է - Յ Ա Ռ Ա Զ *
ՑՍՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ
Ֆ/էՒԹՊՈԱ՛
իյԱՆԳԱՎԱՌ
ՍՐծՈՒՄ
ՄԸ
ՏԷՍՒՆ,
24։ Մայի
—
Հ.
Մ– Ը– Մ վ՛
Լիոն
. ՏէոիՆ
ւէ ա սն սւ
ճ ի լ
/Լչչ օւԼ1ՈԱԼ
.եէսւի Հո–
ւլևւլալււսէեսւն
սւչւձսւկսլչւգնէ.րէն
, կսւղմա -
կԼրպած կւ ղնղսւ1լսւէսս,ւլի,
րալ,Լ
կումսւկան
մլւէքում
մր,
Միութեա
՛ն
՚ձՏչ՚՚է
աարեղսւր ֊
ձին
առթիւ։
Հրաւիրուահ–
էինԱլֆորվիլի
,
Մարսիլիոյ
Հ. Մ • Ը– Մ ի
եւ
^Արեիւ
>^ի
իւում
բե
բ բ :
Այս
առթիլ Պ–
Կարօ
ԱՀանեան
ղեղեցիկ
չւաձակ
մր աբամաւէբաՆ
էբ շահող
իւում.
ր ի ն
համար;
Օրեր
սւռաԼ
Հ. Մ–Ը՝ Մ՛ի–
վարչսւթԼան
անղամներբ
1,ռանղով
ղսբէէի
;
չծոլաքէ
էին
ձեռնարկբ
յաչսղութեամր
սլսաէլԼլու
Համար։ Եւ
իբենց
վանքերբ ա -
ւղարղիւն
չանցան
; Շ՚"Բ">թ
Որ
անձրեւբ
"՚նբնղՀաա
կբ տեղար
; Բտբեբաիոաա -
Ր՚սբ
, էչիբակի
առաու
ղաբնանային
չէն
չ՛՛՛Լ
արե ւբ եկաւ
յո յս ու
էչեն սունակս
ւ թ ի ւ ն
ներչնչեԼու
: Լայն
շ ո ւ ն չ
ձ
՛բ քաչեց
իէւ
ազա~
Քբ
;
Արեւր
կբ
ձւղտէբ :
Կիբակի
առաւօա
բոչոբ
ձ
աբւչի
կնե
բ ն
եւ
Հս՚մակիրներբ
Հ. Մ– Ը– Ա-ի
վարչու -
թ Լ ս
՚ ն
ա
՚ւա
՚չն
՚ւրղ
՚ւլթ1,աձ՚բ
" ՛ յ ց ձ
՛բ կաաա -
բեցին
՛էէ սչի՝
ւ՚՚նհ՜անօթ
ղ ի ն ո ՚ ֊ ո բ ի ն
յ ո ւ -
չաբձանբ
, ոբուհ
առչեւ
Պ •
Վ ս ՚ Հ ս
՚ ն
Յա -
էչոբ
Լ
ա՜կ
յ
՚" ն
ո ւն
չ՛ " լ ՛ ՛ բ
ձ՜ա
ր ղ ի էչ՛՛ ե չ՛" ւն գ ե–
ղեցիէչ
ք>
ս՛ ւլկէ, ւի ո
լն ^ ձ
՛բ ւչեաեղեց
: Պ՛
Մ ու
֊բո
՚ա
քՍորանեուն
ֆբտն՚՚երէ
.։
ո
ւ՛էեբ -
ձով
մբ, իսկ բնկԼբ
Աս՚բւչիս
Առաքելեան՝
տական
սչո՚բ»
, ի՚ձ՛ բասչաբէ. բբ
խաԿ՚էավա–
ռութես՚հ
ա չիքն է.բ նետեցին
նէ՛ բկանե
բու
կուբծքեբ
'11^1
;
Ընկե բուՀ
ի
Գխեանի ^Աւ ~֊
ղուն տարայ» եւ Ա. Նոբիկեանի
^Վա–
ղա
բ չա ւղա տ
ի
Պո՛ր» , մ ենապո՚բե
րբ ծավւե՛
է
՛ով
րն՚չունուեցան
, ինչսչէս
՛էւաԼւ՝ Թ" -
բս ս /, ան եբէչու
եղչւա
յ չւնե րս
ւ֊ն
ձ՚ենս՚սչաբե–
բր : ք՚ոլոչ՚ն
ս
՛լ
չնորՀաւորեչի
են
ւ
ՆախաղաՀ
բ , Շ • Ա իո՚սքե՚ոէւ
, որ իր
րացմ ան
խօսքին մէչ բտցաարահ
էրթէ
Մ՚՚՚յիո ՚—^Ր ամ՛էն բունէ
ւոռս՚չ
՚չոյաձարա
էբ , Հւս յէչ աէչան չա՛ ղ՛՛ւ էչին
րս
ղ թ
՛՛՛ն ա կբ
՛լե
բաղան
ց ումերու
ղէմ , ճակա տս՛
էչբա -
կան
ւղաՀոլ
մր, փաէչումր
էչ՚ոասէչէէւց ՛՛ե -
տեւեալ
խօսքե բով •
ճս՚մչէսւէ՛
էչէսբ
էչտրս՚հ
է,նք; Երէէլ -
ոլս
՚ն
եչէԱէէլին
աէւղ
ուն
ինք
ի
չւա էչանո
ւ թ ի լ ն
ձ՛բ չռշսէփելի եւ ձեւաէլերպուահ՛
սչաՀսւնչ֊
ներ։ Կբ
էՐնէսյ
ղետին
մէկ էսւիէն
միւսբ
Հս
՚սՍիէ։
էքւ
էղիաի
Հասնիէ՚ք
,
ւչ իէէ
ո՛
Կ
ա լով
,
քա
չ
՛ւ
ւթե
ան
է՚ոբ փորձ
մ բ
էչա աարե լով ,
իբրե՛
ներշնչաբէսն
ունենաչսվ
Ա՚սյիս
2Տի
ուչ
ի՛լ,
է,
լ
ձ՛է էչ նչանա խօս ք •
Ա
՚չաւո
եւ
ամբո՚լչ՚սէլս՚ն
Հ՛ոյւսստէսն ,
ո՛մբո՚լչակ՚սն
Հ՛" յսւթեամ
չւ
Այ՚՚՚՚՚ւՀեաե
է.
