^ՕՈճ6 6Ո 1925
՚ք€1. : Ո է Օ 86-60
Լ6 ^)^^€^է6ս^ : ՏՕՏ. ]\IIՏՏՃI^IՃ]Տ^
աԽօէւօո
&է ճճաաւտէէռէԽո։
32,
աշ
7^€•V^տշ, Բռոտ–9^
Շ.0.1». Ր&ՈՏ 1678 63
11.0. Տ6ա6 376.286
Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
ք^ԱԺԱ՚Ն Ո Ր ԴԱԳ Ր Ո ԻԹԻԻէ.
ՖրսւՏսա ե. գաղոլթնհր, տարհկաքւ 3000 ֆր • , վեցամս– 1600
Աբաասաեման՛ տարեկ– 3500 ֆր– կամ $10։ Հատը 12 ֆր-
ՇԱԲԱԹ
7
ՅՈհԼԻՍ
7
յ ս ւ ւ ւ ը յ
1 9 5 6
32ՐԳ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7623
32" ՃՒ1է^ՏՏ
Խմբագիր՝ օԱիԱՐս ՄԻՍԱ՝1՚–ԵԱ1;
•նոր օՐՋԱ՚ւ,, 12ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3134
ՄԵՐ
խՕՍՔԸ
Ա ՄԷՆ^ Ո Ս ^ ւ հ Զ ՄԸՆ է
ձէմսւ որ էղաԼԱէօնէոկա՚Ա
սուղր վերքա -
ցահ կ Լւ արցունքՍերր
ցամքած
ե՝ե , խոր–
Հի՚եք վաւԼՈւաՆ
մասէն
:
Հանրա
յէն կեանքէ եւ մաաւ որ անգաս–
աանէ մկք րացուած– փոսերր ոչ Հաոաչան–
Ք՛՛՛ւ Կէձ ՛ ւ ՛ ՚ " Կ "
՚ – / ՛ ^ I
"է "՛Լ "՚I՛՛յ"՚-^ք"՛Լ •
՚(յալասա րւէե աննե րր
հ րկէնքէ ն
էն
կած
սչարւէԼւներ
չեն
Անո՜/ւք Լրկունք
են : Հաւատք եւ աչխա~
տանք : ՛քյ"՚֊էր"՚֊՛^
եւ տքնոլթէւն
: Ան-
չուչտ
նաեւ
րնդունակոլթէւն
ել տա -
գանգ Հ
ՎաՀան
՚քյաւասա րգե ան
Հում
կոլ եւ ՚" է ՜՜
րական
գէմք
մր գարձաւ
անոր –.Համար որ
կր Հաւատար
է ր կո չո
ւմ էն եւ էր
("՚Լ՚՚Ր
կարոգութէլհնե
րր տրամ ագրաՆ էր սե -
փական
մողովուրգէ
բարէքէն
Ան կրնար
նո յնքան եւ աւելէ
փա
յլուն
ԳէԲՔ^Ր
՛Լ 1՛""–^Լ
՚՛ ուս ական
•»
1'ոցէն
՛է էք ,
էնչպէո էր աարեկէցներէն
եւ գասակէց -
ներէն
չաաերլչ :
Րայց
ներքէն
ձայն
մր կ՝1չ"էր
Լա -
ւագոյնս
ծաոա
յած
կ՝ ր քյաս
ւէալււլկու -
թ-եան , Հաւատա
րմ օրէն եւ
յարատեւօրէն
ծաոայելոփ
ա՛յն
ժոգոփուրգէն
որուն
, կր
սլարտէս
արեւգ։
էքԼ էր ամրոգք
էոլթեամր
յանճնուեցաւ
Հա յկակ ան տ ա ռասլա
նք է
ւէ ոէքոր է կնե -
րուն
,յանժն
աււնելոփ
ամէն
գոՀողուէմէւն
:
կամաւոր
ուէ՚ա
մր կնքած էր ան
Ղ՚աչ–
նակցութեան
մէւքոցաւ
; Աչ մէկ
րնկրկում՝
ա յգ
ճամ բուն
փբա
յ ; կլ ամէ ն օր ^է՚է
՚^՛
/5
աւե լէ , արգ ա ր ա ցն ե լո
լ
Հ ամար
է լ, կո -
՚.~ Այգ
ուէւաէն
չ1ւորՀէլ էր որ, էբ ֊՛րա -
էգ ար ա կ ա ւլ բ ո լ .թէ ւնն ալ գարձաւ
անսլա բ–
աելի
ուէէ մբ։ Վճէտ
՛եւ Հոսուն
աղրիւբ
Հայրենանուէր
էւանգափաոութեան
եւ յա–,
րաճուն
ւլէաութԼան
;
:
Իբեն
Համաբ անսպառ
նեբչնչաբան
մբն^.
