€6 ԱՌԱՋ
>
Կ Ո ՄԻՏ Ա Ս Վ . Ա Ր Դ ձ Պ ե Տ Ի
եՐԿհՐՈհ ՛ՍՈՐ ԺՈՂՈՎ-ԱԾՈհւ
Փւ՚՚քւիղի
կււմ էւտասևա՜Ա
Տ՚՚՚՚՚ձնսէժււղււվչ,
՛Ս՛ ւ՚է.^ V " ՚Լ՚՚՚ւ՚՚Լ "՛՛՛լե ՛էէէ
Հեւչյւ՝1ւսւկւււթէ՚ւե՚նԼ–
ձ՛
4 ՚՛՛ Օ՚յ ՚" ՚՛ ՚"
I՛ եւ. ՚" ր1>ձ ՛Լ՛" ՚– ե լ՛ ՚" Լժ ււ՚֊՚լէք
Լ չ՛
.ն՚՚ւկր
ւչյւկած էր ՕրԼլան՝
Ավւ ո ւե ս ՚ո՝1՛ ե ր է
Պ"""՚է"՚–թե
ան Լ լ Տե սIIւթե ւււԱ
ք՚աժ1ւի՚1ւ
ՀԱեկ...,,ր) :
Այււ
վերշւ՚ւ՚ր
Տ՚՚՚՚՚՚ձ՚եսւժւււլովէ
«սէրալէր
Վե րւսրԼ րմւււնքի
Լ լ
թ ան կա
ւլ էն
նոլէ րէ
էամար
էա
րէն
^ա րՀակալւււ
թէւն՝»
յ՛՛՛յ"՛ ~
նելէ Վերշ
, Հեաեւեալ
տե ղե 1լււ ւթ է՚-ննե
րր
կուաա
յ Ն,։ր
Հ ր ա տ ա ր ա կո ւե լէ ք
մ ՛ւ ւլււ ւէա -
հ՜ո լ.է
մ աո է Ն •
« Ջեր
Տ ա ՚ ՚ ձ ն ա մ ո ւլ ո ւէէւ
՝» ր ա ա ա ր ա կու -
թ է ւնն եր լ, մեր
կ՚՚՚էմ է"յ
ր՚ւա
Հա լ։ կէն
կ՝ք՚լ -
տաւլ ործուիխ
կոմ էաաււէ երկե լւ էւ լէակա -
տար
մողւււէաճուէ
ակաւլեմակակ,
~,րուուու -
րակութեան
նաէսաւղաարաոաման
լ,նթաւլ -
,քում :
« Ա ենք ոկւլրում
կաւլմել
էէնք ա յւլ
Հլւ–
ր ա ա ա ր ա կո ւթ ե ան
ծլ՛ ա ղէ ր
- ՚/յ
ա էսա
ւլ էւ
ծ՜ր
նկաաի
ունենալուԼ
մէւայն
մեր ձեռքէ տակ
եղած
նէււթերր,
որս՚եք
ւլաոաւորել
էէւնք
Հէ՚նղ Հատորէ
մէշ–.
Բայց
1952 - 1955
թ ուե րէւ րնթացքոլ
մ ա ր տա
ս ա Հմ ան է ց եւ
յ ւս ա կասլէո
ձ ե ր
յա
ն լ\ ե ա մ ո ւլ ո ւէէ
կ ո ՛լ՛է՛է՛ց
ուղարկուած
նոր նէւ թ ե րն
սաէ՚ղեցէն
մեւլ
ընղ արձակել
Հրաաարակոլթե
՛սն
ծրաղէւրր
ել
ղայ՚1։ Հասցնել աաււր էուտսրէ ; Այաղէս
•
Ա • Հատոր՝
Ս՛եներղներ
, Բ - /Սմրերղներ
,
V՛ • V" ՚
Ե •՝ երամշտական
֊
աղւլաղլ՚ակ՚սն
եէւթեր
(մ ողուԼրւէական
երւչերէւ
ձ՚սյնա -
ղրոսէ՚ներ
)
,
Զ • Հատոր՝
երաւ/շուա։լէ։աա–
կան
յառանղոլթէւլն
. է . Պ՚՚՚՚՚ւարաղ
եւ
Հող եւ որ /–,րւլ/,ր, Ը • նսրւս յա
յա
էսմ ր/, րւլ -
ն/, ր , էէ՝ ՚ օոլերա
յէն
մ աա յղաււա
մնե ր , "<– ,
նաւ արա
ղործ՜ել՛ , էսքէււլնե ր /ււ ուս անո
՜ |
՛լ՛ու՛
ւո ա ր էւն/է րէ։
ւլո րծ ե ր եւ
(է • էատոր՝ \
Օ՚՚՚մա/լանէւ»
;
(քեաոյ կ՝րսէ թէ ծրաղրուած
Հաաւ՚րնե~
րու ա ՛ղա ւլ ր ո ւթ ե ան նա է՚՚ասլւո ա րաււ աո
ւմ ր
սլէւաէ աւարտէ
՝,է՜1"լ ո՚ուրո։ ՛ս՛ե
ր՚հթացքէն
(105էյ - 1960) :
Տոյ՛՛
1լ՚"յ
^ "ր ՚"յ՚լ
մո՚մա–
նա/լամէւշոցէ՚՚հ
/լսւր/,նան
շարու նակ/,լ
սլր -
ոլ՚ո՚ւււ/՚Կւե
րլչ , յա յան։" րերել
/՛ւ
օւլ տաւլ ո ր -
ծ՜ել կոմէ՚տասէւ
ժ աո անւլութ/ւու՚Ն
մ էւն շ
ս՛ւ֊
մ րմ