Հ
ա
սարա
էչէէ
ւթի
ւնչւ
իսմ
րուե՛
ցաւ
սե /լաննե
չւ՛է լ
չուրչ
ե ւ
խրս՚իսճանքբ
ս կ ս ա լ
:
Աւէէն
"՚նէչիլնէ՝
էչչւ
րս՛ բձբանա
յին
յե
՚լավէՈ
խ՛ոկան եւ աղւլա յին
երւէե ր ; Ան -
էլա
իսսւ
թեան
տաբ ե՛բա բձին
եբչանէչութիւ
նչւ
պա ր է
բռնե
ր
ա
չքե
րէէւն
մէչ ; Արաա -
ս ան ո
է
թիւնն եր ե ւ էէե նե
չւ ղնե
ր
էչչւ
լ ա չ՛՛բ -
դէին
իբսւրու
էս
րաիսձ
սէ
նքբ
չաբ ո
լնա
էլ ո լ ե ց
ա է.
մ ինչ ե լ
՚սռաւօա եւ կիրաէլի
այղաբացին
Մ այիս
28
ո վ ՛լօր
է"
դ
է"
ծ
ու ներ^չ
՛է
ւ՛ս
հ՜
Հ
ւս ս
ա ր տ ֊
կութիւնչէ
խ՛՛բ
տսչալոբութեամր
՚էեռա -
ց՛ս՛–
սրէ"
Հէն ;
ՇՐՋՈՒՆ
ԹՂԹԱԿԻՑ
Հա յերէն՝
չե չաե ց ին Ֆրանսա
յի
ս՚՚ւա^ւա–
կարղ
ղեբբ մաբղկա
յին
րս՛ րօր՚՚ւթեան
եւ
քաէլաքա կրթ ութե ան ՛լա ր ւլա ց ման
մ էչ ,
իբրեւ
հայրենիքբ
րէսրճր
,
աւլս՚աա՚ոենչ
ղա էլ՛" վւ ո՛ բնե ր ո լ
,
՚ւր՚՚Լն
Հանգէ պ
Հա յ ՛ ՛ ւ -
թի
՚-նբ իր անիսա ՛ւն Հա ձ՛ա կրա նք՛ե ու սէ
բր
ցոյց է տուահ՜
՚էաբեբ
չաբունակ
;
Կէսօբէ
վել՚չ
մտմբ
՛ձին էսրղէն
անօրի -
եաէլ եռուէլեռ
մբ կբ նչմ արուէ ր
տ
(ի՛էղո -
վոպ՚՚ԷՐ
իւուո-ներամ կբ ՚էիմէր
ղէսչի
ւէս՚բ–
էչա՚էաչա
Ա ՚"Բգիէչներբ
եւս իրե՛նց էչէսր -
գին
ձ՛արղական
էլղեստներով
խումբ
իսուձ՚բ կբ ձ՚տնէէն
՛լա չա - ՚-Լարչաէլան
ան–
՚լամնեբր
սչար աա կանո ւթեան
՚լլուխ էին
ու
կա ր՛էին էր ամէն
բան : Հաղարէ
աւելի
բաղձ՚ութիւն՛
ձ բ լեցուահ՛ էր ու ողեւորու—
թիւն
էչբ ՚ոիբէր
՚էո՚չտին
վբայ;
^անօթ -
ներու
էչաբղին անծանօթ
՚էէմքեբ "՛է կր
նշմաբուէին
, եէլած՝
Փ՚սրիւլէն
, Մաբսէյ -
էէն, Վիէնէն ու մանաւա՚Սգ
Լիոնէն;
Բայց
անծանօթնեբ
ալ չեն ; Ահա րարեկամու -
թիլններ կբ Հաստատուին
եւ տարիներէ
ի
վեր
իրար
չտ ե
է
՛՛ս ո ՛էն ե ո բա խտ
լ
էչ՝
էւլնենան
ձեռք
սեղմելու
, ո ղչա
՚էո
ւր ո ւե լո
ւ : իւլէա–
քանչիլբին
գէմ
քին
վրայ
մսլիա
մբ էչ^ուր–
ուագՆոլի
: Վ^երչապէս
Հա յկա էլան
ութի՛ն
էլբ ր՚ււբէ
մԼմԿոլորար
ու աձ՚է՚Կ ոք
չիաթ՚՚ք
էչբ չնչէ : Փ ՚ ՚ ք ր
Հո՚յնոց
ձ՛բ կբ կաւլձ՚է
ձ՚ար–
ղաղաչաբ
, Հա յասաանի
Բ"Է"Բ
չրչաննե–
բուն
ներ էչէս յաւյո ւց ի չնե րով : Ա՛ամ բ
՛Տին
մ՛էւցէէւմբ կր սէչսի : Առաչին
առթիւ
՛էէ՛է
՚էիմաց ենԱչֆոբվիլն
ու Մաբսիլիէէյ
հ.Աբ–
^Լ"–^Բ • ^բցումին
ձ՚անրէսմասնութեանց
վրայ
պիտի չծանբանաձ՛
, ձ՚ս՚ս՚Կաւէէա
ձ՛բ
չՐԱալսվ ա յ՛լ.
