր՚սւէրով՝
Ոէլէյելեց Մար
-
"էյլ
, էււ նէ.բէէս՛յ եէլաւ
Հ . ԱաՀակ
Տէր
Մ ՚ ՚ վ ս է ՚ ՚ ե ս ՚ ն ի
ՀալեՀանէլիստին
է՛, գասախօ–
սութիւն
մլ՛ ասւս՚ւ
Հայ՛՛ց
աէլաաաւլրա
-
կան
չա րժո
ւմնե ր
՛՛ւ
սլատմ ութ էէան մասին
,
ինչսլէս
՚էբռւեցսէ՛.
« 3
՚ ւ " " ՛ " ^ » / ՛
մէշ ;
Համս՚բկէ,լի
վ՛ս ր ՛լա
ւղե ա ր , որ
այնքան
բ. ՛ս րե էլս՛մնե ր ո ւն ի Փարի՛ղի
մէշ,
կատս՚ր–
ուէսհ
Հ բաւէ րի ՛քբ վրա
լ Մարսէ յէէն
եէլաւ
Փ՛որի՛/,
եւ այս առթիւ
"՚յցեէութիւն
մը
տուաւ
նաեւ
«Յառաշ
^ի
խմբա՚էրութես՚ն
Հ . ՎաՀան
, է՛բբեւ
բս՚նտս՚տեգհ
,
իր
քե բ թալա էլան
էլս րհե րէն եւ "՛զ՛/ • պատ
-
մ
II
ւթեան
՛լ
ա
սա
էէի
բքէ, բէն ւլատ , այժմ
էլբ
պէստրասաէ
նո ր գ սէսագիրք
՛ք բ բաբձբ.ա -
ւլոյն ղէսստբաննէէրու
Հէսմար։
Մեր
քաղ՚՚՚հ
տեղեէլութիւններուն
Համաձայն
, Հ .
Վա
Հան
յառաշէկայ
աարի պիտի
այցելէ
Թք՚Հ–
բս՚ն Հ
ձԱՅ Ս՛ՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
«ՇԱՒԱՐՇ ՄհՍԱՔԵԱՆ ՍՐԱձ»Ի
ձԻՍ՚ՆԱԴՐ|),Ս՛
ԺԵ՛
ա%Կ
ներ
(Լիսն)
է
՜ ՚ ^ ^ ՚ ա ՛
՜բ՛ոռ ուէլե ան րնտէէէնիք
( Ա թբաղ
-
պուր)
2 –ՕՕՕ
Մչաէլոյթի
բարեկամ
մբ
Յ՛ՕՕՕ
Ն՚սխորգ
ւլումար՝
856
-400
ԸնգՀ.
՚էումաբ
899
900
*
**
Փե՚ոբռւաբ
24/»
ցանկին
մէշ յիչուահ
Ա -
ւետիս
Եագումեանր
պի՚ոի
/՚//"՚յ
Ե՚ողուպ–
ե ան :
Պեարոսեան
(Վիէն)
պիաի
/՚/էայ
Հ՛
Կա–
էք " ՛ Լ "
րնե
րոլ
եւ Մ ս՚րաիէլնե
լ՛սւ Մ իութիէն
%
ԱՈՒՐԻՈՅ
՚ԲԱէԱ-Բ.
ԳԱՏԱՎԱՐՈՒԹք՛ԻՆԸ
12
ՀՈԳԻ ՄԱՀՈՒԱՆ
ԳԱՏԱՊԱՐՏՈՒԱԾ
Երեք
Հոզէէ
րւսէլկացահ
Զին"
՚-Ո
րաէլան
Աաեանր,
ոբ կր զրա՚էէր
Աուրիոյ
քաղա
-
քաէլան
՚էատավսէ
ր ո ւթե ՛սմ ր ,
երեքչաբթէ
օր արձակեց
էր վճէռր–.
12
անձեր
մաՀ -
՛՛լան
ղ ա տ ա ս լ ա ր տ ո ւ ե ց ա ն
. ասոնցմէ
Հէն
՛քէ՛
Ա"՚֊րիա
էլր գտնուին
այժմ . ու մնաց
-
եալ եօթբ ասլտսաանահ
էին Լիբանսէ՚հ
կամ
Թուրքի՛ս
: Մնացեալ
ամբաստանեա^եբէն
նա
իսէլ ին
նա
խ
ա՛լա Հ Շ իշ՚սյքլի
(այժւք՝
Ֆր ~
լ՚՚սնսա)
ցէլեանս
ւոաժանտկիր
աչխատ
՚սն–
քի
ւլ
էԱէՈէսպաբտ
՚՚ւեց
՚սլ
:
29
ուլ՛ի
չ
ամ -
բաս ս՛անե "՛ւնե ր ե բէւք
սւմ իսէն
մ
ինչէ,
լ
՛յէլ էէ անս տ ս՛
ժ
"՛նա
էլի ր
ա
չխ
ա սւ ան քի
ղւսւտա–
ոլա լ՛՛ո
էէ
ւեց ան
. Հինգ
Հ՚՚ղի
"՚ն՚ղարա
ար -
ձ
Ոէ
էլ
ո
լ
է,
՛լ ան ;
ՀՈԻՆԳԱՐԻՈՑ
մէշ
15
«Հաէլա
յե.լ ափս
-
խ՚սքլ՚սն՚1ւեր»
ձէ, րրաէլսէ լուե ցան
:
Տք"/՚սք/"՚ն
իչ խանս՛
իմի ւննե բլ՛ իսիսւ"
Հ ե ասւ սլն ւլմ
Ա
՛ն
էլ՝ է,նթա րէլեն եւրոպական
էլէւպանատունէ,
-
բուն
Հ1,՚ո էլասլ ուն՛է, ցուլ աէւձերբ
:
ԼԻՈՆԻ գեաէ, ւլե րեա
յ
թ ս՛՛լե ր ր մ եհ՚սպէ
ս
վ ւոանէլ\ու ահ են ՛լե ա էէն
շ՚՚ւրէ, րան
բարձ
-
րանալսլ
ն սլ ւսէոճաո ս՛է • է լ ՚"
" "էւէ
՚" ր" ւթ իւն բ
է/լ Հեո ա էլն է ա լւլ չբշաններուն
մէշ բնա
-
կս՛ւ
լ՛ն ա ան ի ք1՚ է, ր բ ;
ԹՈՒՐ՚ԲՒՈՅ
պաաե րաղմ աէլան
ոլիւտճէն
ք՚էւէաբէլռւեցաւ
ԸնղՀ՛
սլիւ՚ոճէին
(1-5
մէւլիքսո տոլար)
մէէլ քառոբղր
պիտի
յ՚ստ–
էլացուի պէէէաե բսււլմ ս՚կան
սլ ի ւ՛ո ճ էէւն
Fonds A.R.A.M
