աճռշէԽո
6է
ձձաա^տէ^^է^օո
:
32,
/2«6
ճշ
^՝^6V^տ6, Բ
ՌՈՏ
-9՛
Օ.Օ.Ր.
ւ ՚ Ց Ո Տ
1678-63
11.0.
Տ6ա6
376.286
ք 0 Ո ճ 6 6Ո
1925
ա.
: ա օ
86-60
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ԻԱԺԱ՚ւ Ո Ր ԴԱԳ
ր Ո Ւ ԹԻԻ՛Ն
Ֆրանսա Լ գազււլթ^որ , աարեկաՕ ՅՕՕՕֆր–, վէցամս • 1600
Արտասահման– տարեկան 3500 ֆրաք :
Հատր 12 ֆր •
ԿԻՐԱԿԻ
26
ՆՈՅԵՄԲ Ե Ր
25^<IՕV^Ւ18(^^
1966
21ՐԴ֊ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7741
32* ^^ւ^աւՔ
Խմբագիր՝ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ–|^ԻԱՆ
ՄԵՐ
խՕՍՔԸ
ՆՈՐ օՐՋԱ
՚Օ.
12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3552
ՄԻՇՏ Ս՚ԻԱ Կ Ո՚ԼՄԱՆԻ
ւ՚նչպկ-ս աեսաք
,
Հ / " – " *
Ամերէկէսյի
Հա՛երա
յին
ղ ււրծ
ււ ւե է ււ ւթ ե ան
75
" ՚ "
՜՛ա -
ւ՚ի՚֊Րէ
1
Ա
՚ րա ւլ1լան ա յ 1լչւօնա 1լան - ե1լհգե՛
էյական
ձեռ֊նա ր կնե լւ է , նիւթապէս
թէ
բա–
րսյապէս
:
եկեղեցի
շինել։
Եթէ
վարձու
Հ ,
ղնել։
Աւելի
վւնղա քւձա1լե է։ Եղածին
ղի մ՛աղ
Հաա
մ
-ի
եւո 1լա,ւոլցսւնե
լ :
Ե կե ղեղա
ս է լ,
մ իութիւնն
եր՜ կաղմել
աի–
կիններէ
, օրիորղնեչւէ
եւ
երիւոասարղ
՝1ւե՜
րկ , ամէն
աեղ
;
Զարկ
աալ
կիրակնօրեայ
ղպրողներու
։
Հրաաարակուած
աեղեկագրին
^ամա
-
ձայն,
Ա. ՆաՀանղներու
էքմիածնական
թեմր
ունի
19
ծխական
ղպրողներ
474
ա–
շակերաներով
ե ւ
26
կիրա1լնօրեա
յ ղրպ
-
րողներ՝
1922
աշակերտներով)
:
Անղլերէն
ի թարղմ
անե լ
շա րա կաննե
րր
եւ
ուրիշ
Հ րա աա րա կո ւթ
ի լնն ե ր : Շաաոնց
թարւլմանուած
է Պաաարաղամ՚աաոյցր
է
Նոր ձե ռնարկներ՝՝
Նար
պէյ
արք ՛ի ^Բրիո–
տոնէ ականր^
եւ աղօթագիրք
մը
փոքրե–
լալ
Համար
;
Նիւթական
մի
քո ցներ
ճարել
եկեղեցա
կաններ պատրաստելու
Համար
ամերիկ
-
եան աստուածա
րանական
Համ ա լսարան
-
ներու
մէշ
յ
Եւ գեռ
ուրի
շ րազմ ածախո
ձեռնարկ
-
- ներ,
նոյն
միակողմանի
ոք֊ղղութեամբ.
