€ (է ռ Ռ Ա
ձէ է
(ՓԻՆՔՑԻ
Ա8ՑԵԼՈՒԹԵԱՆ
ԱՌԹԻՒ)
((>*՚գ)*՚ա1|(|յււլ>|ււ1ւ
Ֆչ""՛՛» -
Աւււաււի)
ԱՐեԻԱՆ,
2ձ Աայիս.–
•
ԽորՀ ւ
՛ղա
յի-1,
1լսաավարւււ.իժիւ
,նԱ
Լ
"1"՛ օ
՛է"՛
՛՛աւ
ւչ
րահ է ր
Պ • *Իէնոյի
արամագրութէւա՚հ
ասւէչ , ֆր -
րաեսակաՆ
սչաաու
իրւսկ՚ււ
իքեա),
1
։է.
իրէ
,ն
յչՍկերաւյւււէ
Աւա։չ
րս
ւլՍԼ
րւէI
,
ոչաակերա
֊
ՀաննԼրոլ
եւ.
շարժա-կարիչնէչւու.
Համաչւ :
Պ • Փինօ
1լաււավյսրներսւ
՚1՚.
1,ւ.
օղւս՚ե՚՚սւ
ի
•էր
՚սմ
աեասւարԱհրսւ՚Ա
ձևո
քլլ
իմօիմ
ոէ.Լ
՛յ ,
" ՚ յ ց ե չ Լ ց
րւս
՛լա քապե
ան
Լ րույ՜հ ե՛. ծ աղկե -
ւիս
է
նչե
ր
նսւ իրե
ւյ ւղւս
ր
աիւ
աղի
աււ աղե -
ր II
լն ; ^ ոնա րՀե
էյաւ.
եսչիոկո
պ
ւասԿէե
ր ո
ւ.ն
աոՀեւ,
այցելեւյ
սրրաւիա
(րե
րր
,
՛է ուէ
ր
ձեոքր
, էչենաւյնէ
,ր
ւէչւսրսչե
ւչ , սչաաւոս
խւս -
՛՛է՛ց հ–ափ
։։ւլ2ո
յ
՜հնե րուն եէ շափաւչւսնց
՛ող–
ւյսւեցալ.
, երթ արտասսւ
ս
՚էի՚ք
ա չքե ր՛՛՛ք
Յէրո
՚նսաղիներ
եւ Հայեր
յէււ՚չսւ
^ահ
<ձ
(յր -
կիսքէն
՚Աւկոււսհ
՚իրկիչ»
՛էր կր
կոչէին
՚լինքր :
ի ն չ
յ ո յ ո ե ր եւ
ն՛՛ր
ս
՚նձկոէ-թիէնհեր
չարիմհցան
անո ՛՛՛ց մկչ , երր
ֆրա՛նսացի
նա խարարր
ա ր
ա ւլօր
էն.
էչ՝ անցնէիր
իւ
որ
Տչւ֊
ղ
՛ոնչին՛ ուէսսնրվ1էց
Հանչ՚ապեաութեւոնց
ս, -
մէնէն
՚իոքրիէլի՚ն
եւ. ամէնէն
անծանօթին
մէչ
,
՛ււր
օաո
՚ր
՚ոկ՚սններ
եչւ
րեք չենթս՛ ֊
վէսւնցեր
,
ոչ"էւիՀեւոեւ.«։էորւչ.իչեուչ
ղօաի» է :
Պ
իա
ի
չձ՛
՛ւոն ւս՛ւ
՛ք
ւչ
ա
ւլչ ե՛. րու ր
ս՛էէ
I։
ա -
ւէ
՛՛ւ
գիչեչ
՚ր
՚՚՚ո՚իսքս՚ն
էէէ՛ր
ղէպի
Ա՚ոսկոէ
ս՚\
չո՚Բ՚^իձՐ
• Կք
թ
՚՚՚֊^է՛
/մէ
Օրեււսն
էչր քնա–\
նալ,
. իլ,
չաա
ւէօէՈբ
Արարա
՚ո
էւր ք/ցէր
իք՛։՛
կէոր
եւ
՚էիթխ
՚որի
ք""–րգբ՛)
ծած
՜կուած
չսւլչռղուն
ձիւնով,
Ոլէ
աւելի եւո
վ ի թ խ " ՚ է ՚ 1 ՛
Կէէ
է^"^Ր
չիալուսնին
է
՚՚յոին
ա
՚սկ :
Երր
կչլ թափա՚ւէի՚Աք
՛Արղիական
քաէլա–
քի՚էւ
Համեսա
չէնվ՚երոէն
քո
վերէն
,
եչ
՚կու^
