֊մ
ւոե
սւ՛է։ բո էՈր
է
բաՀ անղնե բբ
անղԼէական^
յղացում
մբն I :
\
Մեհն
ք՚բէաանէան
էբ "բ
,
"՚բթնցւււղ\
Աբա
բնե
բու.
աղղա
յնա վան
ղւէաղոսմնեբբ
14
^ նաե սա էլան
եւ
ռաղմ ա կան
ղ
է
չ՛քե բ
՚էբա
ւելոլ
Համաբ
Մ
1վի
Աբեւեչքի
մէք,
Լոն–,
աոն
սլյլեւլ
էբեն
՛է՛" շ^՚աէլիւլ
ղաբձնէ,
Է
ա
-՝.
վոոր
եբէլէբնեբէՀ
Անգէիան
էլ^սււլէ^բ բա
՝•
վւեէլաւ1նեէւ
ւլանել
է
բ. քաբիււլի
4՝1էբեբսւն–
Հ՛՛՛՜ւ՛ւ՜–
1943/՚5՛
իաբն
էլբ յայաաբս՚բէբ
թկ՝
^
էլբ ւիա իւն ա բ ոբ
իսլամ աէլան
աշիաբՀբ^
էլ*իյնայ
ամեբիկեան
առեւաոլբին
ե ւ
էէամ \
ո
էէւ
սա էլան ւլին աւղա չաո ւթե ան աաէլ
|
Աաէլայն
Աբա բաէլան
՛հա չնա էէղո
ւ թ
ի
ւե
ւլ\
,չուաոփ թօթավւէ. ղ
բբի աան աէլան
աղղե
–\
.ղութիւնր–,
Այսօբ
սւնղլեւաբաբ
ւլորՆաէլ
–\
ղութիւնբ
սլաբ ղա սլկ ս յիչաաաէլ
մ բն
կ
^
Ալւաբական
՚իա չնա կցո
ւթի
ւնր
նե
է՛էէա - ^
յ՚սցուղիչնեբ
ունի
Ա՚լղամսղուԼին
, ;
նաեւ
բաւլմաթիւ
ե բ՚էէի բն ե է՛"
ւ
մկշ–. ԳաՀի—Հ
լ
՛կ
ունի
յիսուն
սենեաէլո՚յ
լէնքի
՛է՛էլ ^
մ
կք
,
ձա յ ն ա ս
՚ ի ի լ ռ ի
էէ՛ս յ՛՛՛ն
մ
I՛
,
քսւրող
՚՚ւ–
յ
թեան
, մամուլի
՚լբաււենեաէլնեբ
եւն– :
*
Հակառակ
Ր՛՛Լ՛՛Է՛
ել
՚եւոյթնեբուն
,
I
իա
՛է
մէ՚ւյակղութիւն
մ չւ էլբ աիբկ աբաբա—^
կան
բոլոբ
ե րկի
բնել՚ո
ւ ն
միքեւ
:
ք
՚ա՚լմա
-
յ
թ ի լ
Աուբիաղինելւ
եւ
Լ ի
բան ան ղ իէւ ե լ՛ էեն ՝
ուղեր
ս ր իրենց
ե բէլիր
ր
՛է՛իանա
յ Տոբգա–
Հ
նանի
կամ
իրաքի
; է(քոլլ
մ բց ա էլցո
ւ թ
ի ւէւ |
• մ բ կայ նաեւ
ԳաՀ
ի րէ ի ե
ւ
Պ աղաա
՛ոի
մ ի– ^
քեւ,
որոնք
ւքլ
՚ցաէլիցներ
են
:
, 5
Միքին
Արեւէէէքի
ւղեասւթեանց
անաե
- ;
֊սաէլան
ակաբութիւէւբ
ուլւիէ Հարց
մ ք՛ն է։ :
Մար ոք եւ
Թ՚՚ւնուղ՝
պէաք
ւււնին
ր՛՛՛ն -
՚ւ
• սալի , իբենց
ելեւմուաքբ
Հւսւասարաէլչ
- ;
ռելու
Համաբ
Ս՚իքին
Աբեւէէլքր
էլապ
յ՛ի
անղլիական
, ամերիկեան
եւ
ֆրան
• սական
ք՛ո է՛ի
ւ
՛լի րն էլե բ ո
ւ թ
ե ան ց ղրամ ով :
Աէ՚աբական
ա չխալ՚Հ
ի ՛էէք ծանբ
ճար
-
՚
• սւա բա ր ո
ւե
սա
չկա
լ ; Անոնց
ամբողք
ճար– ֊
• աարարռւեսաբ
Հաւասաբ
է
Ամերիէլայի
՚.
՛մէկ
մեծ
քաղաքին
ճա բաա
բար ուեսաին
: |
Հ. Տ.
ԳԱԾՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
նոբ
էլ՛՛մ իաէ
.մք. էլաղմուած
է՜ Մոնթրկալի
մէք
(Բանա–
՚ոա^ : ՛Լւ՛՛ր էէոմիտէն
ո լ՛ուն կ՝անղամակ
-
•9
է ն
աասն
բՀ ինւլ
րնկե
րնե
լ՛ ,
կո չուե
ցաւ
Միերան Փւււփււպեան
(մեբ
եղե բաբախա
բէւ1լերւէ ,
որ
վա
լբա՚լօբէն
սպան–
նուեցալ
Յունասսւ՚սնի
մէք,
1944^5՛,
խր
•կնոքր
, ղաւէլին
եւ րանասւոեղծ
Ա անուէլ
Մ անուկեանի
Հեա) :
Մ ոնթբէալի
աքս
կւ՚մ՚իաէն
չուտով
՛՛լի՜
^տի կաղմէ
Հ . Ե • Գա չնա կց ո ւթեան
Ու/ս՚ո
մբ։
500
ՏՈԼԱՐԻ կաակ
մբ բրած
է
Պէյ ֊
յ ՚ ո ւ թ ի ճեմարանին
, Տիթրոյթի
մկշ, Տով
Հաննէս
կօշկակաբեա
Լ
ուռն
ա լ ի
լցի)
կտակբ
եղած
է Հ– 0 •Միութեան
անունով
^յատկացուելու
Համար
ճեմարանին
ԿԻՊՐՈԱԻ
Նեկոսիա
քաղաքին
մէշ չ.ս -
՚սլաննուեցալ
ան՚լլիացի
ղինուոբ
մբ : Ու ՜
•է՚Իձ էնղՀարում
ի
մ բ Հետեւանքով
,
րս -
•պաննուեցաւ
ինբ տւսբեէլան
յոյն
աղեէլ
մ
^ , Հա յբն
ու
մ ա
լրն
ալ վի բւս
ւո
բո ւե ցան ՚.
ծՐԿՈՒ ՆՈՐ
ԳԻՐՔեՐ
« Աբեւբ
Երէէրին
վրայ
» Հ՜Րէոա Ա՛ու՛")
է
«Նեճմ՚ս»
\՝Րաթիսլ
Օասին) , երկու
՛լիր -
քե բուն
ա է
Հ իմ քբ
ւքալ՚ւլ ու ••,աբցն կ
Շ՚սՀեէլան
կ
«
Աբեւբ
եբկրին
վւ<"՚թ
՚էիքքէ • Հե՚լինաէլբ՝
բանաս։ոէ,ւլծ
, ճամ
-
րոլ՚՚լ
էա
լ
վիպա
Ա
՛ս՛ե
, Հ
աւէ՛աէլ լ՛ե
լի կ
^^"՚/՛
~
Հիւ
իր
՛ո ա՛լան
՛լ ին : Գիրքր
ոչ թկ
՚քէպ
մբն
կ , .սյլ քրոնիկ
մր , ինչւղէս
որ
միայն
մէկ
արեւ
կ՚սյ
երկրի
վրայ,
Հեղինակին
Համ՚ոբ
միայն
մկկ
նիւթ
կայ
ւքար՚լոց
երքանէլութիլնբ
, միայն
մկէլ սսւսւեբ
էլայ,
մւոր՚լոց
տառասլսւնքր
: ՚Րլոա
Ա
՛ուա
յի ՝>ա՛
մ՚սր
մկկ
Հարց
կ՛ոյ -
թսյլաարեէ/,
չէ
մաբ՚լէլային
ասւռասլանքր,
է՛ւ
է
՛չ ոք իէ""—
ւսւնք
չունի
չՀէ. աաքբքր
ուե լու
: Ան
կքք
՛ք ել
՛էք
կ րնէլունիլ
աչիէարՀ
ինչսլէս
"բ է •
Ամ է՛՛՛՛է շ աշիէսէրՀ
՚ւլա՚սահ
Րէէաէով,
ամէն
աե՛է ՚էաած
կ սիրելի
անձեր
: Վէպ
չըէ ՜
ԷԱ
՚էով
Հանղեբձ,
վկսլի
մբ պկս
կր
կ՚որ -
ղ՚սցոլի
այս ղիրքր
։
Ալմե բիացի
–Ր՚ոթի՚ղ
իասին,
ղրա՚լէտ
մրն
կ , ծնահ
՚լրս՚՚էէա
սնաս՚նիքի
մր մէշ,
Րսէնա՚ւաէ,ղծ
կ , եւ ճամբ"("լ
ած
Աէմե
-
ւ՚ի՚՚յ
1
Աուաանի
, Փարիւլի
եւ
Ասիոյ
մէշ–. Ամ կն
ա էէս ուէլ ղմուա բ ա լ՛ Հեւ՛ սւ
ի
ղորհ
ւլբած
է, աղարաէլի
մկշ
ծառայ
,
բան
ու որ եւա
լլն : կոպիտ
ձեռքե րով
մր -
՛սալ սրա էլան
մ բ
Հ
իր. Հ1,եճմ սք^ ՛Լէ՛՛է՛՛՛է. "11^.՜
րաէլւսնէւլթեան
՚քկշ մտաւ–.