էր
Հայոց
սլաամութէււնր
Հայկէն
մէնչեւ\
Ղ՛ա չեակուեէք
;
•
Ամէնէն
տագնասլալէ
սլաՀերուն ալ , ^
այգ
ալեծ ուփ տա ր եգբ ութե անց
է քեբբ
կլ՛ |
թղյթաաէբ
, կէ" ճամ բան
չմնալու
Համաբ :
Ել
մէչա աչ կլ, գ տնէր
նոբ էւորՀուբգ
մ բ
կամ
էարՀբւլտնէւչ
մր, աւելէ
ամուր կառ–
չելու ՝,ամաբ «էչէսան
մ ո ւչո փո ւբ գ»
էն հ
Այգ
նոյն
սլատմութէւնր
աւելէ կբ ոլա
յ–
ծառացնէր
էր
կե բ փա բ ա կան
գա ւա ե
ան֊
քբ , էբրեւ տեսաբան ;
Անոնք որ ա յոօր
էւ ր կս բ ս ւս ա բ
1լ ոէլբան
գառնօրէն
, մանաւանգ
ե բ էւտասա բւլնե բ բ ,
պ ա ր տա
լ ո բ են թգճէ
քնն ո ւթէ՛ ւն մբ կա ~
աարեչ
ւ՚՚՚նչ
կ՝բնեն^
մենք , փ"՚ռ
սլա -
–՚>ելու
՛՛տ մար
քաՀ բ , էբրեւ
Հե բ թա վւ ո խ :
ԱեոելԿւեբբ
էւր ենց
՛էե ԲԲ
կա տա ր ե ց
էն
մէնչեւ
անէսոլսափե
լէ վաէսճանբ
, ճամ
բան
Հարթելով
եւ ո րո
շ կէտէւ մբ Հասնե լով :
Ոգքեբն աչ
մանաւանգ
երէւտասաբգ -
՚^՛^՛ I՛ Ը. Կբ ՛է՛" լ՚^ե՚^ն
է՛րենց
կա բե լէն ,
1ք,բամ ա բանա կան
ե լքէն
յանւլ ե լու. Համար :
Ագաաագրական
պայքարն ալ մ չանքե -
նական
չարմում է եւ գէտութէւն
: Ան -
սասան
Հաւատք եւ յարատեւ
,
յարաճոլն
ա չխա սոսն ք •
՚Ամրոգք
սեբոլնգ
մր կ՚՚անՀետանայ
մեր
աչքեբոլն
աոքեւ,
սւմայացնեչով
քագաքա–
կան թէ յ տալ որ անգաստանբ՝
Օտա
րու -
թեան
մէք :
Ամէն եոբ վւոս ոբ կբ բացո՛ է՛
,
կ"չ ՛ք(^՚
է
՚
՛քր աւելէ
վա
րձե լու , յանձնառոլ
-
թէւն
մբ աւելէ
ստանձնելու
,
ոբպէս
ղէ
կաբոէ ած ճամ բան աւելէ
ղա րգանա
յ եւ
ամ բանայ , մէկ սերունգէն
մէւսբ
՚.
Պ՚՚՚աբա՞սա
ե՛ւ՛ք այղ.
աչէսատտնքէն
Եբբեք ա յնքան
սուր
Հանւլ ամ ՚սնք ոաա–
ցած չէբ ՛ս յս Հարցում
բ,
ղ ոնէ մեբ ւլա -
գոլթէէն
Համաբ,
ուր ճրագով կբ ՚էնտռ -
ուէն
Հանրանոլէր
մչակնեբբ։
ք^"Գ "լաասաէսանեն
անոնք որ թեւ կու
աան
2^^էն մէնչեւ
45
եւ կ՝ու.լեն
արմեցնել
իրենց աբգաբ
յաւակնս,
թ էւննե րր , Հան -
րայէն ծաոա
քութեամբ
Շ–
։ ։ օ ր Ը
օ ր ի ն ։ ։
ՀԱԶԱՐ ԱՓՍՈՍ
-..