իր առ սւչին երկու
՛չիրքերու
ն
*հրեթէ
էէո ււց ո ւե
ց
սւ
լ իր Հերոսնե
չ՛՛ււ ն
ւսն էչար
ելի
Հձաապ^ղուձ՚չչ
, աձ՛ է՛նէ ն
Հա յրենասէ
ր -
ներն ա՚նգաձ՛ վՀաաեցուց
:
. ք՝*ոյց կր լէէեմ որ Հա
ձ՜ա էէ ւոե ւլր վէ՛ րոէւլուր–
• ձած է , նոր Հաաորէէվ մր, իր
Ա
՛ռաչին ոէ֊
րերուն
եւ մ"էչովրղականոլթեւոն
Հ
Ես
կաչէ՚չացի
իր «Աղօթ
սւր ա՛ծ» ր ,
բարեչււսիսւո
ձեւով
մ ր ՛չա
բձի
է, էչած
Հո՚լիի
ւէր սվւո -
ւիաՀար եւ ր.ա՝^՚ս՚սաեէլծակսէ
՜1ւ
ւսբաէս չա ք -
֊աէւ լ թիւ՛հր ;
^չան Պէ .՝իկթո՛չլե ՚սնբ իբ մոէլվրւչ ւո^սւ -֊
նլլլթիւնր
էչր պարւոի
Լէիսս՛ "ին ՛Լբա
յ
՛չբ–
բած իր ինքնւս՚ոիպ
՛լիրքին եւ
եբէլիծւս
կա՜հ
ղ
բո լած
յ՛հ ե ր ո լ՛ս ;
կէ՛ սա ա՛ս
Զո՚բե
՚ոնր իր ւլօր՚ուէ՚բ
իւաէլ -
նուածքբ
նուիրած է «Ա՛ուր
լերան
՚իէ՚ո՚յ»
,
«Վենեաիէչեան
նռրւսէիէպ» եւ «Աի
մարղ,
«Մի
Կ՚Լ՚ԼԻ
՝^ սւպրոււոծ
էչե
բո՛՛հ
Վ^երչապէս
, դե՚ւ. ուր
իչլհ
երւււ–
Կ՛՛՛է՛՛էէ՛՛ ՝
: ՛ս^ ւլրա՚չէանեբր
, որոնք
իբենւյ
•է՚սձ՚բաւչէ
չինած
են
, իրենց
՛ա՛լ ՛չա՛հ էլով,
ձ՛եղ, ան -
մեղ
բհթեչւցոէ^երււ
ւէխիթա բե լով , եւ մեչւ
ցաւոա
պա՚ոեո՚ննեբէն
պս՛՛է
՛էչւ
՛լուր"
Հանե լով
ՄԱՆՆԻԿ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
Ա՛ս ուե բնէ, ր մեղի
քս ուե ցան ե ւ բսին
ղղ ո
յշ
ձոէյնււվ
, Պէչ՚իիչցիի
չեչաով^
,՝ որ ղաչւմւո -
քլու ց
ձ՛ե
ղ Հա
յա
սւո ա՛հի
ձ՛է
չ •
«.Յքլ՚ո՚ն •֊
սացի՛^ էք , ւոէէսւք» , եւ ղւլ ո ւչո ւթեամր ձ՛ի–
ո՛՛չան
ձ՛է՛ չլ խումբին
ե ւ
ց՚՚՚ք^
ձա յնով
մ չւ ֊
ւո ե բ ձ՛ա բ ա բ
իս օ ո եց ու՛էք ; Ե բիաասա ր՛է
Հ ւո -
յեր էին, ծ-նած Յէբ՚ոնսա եւ
ղ
.ասաիաբա1լ–
ուած
Աբլի , Նիոի , ՚Բլեոմոն
Ա)եուսնի էչ՛ո՛է՛
Ա՛Ժ
՝.Ա"՛^՝–) ՚^Ա ք"
Կ""՛՛
խաբի՛չի
մէկ
ա ր ո ւա րձան ր ; Մ էչ՛ո
միեւնո
յն պաամ ու -
թի՛նն է :
Ֆրանսայի
մէչ սւոոււոբ՚սթիւ
Հաչ Հւո -
սա չ՚ս՚կութիւն
մ ր կ՛՛՛յ
>ք աղթած
Թ՛" ք՛ -
յ՛ի՛ո
յէ ն , Աոլնասաանէն