Շփոթ
^է՚"յ
՛է ւ՛քէ՛ն
մ էք ա
լն ւոէա– սա էէկ """է
որ ք սով ո է՛ա
էլան վկպի
մբ չԼ՛ նմանիր
, յստակ
չեն
ան–
ձեբւ՛ , ոչ ալ ղա ղափա
րնե ր ր , դէպքեբր
ի–
րսւ լ՛՛ււ չեն
յաք
էւբ էէեր :
Հէէ
՛ոէ. ւած
է ֆք
-
րանսաէլան
՛լ էէս՛ էլան ութէ։ ան , սակայն
ու -
րիչ
աւանղո
ւթե
ան մբ էլբ Հետեւի
իր
ցե՚լին
եւ աւանղութեան
; իր չորս
Հե ՚
չ
՚էէէ
՚էւեէէ ր
է՛
ի էէ աՀա
բո ւած
էւն միէսէլ էլնէէք մբ
վրայ , ՚էքեճմէոյի
, թոբՀբգաւոր
անձնո՚ւո–
է՛ութիւն
մււ եւ թեբեւս
ի՛լ՛րՀրղւսնշէսէլէււն
%
Ամ էէւսնսւցած
կ ՛Րամ իլի
՛ք ր Հետ
, ւ՛բ Հա–
ւսէէ՚ւս լւա բ ե՚լբէէւ
յբն
է
Ֆրանսացիի
մ բ
աղքիէլն
է , որ չ՚էբս
սիբաՀէււր
ունեցէսծ
է ,
մէէլբ իր սիրս՚Հէւէր
Ո՛"՛ շիտի
Հա յրր
,
որ
սպաննէէլած
կ
Տ ս՛ րօրինէո
էլ սւնձ մրն
է ,
ծեր
էէ
ւէլ
Ա ի Մ
I՛
Լ"
թէէէ
բ
II
, թրքական
իմ
աս
աով
Գոն
Տ՚ուսւն
էքր , եւ իլ՚աէլան
՚(^ա|ւա -
կէօ(( |քր ,
ոբ թեբեւս
քի՚սշիւոի
Հօրր սպան–
նոէէն կ ր , Նեճւք ան արաբ
աղղ ա յին
՛ւ՛է
իին
իէոբՀբղանիշն
կ
.
ինչսլկս
ղի՚ոել
էլուէոայ
,քէւնէւււլ աա
ւքր :
՝ՐԱ.՚ք՚Ի
մ՛ ր
է, ր իտա
սա
բ՛լ ու ՝, ինե
Է՛
էլ
ււ
խօ -
"է՛՝"–
Ամ էնէն
չաա
ո՞ բ
Հ ոո՛ր էլբ սիրկք
,
կբ Հարցնէ
մէէլր .
ծ " ՝
վա
րղին
՜էոտս
էլբ սիրեմ
,
էլրսէ
ւսռաքինբ
•,
—- Ես՝
յաս
մի էլին
Հ ո ա ր էլբ նա ի՛ րն տ -
րեմ,
կր ՚էոչէ
ուրիչ
մր
-.
Մ անիչաէլին
~էՈա
,ր իմ ամէնկն
սի —
րած
֊էոտն
է , էէր քարէ եբբոբւէ
մր :
-
Գո՞ւն
որ Հոաբ
կր սիլ՚ես
, կբ Հար -
՛լնեն մէկուն՝
որ ղեռ խօսած
չէր
՝•
Պէնղինին
Հոտր–, ղեւլեցիկ
ինքնա -
չարմի
մբ մէք նստած
ա՚ոենս
«ՏԱքհԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(197)
(ՊԱՏՄՍԼԿԱՆ ՚ԼԷՊ. 304 - 400)
Ր՛–
ԳԻՐԲ
.•
1 2— ՀԱՅՐ ՄԱՐԴՊԵՏԸ
-
Մեղ
էղա՚ո՚սՀահ
էլա՚ւն ղմրախտու
-
թիլ
ննե
րի տպաւոէւութե
անց նե րքո
յ՝ ս՛
յս–
"/իսի
ա խւ՛ւր
ե լ՛աւլ ես տեսէ, լ , ո իէ՛էէ լի Ո ր–
մԼէղւլուխտ
,
մխիթարեց
նրան թտղու
-
Հին : Մեծ
է Աստուծոյ
ւլթութիւնր
, նա
՛ք ե՛լ Լսնա յեց
մէսՀից , եւ
էլլ՛
պւսՀէղանէ
այսուՀետեւ
: Հանղիստ
կաց , "իրելի
Որ–
՚քիղղ ոլիւտ
եւ սիբտղ
միչտ
ոլրս՚խ
սէէս -
Հիր -.