յ
Բանղէաներ
պիտի առարկեն
թէ ստիպ–
ուած
են յարմարիլ
մ իշավայրին
պաՀանշ֊
նեբուն
, թէ
չունին
աւելի
ղոր&^Նական
մի–
շոցներ
"՛՛ԼՂ ՚"
յ1՚ն
ոգին
վառ
սլ՛ե ֊,ե
լու
,
նս ր սեր ո ւգր
ւի րկե լու Համար
:
Հետաքրքրական
պիաի
ՈԷԼ՛" ր
՛լիանա
լ
այս
միակսւլմ՚սնի
ւլո րծո ւնւէ ութե ան
եւ
մեծա՚լ-՚՚ւմ
ար ղոՀ ուլո ւթե
անց իրական
ար
ղիւնքր
։ւ
Երբ
թեմերէն
մէէլուն
մէշ էլ՝ունենան
19
ծխական
ղսլր ո ցէւ ե ր ՝ 4:74ւ աշակերտներով
,
եւ
26
կիրաէլնօրեա
յ ղպրոցնէէ ր
1922
սա–
նելավ
, կր նշանակէ
թէ ոլատրաոտած
են
II եր ունգ
մ ր որ կք նա խր նար է
էլրօնական
գասեր
առնել,
փոխանաէլ
իր մայրենի
լե–
ղուն
, սլաամ ութիւնր
եւ
ղլւ ա էլան ո ւթ
ի ւն ր
սեր տելու
;
Այ՛լ
նոյն
ղլաւթեան
յաւելեալ
եւ ճո -
խացեալ
տպա
՛լրս ւթի
լնն
է՝ վար
՛լա պետ
-
ներու
էււ՛ր սելալնգ
մր Հասցնել,
թրր՛ ՜
ծուած՝
սւն ւլլե ւսա քս ոն աոտուած
արան ու
թեամր
:
Ա ինչղեռ,
՚լաղութք
ամէն
րանէ
առաշ
էլր կարօտի
մտաւոր
ումերու
Հ
Հ,<
տոկուն
եւ Հարաղաա
:
Տեւլեկա՚լրին
մէշ ի ՛լուր կր փնտռէք
որ
ել
է աոաշա գ ր ււ ՛թի ւն էււ ի րական
աչ
-
խաաանք՝
ա յս ուգղութեամբ
:
Տեսաք
թէ որքան պարարտ
ղում
արներ
Հաւաքուած
են
մ իա
յն
մէէլ
թեմ
ի
մէշ ,
մէ էլ տա րուան
լ^ւթացքին
,
սովո
ր՛ս
կան
Հողերու
Համաբ
;
Ե՛–
՛ո յգ
՚ւո՚-մ ա րնէ,–բով կատարուած
են
ու
կր կատարուին
ձեռնարէլներ
ոբոնք
պիաի
ծառայեն
ան՚լլիացումր
, օաարա
-
ցումր
վւութացնելոլ
Երբ
՚լբամբ
շոլբի
պէս
կր Հոսի
ղետին
մր
կամ
վարձու
կեւլեցի
մք՛ ղնելու
Հա —
՛է՛ար , է, լ՛ր
մ ինչէէւ
էլէս
մ իլիոն
տո լար էլր
Հաւաքեն
նոր ե կեղեց
ինե բ
չին ելու
Համաբ
նոյն
քաղաքին
մէք,
ղէմ
ղիմ
՚Աց,
չէ՞ք
Հարցներ
, մեքենաբար
•
Ա՜յ
մաբղիկ,
ինչո՛՛ւ
չկրՅ՚"Ք
Հայա
գիտութեան
ղասէէնթացք
մբ Հասաատե
լ ,
տաբինեբու
յւնթացքին
. . .
Նոբ ս
/է
լաւն
՛լբ աստուածա
բան ութեամ
բ
ել
ան՛ւլե րէն աղօթաղրքո՛՛
վ
էլբ վ՛ր կուի
թէ
աղ՚լալին
մշակոյթով
,
մտաւոր
ու–
մերու
էղատրաստոլթեամբ
Ալն
Բ՚՚լոր
^ի՚լ երն ու գռէ-մարներք
որ
շո՚՚՚յլօբէն
էլբ վատնուին
երկբորղական
ձեոնաբէլնե
բու վյրայ,
սլիտի
բաւէին
ճե -
մ արան
մ,, բանալու
, եթէ
մա՛ք տնակին
ղործի
ձեռնաբէլած
րլլային,
լսլր^
ծրա
-
գբով
մբ է
Հ;,
ՊԱՐՊ ԵԼ ԵԳԻՊ Տ ՈՍԸ Ք Ա ՆԻ ՄԸ Օ ՐԷՆ
Վերշին
լ՚՚՚-րերբ
կբ Հաստատեն
թէ
կա
ցութիւնբ
նորէն ծանրացած
է Միշին
Ա ֊
րէււելքի^մէշ..
ՄԱԿի
լն՚լՀ.