ան յա
յտ
ւ/՚նացած
նէ՛ւ թ /• ր լ՛ ե ւ ՝,նս։ -
րաւ որ էն
չ՛՛՛՛է՛
լ է " " / լ ՚ " " " " ր
՛լ ՛որձն/,
լ
՛է/, րո ~
յէւ չեալ
Հր ու ա ա ր ա /լու թէ"
։ե ր
հՍ ո վ ե տ ՛ւ՛ /լան
Հ՛ո յս՚սաանէ
/, րայ
Լ"""
՝՜
/լուն էա՚ւալւա/լայնւ՚ւԼմէ՚լնր
(
֊էս՚սարա/չւ"
֊
թէ՛ւն) , մ/,ր "՚լշ մ/ւղովուրւլ
չ, մ/,ծ
նչւոնա–
/լու
թ է՛լ՛ե է տալէս ա յո ձեոնարէլէն
֊,ա -
մա րե լով ա յն մեր
/լո ւլա ո ւ ր ա /լ ահ
/լ /, ո՛ նքէ
խոչորաւլոյն
երեւոյթներէց
ւՏկ/լլԼ :
Լուսով
/,նք , որ ղսլք եւս ձ/.ր Հն"՛ րաւո
րո
ւթ էււն -
ն/,րէէ սաՀմաններու
՛ւ՛ // աշ՚սկցէք
այ՛՛
՚ լ " ր ~
ծ է՛
յաշ՚՚՚լ
"11-ա րամ ան ր : Ա՛ ե ր ՚֊,րաաուրա -
/լու թե՚սն
աոաշէն
էո՚ւոորր
լ՛՛ յ" /լլ՛
սւ/է"՚՚է՛
. մէւնչեւ ա յս աարուան
՚Լերշը ;
^
ՆՈՐԵՐՈՒ
ՅԱԶՈ՚ԼՈՒԹԻՒՆԸ
ԱԱՐՍԷՏԼ
Սար՛/Էս
Զ"՚ք՚"րեան
մեծ
յաշսւլութեամր
աւարտեց
րմշ/լա/լա՚ե Հա -
մ ս՛ լոա րէոն ր , ճարաարօրէն
սլա լ՛ո սլաԿւե լուէ
էր աւարտաճառր
, ի ներ/լայութեան
րլ։ -
մէչ/(ներու
եւ Հայրենա/լէցնե,լաւ
: Աար -
՛ւէւ՛՛ ՚լալ՚ս/լն
է Մ չ՛՛
յ
Ալէ՚Ա՚՚՚՚՚՚ւ՚ե
ղէ՚ւ՚լէն Պ՛
Ն/՚ր"է սէ՛ 1 "Ր Հա/լաո ակ էր չասէ
Համեսա
Ն
՚ Ն Ե հ Ո Ն Դ Վ-ՐԴ. Տ Ա ՅԷք Ա Ն
Վիէքւքւայի Օււաժշտագիաակաււ
Ս՚|ւջւալգայ|ւՐւ Հաււ՚սսհււլււվիԸ ւքէջ
Վ1Վ-ՆՆԱ,
(՚ճսւո-էւ՚^ւ) –֊Մոցարթէ
ծ ն ն ՚ չ ֊
եան
•Հ()Հ)ամեո՚/լէն
առէթով
/լաղմա/լեր ֊
սլսւած
ն" ւ՛՛՛՛լ"՛՝» "՚նւէէսնե
ր ո ՚. /•։֊
՚լե՚լ՚՚՚լ՛ ՜
ուեսաակսքն
ց։։յցերու
մէք ա՚էէնէն
մեծն
ու
՛ղաչ։ոօն"ւ/լ"ւՆր՝
Վէ՚էննա
քէ Ել""՛/ չաա -
ղէտա/լ՚սն
Ս՛ է՚շ՚՚՚՚է՚լա
յէ՛ն
Համս՚մ
ո ւլո ՛ԷԿ՛ էր ,
որ տեւլէ ունեցաւ
3-9
Յունէ՚սէն
, էսան՚չա–
՚Լա՚ւ
մթնոլսրաէ։
մր
մ
էշ
Բացում ր /լ։։"ու"
ր/։ց
նոյնէ՚Նքն
Ա՚-ՍՈւլ՚է՚՚՚յ
նաէււաղ"՛Հր
:
կր մասնա/լցէէւն
՚սշէսար֊-էւ
ամէն
/լո՚լմերէն
Հրաւէրուած
անուանէ՛
մ՚սսնա՚ք էաներ , մեծ՚սնու1ւ
երամէչաներ
,
չ՚՚ւրշ
ել՛/,ք
Հարէւր
Հո՛լէ : Բա՚եսւէսօսու -
թէււնն/.րր,
թկել
մասնաւլէ՚ս՚ա/լան
սլրոլլ՛ -
տումներ
, ղԱսաւորասլէս
Ա"Տ՚՚՚րէ^է՛
եւ ա -
նս ր
ղ ործ՜ե րուն
շոլրշ
,
ստ/լա
յն Լ՛" յ՝՛՛ "՛ե
՛Հ
տլ՚ուած
էր նաեւ
ըԿւդՀանուր
/,րամչտա -
գէ աութ
եան
Հայ
/.ր՚սէ/չ՚ոու
թէլնն ալ էր արմանա -
՛է՛" յե
լ կ՛/, լ՛/լա յա
՛ք ուց
էւ չն ունեցաւ
յանձէւն
Մէսէթս՚ր/էսւն
Միարան
, Հ . ՚Լեւոնգ
՚էրդ •
Տ այե ան էէ
,
որ մ ասնա յաա
ու/լ
Հրաւէր
ոփ
Հենետէկէն
Վէէննա
գնաց
մ տոնա/լցե
լու
Հո՚մաժո