Տպա՛ ո րութիւննե
բբ , իրաւ , չատ
ծանէւ
կԼւն օբիոր՚լի
քնքոլշ
սրտին;
Բացի
ամրո
ցի
րն՛է Հանուր
մաՀ աց
ւ՛ ւ.թիւէէի ց , "րէ՛
•սոսէլալի
աղ է տնե րԼ՛ն
ա էլանա տէա ս ե ւլաւ
,
նա ունէ ր ի՛ր Հէաէո սպւս սս՚ւո
րնե
լ,ի եւ
•աղա խ իննե բի էքի ստուար
րս՚՚լմ
ութիւն
,
որոնք
նււ յնպէս
ւլոՀ եղան
մ աՀուան
եւ նր–
րանցից
էլչ մէկր
չմէւէսց : Այ՛լ
կոբուսար
լիկ
վ չաա
ցնում
էր նրան
է.ւ
բնաւ
սաստէ
•ս ոռա սա
լ
չէր կարողւսնում
: Բնի մէք յա
ճախ
էո
՚սլիս
կր նրանց
անուններբ
, եւ
երր
չէին
յ ա յ տ ն ւ ՚ ՚ ւ ՚ ք
, սէլսւ՚ւււք
կբ լաց Անէ,լ
:
քք-յ՚է
պ՚"աճւսոլւ
, որ վերշին
օրերում
թաէլ՚՚ւՀին
Հբէոմ՜սւյեց
, որ նրա
"ւնէլուլինբ
պա տ ր ա ս ա է,ն իւր
մ օա , իւէ՛ քնսւրւսնում
,
ւ՚րպկս
ղի ւսյ՚լպիսի
ղ կսլքերում
Հան՚լս
-
տաղէէէ
նբան
—-
Հիմ ս՛ ղնէսէէք , սիբե լիս , ասա՜ց
նբան
թաւլ
էէւՀ
ին
,
ձէւ ոքի
՛լ •,
բռն ելով
եւ
վե ր
բաբձլ՚էսցնէ,լով
; Գնանք տեսևենք
,
Յ՚ոս–
միէլր ու
Շ"՚ձ"՚նիկ.լ.
մե՛լ
•է
՛՛՛՛քար
ի^՛չ
եէւ
պաւորաստել
ուտելէււ
;
0 է՛
իլ՛
րղի
արտասուքբ
ա յմմ
ուրա խու
-
թեան
փոխուե ցաւ
;
\ք
իծաղէ, լով
վ
էււ
էլեց
նա , Լսլեց ճրաղբ , որ ւլբահ
կ ր սլաաուՀա–
նում՛ եւ , առաք
բնէլնէ,լով
, Լսն՚էբեց
•
ճբաւէլ,
ես կր ՚ոանեէք ,
թւ
՚լլ
աւ" ր ,
մայբիէէ , որ եէ՛ տանէւէք : Գու ինձ ոչ
մի
ղ
էէ
րծ
անե է չես
տալիս
Վէէրքին
օրերում
նա
թաղուՀուն
Հ
^մսւյ–
րիկ
՚Ֆ
է ր էլո չո
ււք
; Թաւլո
ւՀ
ին րաբեսլւտու
-
թէ,ամբ մպտաց
եւ
թ ո յ լ տուէէց , որ ւ\էւա -
ւլ քւ նսւ ասէնկ
;
Անցնելով
մթին
սրէսՀնեբի
միքով
, նբ–
բանք մտան
սեւլանատունր
; Այստեւլ
եր–
էլու է՛՛ոմ ի չտնէ, լ։ բ -
Աէսսմիքէչ
ու Շ՚՚ւշա
-
նիէլ • -
—-
Ա
՛րղ կ ն պաա
բաս տ է. լ կ իէ՛ բնթ
րի
քի
սք,ղէսնբ •Թանկաւլին
սփռոցի
վբայ
ղր–
բահ
կ ին ե րէլու ա բծա թե ա
լ
պէէ
ու
էլն էէ բ ,
իսէլ
նր ՚սնց մկշ՝
ե րէ,յէ խոր
11
ւԼ ա հ ա ղ ա
լնի–
ներ
: Այլեւս
ուրիշ
ոչինչ չկար :
Հայոց
թա՛ւ
"է Հ
ին
է,
է.