,
Ռւ""ի՚"
յէ
՛ե ,
Թ՛"
չ՚քեչւ՚ւլ
ւլաման
֊էա լած ահ ք՛էւ է՛բ ո՛՛է՛ Հե —
"էեւանքով,
յեւլս՚էիո
խութ է՛նէն
ե՚ււք։
194 /
աարինե ր՛ււ ն ,
մ օա
՛Լեց
Հ ՛սղար Հա–
չեր
որոչեւչին
իրէ,նց
՚էայբենիքր
ւիերա —
ւչաոնալ ; Աձ՚ւսնք մղուած Հա չչւենիքի էչա ֊
չ՚օ՚՚՚է
ն էչամ ղահելւ՛՛. Համ ս՛բ
Հ՚ւղ մբ , ՛էէ չ՛
էչար ենա
յին
՛էւս րձե
ալ ե ւ էք՛ ովին
ւոսւն -
՚ոեւլ բԱո՚է։
ՓարիւԱւ
ինչսչէս եւ ուրիչ
է՛ր -
էչի
բնե բու դ
ճ
ս "լանս՛
ա՛լ լէւնե ր բ կոչե բով կբ
Հրաւիրէին
երթալ
վերաշինել
իրե՛եց
յաղ–
թաէչան
ե՛րկիրր,
ոչւ խո
բՀ րղա յի՛էւ էչարէչւււ^
ո՚սքին
աւսէչ վերչապէս
ղաած է ք՛ր սւնկւո–
իւութիւնբ
:
Այս նոր Հայրենիքին
մէչ, էչբսէին ա ֊
ե՚լհց , լն՚ոիր
աեէէ մ՛բ պիաի յաակացուի
:
ք^ւաս՚նե էչուն
ւղա րաղ ւոն՛ե չւ ալ
էլա յք՛ն
\քե ր ՝էա
յբ
ձ՛ ր ոբ բոլորովին
ղր կուած
է չ՛
ասչր էէւէէ աի
էէիչո ց՛ե ե բէ ,
ձ՛ա
յբ
էէ՝բ որ իչ՛
էԼէէէէօսէլէ՚է, ուն
ներէչա յւ".թիւն
բ
էչուէլէ ր
Անաարակոյս
կարւչ ձ՛բ ձ՚աբղէէց
Հ ւււձ աչ՛ ւէւլ
քէէ որ Հչ՛ էէա
յին
վարչաձեւին
Հմա
յքբ կա
չ՛
Ի ծնէ Ֆբանս՚ս
ցիներ
է, լ ՖրանսուՀ
ինե
չ։
ալ
՝։ե ՛ոե լեղահ
կարաւանթէւ
Հ
Անոնք
կաձ՛
էչին ձ՛բ եւ կամ սւմոււ՚ի՚/է մբ ո՛ն՛է
ին , ո -
րոնք
մ իասին ճամբա
յ կ՝ ելլէին
,
բնասէնիք
ւէչւ չկորս՛նցնելու
Համւսր ;
Հաղիւ
Հասած
, ր՚ւչորե
՛ււլ չւիբա
ղաչ։ —
թոէմ
ձ՛բ ունեցան ; Անոնք գուբս
ելած
էին
Ֆր՚ոնսսւ
յէն
, ուր փոքբ
՛ս
րՀե սասււո
րնե
չւ ,
՛ի՛՛քբ
սւո եւ արա էչաննե բ ե ՛լած
էք՛՝^ ,
բ՚՚՚՚ե–
ոլոբներ
Ռրնոյի ել կամ ՄէչՐձէ^է
^ ւ »
" ՛ յ մ մ
ա՚է՚քսն՚սյ
էչր նեաուէին
խսրՀրղս՚–
յին
եբկիբհերու
Հաւաքաէչս/ն
եւ իւսաամ -
բեր կեանքի
Հանւլոյցին մէչ
-
-. կեանքբ գամ սւն է ՛աէւս , ճիչւչ է , էչ՝ չւ–
ոէչ՛ քււ՛ Միո՚-թեան
էսբւո՚ոքին
՚չոբծերէւլ
նախա չւա բութ եան քա էլո։ յ՛ւո էչււ՛՛ւէ անօբէնչ։ ,
նոյնէղէս Հայ
..