՚Ներս կր մտնես «Յւււսայւերտ-լւ պալասվա
երկաթեայ Ա՚եծ դււնէն: Լայն գաւ֊իբ– մր
գետնայարկ; Աոաջլմւ դստհկաււէն, երկու
րեւի վրայ , սւս|^դու|սներր կ՚իջնեւ;՚ւ գեասւ֊
կի Աման ու կը միանան՝ կագմելով տա -
րածուն . սպիտակավւաււ ջրվէժ Ա՜ր , որ կը
հոսի դէպի քեէլ, — ակամայ կր վարձուիս
վերցնել ոաքդ՛–– յ>րջոսելու վա|Նով :
Տյա|սիդ նրրանցք մը , պւսւ վրայ կը
յւացոլիՐլ չուսւ դռներ , աււայինր հագու-ա -
դէպ է սր րացուի , լււոլլ>լււն
կը տիրէ
ներսը; Օրկրււրդ սենեակէն եւս անցք ու
նի, րայց դարձեալ միշտ փակ :
կամաւոր րանտարկեալ մը , ներսը :
1յրբանցքին ծայլսը, սւր անցք մը ՈՆԱի
տպարանը, վարչութեաԱ ու խմրագլաւ -
թ^եան դււնելւը , որ րաց կը մնան միշտ ,
պակաս չէ աւլմուկը , — այստեղ լռու ֊
^ ի ւ ն :
Ամէն աոաՆօտ, երբ վար կ՚իջնէի երկ -
լարդ յարկէն, ՈՆր կը բնակէի , ձայ -
նըս կը ւքատնէր հարկաւ որ դուււը կ,ր
բաԹար, իր մօտ հրաւիրելու համար ղիս.
— թ է յ , սուրճ եւ • • - :
Չեքք ծխեր: Սուրճը կբ խմեւք քաղաքա -
վարութ֊եան համար, իսկ՝ 1>էյր ու<1^1ով
հւ հաճոյքով :
Իր սեղանիը վրայ՝ թ^էյի ղաւաթ– մը,
եըրեմն երկու հաա
, ւքէկը կիսու|ին պար–
պռւած , մոոցուած որովհետեւ աշխա -
աանքին ւքէջ յյ աղուած, երկրորդ մը դեււ
նոր ապսպրուած, յեսայ սուրճի ղաՆաթ–;^
մր • - - նւոր ապսպրուած : Օրը քանի՞ ՝
հաա.
հէսշիւր գիաէ միայն Ապպաս կամ ;
միայն Ասւհուած ֊ Ծխատո՛ւփը •քռվը; *քք(1
ղըէր ու կ|ւ ծխէր . կը ծիւէր ու կր ղրէյւ : :
ԶիԹք կր նմանցնէի վանահայրի : «Յոն– յ
սարերը» վա՛նք մըճ է. լայ՚ն1անիստ
ու )
բարձրակարկաո : Ես ոյւ շա՜տ ե11՛ երաղեր
աշխարհական միաբանտւթ-եան ւքր մասին ,
համողոլած ոո հրաշք կը
ղործէ
նմաճ
դպրեվանք լքը այս 1քեււ օրերուն , պահ մր
կը կարծեմ 2>–Է մանուկ եմ դարձեր նորէն
եւ Արմաշի վանահայրին մօտ նստած՝ կր
պատմեմ ինչե՜ր , ինչե՜ր , ինչե՜ր :
Ինծի հետ հնք ալ կո ւքանկանայ կար -
ծես: Կը սւատմէ հր պատա՚նեկռւ՚թ֊եան ե–
րաղները : Բայց դաժան կեանքը , աւյեւի
հղօր քան հնոցին կրակր . որու մէջ եր ֊
կաթ֊ը նախ կռ կարմրի . յետոյ կը կա՛–
կւււղնայ ու բրուտի Նաւ կր
դառնայ ,
տարբեր է տնօրիներ , տարբեր ձեւ է տր–
ւեր իր ւՐետաղին :
Եբիտասարդա թ֊եաԹ աւիւն եւ թարմու ֊
թ-եան համ ունէր
միտքս չկրցայ բա -
ցատըել կարծեմ։ Կաւնւ անհատներ . որոնք
փակ են հանդէսլ երիտասարդոլթ-եան . կր
նմանին աուն.երու՝ որոնք եր նային վեր -
ջալոյսին; կան անհատներ եւս,
որոնք
բաց Նը պահեն պատոՆ1ւաններր եւ դոներյւ
այԹ պողոտային վրայ , ուր կեանքր
շքերթ– կը կատարէ կամ ոաղւքերթ–: Այս -
պէս օժտուած, հմացոլլքքւ։ ունէր երիտա–
սարդութ֊եաքլ աղւքռւկին . յորձանքին եւ
փրփրսսքայր ոստումներուն: կաոճ ի
յաււաջաղունէ՝ երիտաոարդոլը֊եան հետ
էր . երիտասարդոՆթ^եան կողմնակից; Ահա
թէ ինչո՛ւ հակաււակ իր
յող՞անթեաճ .