Պ
Ա
՛ք՛" ի՛յ
աքւքս։ լաղ
ո՛
սար
ր
մօտէացան
այ՛է աւլքատիկ
սեղանին
եւ
՚ԷՈ–
ՆԱՏԱԿԵԱծ
ԿԸ
ԳԱՐԶՆԵՆ
ԻՐԱՆԵԱՆ
ՑԵՀԵՐԸ
^
Իրանի կաոավարութիլԸը որոշած է Օս–
աակեաց դարձնել շատ
ւ1՚,ր յյեղեր :
Այս
աոր-իւ– հետեւեալ տեւլեկութիւններր
կր
քաղենք Թեհրանի «Ալիք»էն • -
կառավա
րււ
ւ թ ի
ւնբ
սրոշահ
կ
՛քե ՛էի
րՈ
նսաաէլէ
,"էց
ւլարձնելոլ
ա
շ խ ա
տ
ան քի՛ւ,
ձեո.–
նսւբկէ՛/
:
1Լյ՚1
•>ր"՚Հւ"ն՚լբ
տբւււած
կ
Վե
-
Հ ա
պե
տ
ին
կււ
ւլմ է եւ առաքին
Հ ե է՛թ
ին
սլի -
"՛է՛
՛ւ
"է՛^
՚"՚է
ւ՛՛՛՛՜է՛
Հ
՛՛՛Ր""
՚" քին
նսէ
Հան
ւլնե -
լ՛կ
ն Ֆ՚սրսի
շրշանին
ցէւ
ւլէ, բուն
Հ ւէէնւլ
կպ
:
Տբու
՚սծ
սրոշմէսն
Համաձայն
ՀԼւնւլ
աաբ
•
ուան
րնթացքին
է, լ՛էլ ր՛ուլ ործ աէլ
ան
ա շխա–
ւո՚սնքնեբու.
սլիտի
լծեն
էւրեսւււն
Հաղար
է՚նէոանիք
Երէլրի
րոլ
՛էր
մ "՛սե բուն
մէք ց րուած
են
" ՛ յ ՛ ւ 9^'է.^ւ՚ւ՛ • ԹԼււււվ
չէւլ՚"էն
շոբսուկէս
մի
էի՛՛ն
ե ն
: Կի էլբաղին
խ՚սշէւաբածու
-
թեամբ
է,
լ սէ
յւլ
միշ՛՛
՛լ "՛Լ
էէէէ
ծաո
ա
յեն
ե է՛ էլր Լ՛ն
ան
տ
Լ ս ո ւթէ։
ան
, տրտածման
Հս՛ -
մար բաւաէլան
մեծ քանակութեամ
բ է,ւլ -
քիւրա
ւոբ
էլենղանի
Հա յթա
յթե լով
Հ
իրանի
ցեէլերչ^ բամնուած
էէն
քէոնի
մր
մեծ
ի՛մ րակց
ո ւ թ
իւննե
րու
, ինչսլէս
Բ ր -
աերբ , Ղ^ա շւլայինէ,
րբ
, Բ
ւս
խ թ
Լէէ"
ր ց Լւն ե ր ր ,
Արաբէ՚է
,բր
եւայլն
I
իւրքանշիւրն
՚"լ
ի ր
մ էք բամնուած
է մեծ
ու փոքբ
յւսճաԼս
Հակամ
՚Արա
~ցեղել
՛ու
իրրեւ
լեռնաէլան՝
ուսղմա
էլ ւււն "՚էԼ՛
ո ւ -
նին
:
Առանց
բս՛ ց ս՛ո
ո ւ թ
ե ա՛ե ւլԼւնուած
ե ն ։
Մ
օա
քառս
բ ղ
ղար
աո աք
ո՛նոնք
էլբ
էլսէ՚լմկին
երէլլ
՚Լէ
մԼէաէլ լւաւլմական
ումբ
•
էքէսնսւլէււնգ իբբեւ ււաՀմանապա՝,
:
Զինռւո բ
՛՛է էէէէ
ութ եան
օրէնքի
՝,ւէէսէոա
-
էոէէւմկն
վերքն
"՛Լ, ՛ւե"
երէլէսբ
Ժս
՚ւքանաէէ
էլր
մնային
իէ՚բեւ
այ
՚լոլիսին
Ան ՛յէա ՚" ւի
էլ՛ո
ռսւ վաբութիէ^էնէա
լ՛
ր
յաւ\ախ
էւէ,
բքին
էէ
րէլսլաո աէլաոււքնեբով
էլբ բտմ
-
նէին
Հէււբեւան
ցե
՚էերբ
, ՚սնոնց
միասնա
-
էլան
բմ բոսա ութի
է
ննէ,
լ՛
ր էլան Լսե
լ ՛ ւ ւ
Հա
-
մ աբ
եւ