մ ՛որ
զին
մ էչ
; Պ
ի՛ո
ի ՚որձա
~
նաղրեմ
միայն
աբ՚էիլն^^ե
բ բ
Ա ՚ լ ս ՚ չ ի ն օր (Կիրակի
20
Մայիս)
Ալֆսբ–
՚ԼէԼբ
յ""Լթէ
«Աբ^Ի՚֊»ին
երկուքի
ղէմ
երեքով;
Լիոն - Տէոին Հ՛ Մ ՚
Ը՛
Մ
բ
կբ
յաղթէ
Մաբսէյլի
Հ– Մ– Ը– Մին, Օի
ղէմ
մէէլով ;
Ե բ կ" ւշա րթ
ի ի
մ՛ րց ումնե
րր
աւե
լի Հե -
տաքրքբական
՚էս՚րձան : Նո յնքան
մոէլո -
վուրէէ
"ւշվ՛
՛է
լշ՛՛ վ կր Հետեւէ բ ի՛ա էլին սւ
կր ծաւիաՀտբէբ
մ՛ս րղիէլներու
յաչո
՛էէււ
-
թիւն՛ներր
; Այո տնէլաձ՛ ՛Կախ Ա
աբսիլի
՚է
յ
գռյգ
խումբերբ
իբարէւլ
՛էէւէ ելան ; Աբ -
^1
"–բ
կբ յ
""ւԲ^
Հ •
ք^– Ը– ^՝՛է
խ"՚–մբին
Օի
՛էէմ մէկ՛՛՛ի
: Եբէչբէւբղ
խաղին կբ ճա -
էչատէին
Աչֆ՚՚բվիլն
ո1~
1.ի"ն ֊ Տէսէն
Հ՛
Մ •
Ը
• Մ • բ ։ Հոս էր ՛էր պիաի
վճռուէր
յաէլթակաԿբ
; Եւ Աէֆ
"բՎէէբ
յաէլթաէչա՚Ս
ե լաւ
է, բկո
լքի
էլէ մ երե քո
՛է
: Լիոն - Տ էոի
՛՛է եբէլու
1չէտեբբ
շս՚Հուեցան
՛էե բչին
բս–
"չէնեբուն
միայն;
Այսպէս
Ալֆ՚՚լ՚վէլբ
էչբ
խլէբ կարօ Օհանեան
մրցանակբ;
Լէոն -
Տէսէն
Հ. Ա.
Ը.
Մ
.է
վաբչութէլնբ
էր -
րեւ
ք՚սչս՛
լե բ " ւթ
է
ւե
մ էւս
խում րե բն ալ
վա
ր ձա ՛ո բ ե ց վւոքբ բաժ– ՛ս էլէ՛ ե Ր՛՛վ :
Կէրակէ
էրէ էչուն պար
ահ անղէ
էւ մբ էլո՛ էչ
մա
էչե րսլո ւած^ էր : Տէսինի
էէբեէմէ
էսմ՚բո՚էչ
եբիէոս՚ս՚սբգ՚ււթիւնբ
Հոն ներկայ
էր : Գե
ղ՛" րուե ստա կտ՛ն բամ
էն
էն
ծ
էս
վւո՛
ՀէՍ
րուե -
ցան
էբենց
երէէեբով^
Տէէչէն
Ա՚էւրաաեաե
(Փաբէզէն)
Պ.
Ժ"րմ
Մ
՚Ոէ.՝
(Մս՚մաոեան)
Լէ՛՛նէ
ռւս՚ոէոէլսւ
յսւն
է
ե բղէ
չնե
րէն
;
Ն՚սեւ
^ ւ
՚հէ՛^ Ր Մ՚որոէ
քէէն ե լ եր էսւ ուսա բ՛չ
ւէ բ
Լէ՚՚նէն
; Գմբաէ՚էոարար
չէչրցս՚յ
ճշ՚չեչ ա -
նուններ բ ;
Այոպէս,
Տէ՚՚ինբ
Հ. 3– Գ֊ Նոր Աե ֊
ր՚էւէ՚ղի
պատւէմ
• մուէէւվէ՚Ա վերչ
ւչս՚բձեւսչ
^է՚.
խ "^՛՛՛է՛ս վաո
ոլէ բ
ե ր ի տսւ սա
բ ւչա էչա՛Կ.
շարմումով
, այս ան՚լամ
^ոբհիւ
Հ՛ Մ ՝ Լ
Ը՛ Ա՛վ՛ Լէոնէ
մասնաճէւէլի
վարչութեան
:,
տքնաչան
ւսշխս՚տանքին
: Տ՚"բակոյս
չ կ " ՚ յ
յ
թէ այսպիսի
ձեռնարկնեբ
,
ւիոխաէէարձ
^
շաբմ ուէէներ
ղսւ գութէ
ւէա էլութ կբ նպաս–
յ
աե՛ե Հայ՚սպս՚Հպանման
ւլործին
, երիտա
– յ
սաբ՚էութեան
մէչ
ՀրաՀրելով
աղղային \
ղղացսւմներ
I
Բ"լորոէէյ,ն
անաս՛րբերնեբն
՝
անգամ
սչէսՀ մբ էչր սթ՚սվւէն
" ւ էնքն՚սղէ– \
տակցութեան
էչբ մ՚լոլէն ;
;
Ընէչեր Վէսբղեվառ
Գամպէրեան
(Լէո-
1
նէ՛կ)
Լիոն - Տէոին
Հ.