հակաոակ ժամանակին թշնամութեաՏէք՝
հոգիով թարմ էր ու կր խայտայւ երիտա
սարդի պէս
, մաքւաւանդ հրբ խօսակցու -
թիւնր կանղ կ՚ասնէր հայ
ժողովուրդին
արժէքներուն փւայ : Կր խայտա՜ր, կը գի
նովնա՜ր , կ՚երջանկանա՜ր երբ կլւ խօսէ|1
ցեղային մեր շնորհքներուն եւ րնդունա -
կութեանց մասին։ (^րիւսովի «Հայաստա–
նի բանաստեղծութիւնը » գիրքէն հայե–
յւէնի թարգմանելու1 ինծի տյււաւ ժողո -
ւ|րդա1|ան քերթուած \քր , 0 երկեակներ .
հարցւնելու1 թ է բՏագիրը ծաքււօ՚՚թ է ինծի։
Կ՚արտասանէր ու կը հրճուէ՜ր : իսկապէււ
ղոհար ւՐըն է:
- Տո՛ւր Լիւք - Անտրէ Մարսէ|իճ ,
թող ֆրանսերէն իր թաւււմանութեաՈց
հաւաքածոյիղ մէջ դնէ. րսւսւ :
Շա՜ա կը սիրէր բանաստհղծոլթիւնը :
Եւ ըսաւ թ է շուտյւվ հրատարակութեան
սյիտի տայ իր ւքէկ երկարաշունչ
(յործը
Չարենցի քերթողական արուեստիՏւ՛ մա -
սին :
Ըսելէ ետք թ է 1ւուսակցական աշխա -
տանքները ժամանակ չեն ձգեը ղբսպելու
հաււար նՍ՚ան ուսումնասիրութիւններով ,
յանկարծ, հարցուց -
— ինչո՞ւ հեււու կը ւ1՚նաս կ՚ւալմակերպ–
չական աշխատանքներէ : Դաշնակցակաճ
ես ոդՕաւ ծուծա) , ինչո՞ւ
չեււ ւ1՚տսնսւկ -
ցիր •• • :
Յեսայ , մեւամաղձոտ եղայեսկով հւ հա
տիկ հատիկ տրտասանելու1՛ տուաւ սւ -֊
նուններ •
— ձիւանդ։ Տարիքլւ աոած :
Մէկուն
աչք ը , միւսին սիրտը։ Երեւակայէ՛. քա1նյի
(քը տարի ետքը– - • -. Վսսլբ. ո՚^վ պիսւի վա
րէ այս հսկայ
կա^մակերպւււթիւնը , —
կուսակցական պալատանմա՚ւ շէօ1քեր , սւր–
պարասնես , ծով երիտւսսարդւււթիւն
. ս՞վ
պիսվւ վարէ; Դպրեվանք,|ւ որ երագեր ես,
ահաւասի՛կ . եեուր աշխսւտէ՛ • • • :
*
ինծի կր թուի թ է հիմա նսսւած է «Տա–
սաբեր»ի խւ1՚բաղրոլթեան մեծ սենեակի6
մ՚էջ , որու դուսը փակ է մ՚իշսւ :
Հագար ափսո՜ս, սիրելի եւ մեծ, աշ -
խատայքհ եւ ղաղափարակա1՞ւ պայքարի
կիյւքով լ^եծ , ընկեր Վ^ահան ՚Նաւասարդ -
հաճ :
Ե–
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