Ամ՚իսր
400
րուբլի
կբ
։իւսսաէլիմ
,
մայրս եւ ՛եա
յրս
ինծի
կչւ կւսչւօ՚ոին։
Աո
նս։
՛ս՛լէւ
1200
չ՛ա չ՚չի
՛ղէ ՛՛էք է
ոլնենաձ՛,
էչչւսէչ։
ձա յն
մ բ՝
՛լ ք՛չե բո՛ անմէչ
~— Շէսբաթ՚հեբէ
ի վեբ ձ՛ի՛է չե՛է 1չէ.րւոծ ,
էչկ՚ոէր
ուբիչ մր ;
- - Ա իլ՛՛
կինեչւբ էչբ ՛է՛՛լլիէ ա ա է.ն
փ ՚ ՚ ք բ ք ՚ կ
"՛՛լք
ւ՛Կ"
՝ «խենէչուկ
ֆրա՚/։սացի;»
կչւ կէւչեե,
ինչ։ւչէս
եւ. «լլւաես»
...
ԱՀ աբէ. կ Երեւ անի Լա չէ.չ՛ու
՛չ ո՛մ ան
էչեսքհքէն
, կաչ՚ւչ
ձ՛բ
Հայբեն
չւ՚։.։ո , ։չւս։է. էէւքոորի
՛չ "՛ա ււ",չ
,,, չ , , ։
է է, չ ՚, ,ք :
1048-49///,
Հ."յրէ.ն՚սղւոբձնԼրսլ
բռհի
աքսոր մբ էոԼւլի։ ունեցաւ
ղէպի
ԱիպԼ ֊
բիա , սթ՚սչինեան
մեթո՚ոնԼբո՚ի
; Այո մի.
չոցներբ
չ՚լործ
ո՛ղ րուԼ ցա՛ն
միայն
Ֆր՚ռ, -
սաՀայեբուն
Համ՚սր • Պատերազմէն
ի վեբ
՚էօ՚ո
90
Հաւլս՚բ
Հա յբեն՛ա ղար
ձնե ր
ղացած
Լն Ա՛չխարՀի
բոլոչւ
երկիրներէն
• Վեց Հա
՛լ՛" բ ՜՛՛ո յբէէե ս՛գար ձներ է՛ե ե բէչւււ
Հաղարր
ֆանսացի
Հ՚ոյեր
են: Րայց
բ՚էլորովին
ճիչ՚է չենայս թիւերր
; Ֆրանսացիներբ
ել
ֆչւ ա՛հ սացի
Հա
յե
լւբ ,
՛է
րոնք
էչբ ցան Եբե -
ւան
մնալ,
չձուլուեւյան
իրենց
Հայբենս՛–
էչիցներուն
Հեւո :
Փ։սբի>լի ,
Մ՚որոիլի՚՚յ
էչամ Լիոնի
չե չ՚ոով
ֆրանսե
բէն
մ բ ՛լոր -
ծ ս՚ծԼլով
, անոն ք
ղ բաիսա կորուսե ալի
ւէչ։
էղէս կր խօսին
Պէքվիլի՛,
•ք՚չեոմոն - Ֆե -
սանի կաձ՛ Վալանսի
էչԼահքք։
մէւ՚սին; Տո՛–
Ս՚սխ կբ Հաւաքուին
Լ ։ ֆրէսնսերէ
ն
եբղեբ
էչ՝ե րղեն , րառէւրբ
յւււ րմ
՛ս
չ՛ ց-՚է, լււվ
ի՛րենց
՛եերկայ
կացութեան
; Ֆլ""նսական
փոք ՜
րիկ
եռաղո
յն
ղրօշնեբ կբ շինեն , ի^չպէ"
անոնք
ւլոր ղնած
է ին օղակա յանին
մ էչ ,
եչւ կաբ
մ ՚ոձ՚Լ ր սպաս
Լ լով Պ •
՛ԻԷ"
յք՛ մա -
ձ՚ւսնմւո՚է։
,
կի՚էէչ
արեւի մր տակ է
Ջա փաղանց
բաբղ է անժնց
իրաւական
՚իփճակր : Հա բիւրին
Հ աչւ իլր
Ֆր՚ոնսաց
ի -
ներ կան, ին՛չւղէս եւ ստացական
Հպա -
տա կութ
Լ ան արմանա ցած
Ֆրանսացիներ
,
որոնք
միշտ կբ պէսՀե՚հ
իրենց
անձհաղի ֊
բբ , սաացաէլան
ՀպաաակնԼբ