Ա.
Ը. Մվ.
մաս–\
նաճիււլին
ն՚էլիբեց
է՛րկու
Հաղաբ
ֆրանքէ
•
Եբեկոյեան
Պ
•
Ն
՚սղ՚սբ
Աղիէչեանի
սբճա - \
րանր գալտթներ
պաբպոլեց՚՚՚ն
խաւլաց՚ւղէ
ւէարզի կներ
ռւն
կենաց բ ; Վերչին
էղա Հուն \
էլիմանամ թէ մբցումին
մասնաէչցո՚է
չոր"՝^
խումրերուն
ներէլա յացուցի
^եբ ր խոբՀ բ - \
՚է՚սկցութենէ
մ ր եաք , յսւնձնախումբ
մ ր~
նշանակած
են ,
սեբ՚ո
՛լործակցութիւ՚1՛
՜\
՝,ասաատելոլ եւ գալիք
տարոլս՚ն
մրցում––.
՛եեբբ ՛աւելի
փա
յլուն
էլեբպով
կաէլմ ակեբ–
|
պելոլ
Համ՛ար;
Յանձնա
իսում բին անգամ
->
նեբն
են
—
. Պ– Պ.
Վ աՀան
Յս՚կոբեան
եւ ^
կարօ Օհանեան
(Տէսին)
, Զ.
ո ՝>բապ Մու –\
րատեան
(Ալֆորվիլ)
, Աս՚րգիս
Գույում
-•,
ճեան
(Մարսիլիոյ
Հ.
Ա.
Ը.
Ա.),
ե վ
Թովմո՚ս
Ասս՚էոուրեան
(Արծիւ) :
Ուբա
ի՚ութէ՚տմ՛
ր էչ ա ր ձան տ գր են ք այս սչար՛" - \
՚էէսն եւ էչբ մէս՚էթենք որասիկա
նտխա
–՜
քա
յչբ
Հ ան գի ս էսնա յ աւեչի
չա
յն
ղ՛է րծ՜աէչ– ՜
ցութեո՚ն
՛էբ, աւելի
ճիշ՚է
ւ1"էկ գ ր օ շ ի աակ–
հ ս ւ մ ՚ ա խ մ բ ո ւ մ | ւ ւէը ;
Բագձս^ք
մչ^ է եւ /»–|
րա1լաէ"սցմ՛ ան ՛՛չմէկ ՚որղելք
էլս՛յ ; Ւ \
՛էերչ՛՛
յ մարմ՚նակրթանքբ
հեռու պէտք է
1
մնա
յ քէո՚լաքական
, գագափաբական
էչամՀ
շուկայէէլ
Հաշիւներէ : Այ՛լ կբ պաՀանչէ
:
մարղա կաննե ր ու չաՀր
մանաւանղ
յանոլեՂ
նորաՀաս
ոերունղի
փրէլութեան
;
Պէ՚ոի՝
րա՚լձայինք
նաեւ
Լի՛՛ն ֊ Տէոին Հ՛ Մ՛ Ը
Մ • բ տեսեէ՚լ
աւելի
Հ՛ս յկական
գիմ ագծ՜ով^
ու
ո՚էիով
; ՛Բիչ մր
չվէում՛՝
աղղային:
կեանքի Հեա, որսչէսէլի
մաոնաճիլւլր
Հաս––,
նի ցապալի
տրղիւ՚կքին ; Գ.
Պ
0
ՑԱՃԵԱՆ\
ԳԱՂՈՒԹԷ ԳԱՂՈՒԹ
1Ճ ԵՐԻՏԱԱԱՐԳ
նոբտղիբ՚եեբ
միաց՚սծ
են Լոս Ա՚նճէէբսի
Հ. 3 ՛գ՛ «Ա՛ուրատ »
կէէմիտէին ; Այս ս՛ոթի՛– թէ յա սե էլան մր
տչւուած– է , ուր ներէլայ
ե՛լած– են
ւվաթսուն
բնէչէ, րեեբ
է, լ րէւ էչէ։ ր ՚՛ ւ.Հ ին ե բ • Ատէ,նապե տն
է բնէչէ, չւ Լիպաբիտ ; Ա ււլե չ՛ ձներ ե՛լած– են
բնկե չ՛նե չւո՛. կո՚լմէ : Պատասխանած– ես
ն էէրա էէի բ՛Կ է, րէն
Թ"
ր՛լ "մ Փ " ս ա ՚" ճե ան եւ
Յս՚րս՚թ
Փ ա խ չ՛է յէ, է՛էե , իրե՛եց
՚էւր՚՚՚խ՚էլ
-
իմիւնր
յս՛
յ տնե էով
Գ՛ս չ1։աէչցութ
ե էս՚կ չո՛ր -
քերբ
մ՚ոէ՚է,լու
համար
ԱՄԵՐւ՚՚ա,
վերա՚էաբձաւ
, էլիրաէլի
օր ,
բնկեր
Լեւոն
Տա՚չլեան
, որ Ա իչին Աբե -
ւե լքէ ն էլբ վե րա՛չ աո նաբ , Փաբիւլի ճամ -
բով
I Ա
այիս
քսանին
չԼե ՛լո ւեև լութ
իւն
մր
սարքուած– էր ի սլատիւ
իրեն , «Յուս՚ս -
բեր» , Ն՚սւասարղ.