ւլո ՛էէն , չաա Հեաաքրքրա/լան
րա-
նա թօսո ւթեամ
բ մբ , եւ որ մ է՛՛՛՛մ ա՛է անակ
՚էեց
լ/, ւլո էնե բ"՚Լ
^՚" ՛է" Ր՛լ ուե ցաւ
ն/,
բ/լս՚ն/,^
բուն՛
, էւնչսլէս
մէւսներբ
,
եւ
աբմանացաւ
բուոն
ծաւէւ/է րու , էբրեւ
յո ^մ
չւոՀե/լ՚սն
նէլթ
մբ :
Հ՛
Ղ,եւոնւլ
՚էյ՚գ–
Տայեան,
Հւսմաժողո–
՛էէ օր/,բուն
, մ՚՚՚սնակցած
է նա/էւ
սլաչտօ–
նական
բն՚չունելութէւններու
եւ եբաժչ -
աա/լան ու ւլեւլաբուեստական
"՛յլ ցոյց/, -
բու,
ամէն
աեւլ գտնելով
գնաՀ
՚։ա֊,""Ո"ւ
շե
րմ արտա յա յտութէււննեբ
,
յատ/լասլէս
Հ՚ոմ ամո՚լովէ
նա էսագ՚ոՀ
եւ
Վէ՛էննա
յէ
Պե ոէէս/լ՚ոն
ե րամ–չտան ո ցէն
տնօրէն
ու -
սուցչասլետ
Շէ^՚՚էէւ
Կ՛՛՛Լ՛^է •
ինչսլկս
ծսէնօթ է, Հ •Վեւոնգ վրգ •Տայ~–
եան
առանձէւն
Հ բաւէ բուէ
մ ասնա կցած էր ,
1950/՛
Մայէսէն,
Սրբադան
Եր՚էէ
Մէշ՛"՛/–
՚է՚ո
լէ՚ն Ա
. Համ ամուլ ով էւն , Հռ ոմէ
մ էշ ,
// լբ բ ան ու է՚՚օո ած
է բ (նաեւ
ե րւչած)
Հ
ա,յ
ե|ւ^ե|ւյւ դարհրու. աււսՕդսւթեաՇ յւնդւքէ -
ջէ(ւ։
տէւո՚ւլո՚՚էւն
աակ։
Ն՚՚յն
սբբաղան
ե րււ է՛
մէւշաւլգա
լէն Բ • Համաժո՚լովէն
եւս , "բ
աեգէ ունեցաւ
Վէէննայէ
մէշ,
1951/՛
Հոկ–
տ/էմբել՚էն,
ն՚քան՚ոոլէս
մասնակցած
էբ ՛ս ֊
ո ՚սնձէւն
Հ ր ա լէ բ էէ էէ
Աբ՚լ՚սբել
Հ– ՛Լե՛ ոն
՛լ վրգ– Տայեո՚ն
մեբ
ւքեծս՚՚լո/ն
նե բ/լա
քս՛ ցուց
էչն է ու ւ1՚ասնա–
ւլ է ս՛բ Հայ սրբաղան
/• բ՛լ է , "ր՛" ն
նուէւբ–
ու՚ոծ է աւելէ։
ք՛՛՛ն
յէէոուն
ո։արէւէ է, վ/՚բ •
՝ԼեբշԼ։1ւ ւոալէէ։ներւ։ւ ՛է լ՛՛ք" տեսաւ
է՛բ
բ՚սւլ–
։ք ամ եա
յ ա^՚՚աշան
ա չէւա ա ո ւթ է։ ւնւն ե բ ո լն
•
սլաոււքբ՝
Շարակսւ6 2,այաստանեայց Եկհ–:
ւյհյյԼՈյ
լ՚նղ աբձա/լ ու սլաա/լ առե
լէ՛ եբ/լա -.
ս էէբ ՛է ւթե
ան
չոր բորղ Հատոր բ
( մե ծա գ էւ բ
414
էշ" ՛է
) : Ն՛՛
ք էլո։ յէս
ալա րտե
լու
՛էբա
ք է
նաեւ
Հէն։լերոր։լ
Հատորր ; Հայ.
Ե/լե՚լ/։ց–
ւո
ք ււտնձերբ
Հոն ներկա քացուած
/,ն
եւբո–
ոլւ։։/լան էսաւլեբուէ , էւր/^նւլ Հար։։՚ղէ"տ
՛լոք -
ն/, բուն
մէշ֊. Աչէս՚ւ՚տութէ՚ւնլ,
աւել է
ք՛՛՛ն
"1"1ււբ ՝է։"ուռբն/յբէ
ւղէ՚տէէ բագ/լան՛" / , ո -
սլ։։՛ լմանն/, բուն
/լ րցս՚ւ է՛ր աքն ա շան աչ -
էսա ա ՛սն քով
բաբձբոււլ՚ւ
լն
/լբ թ ութէւ)ւ՛
՚ո՚սլ
է՛ բ
բոլ II ր
ւլ ա ՚– ա /լն /է բ ո ւն
Ա– Տ– Զ– ,
•
ԲԱՐԵԳՈՐԾԱԿԱՆԻ
ՀԱՒԱԲՈՕԹԸ—
Հ–
Բ • Ը • Ս՝էո։ թեան
յէո՚եաւքեայ
յորելես։նէն
աոթէլ,
՚լլէս՚ոլոբ
Հան։լէ։։ր Ա ե սլ՚ոեմբե
լ՛ է՛ն
"1՚"՚՝ելով,
Փաբէլլի
կե՚լր
.