ժողովին
Նոյ–
23/՛
նի" -
՛ււին մէշ , րնղՀ ՚ քաբ ՛ոո ւ՛լա րբ , Հաւք է, ր -
չո լտ , լո ւս ա բանո
լ թ ի է ննե լ՛
Հ աղորղ ե ց իր
տե
՛լէ, էլա ղի
րնե
բու.
մասին։
Ըսաւ
թէ
շա -
նացած
է ՛՛չինչ
ս,ւէ, լցնե
լ
Աղղ աժ՜ո
ղովին
որո շումնե բուն
վբ՛"
յ էլա՚ք " չինչ
էլբ ճա -
՛ոել
; Օբաէլաբղին
վրայ
էլր
ղանուէբ
ա
ւի ր ի կէ, լ՛ս
ս ի ա կան
ճ աէլա աին մէկ բանա
-
ձեւբ
ղոր ներկա յացուցած
է ր
Ս ուաանի
ա րաաքին
՛լ՛՛ բծերու
նախարարր
,
ԱՀմկտ
ՄաՀկոլր
; Բանաձեւր
կբ ՚ղաՀանշէ
ան
-
մ|ւ^ապէլյ
ե,ք, քաչել
Ե՚լիպ՚ոոսի
ան՚լլեւ
-
ֆրանսական
եւ իսբա
լ է լեան
ղինուոբնե
-
րը՛. Այս բ՚սնաձեւին
ուժ էլուաային
Հնղ֊ -
էլաստան , Եղիպաոս
, Փ՚՚՚քիսաան
է։ւ
ափ–
րիէլե լաս իաէլան
ճա էլա՛ո է ն
" ՚ ֊ ր ի շ
18
եր ՚
էլիբնէւբ
Հ
Բանաաա
, Բ ո լոմ սլիա ,
Հնգէլաս–
աան
, Ա.
Նս՚Հ"՚է՚ղնե–բ,ր
, Նոբվեկիա
եւ
Եուկոսլաւիա
ներկա յացուցած
էին երկ
-
բոբղ
բանաձեւ
մր, սլաՀանշելով
ռբ աբ -
՚ոօնութիէն
տրուի
րնգՀ •
քարտուղարին
րանաէլցութիւննե
ր կատարե
լ ,
արագօրէն
՛ք աքբելու
մամար
Ա ուէղի
շրանցքր
:
Ա ուաանի
ներկա յացուցիչբ
իր րանաձե–
լ ր յանձնած
աաէէն
մ էէ ղաղ
րեց Ֆբանսան
,
Անգլիան
եւ 1 ՚ " լ " " յ է լ ւ ՛ թէ չեէ՛
ձեոնաբէլած
յէրենց
ղօբքր պարպելու
: Այս աոթիւ
^,."–
բաւի րեց
^ւգՀ
. ժ՚՚գսվր
^անմ իշապէս՝^
՚^աո
բ Վ՚սսէլն՚սլ
ւոառւսպկս
եւ
։,ւր։ւշանսււ
ո լ՛ էէւէ սւա բտտւք
մեէլնութենկ
:
Ե՚էիսէ՚ոոս
ի
արաաքին
նաիւարւսրք
,
Ֆաււլի
, իւօսք աոնելու1
յ՛ո յտա րա բե
՛լ
« ԱնմիշապՀս
» բաէւով
սլէաք է ~,աս–
էլրն՚սլ
քանի
մբ օր , ինչպէս
ոբ ֆրանքեւ
-
ան՛ւ լիա կ՛՛՛էւ եւ
էւ ս լ՛ ա յէ լե ա՛ե
ուժել՚բ
Ե՛է իպ
աոս
մ տան
քանէւ մր օրէն : Մ ինչ
ես
կլւ
էսօսիմ՛ ւս լստեղ,
րնղՀաբումնեբ
եւ վայ —
բաղո ւթէ՛ ւններ