ւսէլումբի՛ն
մէչ ,
՚ն՚սխա–
ձեռնութե՚սմր
Հ. 3՛ Գ– ԳաՀիրէի
կսմի -
տէի ; Աաենապետն
էր բնէչ • Գրի՛է"
Ր
Գա -
բասչո՚ճքւո՚է՛ ; քէքօսած՛ է րնկեր
Բմ • Եր •
իլ տ թան
ւս ս ե ՛սն , նէ։ րէլա բսցնե լուի
չէն կե ր բ
ոբ
""ոչ՚իէ ի ՛քեբ ս՛րմանալ՚էբւսսչէս
կբ
վտբէ
Գա շնա էլցա էլանի ել •պանրային
էէ՚ւբ–
^ի
չէւ
՛էմո լար պաշտօնբ» ; Լեւ՚էն
Տէ
չ՛ Ա–
ս ա սէ ս ւչւ էւ
Ա
՛ն բոած– է թէ ՛իա շէ՚ա էչ՛լ ՛ււ թ
էւնչւ
սովո բութ
էւն
չունէ
չչե ՛
Է
ունե չութ
էւն
"Ա
՚ր–
քելու
:
Եթէ էէրրեւէ
՚ն
էչբ չե՚չփ ,էլբ
նշանակէ
թէ
է
.նթ աէչան
«էչւստասչէսրէոես
՚լ»
մ
՛բն է,
՚Կ՚էէւաէլ
էէբ իր միչոցէէվ
Հանրային ծ էսռա -
յոլթի
՚նւբ
գբուատելու;
Հ. 3– ՛Ի • Եբիա.
մ իէււթետն
կ
՛է
ւչմ է խօսած է
չչնկե
բ
Պերճ
Մորբլե՚սն
չեչտեչով թէ Հ՚ոյ ապրիչբ
՛լմ֊
ոլաբին
առաքե էութեան
մ
՛բ վերած
ուահ^
է մանաւանւլ.
Ամ
՚է,բիկայի
մէչ
իյօսած–
են
նաեւ
չ՚նկեբ Լ՛ ՅովՀաննէսեէս
՚Կ
(^ՈՆ.
ս ա բ հ ր
Մչակութէսյին
Միէէւթիւն),
, Ր^էչ •
Հայէչ Աւաւլեան եւ Տիկին
՛Լ–
իէաթաԿւաս -
եան,
բնկեր
Օննիկ Մաճառեան;
Ընկեր
Գ.
Լաւլեան
րսած է թէ բնէչեր
Տա՚լլեո
՚ն
կու
՛լայ երկբէ
մր ուր ղեբմար՚լկային
ճիէլեր
էլբ թափուին
ձ՛եր աղղէսկիցներբ
^՚ոյ
պա–
Հեչէէւ Համաբ • Մեր Հիւրն ալ կբ
՚լա՚եուի
ծանր
սլա րտա
կան
ութ եա՛ն
մ
բ
գլուխ ր :
Ա–
մէնէն
վերչ
խօսաքք է Տոքթ–
Լ–
Տաէչյեան
"Ր
շնորՀակալսւթիւն
յսւյտնած^ է րոեէով
թէ
բոլոր
սչ՚ստիւներբ
էլ՝երթան
կուսակ -
ցութեան
որուն
էչբ պատկանի
֊.
Հիւլէական
ղէնքէն
աւելի
էլօբէսւոր է այն զէնքչւ որ
ո լ ն ի
Հայ ժո՚լովո
ւր՚էբ : Ատիկա
արիւնն է,
իր
ո
՚չին է, իբ հաւատքն է : ՊաՀէ.՛՛ յ,
այւչ
ոգի
՚Կ
, եւ
ան
ւղիտի "չաչէոպանէ
մեւլ
ԼԻԲԱՆԱՆԻ
եբեսփոխան
Տ.ք^ոոպաթ Յո՛––
նիս
\էէն Մ ոսկուա կբ մեէր՚է
էա բՀրգու
րս՛՜
նաէչան
պւս
աուէէ
բաէչս ւթե ան մբ Հետ, որ
Հրաւիրուած
է է
՚ ւ
՚ բ Հ բ ղ ս ՚ յ է ն
կաոավարսւ–
թեէ
՚՚ն
էլողմէ։ Ւր այցելութիւնբ
կբ զու -
•է՚՚՚՚լիպի
Հ"՛յէլ
՚ Աբ՚՚ւես՚ոի
եւ ւլրաէլւս՚եու -
թեան
Տ՚՚՚սնօրեաէլին
: կ՝իմանա
՛նք
թէ սլի -
աի
տ յցե
լէ նաեւ
Հա յասաան :
ԵՐԵՒԱՆԻ
՚էս՚ոա խօսնե
րէն
Արա
բս՛՛ո
՚Լէս չ՛ ի ՛՛չ
է։
՛սն՝
լե էլո լաբան
ե՛. ա՛ե
ւչո՛
մ՛ էչ -
միածնի
Գե րաղո
յն
Իյ ոբՀուբ՚էին
,
Ամ ե
չ
՛ի -
էչա ոչիաի
այցեչէ