8անձնամողովբ
այմմէ ն ոլ՚ոլ՚բեր՚ս/չ։սն
Հ ալ.։սք՛։յթն/,ր
/լբ
սարքէ
յոր/, լեանբ
ւղա ա չա
ՃՀ "՚նղէ ս"՛ ւո ր ՚՚ւ–
թեա՛/ ր տօնելու ել թէ Յէբ՚՚՚նսաՀայ
ւլա -
ղո ւթէւն
Ա՛՛՛Հ ման
Ա՛ծ
Հ ։սն էլան ա կւ։ւ
թէւնբ
։լէւրա՚յնելոլ
Համէոր
(80*000
աոլար)։
Ուբբ՚ոթ
երեկոյ
Ա՚ւթեոէայէ
մէշ
Հբա՛
ւէբուս՚ծ
էէ՛ն մօա վաթս։։ւձ։ ծ "՛նօթ ան ~
^եր , ։ւր։։նց
կարւլէն վե թ • անւչամնե ր : Հա–
ւաքոյթր
բացաւ
3 ռ բե լենէ։ւ/լան
յանձնս՛ -
էսումբէն
նս՚էոա՚լաՀբ՝
Պ • Վ"՚–>է Ֆբէն/լ ~
եան , որ քանէ։ մբ բառ։։վ
բացատրեց Հա–
ւաքոյթէն
նսլա՚ոա/լբ
Ասլ՛"
/լաթո՚լ՛
սլատոլէբա/լբ
^ Աեբոէէբէ
եսլէս/լ՛
Աւսնու/լ^
ե ան կարճ բան ա է՛՛ օսու թե ամբ մբ սլ ար գ/՛ ց
Բ ա բ /է ՛լո բծ տ /լան է։ յէսուն
տարուան
աչ -
էոատանքշ
Հուլմացրէէլ
Հայութե՚սն
՚^էշ ՚
Հ՚"յ
Կ.՚"^"դէէւէ
։սոաշնոբ։լբ,
կարապետ
Ծ– Վբ՚է– Ա՚քատոէնէ
բ։սցաար/,ց
։սյսքան
ծ ա լալուն
/լա՚լմ՚ս/լե
բ ոլ ո ւթ ե ան մբ Համ տր
՚ոնէէտրա/լան
, աբգաբ եւ րւսրձր
ալէւոէէ
մ բ առ "՚^՚՚լ՚գ ուե լու
ս։նՀ ր։ւ։ժե
չ՛ո
ութ է՛ւնբ :
Պս՚՚ո
. Աէս լետն եւս էսօսք առնելով
թուեց
Բաբե։լործ։սկէսնէն
սսլասուած
բաղմակոգ–
։ք ան է գ ործո
լնէ ութէ՛
ւն բ /ււ տ։։ա ուա ծա -
Աչական
օլ։է։նա/լո։է
մ բ թե լ՚սղ րեց ւլօբտ -
ւէէւ՚լ Հան՚էէսանալ
Ա՛ է՛ութեան
Պ •
՚/, •
Պ"ւբկէբճետն
, ։ոնգամ
Բ՛ս րե ւլ ՚։լւծո՛ կ՛ոնէ
Փա ր էւլէւ
վո։ ր չ՛ւ ւթե
ան , էւ՛ս ւ։ ։։՚ա ց՛ու
էրենց
բոլո բ՚սնոլէ
ր աշակցութէւնբ
Ա էութեան
,
ռր
կրնայ
մէչա
նոբուլոլէլ
եւ մ^՚ալ եբէ՛ -
տտսաբգ
, ն՛՛բ ուժերով
: Պ • 0 •
Թ ՚ ՚ ՚ ՚ լ է " " –
եան , նա խկէն
լնղՀ ՝ քա րտուղա
բ բ Փարէւ~
գէ։ էլլւասենե։"կէէն
, ներկա քտցոււլ
վեթերան
անւլաւքեեբբ
որոնց
չոր։։լէ ներ/լա
ք էէ՛ն
"՛յ՛է
՚ ւ է ՚ չ ե բ , Օր– ՏէրուՀի
Ան։լրւոնէկեան
, Պ՛
Պ • Գբ է՛ղ" ր Պէլալեան
, Բաբս/յւլ
Տ ""ք լամ -
եան
/, լ Գէ "Ր՛լ
Հէքէ՚՚ք եան
որոնք
աւե լէ
քան քսան աարէ։
մնս։ցո։ծ են ա^ւգւսմ եւ
օղնած Բ"լ"Բ ^եռնար կնե ր ւ։ւն : Օր՛
Տ՛
Սնգբւսնէ/լեան
քէչ ՚էեբշբ
նռլէրատուու
-
թեանց
Հբաւէ րէ։ն
սլո։ աա
ս էսան/, ց
;)0 • 00(|
ֆրանքով։
Պ– Ե՚"՚լբճեանէ։
(Բալէֆոբ
-
նէայէն)
ո։լշոքնէ
էսօսքերէ
վերշ, Պ՛ Ն՛
Ֆրէնկեան
կարւրսց
(մէշտ
ֆբւ՚ւնսերէն)
,
ա։ք ։էւ։։է աե ՛լե/լ՛ողէր
՛ք բ Բուր/քէլ ո բծ՛՛։ կ՛ոնէ՛
բնւէՀ
. գործունէութեան
մասէ՛ն,
տալով
բսնր
էսմբողշաէ՚լէ
ս սլատբասա
1,ն
Հրս"ո։։՚~
բո՚/լսւթեան
Հ՚սմ՚ար : Առաշէւն
Հ։ս։ո։ւբբ
, որ
ամէնէն
վերշ
լոյս
ոլէ՚սէ
տե,։նէ , լ բ է լ