էլօ՚լ աուկ
Լ՛ն
մկէլ
ցեւլի
ամե
րկն
մ Լ
՛ւս՝
անՀնաւլանւէ
ցեղր
ղ ս սլէ. լո
ւ
Հւււմ ս՛ր :
Տեղե բ՛ււ Հեծեալ
Լսումբերր
մեծ
՚էեր
են
էլատա րած
սաՀմ անաէէրա էլան
շա
րմո
ւ՛յ
նե -
բու
մսէմանաէլ՝
իրենց
էւոէ
՚ած
՚ ւ է է
՚ Ք
՚ " է ՚
Մեծ
ց/ււլեէ
՚կն
միալն
Բ՛ո
Լս
թ ի
՛՛ւ րց
ինե բ են ,
" Ր
ի ր
ենղ
աղաւո
՛Ա
՛ք
իա
ցե
ղւսպե տնե
բու
Հետ
մ
իա
ց
ած
էէն
սԱէ՝,մ աէււսէլ բ ականնե
րէ
՛ւն
եւ մեծ չափով
նսլէսստէսծ
անոնց
յսւ՚լթա
-
նսւկին
ւՄնէսցած
ցեղերն
ենթակւոյ
րնգ
-
Հանրապէս
միասլեէո
•
ցեղաէէլետներոլ
,
Լէրենց եբկարաաեւ
ղ Լ՛մ աղբ ւււթ իւննե բով
ու
յաբուցած
խռււվ
ութ
իւն
՛նե
բով
սլատ -
ճառ
ե ն
ղարձեբ
ա էլատա էլաննե բու
վերք
-
նս
՚էլան
բսղթանտէլԼէ
լասլաղմւսն
;
Այս
՛Լ
եր
քԼ՛ն ցեղերու
շարքԼ՚էւ
կր
պատ–
էլանիէւ ՖաբսԼ՛
շրքանի
ցեղեբր
,
ոբոնք
վերքերս
ղինա թաէԼէ ե՛լան
լաա ուէք
ւլօ բւս
-
մ
ասեբու
միքոցով
ԿԱՐԴԱՈիԲ
ԵԻ ՏԱՐԱԾԻՑէ-Բ
–^ՅԱքք.Ա9^Ր
ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ
աԳ
ՈՀԻԱ՚ՊԻԱԿԱՆԸ
•
էք՚՚յէամբեր
՚շ՚ՀԼ՚ն ՄելպուրնԼէ
(Աւստրա
-
էիա
I
էքէշ բաց ուե ցաւ
Մ
Լ
՛ք՛" ՛է՛է ա յին
16/"/–
" ւլէ մ պի
էս
կան ր ; Բ՛ս ցում լ։ էլա
"է
արեց
էլէ -
՛լա
սլկ թ թաւլ
ուՀ
Լւ
ին
ա՛ք"
լս Լ
՛ն
ր ՝
էտԼւն -
պոլրկԼէ էէսւքսր;
կբ տէւ կ
մ ին
շէւ
՚իեկտ
^ 1 ՝
Մելպոլրն
ունի
1 - 600 • 000
րնաէլիշ
է
իքւսղաղաշաբ
որ Մեէպուրնկն
ութ
մղոն
Հէ,
ռալո
բութ ե ան էԼրա լ էլր ՛լան
ո լԼ՛
, շին -
էէէ
ած
է եբէլրաշաէիէսէլսէն
նորս՚ղոյն
մէ. -
թւէտնեբով
•
հյ
՚ս
՚լէա բուէէ
սլԼէ՚ոի
մ՚տսն՚սէլցԼւն
վեց
Հա -
՛է՛՛՛է՛ մարղԼւէլնէէր
7Տ
աւլւլեբկ
իւլւաքանշիլր
աղ՚էԼ՛ Հտմաէէ վե էէասլաՀ
-
ուած
կ
՚քա
՚ւնաւոբ
ԼսոՀանսց
; Համա
լնու -
վ՚սր
^ ինա
ս տանի
ե լ
Աղւլա լնական
Զի -
նաստէսնի
մար
՛լի էլն Լ րու ն Հաւքւոր առան
֊
ձԼէն
ճսւ շա ս Լէւ ե
էս
էէն է, ր
ա
րամ
աւլ րուած
են ;
Մեծաղոլն
մ ՛ս բ ղա ւլ
ա
շ ՛ոն կ , սր
էլ լւ սլտ–
րունա
էլէ
110 "000
Հան՛է իսա էլաննե ր
Ող
Լ
՛մ
"լիէ"
քլան ի ք՚սՀր
3" ւն՛՛՛ս տան
էն
պի
տԼւ սւէ" բու