էլր ւլո բծուին
Փ ՚ ՚ ր թ Աա
յ
էւ
տէ՛
եւ կաղա
յէ՛
մէք։ Արաբական
աշէսաբ -
~։ին
Ա
՛յ՛լ երէլու
մասերունւ
բնաէլի^երր
էլր
ււ պանն ո լ է՛էւ , էլբ էլո ղո սլա ո ւ ին , 1լ^անար -
ղուին
» :
Պ • Ֆ՚սւղէ՛
յեաո
յ Հաբցուց
թէ
ի՛նչպէս
էլարէ, լէւ է շրանցքր
մ աքրե
լու
ղ ործ ՛ւղու -
թեան
ձեռնարկել
երբ ւրնգՀաբսւ՚քներ
տե
ղի կ՝ ունենան
եւ երր կռիւներբ
վե ր ս էլս ե–
լու
սլա սւ ե Հ ո ւթ ի ւնն ե բ էլան %
«ՄԵՐ
ՄԻՋԱՄՏՈՒԹԻՒՆԸ
ԱՐԳԻԼԵՑ
ՊԱՏԵՐԱԶՄԻՆ
ԾԱՒԱԼՈՒՄԸ»
Ան՛ւ լի"
յ ար՚սաքին
նախաբ՚որր
, Պ՛
Ա–
Լ՚՚յա,
յ՛սյ՚ոար՚սրեց
թէ
է՛ր էլաոավարու
-
թիւնքէ
յանձն առած
է քաչել
է՛ր ղինուո ր -
ներբ անմիշապկս
ոբ միշաղ՚լային
ուժբ
ի վիճաէլի
րլյայ
էլա՚ոաբե
լու
էւրեն
յանձ
-
նուած
ոլա չտօնր : Տեաո
յ բացատրեց
թէ
Եգիպաոսի
մէշ էլատաբուած
միշամտու
֊
թիւնր
ա բ՛լի
լեց տեղական
պատերաղմ
ի
մը ծաւալս ւմր եւ պայմաններ
ստեւլծեց
որոնց
^որՀիւ
Աղղաժողովին
ուժր
կրնար
ոտք
ղնել
Միշին
Արեւելքի
մէշ,
՚լլաՀպւո
-
նելու
Համա ր խաղաղութիւնբ
ա չխա
րՀի
այգ
մասին
մէշ., Աւրեմն
բնգՀ
.
ժողսվր
ել աշէսարՀբ
նոր ւղա ՛ոե Հո
ւթ
իւն
մր ունէին
քլսւբղսւգրելոլ
Միշին
Արեւելքի
խնղիբ
-
ներր
է Գալով
շբանցքբ
մաքրելու
Հար
-
ցին
, նախարաբր
յայւոարարեց
թէ
ստի
-
սլողաէլան
ղ՛՛րծ
մբն է եւ պէտք
է
էլս՛ -
տարուի
անլապաղ
յ
Այս առթիլ
յայանեց
թէ
ֆրանքեււսնղլիւսկան
ումեր ո
մ աքրած
են
շրուղի
մ բ ռրուն
շնո բՀիւ
կարելի
է
նալա
ղնա
ցութիւնբ
վերսկսիլ
70
" ՚ "
Հա–
բիւ֊բ
Համեմ ատութեամբ
., Ինք
սլսւաճառ
մբ
չի տեսներ
մաքրելու
ղ
ործողութիւնր
ձւլձղ ելու : Պ՛ Լոյտ
յետոյ վճոապէս
Հեր
քեց
այն վեբագրումբ
թէ
Մեծն Բրիտա
-
նիտն
է ներշնչած
Իորայկլի
յարձակումր
ել
կամ
Համաձայնութիւն
էլնքուած
է եբ–
ղու
երկիրներուն
միշեւ
՚.