, որ քսոբՀր ~
քչ ա յին
Հ "լա ա՛ս էլու թիւն
քսնղրած
է՛ն ; Ա -
>.ոնց էլ՚սէաէչներբ
, ծն՛ած Ֆրանսա
է, ւ յա -
ճախ
ֆրանսացի
մ՛օրմէ , մեբ օրէնքով ֆբ–
բսէ1է
։ւացի են, սակա
յն
։ս յղպէ
։։ չէ խոր -
Հրղային
աեսաէչէաբ : Ֆրանսական
Հի՛– -
պատււսաբան
չէէ՛ս յԵ րե՛ ։ւ։նի մէ չ
(մ իա
յն \.
ֆ րս՛ն,է աէչան
Հ ի ւսչա ա Ո ս ո ւթ
իւն կա յ Մ ոս -
էչուա
յի
մ էչ)
՚-Այս
մ՝իա
էչՀ
ի ւսչատ ո ո ո ւթե
ան
ու
.ղղո
լ ած նամ ակ՚հեբր
լ^՚ղ Հանրապէս չեն
Հսէսնիր
իրենց
Հասցէին :
Մ իւս
էչ՚ւղմէ
խորՀրքչա
յին
Հ պատա կեե չւուե
աչ։
ւէի
չուած
է մանել օտար ղԼսպանատուն
մր–
Ֆրան՛սա
յէն եկած
Բ"Լ"լ՚ Հա
յբենաղարձ–
ներր
նոյ)ւ
Հ ողեկա՚ե
վվւճա՛՛՝կբ
ոլնին՛,
ինչ֊
պէ ս
"՛րաա
յա
յ։ո։։է–Լ ցո՛ւ
ֆրանսա
էչուն
՚էչատոլիբակւ։լթԼ։սն
ԵրԼւան՛
սւ յց է՛լւ՛
ւթ ե
՛ոն
աոթիէ.,
այնքան
սրտաճմլիէչ
ձեւով;
()-
ւո ա ր՛ք՛ Լ բ ւ։ լ
։էե
չ։ ւււ պաՀ
ււ ւած
ի՛ե տուր
իսա
պա՚եղ ոէչին մէչ տե սայ ա յնպիէէիներ ալ որ
էչչւսէին թէ ՚լոՀ
էբենց
ւԼփճա էչէն
; է–
բԼ լա՛ւ՛ի էչառավա
չ՛ութիւն բ մԼղփ ց" յքք ար–
է ւսւ ղիւղ
մ բ որ շինու ած
է բ
նււ ր
Հւււ յ -
չէէւնագարձնեբոլ
Համ՛ար :
Եթէ Պ ՚ Փինօ
յաչողի
սովե աա կսւ՛ե աչւ -
՛էէ լոքին
նա խարա բութենէն
աբտօհո
ւթիւն
սէէւանալ որ ֆբանսական
պատուիբակու
թ
իւն մբ Հա յաստան
երթա
յ քննէ, լո
ւ
։՚է
յս
է՚ւլերական
պարագան
, Հաբիլբաւոբ
է,ւ
Հաւէէէնարար
Հ (սղար աւոր
կինէ, բու
է.ւ
" ՛ յ
րեր
ու
I
որոնցմ է չատե
բր
օբ ի՛ե աէչա՛–
\ կամ էսռնոլէսւչէւ բարոյականդ
ք՚բաււււ՚հք
ուեին Ֆրանսա
յի
օմ
էսն էլա էլութ իւն։ բ իսն։չ -
չէէւլու, բ։սբԼբաստիկ
փոբճ մր կոէ։ոաբ
։։ւ.ած պիաի
բԱ՚՚էյ
ֆբանքէ՚ւիսոբՀ
րղա
յին
բանակցէէէ-թե՚ոնց
յաչւ՚ղւււթեան՛
Համ՛ար ;—
ա՚էս՛
բ€է
ձ՛ե
է,
I՛
ւիոբճԼցի՚ե
՚իո՚ի՚չիլ
թբքս՚կա՚հ
ս։սՀմւսն։ս
-
ղչոլխէն,
լ
,բ շաւո
մօւո է; Աեծ
մ՛ասբ բո–
նուեցան
եւ իսիսա
սչսէաիմնեբու
Լնթար -
Լցս։՚հ
Հին
՚.է։ւ
՛է։"՛
Բէ՛
^էս
.Կ
։ու" բկ
«8ԱՌԱԶ»Ի
ԹԵՐք^ՕՆՐ.