նե–
րած ա /լան
ուսո
ւմն ա ս էէր ո ւթ
է՛ ւե բ
սլէա է
/լա։լմէ
Հա յ սրբա՚լան
եր՚լէն
,
սլաամա/լա՛՛
ու ա/էՍ՚սկան
մս՚նբս։մ՚։՚սն
վերլուծումն/,
-֊
Բ՛՛՛Լ է՛ւ բա ց՚սա
լ՛ ութ
է՛ւն՛նե ր ով ,
Հայերէն
՛՛լ ֆրան՛սերէն
;
4^ -
՚Լեւոնգ
՛Լլ՛՛լ • Տ՚՚՚յեա՚եէւ
Վէ՚է^՚^՚՚՚՚յէ՛
՚էէշ /լաաաբած
բանա
է՚՚օ՚՚ո
ւթ է ւն բ , ուբ Հե–
՚լէ՚նո՚/լօրէն
1լբ ծանրանա
յ քս՚՚ււ՚րգ
ձայն/ւ–
բու
՚լոյութեան
ել /լէ ր՚սռութ/,
ան
^՚"–/՛^ ւ
՝ւէ։մն։սկան
ա։։էրր մբ կբ /չա՚լ։1՚է
եղէւ՝1"Ա/լէ՛ն
տ/, II ա/լան
բմբոնէ։ւմն/էբուն
• /• ւ ^է՛չ՛է
՚"
յ"
մաբէլէն
մէշ է որ ՛սն ՛քեծ
՚էՍ՚՚/՚բաւ
/լբ ւէա–
յե
լէ օ՚ոար
չբշանէս/լ՝1./,
.–;
՛է՝
էշ ալ , է, ւ է՛ր
Հնարած
քԱ՚ո ոբ՚լձսւյ՝1ւեա1։
ւսնուանսէկո -
չոււէն/, բ բ անցած են ւ/՛էշաւբլո։
յէ՛ն Հաւ/՝ /, -
մ ՛սաա/լան
ցուցա՚ոա խտա//Կէե բու
՛է՛է
0 ,
« Սիսթ֊եԱ՛ Տ^ււյե^ս1^^»
անունով ;
ԻՐստյյԿ
ու
լու
թէւեր եւ ցան/լեր : Յետսյ
կար՚էաց Ֆբ -
բանստյէ
մէշ /լաաաբու՚սծ
Հան՚լանակու
-
թ/,ան
ցան/լբ,
Հ ւս՛/ա։լ։։
ւմ ա ր
1*995*000
ֆբ՚սնք եւ Հրաւիրեց
ն/,րկանել։բ "ր
մ։ո"–
՚Տէ։։։կցի՚ե
նո
ւ է րա՚ո ՛՛լութ/,
ո՚նց ; Այ՛՛
առթէւ
բաց
աւլ ան չե ց .
«Եթէ
Լ՚՚էք
"րեւէ
քեն։։ւ՜
ղ ։։։՚ո
ութ իւն՛ , մե։լս"էլ։անք
այս Մ է՛" ւթե ան
՝է "՛՛ւց է էէն
I
/լրնաք
ճ ս՛ /լո՛ աա բ։ո ց պ՛։։՛։։""։
-
է։՚"նել—Ց՚՚յց
ա՛ւլէք
որեւէ
՚՚ւրէչ
/լ""լ՚/՚ա–
/լեբպ՛։ւթէւն
՛ւբ ան"ր չ՛՛՛՛է
՛լ"րծ
1լա։ո։ո -
բ,ոծ
բլլ՚"յ»
:
ա՚չ"ւչա
Պ– Ֆրէն/լեան
աա՚ւ՚է չէբ
սւ՚լեբ
բանալ
ժո՚լովուլ՚՚էէն
բ՚սցէ։։րձա1լ էր՛" -
նքբ
քն
ն ։ս գատե
լու Բա լ։ ե ։լ"
բծ ա կան է
՛Լ"
րծ ունէ ութեան
բ։ս ց ա ս ։ս/լ"։ն
կո։լմ/էբբ :
Պ– Ա՛ Աաֆրաստեան
եւս խօսք
առնելով
էլն՚սՀաաեց ա յն որոշում բ ։։ր տրուած
է
վեբշէն
բնւէ՜է • մ ՚ւ՚լս՚էէն •
Հ բա տ՛։։ րակե
լ
մ ե լ՚էէլուխ
ւլո րծոցնե ր բ ՚լ՚ոնաէլս՚ն
լ/, ւլո ւնե–
Բ՛՛՛Լ (ֆբ՚"ն"երէն
, ան։լլերէն
ե ւ՛՛ • ^
որսլէս
գէ։ մեր Հէն ունոբ
մչա1լէ։յթր
մատչելէ
բէ՜
լ՛ոյ ն"բ սեբուն՚էէւն
: Նել՚կանեբբ
Հէւբա - •
ս է բ ո ւե ց ան
։։լա էլսլ։ո ՛լա
/լ՛։ վ ե ւ օչա բակով
Պ • Վ • Ֆրէնկեան
վ՚ա/լեց
Հ՚սւաք"յթբ
, Պ •
Ն՚՚ւբՀ՚՚՚ն
Ֆլ՚էն/լես՚նէ
մէ/լ ուլ՚ախ
լուրէն
՚Լեբշ
։ Պ • Զ"՚բեՀ
Ն՚՚Լ-Ալ՚՚՚բ
էսոտացած
է
արձան աղբ ուէ լ
Հ է՛ն՛է
մԷԱ՚ոն
ֆրանք
,
։։լայմս՚նով
որ ւչանսլէ՚ն
։էւլ։է։շ ՜՛է՛՛՛՛է " ՛ ն ձ -
ն ա լոր ո ւթէ։
ւնն ե ր օ։սկան
մ ԷԱ՚ոնով
հ
Պ • Ն՚՚ւ՚զար
էս՚՝։ս։ոացած
է նաեւ աշակ -
ցէչ
Ա՛ է ՚ ո լ թ ե ՚ ս ն , է րա/չանա
ցնե լո՛.