ի օղա
յին
ճամ բով
Բե
րնս
քա
-
ղաքր,
ել
վ՚՚՚՚ւքով
"էի՚ոի
տարուի
սլո
ւրն
2 ( 50
մ գոն
ճամ բա
լ էլաբե լով
(ո -
ղիմ պիա էլան պատ՛է
ութ
է, ան
սւմէն
կ ն
եր
կար
ուղին)
;
կտռավտբո
ւթԼւ ւէ՛ր
Հ ինղ
՛ք Լ՛
լ ի՛ւն սթեր
-
լԼէն ծախսս՚հ
է Լսաղերր
էլաղւք ակե րպե
լու
Համաբ;
19
օտաբ
սւղղեբու
մաբտանալե–
ր բ
մ րէք
ո
ւ՛քէ՛ ե բու
րնթացքին
սլիտի
ւս յցե
-
էեն
Մելպոլրն–—
ւոասբ ամերիկեան
,
չորս
սովեէու"1էւսն
էէւ էքէէլ Լւտա լաէլան
մ արտա
-
նաւեր
Ն ին
՛Ա
Փ ո է՛ ս
՛քա
բ ե ւ՛ս (Մոսկուա
յկն)
, որ
աՂին
Հելսինքիի
մէշ ոսկիէ
շքանշան
սաացած
էր պիտԼ՛
մ
ա
սէ՛ա կցի
ս
էլսււառա
կ
նեաե
լու
՚. քհուս
մ ա բղի
էլն ել՛
ոէն
թիւն
է
325 (44/՛
աղշիկ)
,
106
մարղիչներ
, ղ ա–
՛ոա
ւո րներ ե ւ /րսւէլ ր ո՛լէէ էէ ր
" ՛ յ "
թի՛՜էն
ղուրս
են
տ
ՆՈՐԵՐՈԻ
ՅԱՋԱ՚ԼՈՒԹԻԻՆԸ
•
ՏԷԱԻՆ
Անցեալ
կիրակի
աեւլվէ
ունե–
ց՚՚՚ծ
մ լ՛ ցան ա կաբա շվսո ւթե
ան
մ ր
մկք ,
մեր
սիրելի
Աէլաքեէր,
որղԼւն՝
րնէլեր
Ա արղիս Առաքե
լե ս՚նԼէ , րաղ՚քաթԼ
՚լ
աշա
-
էլէ, բտնե
բու
էէկ ք էէա֊,աւէ ո լ՛ծ ո ւթ ե ան առա
֊
քԼ՚ն մրցանտէէր ստացաւ Համապատաս
խան
վէէ՛"յա քլան ով , ԼԼ՚՚՚նի
էլա Հա՛լ ործա էլան րն–
1լերա1լցութէ,էսն
ն"՛ Լսա՚լաՀ
Պ ՛Վաշս
յի կող
մկ : Այս աոթիւ
շԼբմ՚սւլին
շէէորՀաւսրու
—
թ Լ՛ էնն է,ր յա
լ էէէնէ, ՛լ իէւ
ւլան ա՛լ աէւ
ք նէլԼ բակ–
ց ո ւթ ե ւոն ց Լ ւքա
՛լ "՛քա
ււլ է. աութեա
ն
նեբ
-
կայացուցի
շնե
բր - Լիոնի
^Լբ Փրոէլբէ՝»
եւ
«Տկրնիկր
էօր»
թերթերբ
իր նկարր
Հր -
բաւոարաէլած
էին , մրցանա
կր
ււաացրւծ
ւ՛լաՀ
՛՛լ
ն : Պ "՛՛ո ան Լ։ Աո "՛քե
լ
՛ք է կ տաբի
Ա՛
ռաք
ն" լն լաշող
ութ Լււն չ։ ունե ցած
կ ր էւա–
ել փալտի
ւԼէւ՛բա՛լ ր ո ւթէ, ան
մկ9։
Ա
է, բ
քերմ
շէ
՛էէ
բՀէսլո րութե ան՛ւ •>է,՚ո, էււ՛ր յա —
քողոլթիւննեբ
կբ մաղթենք
; – Գ .
.
է
ունակ" ւթեամ բ նւէոէէ, ցին :
Ի՛՛կ
է. բքլու
նա մի շտնե բբ
էլ՛՛ւ ն ւլ նահ
կԼ՚ե նրանց
ս
պ ա
-
սսւ.ւ)
:
Տեսնելով
երեք
ս
՚ւլւսւն
Լ
՛նէ, լ՛ ր ,
թա
ւլո
ւՀ ին
՛լ աբձա
լ
՛չ կ սլի
նամ
ի շտնե լ՛ ր ,
Հարցնելով
.