(55)
էաՏՍ՚Լ՚-ԿՍ՚Ս "Ա՚"1, 304 - 40ս;
ւ՛ձ ֊ ՀԱՆԳԱՄԱՆ՛ՔՆԵՐ
Հ Ր՚ԱՐԳԻԱԻՄ
ԵՆ
ք ՚ ա յ ց չմ՚ոոանաս
, սիրեչի
ւէայր , ոլսէւո ֊
ւ ՚ է ի ր ե լ , քէբ մ ի ե չ է ՚ ւ
։է Լ չ։ ոէմրոցին
–.՚ոսնէ, -
լբ
, բս՛ո
"("՚լ՚''1'3
ւ
։էէէի
։։ր
՚։է
թէ
,։։։՝1է
, ճ
։է։հա -
պւսբՀի
՚իձ՚ա
յ , րաղմ։։։
թ ի ։
էչո՝, է՛ չ։
։է՝ ՛՛ւ՛ոո։ ց–
" I
Լն նրա՝հ։յ
աոչեւ. • • ՚
Թո
՛՛ւ
արիլ՚ւով
սբրւււի
այ՛չ
ւ\ան"։էւլաբ
-1
Հբ–
- • եւ
թ՛՛՛ւ
՚1"՚՝է՚րի
ե՛ ՛քիտէլնԼբի
։իր։ս~
յով
անցնե՚ե
այէէ
յ՚՚՚ր՚լէ՛չի
Հ ի ՚ բ ե լ ՚ բ • • •
Տիկի՛՛նր
փոքբ
ի՚հչ
շ ո է ՚ - շ առեց
, Լրր "՛ե
սէ։։։
, որ
Ա
ամոլ էէր կարճ
էչւորէ.ւչ իւ չ՛
։չ
"՚–
ռ
լ
՛հ
ակ՚նարէչււ
լ
թ
իլ
՚է/էւե
ր ր ;
ք^օսակցոէ
թ ի լ
նր չւնւլՀսււու"
է, լլւա , ,,չ
։է։։ի
-
֊.է.։ոէ
.է ԱաՀէ
։։էչր ե։
Ա՛
ե։էլ
։։է
։։չչ։
վ է. բ էչս։ ց սւ՛ե
է՛։ , յա յտնելով
իբ՛՛։՛
՚՛ ՛լ
շ՛հ
ո չւՀ
ո։
էչ
ս՛
չ։։
ւ իէ
ի ւ •֊
՛՛է՛ աիկ՛նոչ
"իչւաչիբ
Հ ի
լ
ր
ւււ ո
քէ
բ
։։ ։ թ ե ։"՚ե
֊,՛"–
մ։սչ՛ , ւսւ։ս,ցին
,
թէ
ղնաչսւ
Լ՛հ
Ա
՚"։շԼէլ
իշ–
ի։։ս՚եին
" ՚ յ ց ե լ Լ լ ո ւ
; Այ
՚է
՚"յ;քէ՚լ"՚թի՚՚՚ր
"՚՜
մ ե՛՛ե լին աիսսբմ Լչի չ թ ո ։ ե ց ։ " ։
ւոիէչն։։չչ, ,
։էա՚նս,,
,ս՞/պ
ք^բբ իմացւսէ
որ չ՚նթբիյ՚ր
նր։"
մ
օս, են ու ։ււեչւ։։ ե։
ղ իշերչ։
նչ։,–։
։էօս։ / ՛ե
մնւււլոլ
-—
ինչո
՛լէ
այնաեւլ,
թ
։։՚ի։։։ւ՝նձ՚։ւ
մ էբ
։ոի–
Կէ
^է՛.