է՚սմաբ
։։։ ք։/.
ձ/է՚ւեաբ/լբ
կ.ԽԱՋԻ ՏԱՐԵԿԱՆ
ՀԱՆԳԷՍԸ
ՍրաՀբ
մե՚լք ոբ /լէ՚սով
լեցուած էբ ,Հա–
էչառակ
լ\ոէ։ւ եւ ՚էէ՚ւլեցէւէլ
յայտաւլբէ։
մր ո ~֊
բուն
՛չե էլաբ ուե սւ՛։ ։" կան բաժէնբ
մ ասնա -
ւս բա բա բ լաւ էլա՚լմ ակե բպուս՚ծ
էլ։ ;
Պ– ՎաՀԷ Ֆբէն/չեան, Պ– Ս՛ Բս՚բեան եւ
։է։րոֆ • ւ^չւեմոլէէրէ
, ֆրանսեբէ՚ե
ճառեր
էսօս ե ցան , առաշյ՚ն
ե լ՚կուքբ
ն/.րէլ՛" յաց՚հէ, -
լ՚՚վ
Հ– Կ– է1/աչէէ ւլսրծբ,
էսէլ յաբւլելէ
ւլա–
։։աէ։։օ"բ
Հ՛" յ՛՛՛յ
՛՛լ՛՛՛ամ
ութ
է՛ւնբ
,
յ է լ ՛ Ա՛՛Լ
չ՚"ԲՔ
մբ ղրուաւլեեբբ,
որոնք էլապացու -
ցանեն
՛՜՛՛՛՛յ
ժ։"էով։։ւբւլէն
բաբձբ
արմ ա -
՚^՚էք^՛՛՛ ԲԲ
՚՛՛՜
ֆր՚՚՚^՚՚՚՜Հ՛"
յէլ՛" /լան
՝։ին /,ւ
տո/լուն
բա բե կամ ութիւ^՚բ ; Հանէէէսին
"՚–
էլ՚Աէէեմ էս/լտն մաոբ
փ ա /լէ։ ւե ցաւ
կաթող–
։։լա։ո։ււէ։լ։։։։/լէն
բ.ո։՚1ւէ։։էսօս ու թեամ բ %
Ե բկբ "Բ՛է մաս բ բացաւ
Հ Ն " ՛
^/՚/՛/՛»
ե բ՛լ -
չ՛" է՛ւ՛։ լ՛/ բբ
երեք
եր գեր ուէ «Ջէղ գու ք՛ո -
չէբ» (կա/է՚աաս),
«Նուսչաբ,
Ն"լպ"՚ր» եւ
«Ա "կ՚"ց
Հարսնւ,ր»
,
ւլ/,/լավ։։։լ։ութեամր.
Պ– գ. Ե՚՚՚նպէկեո^եէ
:
Պ * ՆւււբՀ՚"ն
Ս "՚բւլ-աբեւոն
։։։րէՈ"""ս՚1ւեց
րան ա ւ։ ս՛ /, էլծ ո ւթ
էէ ւն մբ Թէ ւա՛" ր
Պ՚սնւէէ -
լէ՚ե : Րաֆֆէէ
Պե"ւբ"սեւ։/1։
Նուա՚լեց
Պէլ՛"
Պ՚ռրթոքէն,
Կբէքէն
, Սքաբլաթէէն
եւ //. •
էս ս։ չա ա ո լլ։ եանէն
(Թոքաասւ) :
Նոբ
եբ՚լ -
չ՚՚ւՀԷ՛
մբ. Օր՛ Սա՝՚՚"թճ/,ան
էէբ
մչաէքուած՝
ձա քնով ե բղեց Ռ • Բ" բսաքոէէէ ն էէ ՛Լե բ ո՛ է ի
« Ռէէլ"լէթօ»էն
ու Հայերէն
երւլ մբ
«
Ե"
էւար ունէմ
,եամ՚սն
ե՚Աէէան» ,Պ
•Գմբէթեան
Համ ով
Հո ա ո ւէ ոչ ա ա մէ, ց Ա՛
Ի սա Հակ եան
է։
«^/ կնէ/լբ»
/։ լ ժո՚լ ուէ՚ււրւչ է՛ն
/"^"/
բ՚՚՚նքուէ
^ԱչէՈէրաւէէէւն^ր նո քնպէ ս
)՛ս։ո՝, ։ս/չ/։"՛եէ •
Օր– Սէլվա Ավէոճեան
եւ Պ– Ս՚ոբէս Աբ~
բ ս։ ֊.ամե ա ն էր/,նց
/լ ո էէ /լ ա ս /։ ս՛ն
էչե ՛լեց է՛ կ
՚՚լսէ բ/, բ՛՛՛է
"՛լ/,
լԼ՛
շ/։ րմ ացոլցէ՚հ
՛է՛էմնո լո ր -
աբ
Լանւչէս բ ՚էաէլ՚էւ/.ցաւ
/, ր ղ չա էէ ո լ՛/՜բէ՛ն ե
բ/ւվւ
եր՚լ
/, բով , ո րոնց
՛ք է/չե է բ վ ա բգէոոչե -
տէէն կալէւն
եր։լբ ,
(
մ ենե բ։լնե րու բաժ
էէն չէ
Պ • Եէ՚ւն։։չէ/լե։սնէ
) :
ՇՐՋՈՒՆ
Թ՚ԼԹԱԿԻՇ
«ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
13
(«8)