—
Այ
՛լ
Օր
քան
Լէ՞
֊,էւ
"ո
ւէլ՚ս ա ցԼ՚էք ։
Ջ
՛՛Ր"
՝,Աէա
, շւոապեց պալոաս խանե
լ
Յա"միէլլէ,
երեքբ
ես, մէկէ՝
Շ՚՚՚-շանիէլր
:
—
՛իու ամկն
՚էւ՚էւծւ՚ւմ
այ՚չպկս
քաշ
ես,
մսլտա լով
է՛ ՛լա աեց
թաղուՀ
ին
Բա
յց
Լէեչո՛^
լ
կք
այ՛լ ՛՛լկ " անՀս՚լասաբ
էլերսլով
բամանել,
էէրեքր
բերել
կ^ մեղ
Համար
,
մկէլր
միայն
թողեէ
էք ձեր
ել՚կ
՚՚ւսԼ՛
Հ՛" ~
մուր
—
Մ1,նք այղ մկկով
միայն
կբ բաւա
-
կանէսնանք
, — ֊ էլաբձեալ
՛ղա ա ա
ս
Լսան ե ց
Ցասմիէլբ։
-
Եթէ
մեղ Համար
քիշ է
մլ՚–
նում , այղ մեր
մեղքն
կ, որ շ՚ստ
չենք
էլանոլթեամբ
լսում
էր բւսրեսԼւրւո
թա
-
ղ
է"
֊, ու Լսօսքե բլ՛ ,
մ էշ
էք
ա՛ս՛, եւ
մ սլ՛ոս՛ -
էով
էւէէ
՚աց
•
^՚ ք՛Բ կեբաէլուրբ
–,էս՚ւէւ
՚ւաբ
է,նք րա -
ժանում
, պկ տ ք է ա շ խու ա ան քն
կլ Հաւա
սար
բէսմանէէնք
•
մ Լւ օր ։քէ.նք ՚լնանք
որ -
սի
, մի օր ՇուշանԼ՚քլն
ու
Յ՚՚՚՚՚միէլք
; Այ՚չ
-
ւղէս Հերթով
չաւ
շԼ՛՞ լինի,
մայրիկ
֊,
-—•
Լո
՚է^
էլլ, էէնի : Բայց
ւլո։
էւբսէէէլ
իմա֊
նո՞ւմ
եէէ :
Ի՞նշսլկ ս շկ ; էւլ ուց Հերթբ
մերն
է ,
եւ
ղու էլր տե սնես իմ ձեռքի
շնորՀքբ
ւ
ՏԼ՚՚լրոնում
ե՛լած
մամաէ"ւ։էլ
, երբեմն
եգ -
րա
յբս
ինձ տսէնէէւ
՚ք
էր Լււր Հետ
որսի
,
եւ
ամ էն անգամ
ես գաաարկաձեռն
լէք՛
մն
Ոէ՛ք։
Մի օր
Լ
ւ։
նետ ա Հարէ, ցԼ։
մ Լ՛ ն ա
-
պաստակ
Հէնց փաԼսչելու
միշոցին
:
ԱրԲ
ս ա ս՛ էյ I" ,
ցո՛յ
եղբօրս
՚ք
/^ւ
/ / ^ ւ
ինչ որ Աստուած
տուել
կ
, պէտք
է Հ
֊էէսէ
ւոսւ
էր ր՚էէժանել
, —- այւլ ասելով
,
նա առե ց ա ւլս՛ ւնինե
րից
մէէլր , տուեց
ն բ–
բանյ
, իոէէ է,բկուսլ՛
թուլեց
իւր եւ
օբիոր
ղի
Հ
՛էէ՛ք
՛սր
, էլրէլնէ, լ՛՛՛Լ •— մենք
չ՚՚րս
Հ" -
՛էէ՛ եէ՛ք, էԼսէոուած
չ
՛՛Ր"
""էս՚ւնի
կ
տուել;
Գնէսցկք,
ղ"ւք
եւս բնթրեցկք
:
Երքլու նամ իշ՚ոէէէ, րբ
Հ եռա ցան
,
թէեւ
.ք-ս՚ո սո
էԼո
ր I՝: թ
է. ա
՛՛է
, էէր՛ոնք սլկւէէք է թա
-
՚լււէ
֊-ու
սեղանի
մօա սպտսկԼւն
այնքան
ժամ անա կ , մ Լէն չել
նա իւէ՛ րնթք՚իքր
վեր–
ի՚քնկր
:
Ո րմիւրլ
ու Լսէո ր , ւ;ր
էք
ի
Ոէէէ
աէէ ձ Լ՛ն բաւա–
ւԼ էէրաւլ ա րձանք տուն,
եւ
էլովասանքր
եւ մի գեղեցիէէ մատանի
;
ինձանից
եւս կ,- սէոանաս
մի գեղէ, -
ցիկ
րնծէսյ,
եթէ
էղուց
շնորՀքգ
ցոյց
կր
տ
էս է։
:
Օէ՚իոր՚/ր
՚էէլէէէաց երեիւս՚քի
նման
"ւրէս -
Լս՚՚՚ն՚սլ
Աքէ
՚լս՚նի
վրսէք
էք
րած
կր մի
սւրհաթեէսյ
մեծ
սրուակ
/ի լլինիով
, Լէսէլ նրլււ
ւքօա
եբք
/ոէ.
ոսէլէէս՚ք
ոո
՚ժսէէքնէ,
I՛ Հ
Աւք րոց՛"
էք ու
էք Հ
էէ սլա
էէս
I, սոլաո ուե ւուց քէէէոոյ՝
ւքէւաց
՚քիւոքն
՛քէնին
ՐԱՖՖՒ
Fonds A.R.A.M