»
ինչո՛ւ
էք վփբաւոբում
ինձ : 1ւ)նղ -
րում եմ , •էիչերր
մե։լ
մօ
։ո
եէչէք ;
՛է՛
։։
լ
. այնքա
՛ե ։լբ>ս ՛լմ
ո ւ
՚էւք
ո
՛նէ.
։՛ , " ի -
Ր^՚Լէ
քեռ՚ոկի–՛
, ասաց
ԱաՀաէչչ։
, որ թէ ես
թէ Ա
Լ
" ր ։ " ղ չ լ
չէի՛նք
ց։սնկէս՚հայ
ի։ ա՝••ւչ
էէէ
ր
է, չ
քէ՛՛չ :
Ր՚՚՚՚յց
Ս ՚ււշԼւլբ
։ուեչի
։։։՝հւչ։էբծ
մ"ւր։չ
է ա յղ
ւսմ
րոցքլլւէ
Տիէչիհբ
ս՚մԼնէէէքնքո
յչ
ալ^աէլէէւբահքաք
ճէսե։սսչ։սբՀ
՚էրեց
մ՚բահց
մ ի ն չ Լ ւ նաիւա -
։։է,նե։սկբ
, քսօոք
առ՚էւէէլուի, որ ղնալււէ֊
մ է " ֊
էէ
։ւ։ն։։։էչ
լչ աբձԼ ալ էլբ ա ես՛է։ ուին իւբ ՀԼտ
է, ա
։Լե
չ։ սւ ։չ էսբձէսւ
էէէս ւո
։։։ բ կ ։։։ց։սծ
ւէ
՛ս
՝• էի -
ճր
ք Լէ.
իւբ աանչուած
մաբմինբ
բ " ՚ ց թ ՚ " ք –
ն է. լուի
։չւ
։է
՝է
։։։է
է։
րա
էչի վբա
յ , բ՛ւ էչււ ւլմ՛ ։"ն է.
ց
՚՚ւլ
է։ւ.,
եբէչէ"
ձեււքէէվ
չ՚քլնէ.լէէվ
ծ
՛էւ
՛է՛բ
ւււ
ցւււծ
՚չչուիւբ
,
։ւ1չ
"եց
ինք՛ե
իբա՚ե
Հաշիւ ա"ւլիւ բ
"ւչէ։
օրւ
՚է
՛է։
յ
1չ
։ս
՚ոէ
"րած
՛էէ՛
չ՛ ի մէսսիե;
՚իեչէչ։
։։։նյէսչ։։։չ
էր , իսէչ
Հաշիւ բ յո
ւ.ւ։։է։
Հ ա ու ա -
էչւոն : Ա՛՛յո՚չլւէչ
էբ
հ՛ո է
՛՛յէ՛
էչէէո։",/ , ՛ւչ,
՚ ՚ ՚ ս ի ւ ա ղ ծ ե չ էբ ի,բ Հ՚ոմաբ,
իմէ ինշ
ղիրք
՛՛չէ •՛ւյ՛ է չ՛ւ։
1։է
չ։ իւր ե րկու
ՀիւբԼրի
առ .
չ՛է,՛
,
ք
՛՛յ՛
ամ՝։էւս)։ի
։չ
։է։
չ
։ւ
տ
է. ։։։՚և
քսւ։ բՀ
բ՛չ
ի
։քԼչ
։ւ
՚։րէ։չ
։է
։էթէ,։"։էչւ;
ք
^այց
՚էէրանք
շ։։։ս։
չ<սւ՚1։
իմո։ց
"էհ
^ քա՛ւ, թէ Հարէլու։։։բ
էր
։։ր ի -
։է
։ս
՚հ։ւէյին
Աեյաչէէէլ
էչւ նաեւ.