(•ււււՏՍ՚Ս-ԿԱ՚ւ. Վ.է«1, 864 - 400)
ՓԱԿԱԳԾԻ
ՄԷՋ
2 * ֊ – ՊԵՏՈՒԹԻՒ՛Ն ԵՒ ԵԿԵՂԵՑԻ
ՀՈԳԵՒՈՐ ԵՒ ՄԱՐՍԴԱՒՈՐ
ԻՇԽԱ՛ՆՈՒԹԻՒ՛Ն
Լուսաւէ։բէչբ
եւ Տրգատբ
քբ է՛ ։։՚ու։ն է
ու
թէւնբ
Հայ։ւաաան
մ։ոցնել։։ւ
ժս։մանակ,
նրանց
։լլէս։սւոբ
շանքչ, ե՛ւ՛ս՛.
ոչեչտցնել
Հ ե թան ռ Ա՛ս կան
յէ չատ աս/լար աննե ր բ եւ
նրանց աե ՛լբ քբիսառնէռւթէ՛ւնբ
Հէ։մնել
ւ
Ա՝ եՀեաննե
բբ
կործ ան ուե ցան , Հէ՛ն ասա -
.ուածներէ ս,աճաբնեբբ
էս՛։րաա/լուեցան
եւ
՛հր ս՛ւ, ց տ/, էլոււէ՝ քբ է սա ււե է "է/լան էէանք/, բ ։,,
եկեղեցէ՛ներ
Հիմնուեցան
: Ե էւէ"լ/՛ ց էնեբ
Հէէ՚քնուեցւսն
նաեւ քաղաքնեբում
, աւաննե–
բում եւ ղէււղե բում : Վանք/, ր ում Հաս
էոաաուեցան
1լվւօնա1լան մէա բանս
ւթ էււն -
նէ,բ
, \ի"կ ե կե ղե ց էնե ր ո ւմ՝
աշԼսաբՀական
քաՀանանեբ : Հիմն ո ւե ց ան եւ ՚էպբոցնե
չ։
քուրմ ե րէ
" բդէ՚^ե րէէց եւ "՚– Բէ չ^՚է՛ ր է ց է, -
էլե ւլե ցտ/լ՚սննե
բ սլաարասաե
լու
Համ աբ ;
Պէ՚"ք էր ՚"յղ բ"ք"րէ
գոյռւթէւնբ
սլ՚ս–
Հել։
Ն"լ՚բ^՚ծ՚ոյ
թագ՚սւոբբ,
է՚ւբ
անսաՀման
քբԼէստոնէ ական
շէքրմեո անգութ եամբ
,
չիւնայեց
նոբ Հիմնուած
սբբարաեներէ
էլո–
յո՚թէ՚ւնւէ
սալ՛՛՛՛է ո՛է/, լւ". •> էէ՚էար
էւԼ"չ–\ւ" -
էչանւ"ցն/,լ
նբանց
,էրբե՚լ.
մ չաա/չան
մ ա -
՚Նանւլութէւն
, լւաւլմաթէլ
ւլէւէլեբ ,
աւ՚ոն––
նեբ
, աղս՚բակներ
/.ւ ՛ս յչ ա-ւչաբմ
էլալ -
ոլածքնւ՛ր
:
Այ՛լ
ս բ բա բ ան ե ե ր էէ վ բ՛ո
ք ։1նէսցէ՚ն ե ւ ա
քն
էՈ,Հէ>նու/քէ՚ւն /չալո՚ած
քն/,բչէ
,
սբ ՛էս՛
յելում
էէ՛ն նբան^ջ ֊,/էթանոսա/լէսն
էէաբերում
, ։ս ֆ–
սէն^ւ
, ե րբ աակալէէն
/լռաորոշտո։կո՛ն
սէաճ։" բն/,
չ՛ է է^՛ , 1՚"/ք յէ՚՚՚՚ոք
քչէէ՚էտոնէ՚՚ւ
-
/չան /ւէլեղեցէէհերէ
վաէսսւելով.
սլ՚՚էՀոչէՍ -
նեցէ՚ն
էբանց
էէաէէեմէ կալուածքներբ
:
Բացէ՛ ՛լրանցէէց , Տր՚էատ-բ
իւր սլետու -
թեէոն
մէշ բնւլՀանոէբ
օրէնք
Հ բատս՛ բո՛ -
կ/,ց , "Ր աւլարակ
աեւչերոլյ՛
(վէոքբ
՚լէ՚՚յ–
ւլեբոլմ)
Հչորս - չ՚՚ր"
Հո՛լ»,
է՚"էլ
աւ՚սն -
ներում (մեծ 1/էւ՚լե ր։։է մ) «եօթ՚ե -
եօթն»
ւէ՛ե է ՛ւե է՛չ
•>
ւ։։/լւ։։՚եէէւթ էէլ՚1է /,/լե։ք/,ւյ՚էԼ
\ Ա,՛/՝ է ն
՛է՛է «Հո՛լ»
։/՚է վեր։ոց։ո/չան
չ՚սվ՛ էր , ոբ
ոս։"։նում էր մի ծուէ՛,
/չամ
մ էւ
գիւ՚լա/լան
բնա՚՚ւնէք
:
Ո՛ւբե՛մն, եթէ էւբաքանշէ՚լր
ա.