ՇԵՊԻԼՈՎ
Կ^ԱՄԲԱԱՏԱՆԼ–
Կէս
օրկ՛ն ետք
էսօսք աոաւ
խ . Աի՛՛ւ
-
թեան
՛Արտաքին
նաէսարարր,
Պ– Շեսլի
֊
լով։
Ըսաւ
թկ
Միքին
Արեւելքի
խաղա
-
ղութ
ի ւէ՛բ
էլ ա
էս ում
ս ւնի օտա
ր
ումե
ր
ս ւ
Հեռացումկն։
՚ՀԲ բ ի տանս, էլան եւ ֆրան
֊
սական
կս
՚ււավա
բութեանց
կոգմէ
Աղղա
-
մուլովի
լՐ՚ղՀ
. քաբա ուղա
բին
ուղղուած
յո ւշա ղի րնեբբ
էլ՛ ասլա ցուցանեն
թէ
ա
յղ
եբէլիրներ
ր միտք
չունին
եա
քաշելու
ի -
րենց
ղօբքր,
այլ րնղՀակառակն
կ ՝ ուսեն
օգտուիլ
առմամեայ
Հանղա րաութեն
է մբ
իրենց
ուժերր
աւելցնելու
եւ
յարձաէլում–
ներբ
վերսէլսէէլոլ
Համար
ոչ միայն
Ե -
ղիպտոսի
•, այլ եւ բոլոր արաբաէլան
եր -
կիբնեբուն
ղէմ
: քս • Միութիւնո
Համա
-
ձա յն է Եգիպաոսի
որ քննութիւն
մր
կա
տա
բուի
ֆբանքե
լան
գլի աէլ ան
վայբաւլ
ու
թեանց
մասին՝
Փոբթ
Աայիաի
մէք
եւ
իսրա լէլեան
վայրաղութեանց
մասին
ալ
կաղա
լի մէշ ; Նախա յարձաէլներր
մ իա
յն
սլէաք
է ստանձնեն
Աղղամողովի
ղօրա
-
՚լՈ
լեղին
ծախքեր
ր եւ շրանցքր
մ
աքրե
լու
Հ՛՛՛ււ՛
» յ
Բան ատա
յի նե բկա յացուցիչբ
բացատ
-
րէւց թէ
մ
իշաղղա
ւին ղօրսււլունղբ
՚ղէաք
է
աեղա
ւոր սւէ, Ա ուէղէւ
շրանցքէն
մ
ինչեւ
ղինա ՛լու ղա
բ
ի սւսՀմ անտգիծք
է,ւ
այնտեղ
մնալ բաւաէլան
լԱաէ
,ն ,
ա
սլա Հ
ո վէ, լււ
՚ քա -
մար
բ^
լ՛
ե էլարւլ ութե
ան
է, ւ֊
ն
ա
ւա ՛լն
ա
ց
ո
ւ ~–
թե՚սն
վեբաՀ ա ս
ա ա ւո
Ա
ւս
ր :
՝Լի^^ք.ւէ
^ւ
*։լթփ
՚.էւնե
Բ
Ր
էլյւ
շաբունա
կ -
ուին։
ԸնղՀ. կարծիքն
՛ս յն կ թկ Մ ՝ Ն"՚~
Հանղնեբ բ Համ աձ
՛ս
յն են
ա
վ
՛բ
ի էլեւ
՚ս
ս ի ա -
էլա՛ե բսւնաձէ,ւէւն
•
աէւմէ
՚շասլկս
է
,ւո
քաշել
օաար
ղին
ո
ւո րն էքր բ -
X
Փ"բթ
Աայիակն
էլք
Հեոաղրեն
թէ
անւլլե
ւֆ
ր
ան ս
ա
քլւոն
՛ԷՕբ
քէ՛ն
Հ րամ
ա
յււ
ւած
է
" էլս իլ պա
լ
՚Ալո
ւ՛ք
ի
ւլս
էւծ՛՛
՛լո
ւթի
ւէ
՛է՛ էէ
Է՛ ր ;
Հլ
՚սւ՚ք
անա
աա
լւ
բ , ւլօբ . Բալթլէւ
յայաա
-
րարեց
թէ բրէ՛ ա՛սն աէլան
ւէա շա
մր քաշ
-
՛ւլած
է արգէն
, Համաձայն
Ագգաժուլււվի
ոլ
՚ոշման
յ 5**/՛
՝է՛
էսոսա՚՚՚ցած
է թէ
"՚-է՚է՚չ
՛լին ու՛՛
է
՛նե
բ
ալ սլիտէւ քս՛ շուփն
՛ոնմ ի -
շապէս
ո
բ
Աղգաժ
ողո
վին
ուժե
ր բ
տեղա
-
ւո բուին
X
Ցարղ
միայն
190
նորվեէլիացի
ղինոլորներ
էլան Փոբթ
Աայիաի