ռուս ութ Հս ղեւո չւս՛ -
կա՚կներու
Հեւո,
ինչպէս
էչչւ ւէրէ.ն
ՊէյբՈւ–
թի
թերթերբ
:
^ . յ
ՀԱՅ
ՈԱՏԻԿԱՆԱՊԵՏ
մր էչբ պաշաօնա -
վարէ Պուէնոս
Այրէսի
մէչ֊,
Մ ՚ " յ ր ր
ի
՚ոա–
Լ՚՚՚ցԻ
4,
է"կ
^ " ՚ յ Բ Բ Հ"՚յ
է Աամուէլ Պար -
չաեւսն ; Հեքթոչէ չալ պաշտօններ
՚էւնեցած
է վս՚րեէով
Հաչւո՚ւս՚յէն
Ամերէկա
յէ
նալա–
Հ ՛է
/ե
էէէէ ս աէ՚ե
բ ո
ւն տես
չութ է՛ւն բ • Ւբբեւ
ոս–
աէէչանէսպեա
մէէչ տնգ՚սմ
՛էէա
յն
Հ՛ս
յերու
Հետ գործ
ունեցած է եւ
Հ ա
չսւ է, ց
ո
ւց
ո
՛ծ
«.ս՚ւէօթ է , որ Հայու
ղտլաէչ
մբ
Հայեր
բանաս՛ րէլէ» բոե լով
յ
ՎԱԱՏԱԿԱՒՈՐ
ուսուցէչ
Արմենակ Աբ -
րէկէ,
աէէի
յոբե
լե ս՛նէն
առթէւ
Պ
՚ ՚ չ ս ո յ
Պաա բիա բքա բա
՛կի
Կե՛չ
ր
՚
վ
ալ։ չութ է
ւնր
Հ
աւլա
չէ ՛է
սկի
ն ուի
բ
՛՛՛ծ է անոբ
1աԱյՐԹ1–ԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
՚ ^
՚ԲԱԶԱՊԼԱՆ՚ԲԱ,
26
Մայիս.֊
Յաււա^ջ^
՝–23
Մ՚ոյիոի
թիէ էէվ
ծանուցած
էիք
՚՚տա–
ցուէէբ
Գան
իէչ
Վ՚որումանի
ճՀաբճբ»ին
ֆբս՚նսեբէն
թաբէչձ՚սնութեէոն
Եթ է Հրատ
ո՛ր
"՛էչի չ
Ա
իութեան
"չ ՚"
"՚աս–
խա
՚նասէէւլ
մ
՚արւէի՚ևբ
՚էիմո՚ծ
բ լ լ ՛ " բ
՚իարի -
ղա
^ո՚յ
որեւէ
էչ ր
ու
վէս
ճ աո
ի
, սչիտի
իմա -
նաբ որ այւլ էչոբծէն
րէսէչմաթիլ
օրինակ -
ներ
արամաւչբեչի
է,ն
ղեո մեր
ք՛՛վ,
Հետե
ւ՛"
բս։
բ
սչիտի
խու
՚՚՚սվէէ
բ չնե չու սւնօւչ
ուտ
ծաի
՚ք
մ չէ , յաա էչա ցնե լով
ա յէլ
ղ
՛է՛ մ՛ա
բբ
ուրիշ
էլործի
մբ;
Պաաբասա
է/կք
սիբա
յօմ
աբ
եւ ձբի
ո
՚րա^
էէա
՚չրելսւ
մեր քով եէլս՚ծ
օբի՚նէսկնե
րր
բո
լոբ տէէոնց որ կչ, դիմեն
մեզի ;
Հասցէ՝
Վս՚րուման
չ՚նաւսնիք
,
1| • Փ •
989 ,
՝Բ
Ա
՛՛լս՛ սչ լա՛կ քա
(Մաբոք) ;
^ՅԱՌԱՋ»Ի
ԹԵՐԹՕՆԸ
(58)
(«ւԱՏՄԱԿԱ՚ն Վ ԷՊ , 364 - 400)
.14–
՛ՍՈՐ ՏԵՂԵԿՈՒԹԻԻ՚ՕՈ,ԵՐ
՚ա տա չ՛ին ճան ասչ ա չւ Հ
էչ ՛ե է, չ ս ււյ
լ է. -
•""/է
Աամուէլբ
էլարձս՚ւ
՛լ է՛՛չի իւր մսւե -
րիմ
սե՛՛ե կւուղե՚՚էբ
, ասե լուէ •
Յ
՚ ՚ ՚ ս է կ ,
այս ՛էէ շեր պէաք է Ա՝
սւշե՚չ
էշխս՚նի յօա էչնամ , Հտ՚՚սքէբ
ք"
Բ"
է"
Բ
ձաբպէչու էմէւհեեբբ
, Հ ե սէէսէէօէ
՚ւ
է ր
է՛՛՛Լ՛՛է՛
"՚նցքԼրչէ
, ոբպէս
զի էմ աէ՚էսեղ
էչ՚ե՚ոչր ոչ
"Ք
չտես՛նէ
՚
իմ՛ ս՛է՛ր
՛՛չ
հ
չէւսէէէսն
չւ էչա"՛՛" չ""
"՛ծ
էչբ
չէնի
֊ — աոաց պատա՜հէն
էնք՛ն՛ո ՛էս աւ" -
~,"ւթէ.ամ՚բ եւ էլսլբս
ւչնաց,
էււր ՛էէչ
մ՛բ -
"""ծեչով
.