ւանում
<Հ/,օթՆ - եօթն
Հ՛՛՛է»
՚որւոււէ՛
է ք։
ե/չ1, ւլ/,ցւ։ւն , "՛յ՛ք կբ նշ։սն։։։/լէ
՝ ա ք՚ե քան
աար
ած
"ւթ/,
ամ բ Հուլ , որ րա ւա /չան
է ր
/,ռթն
բն։ոանէ։քէ։
Համաչ։ ;
Ել
՚" յ՛չ ։։չէ։։։ով
ե էլ /, ։լե ց էն
ւչ ւսբձաւ
՚սմե–
ն՛՛՛՜ք "՛ր՛է լ։։։։ւ
/չալու՚սծ
ս՚աէբբ
սլ/, աութե Ա՛ն
՚քէէ :
Հ,
Աէր ս էոաց ա ն եւ էէ անքե բ բ է ր սւ ՚՛ց
/( ՚" / -
ո՛ ՚սծք1ւէ,չէուէ •
Որպէս
ղ1։ ։էոքբ
է։ չա՚ոէ
չօչափելէ
ւլա-
՛լ՛՛՛՛է"" ր "Ո"" ՛ւ՛՛ւ է՛ , թէ որ^՚ոն
էլ՛է։ւ՛ււած ք -
՚եէ,բի էէն է՚։էւրս"։լէ,։։։ո։։է
վ"՚նքէ,րբ
, բաւա–
էլան է էբրեւ
օրինակ, վեր առնել
նրան -
ցէց մէէ/բ
մէայն
Մենք
կբ
էէեբառնենք
Տ՚՚՚րօնէ։
նաՀան։/
սււք Գ/աէլ։"յ
/չա՛/՛
1՚ննա//–
եան կոչուած
վանք/։,
ո րէէ /լա լ " Լուծքն/,
չւ է։
՚/ "է" է ն
ն ր ա աո Ա՛շ է։ ն վան ա Հայր
Զենոբ
Գբ"/չլ՛ , է։ւ ր "/աւոէք ո։ թեան մէշ թուլ/,լ է
էսէսս՛
Հե։ո։սքրքէ՚ր
թ ս։ ան շաննե բ ;
Զ/՚նէէբ
Գլա/լբ
,
1^ոէ ւ։ս։է "րշէւ
նշ։ոն։։։ւ։ւր
՚է"բծ՚"//էցներից
՚ւ՚էկբ , եւ նրա Հեա Կե -
"ա/։է"1 յէց
ե/լած , ։։՚էլւլո։է ասոլէէ
մ՛է։ շաա
/"ւան՚լ
։։ա ս՛ բեւլս՛
յ է ր , "ր ՚11՚ե՚ք Լ ՚" "՚" ~
՛՜՛՛է՛ էէ
՚՛՛՜
յէւ)՚"՚Լ
՚ւ՚՚՚՚՚Քէ
" / ՚ " " " / ՛
՚" է^է" ՛՛Ր
IԼյ ւլ
ւէ։։։ ՛՛՛քբ Հե թ ա ՚1։ " ՛է ՚՛։ // ան
ւլ ա ր /, լ՚՚ււ ւ/՝ ,
/•/է/՛ ՚ոա/չո՚ւէն
/չքլ՚սսւ։։։ն էբ, սւ^՚էչ՛
12
ա լոէնն /, չ։ : Լո՛ սալորէ
շ , /լործ ա՛՛
՛՛Հ"՛/
կբ ՜
ոսէտս՚նք. , նրա տեւէր վա՚սք
֊,էւմե/,ց
եւ
ն" յն
12
ա ւ՛՛՛ննե րբ յո՚՚ո/լ՚ոցրե ՛յ
ւէ։։։նքէն
Ահ՛"
I.լ՛՛՛՛՛եց ո՚նու՚եՆ/,
/ւլ։ էչւանւլ
/,/է՚լէԱ՝,է1ւ -
՚ւ՜սէբով եւ իւբաքսէն
շէ՚է բ էւ ՚էւն/,ցս։ծ
՚//՛^՛
՜՜
՛է ։ ո/՛ս։//ս։՚ե
ուժով •
1
կու.սռս, ա՛Հ եբգ (ծուէ։)
1500
֊./•ծ
/, լէՍէլօլ։ ,
220()
Հ/•։։։/,
է ս՛ 1լ -,
2
Տում,
1)00
ե,,ղ
, 400
Հեհե/ա՚ւօր։
։՚, . - քէ/որնէ (Ս՚ովսէս
է(/"ր/.ն՚սցոլ
ծնԿ։ -
՚լոէվայբբ)
,
1906
երղ ,
700
Հեծ ելա՚լօբ ,
100Տ
Հետեւակ :
4*1֊
Պարեխ,
երղ ,
1030
Հեծելա -
՚լօբ ,
400
Հետեւակ :
(Ծար.)
ՐԱՖՖԻ
Fonds A.R.A.M