«եհՈԱՏՈ1ք»Ը ՍՋԳ– ԺՈՈ.ՈՎ.ՒՆ մէՋ
0"ր բ՛աւ
յ չ։ եւս ,
Եւրատոմ
,— ու -
ւ՛ւ՛ լ էսօս քո վ՝
գործակցսւթէւն
եւբոպա
կան պետուէմեանց
մէքել
Հիւլէական
ու
մէ արտագրութեան
, վււճառման
եւ օէլ -
ւոադո
բծմ
ան Համ ար ;
Ագգ
*
՚ք՜՚՚՚Լ՚՚՚էբ
"կսաւ
քննե
լ ա յս ծբա -
՚լէբԲ^
"Բ"ւն
Հ՚՚՚կառակորգնե
բբ մեծ թէւ
մբ կբ կսւգմեն
: Վէ ճա բան ութեան
ւլ
բն ~
թացքէւն
, ֆրանսացէ,
ե րկու
Հո չակաւոր
Հէլլէագէտներբ
, Փեռէն եւ Առմ ահ , աղ
գա րա բե ց էն թէ
Ֆր՚ոնսա աո անձէւն չ1՚
կբնո՚ր աոաքնակաբգ
՚էէրք
մբ գրաւել
ալս
ասոլարէգէն
մէք եւ թէ անՀ րամեչտ է ա։
Համաձայնէ
մէ՚ւս
Հէնգ
ոլետութեանց
Հետ,
ղ ործակցութէ՚ւն
մբ
Հաստատելու
Համ՚սբ
: Երկու
ղ էւանա կաննե բուն
եբեւու–
մբ բացաոէկ
՚ւէ"1Ք ՛կ՛՛՛՛ էբ
1
Վ"՛"^՛ ՛լէ՛
^՚"՚1~
ուաւլէսլ է Որ Ա՛լղ ՚ >^"՚լ"՚էբ
Լ"է "է ՜ ՚ " ^ ~
ղամնեբ։
Այսպէսէ
դէպք
մբ
ոլա՚ռաՀտծ
էբ քսան տարէ։ աոաք •
Պ • Փեռէն, որ Տէլ՚անսւսյէ՛
Հէււլէտկան
ո ւմ էւ
Հ ՛ւ՛ ս ա ա ա ութե ան վե բ ա ա ե " ո ՚֊չն
է ^
բւսւլաաբեց թէ իր սաՀմ ո՚նափակ
գէլրու–
թէւննեբով
, գրամական
մէքոցներով
եւ
մ աոնաղ է անե
լ՚՚՚վ
Ֆ Ր ՚"՛՛՛ " "՚
յ ՚" ք"՚ե^՛ 3 ""՜
չոր բոբ գ ա ստէէ ճանբ գ բաւել
, ե տ
մն ալ ո վ
Ա՝. ՆաՀանգներէն
, Անգլէայէն՚եւ
Խ– Մէ՛–
ութենէն֊,
ք՚այց
յոյս
չկ"՚յ "Ր
կարենայ
սա
ս> Սձէւն բա րւ ոքե
լ ա յդ ա՚ւտէճանր ; Եւ -
բո սլա կան
՛լ "րծակցութ
էւն
լ, թէ անՀ բա -
մե*ա է եւթէ ցանկա
լի ; Մ է՛ւս
՛լ էտնակա՛–
նբ եւս բացատրեց թէ «է՛նչ որ դմ ու՛ս է
Ֆլ՚՚սնսայէւ
Համար,
ւլէէրէն է
Ե՚բ՚՚՚՚լայէէ
Համաբ
» -
յ
հ ՛՜ՄԻՈՒԹԵԱՆ
ա րաա
քին
ն՛ս է՛"" ր "՚ բ բ ,
Հքեպիլով
, յ՛ո յաարաբեց
էմ է
կարելէւ է
վւարաաել Խ • Մէ՚՚՚ւթեան
եւՄ՛ ՚ՕաՀանդ -
նեբուն
միքեւ եգած
բոլոր
թիւբիմացու
-
թիւններբ,
<ձեթէ Ամերիկալի
սլագ սլա -
աե բաղմ
էւ ^/էարսդէ։ չնե
րէւ է ն ե ւ
է՚քե
բթեբուն
բեբանբ վւակոէ ի » ;
Fonds A.R.A.M