ՀՀԵ
" մէէ էսյնսչէսէ
չոսն էչբ սար–
քէ.մ , որ սատանան
է լ չէ աեսնէք» • • •
Աէսմու էլ
էէնէՍէլ
է՛ր էէ է,ն է՛ ս՛ էչ ո ւէէ մէսէյ -
նաէչ
Եբբեք
՚՚,ա այնէէչէո
յէէէ ՛էէ
շ"""
էչ
ս
I
"՛ծ չէբ
եւլել,
որսչէս
՛ոյս ՛Ա՛ թ՛ ր , երրեք ՛հբա
բւլ -
՛էացմ" ւնքէէե ր բ այնէէչէս վաոուած
չէէէ՛՛ է՛
՛էէ՛լ , էւբոլէս "՛յս
՚ւԻչեր : Թ
՚լթաա՚է՛
ր ի ս""֊
ր ա ծ ծ բ ՚" րի
ձ՛
էչ
՛՛ւէլ ո՛ ք՚կեց
նէս ի ւբ
" ի
ր -
տր , իւր
մ իտքր , իւր
Հ "՛չ եէլան
Բ"1"Ր
քն -
քչութ
իւննե
բր ; Ա չմէէ
՛նրա
ւչ էոոււէէ չւէչ ո՛ր ՜
սլաէլէէէնբ
ւէիսէյն
շյէչէււմ
էչէ
"՛յ՛չ
ս՛էէ
այի
է՚է.ն եաէչի մէչ, որ իւչւ ՛՛՛սր ՛է է ս է ս
չբ
իէէ սլա -
"է՛՛՛ի խէւէլէլոււէ
էր
նբան
1
,ա
մաք՚էէի
է՚լացել
էր
՚ոյ՚ե՚ոե՚չ,
՛ւէ՛՛էէ
"է յն
է՚է~,"1լէէչւէլ
չեռնէ, բ բ , ուր
ս լո՛թ
ոի
չ
ար
ծի
է–՛՛
՛սն ՛չա ձ՛ չէր ՜էէ՛ւմ "՛րձ
՛էէ
էլւո
Լէէ
ւ^ եր ւս՛է
չ՛
էէէ էէ
՛ւ՛՛՛՛լ
մ ին չէա
է. է"
սչսւ էէ ո՛մ
հէ՛ րի
էչ՛՛ւ
էէէ՛"
չ՛՛՛՛ է, -
ր բ , ուր
է՛՛մ սլե
րի
Հ է՛ էո
Հաւէ բւէւբւ
էէլ մ
Հ
էէ շ ո է "I
էլ "է ւ՛՛ււ շ ե՛էէ՛ ՛՛ե իէւ չւ , լւլր
՛ո րծ ս՛ թ է, ւււ յ
էչ ՚" մ
Ոէ
լ՛՛ե է,
ր
ո
էէ
վււււ
յչ՛՛՛էէ
է,՝Կ լէ,ռնւո լէ՛ւ չբբ -
վէձէ՚եբբ,
ուր ՚էաղբբ
, էէ՚ձբ,
րոբենէն
մէ
ւս յ՛կ
ււ՛ււ էէ էլ՛է ւմ
է.ն ւէթ է՛ն
էս1ւէուէլոնէ, ր ի քւո -
՚ է,լ՛մ ւէէէլսւ՚Կ լււ ուիձիւ նբ :
Այ՚եէոէ.էլ,
այն քտրեղէն
աշիէարՀսւմ
,
՚թ՚հո՚՚ի՛""
Ար՚ոօսչւ՝
որսչէս
ւէի պ՛սա -
Րի՚"բք
, ի՛բ աչ ե ղւս բ զ դ ա էչ աթո վ է շէւ ո ՚ մ
է չրչա կա
յ
րւո չւձրութ էւննէ, րէ վ չ""
յ • Այն–
տէ,ւչ,
" ՛ յ ն լլքէոէլչեչի
՛էէ չի՚ւսչւ՝. "ւձ՛ , Ըէւծ ւս ՜
էլայ սրբանոլէր
ս՚սբբ
իւբ դեզեցիկ
աչիք -
նե բով ՛կկ՛ս բւում է Վանւս / ծ ՚՛ ւիս
էչի
պարւչ
եւ
"չ՛" լծ ո՛ռ
Հալեչւ
՛ւյ ւէէչ
Այն
սւէ,
ւչ ,
լեււ֊
նա յին մաչւգբ , ՛լեռ
իւլ՛ նախնակսւն
ձ՛որ -
թեէէէն
Հ աղ՚լւսաով,
է՚րէչւոբ
էւիւլակբ ձե -
՛ լ ի ն ,
թռչում
է մի քո՚րից
միլսբ
ե լ Հե ֊
տ
՚Աէէոււո
է լիԿում
ւո
չւէսէչ էսվաւչ
է,
ւչ
չէ^ չ՛
ւ՛
լին ;
Այնաեղ
ծովաէչի
" ՚ լ ե ծ ո ւ էի
ղբկում
Հսւէէէէչ՚ււմ է ւոենչաչի
էչւչլչի՚կ
ւսն
\.Հս
.\\Տ\չե-
լի
ԱւԼթում արր , եւ ս՛ յւչ
կղզու
իլււս
՚լաւլ
,
՚էնչիկ
աոանձնութեանբ
մէչ,
՚ւչւպէս ծո -
՛է՛՛՛էլէ
ղի
ցւ
՚ւՀ
ի
՛ե ,
ի շխում է Ա ՛՛՛ւէ
ւ
՚ւէչի
՛Կ՛ւ՛–
զեչին:
՚^Աիրեչի
Աշէսէ
՚ե
,
բաց ո՛զ "՛՛և
չեց
՛եա
խո
ր ի ն
՛չ՛ւ
՛ո՛ յչւք ունքով
•
է, ս