մէշ :
Ան՚էէէ
՚ա
ել Ֆրանսա
էլանէսս՚Հաս
կբ Համա–
լ
՚ւ՚ն ամրողշակաէւ
սլալւպումի
ձեոնար
—
էլել
, ղնղ . Ն
՚Ասրէ՛
՛ո էւ
րապե տո ւթեան
աակ
ձգե լով քբ անղքր : կ
բ
Հաստատուի
թէ
իս–
Բ՚՚՚յէլ
եւս
մ ին
չէ,
լ վաթսուն
քիլոմեթր
եա
քաշած
է իր ղօրքբ
:
X
^էէ՚լղ աժողո վէւ
՛լօ լ՛
ա
՛լ ուե ղին
Հբամ՛"
-
նաաա
լ՛բ , ՚/օր . Պրրնս
ԳաՀ
ի բէ Հասաւ
եւ
ոլիաի
մնա
յ
քունէ՛
մք
օր :
Զէ՚նո
ւ" րներո
ւ
առաքում
բ
էլ ր շաբունակուի
եւ
Հինղ
Հա -
՛լա բէ՛ պէւտի
Հասնի
քանէւ
մ
բ օրէն : Պբա–
՚/իէէ՚ա
ոբոշած
է
520
ղէւնուոր
ղրէլել : Եու–
էլոսլաւիա
700
ղէւնուոր
կբ ՚էրէլէ
ու՚լ՚լ՚ոէլի
:
Թերթերու
սւեղե1լութես՚նց
Համ ա ձա յե
,ւք
ի–
շա ւլ
՛է՛ս
յէւն
ղօր
ա
՛լան
ղին
է՛ ւրա քան
չիւր
ղէ՛ն
ո
ւո
ր
ր տպս՚Հովաղ
րուած
ք25000
տոլա
րի
(տասբ
միէիոն
ֆրանք)
:
X
Անղէիւ՛
յ
վարչապետր
, իտբն
Տամա
յիք՛"
՚քեկնած
ատեն
յայտարարեց
թէ
րր
իտանա էլան քաղաքա
էլանո ւթէ՛ ւնբ
չէ
փսխուած
եւ թէ աեղի
՛ղի՛սի չտան
Միշին
Արեւելքի
մէշ ։
ԱՈՒՐԻԱՆ
Եղիպաոսէն
աւելի
մտաՀո
-
՛լ ութէ՛ւն
էլր սլատճառէ
, էլրսեն
Լոնտոնի
թեբթեբք,
լղէւղելով
թկ իք.
Միութիւնր
կ *աշխատ
ի ոա
ղմա
կ ան էս ա բ է՛ սէ՛՛ մր Հաս -
տատել
այղ երէլրէ՛ն
մէշ :
ՊԷՕՐՈՒԹԷՆ
Հւոս՚սծ
՛Լե լ՛շ է՛ն
լու ր եէ՛ ո ւ
Համաձալն
լ՚անաէլբ
եւ
ոստիէլանութիւնր
լաշողած
էէն ՚ւ՚սնձել
էլարղ
մ ր ղսււաղի բ -
նէէրու
՛լ ո րծւււն՚էութիւնք
;
ԱՌԱՋԻՆ
ՁԻՒՆԸ
տեղաց
Փ՚սրէ՚ղի
մէշ ,
եէ՚եք
օրուան սաստիկ
ցուրւոերկ
ն վերք
:
ԿԱՐՃ Եհ ՍՋԴՈՒ ՊՍՏմՍհ՚ԱՆ ՍԸ
Վարշասլեէոբ
Պ– Կի Մ՚՛էկ
էլարճ Լլ աղ -
էէսւ "լ
՚Աէոասխան
մր
"՚-՚է՚լեց
մ
՚սռեշալ
Բուլկ՚սնինի
վերշին
՛լրութեան։
ԱՀալա
~
՛՛ւ՛հ
Ր՚՚՚ԼանղակոլթԼւլ^էք
.^
Ն" յեմրեր
վեցի
նամաէէէւվս
ձեղի պար
ղած
կ ի ֆրանսական
էլաո ա վա
բութեան
աեսակկսէբ
Միշին
Արեւելքի
ներկայ տաղ–
է՚էսւղին
լուծմ
Ոէն
մասին։
Այ՛լ
օրէն
ի
վեբ
իմ էլաո ավւս բութի
ւնս
իր էլաբե լին
՚Լ
՚Ար
-
ձեց
Լ՚էուսւսւԼէելւււ
Համ՛ար
էլացութեան
ծանրա ցում
է ն
եւ ՛լի,
րա
ցէէէ,
լու
տագնա
-
"էԼ՚ն
լոէ
-ծումր
,
ւուո
՚լնա,ղ
մր որուն
պա
-
՛ո "է
սԼսէոնատ է էէւթիւնբ
էլի յնայ
Եղիպաոսի
էլաոէ՚էէԼարոլթեէսն
ւԼքտյ
,ո
լ,
քաշալեբուե–.