ք՚ւնէւ
եմ՛
յալիւո -
եու՛՝՛ • . . ես յ;եղ եէէ սչաւո էչ
՛՛՛ն
՛էւմ իւէ սրուի ,
իւէ
Հոէչոլ
բոլոչւ
էլօբռւթեամ
բ
• • • ; Ծնո -
՛լ
՛՛՛՛չ
վ՚՚՚ւրենի
ի ՚ է ՚ տ ս ՚ ո
րւ՚ւո
ւթիւե
չւ ,
. աչ -
խէորՀ ի սւ՛Կ ղ՛ւ լ թ ա
չ՛՛չ
ե էքնե
բ բ
չէ,ն
կաբող
քեղանից
ի՛՛էե լ այ
՛ե,
ի ն չ ոբ
իմ՛
սիրոյ
բո
լոբ
չե
րմ՛
ութե
՛սւէ
Բբ
նու իրե ց ի
քեզ , ոչ
ւի՚ս՚էք,
՛՛շ էէեծ՚ււթիււ՛
է՛ւ ոչ
ս
՚բքա՚Կէ՚բի
թ ս ւ է լ բ ։
Գու
ինձ
հ""էէոր
ւսմէն
ի ն չ ես.,
թէսնկա՚չին
Աշխէն։
՝Բս
մէի եմ
՚չտնոլմ
իէէ
սր՚ււի
իւէ՚՚էչ
՚՚՚ղուիմ
իլ՛՛ր
,
քո մէչ՚կ
եմ՝
ւէտնոււէ
իմ՛ ՚էչ
՚ոեբէ
ւէ էս է
թ ա
ր
ութ
է ւ ն
բ ,
ք՛ւ
էոնսէ
՚եչէ
յ ի շ ե լ ի ս , լ՚ւոււէ է Հէւղոչէ,
անՀե -
Ոէ
՚ս՚նոէմ է
մ
՚ոայչչէ
է,լ իւէ Հ ո ւ չ ո լ
մ՛էչ ծ՛ո-
ւչ ււ էմ
է ուբւոխուիմե
ան
լուս՛ս
էւչւս յծ առ ա -
չ
՛է՛
ւչ
"՛էլլ՛
: Երբ
թախձ
՛ոլի
չւ
՛ւս ա-է
ս՛ու
ութ
իլ–
նբ պ
Հ ս ՚ ւ ի բ ք բ
թո
ւլա
ց՛ե ո ւմ
է
ի՛է ո ւմ ե չւ բ ,
՛չ՛ււ
է՛ս
ււ ւչէ, լոր
լ՛
ւմ՛
էւ՛նձ քս ա ւււոււ ււսծ ւ" լին
նեբ–
շէ՛ չ
՛ ՛ լ
թէէ "՛էէր , ղ՛ււ ես կէ,՝ե ղ
է՛՛՛ե
ա ց՛ն ս ւմ՛ մե -
ռած
եռւսնղբ եւ լքած
Հաւատբ;
Ե՛–
" ՛ յ
ր ո սչէո
ււէ , երբ իմ
Հ ա յ բ ե - ՚ ՚ ի ք բ մեծ տաւլ -
՚նէսւղի մէչ
է,
եբչւ
ո՚մէն
որբութիւն
, ու -
մ՛էն Հաստատութիւն
կո րծ ս՛նո
ւե լ ո ւ
վբ՛"
յ
է , է՛ բբ
թ ^ւս՚՚էին
իւբ
Բ"
լ ՛ ՛ բ
" ՚ ն գ թ ո ւ
թէ.ումչ՛
էչ՚ս՚ն՚չԿած
է մեբ
՚ / ճ / " / ՛ ՛ ՛ ՛ ՚
"՛յ՛Լ
"է՛ ~
Հասա
էչա՛ն րոպէ ում քո սէ բբ , Կսււչե չ ի Աչ–
իւէէւ , ՚լլլսչէււ
ւէի սչա
֊. ւս ոչան
Հ րէ, շէոսւկ , վտ–
ոււլւէ է իմ ււիրւււբ
անձնսւ՚չ"
՝> ո
ւ թ է, ան
Հ
չլ -
Բ
"՚է,
մղում է ինձ ւլէպի
ւխոան՚չ
չ՛
. . . զ
է1ղ
ի
էչ ստո րած ր . . . , ւլէպի
ս՛չ՛ ի ՛ ն չ ւ • • . կ՝ էսնւլ–
՚/</,՜ էիսթոբիէլբ
, կբ լռէ՛՛
՚չէւ
՚քի
շ՚սռաշիլ -
նչւ,
էչբ ՛չ՛՛՛յ
եքւչսէէլիէչ
օչւչւ,
ո ւ
վ աււ ւ՛ււս էչած
՛ լ ի ն " ւոբբ
էչչ, -, ունղ շի սիլլւսձ
էչու րծ ք ի
ւէչ՛֊
րայ » - . .
ք՛ւբ
խ՚՚լ՚իէւ
յա՛ի
շ
՚սէ"
էչէէէ
թ
է.
ա՛ե
՛էէչ,
շկչւ–
էչատեց
Աս՚ձ՚ուէչր,
թէ ինշւզէւլ
ւչ ս
լո
բ էլա -
՛է
"՛ց
րացու
է, ցւսլ.
, եէ
մէ էլր , ուսքիզ
՚/՚( / ՚ " /"
էիւս
թ ա թ
՛է՛
սւծ էւէ, ւ աղոյ՛՛։
լւո
լ
հ
սվւ էսծ "՛՛Կ I, լ ի -
վւի
մէչ,
յւո
յ ուէւո
լ
է, ցաւ
լւենէ, ւսէչո ւ մ
(Շար
.)
ՐԱՖՖԻ
ս՛ա
էէ՛ււ""
••
մ է ի ն ձ , երբ էչանի
՛էէ էՈ
֊•
է1է ս
ա ր -
Fonds A.R.A.M