ցս՚է. Լէբ սւոէսցսէծ
էսէքէն
աշակցութէւն
-
ներսէԼ
Հ
Արձանագրե
լոէէ Հ՚սնղեբձ
սւ
յե
Հա–
I
էԱէ՚աԼ՚քնեէւր
որոնց
֊,էսմ
աձէէէ
քն
Իք • Մ իու
թեան
էէտՈէսվտլ
՚ոլթ
Լ՚ւնր
ո
րէ, ՛կ
մ աէէնա
լոր
նէղաաս՚էլ
չի Հեէսէսպն՚էեր
Ա՚Լ՚շԼ՚է՛
Աէ՚էքւելքի
մկ՜շ , "էոիոլէէւած
եէք
Հւսստւոէոէ,լ
թ է
ձեբ
Նոյեմբեր
1;)//
ն ա էքէււ էլււ ՛Լ
է
,էլո
՚ծ
պէսՀանշ–
նեբբ
ղժուաբ
էէբ
Հ
՚սշսէուիէւ
ՄԱԿի
րնգՀ *
ժո՚լււէէին
ո բո
շո ւմնե ր ւէ ւէէ
Հ էւ էո եւ չեն
կբ՜՛
նար
ուրիշ
Հ է, աեւան ք
է։
էնեն
ու լ
րւս լց
եթէ
էււլէէլի գժու էսրացնե
լ
էլ
՛ս
ղ
՚ք
՛ս էլէէրպո
ւթե
տ՚սժ է՛էնե լի
՚լործր
:
ի՛ք
էլէոբծիքով
, որեւէ՛
էի էէէ ստա
րկո
լ թէւ
լ ն
չ էէ
էլ ր նա ր էսրղ արաղնեէ
իյ . Միութհէէէն
միշամ՚ոսւթիւնբ
Հ ունգա
րէւո յ մէշ : Շ՛՛՛՛ո
լստւոէլ են ՄԱԿի
որո
շումնե Րք
՛Ա
յղ
մ ասին
եւ
էլ ր
ւք
՚սղթեմ
որ
վերշա էգէս րնթացք
տ՛ոք աէէոն՚ւ ;
կ ր ղաբ՛
է
ք
անամ
որ լսւրմար ղատած
կք
էսաոնոլիԼ
Ֆրանսայի
ներքին
՚լոբծեբոլն
,
Ալժերիոյ
մէշ
Յէ րան
սսւ
յէէ էլա ՛ոուր ած
՛լ
ոբծին
սէռթիէ,
ղ ոբծածեէէէվ
բ ո ւ ց աւո
լ՛ էէ ւթի՛
ննէ,
լւ
ղ՚ւբ
չեմ
էլբնւոբ
լւնղ ո ւն ի լ
;
Կր
յիշուի
թ է
Ան՚լլէ՚՚՚յ
էէ՛՛՛բ
չ
՛ս ոլէէ ան
ալ
> Ոէ ա էլարճ ՚ղաէո էո ՛լ էււ ան
՛ք
ր
էո ու
էէէծ
էր
է
Պ . Մ ո լէի
նամ ակր
ա յգ
էէլաւոէէէսխանիՆ
կբկինկն
աւելի
է ,
200
բառ։
Կ՝ՈԻԶԵՆ
ՄԻՋԱԶԳԱՏՆԱՏՆԵԼ
ԱԼԺԵՐԻՈԱ
հւՆԳԻՐԸ
Թ " ւն էէ ււլէ՛ ՛է՛"ր շ՛" ՛՛լ է,
աբ
, Պ՚՚ւրէլ է՛ սլա
եա.
Մ արոքի
էսբէսաքին
՛Է ործե
բու
նաէսարա
-
րլ՛ , Պ
՚ԱլաֆրեԺ
սլէէէՀա՚եշե ցէ՛էէ
Ա՚լւլ սլ ժ՝ ււ
ղո-
էէկ
ն ւք
իշսէւլւլ
ու
յին
ւէօ բ՛՛՛ւէ էէ ւնւլ.
մ
ր
՚էձ՚հ^Լ
ՀԼէմէէ է՛է՛՛ս , էէէ՛ա էլ,բ
ւլ աւլրե ցնէ,լւ՛ւ էէ՛– տաղ
-
՚եսէսլ
ր ւ՛էւծ
է,
լււ
է. Հաւքսէբ ,
Հ
^ն
էլ էէէ ոէէէ "՚ոնե էուԼ
Ալմէ, րէւո յ մո՚լովէււ
ր՛էէ
՛ն
ւսննէլո
՚ն
կամքբ
՛սն էլա էսէէւթե
էէէն
մասին
»:
Պ. Պուրէլիսլ՛"
էլ ուէլէ որ
Վսոէ՚լաւլու
-
թեան
յանձնա է՛է է՛ւ
՛ք
բ
՚քր՝^
էլէէէ՚րք
՛էւ ի
կա
-
մաշխաբՀա
յին
ղէ
՚քքերէ
, կոիւնեբբ
՚լագ–
րեցնելու
Հ՚սմ՚սր։
«1Լէելի
քէսն երկու էոա–
բիկ
ի ՚էեբ
էսղս
՚տ
աշէսաբՀին
աէլ
՚լեբր
ան–
էոսւրրեր
կր էէիտեն
շ
՚Աբգ
մբ
"ր էլբ նօս ֊
րւս
ցնկ
ո չ
մ ի՚ոլն
Ալժե րի՛է
ք,
այլ եւ Ֆր -
րանսէո
լի երիւոէսսէսրւլութիւնբ
:
Մ՚ոբգէլա–
յին
ի՚ի՚լ^ր.,
"Ր
"՚,քնք
"՚ն
՛լա
յրէէ յ թ
եւ բմ -
բոսւոէսցսւմ
յայէոնեց
Փեշթէսյի
Հսւյրէ.նա~
սէբնեբսւն
՛էէմ կաէոտրույոէէ՜
վայրէ.նսւրա–
բոյ
էլո
րծո
ւլս
ւթե
անց
էոոթիւ ,
ի՛՛նչպէս
կրնայ
անղ՚լայ
՚քնալ
ւղէոէււե րաղմ
ի
մէԼ
Հանէէէ
՚գ
ւււր
նււյն
Հս՚յրենասկբ
Հաւաա
-
քով
՛ո՛՛՛է
ո
է"" "՛ծ
մ էսրգիկ
էլ ր
էւլա
յ ք է ս
բիՆ
"՛մ
կ ն
օր
, ան Հաւա սսւր
մ ՛սրուի
մ
բ
՛քէք
դ
էսշէսս՚լ՚ՀԷ,
ամկնէն
Հ՚/օբ
բէսնաէլնեբէն
մէ -
էլուն
ւլկմ » :
Յետոյ
քննէս՚լաէոեց
Պ– Կի Ա
Ա
էկն , «"/»
ան քա ւե լի սլաաերաղմ
մ ր էլբ
մ
՛լկ ,
էէէէւր
-
էլո ւթէ, ան մկշ սլաՀ է, լու
Հտւք
էսբ
"՛լմ
է։ րէ։
՛Ա
՛Ժ
Ի ՛է "՚լովԱ
՚-բ
՚ԷՐ
, մինշղեո
Փեշթէսյի
րմ -
բ
՚՚սսէսւթեսւն
աաէէն կ՝րսէր
,
֊
հ
.Կէ"բելթ
չ
է
էս էսւլէս էէ ւււ թէւ
ւն
Հ ւււ էւ
ւո
ա ՛ո է, լ
ս
ո՛
րէլու -
թեւսէքբ–» :
Մ "՛լ՛ոքի
նէէրկա
յա
ցէէ
ււլ էէ չն
էէէլ յէս
քէոա -
րէ,ց
թ է
ե ւլ՛ււ սլս՛ էլաէէ
՛ի ոքր էէէ մ
ա էէն
ւււթ է, ան
էքր
է՛ է, ր էրս
յ ւ ւ
լթէէ ւնբ
չի
էլ լ՛ն ա ր
էս ա ։է, ւսն
ել
արղ
Սէր
էլււ՛
ր՛լ
լ՛՛ գրո
լ թէէւն
մլ՛
Ալմ եբ է՛ս
յ
մէշ։
Այս ւսո թէէ լ մէստեց
այն
էոեսակէաբ
թէ
Ալմերիան
Ֆր "՛է՛սա
յի
ամբող
շուկան
մասր
էէր կաղմէ
:
(Շար.ը կարդալ դ. է ջ )
Fonds A.R.A.M