Ա ո լ չ ե ւ լ ի
ւէ
։"։էք։՝հ–
յւլաց։ոծ
չ՛՛՛Ր
՛էի տւո
ւէ։
ր
ութ
ե ան վէ.֊
բա
րէ՛
բ։։ ւթեամ
ր
- • • Օ՛"
մ՚ոած՚ւււէ
էչ։
կանչէ,
լ տ՛ոլ
նե բքինսւպէ, տիե է
,ւ
՛երա՛ւ՛
քլ
ց
Հ
։՚ւ
չւց ու՛ի
՛է
չւձ
ւէէ
՛ւ՛է, լ ; Րա
յց քառ ։։ր՚չ
մամ՛
ից
յեաոյ,
՛հ։։։
քւ՚եքբ , իւր էոիկնոչ
թաիոծաչի
եւ.
վչա՚՚ւՀուր
գէմքով
, ներս
մ
։՚։ալ
Ա։"ւէ՛"։ էչբ
Ղ^՚"՚ց
ԱաՀակի
եւ
Մեսրոսչք։
>ե։։է
,
՛ս
րէէ՛՛ւ
ց ճան՚սպարՀ
ղնե
լու
միեչեւ
Մէ".շեւլի
Ա
՛ւղա
րանքլ։
Երէչար
նր՚ոնք
անց
նում
էի
՛հ
ղս՚նաւչսւն
չոէէէլեբի եւ
էլանաւլան
շին ո լած
քն ե ր իլ
՛քիչ
՛՛՛ի,
մինչեւ
գուբս ե -
էչահ աւէ բոց
ի
տ
յղ
ո լո
բ ւոսւ սլտււ յտ
լաբիլ -
րինթոսից
է.լ Հասան
ասլարոէնքի
մ եծ , կա–
էէարաէչւսպ ղռաեբ
յ
Երէչու
թեւատարած
։ւէրծի։նէ,չ։
քէսբից
ղուբ՚է էին բերուած
՛ԷԸ՜
ոան
էչսէէէէէէր ի էիբայ , ոբո՛եք , երկու աբ -
թուն
։։ւչինեբի
ն։էան , կաչւծես
,
Հսէչոլմ
է
ի՛հ
։>։յ՚լ
ի շի՛՛՛ւ
I։
ակա
.։ աան
էէ ոււո քի
ւքբ
ւսյ :
Ա Ո է շ է , ղ ի
֊,այրբ
՚Լսէէէսւէչբ
,
է՛՛՛Լ
՛՛է՛ Ա "՛՛է՜ք՛ -
էչսնէ, ։։։ն
Լ
՛լբ։"
քրն
Լ
լ։ ք։ ւէէ
չ
ամ
է.
եաՀ
։ո
բէ։ւ
։է -
։ոչ։հ է չ։
1.
1 նչ։ա ՚աւչաչ՚անքբ՝
լուէ
ենւււ վւ
ւո -
ո էսւոբր
:
ք՚ացի
Տ՚որօ՚՚ից
, որ ա յ՛լ
տււՀմ
ք՛
եո։
քս՛ո րսւ բութ
Լ
ան
մ
ս։ււ։է։նղ
ութիւնն
է
լ։ ,
՚Լասո՚էչին
էբ սչէէւ սւ էչան ո
ւ
մ Եէչէ.։լէ.է։։ց
։չ ւէւ -
ւէսոք։ էէի
մ
՚ոէսր , Ոէբ
Հ ի մ ն Լ չ է
չ, նւս իւբ ա–
հու՛ս ւէէք մի քաղ աք
,
լլ ր
էչո չււււ
ւէ
է չւ ՛Լա -
ս էս էչ
՛՛ւ
կէ.ր
ւո
Մտնէ, լով
էս՚գ
Ոէչ, էէէ՛էւքի
ւէ
՚Լծ
ւչո 1-ից
Լ
լ
Ոէ
նցե
Լ
լո վ ե բէլ ա բ
ւի ալոցով ա ո
" ՛ չ ի
ն
ր , /(ք՛
չ՚էսցու է՚ցոէէ նրանց աոչէ.՛ , ՛չւ" ւէի չւնւչոէչ։.
ձաէչ չէսէէչ էր ,
ւչէսրղաբոլած
ծւ՚՚՚լէչ"՛ -
լ
է
ա
թ՛ի
Լ
բով
է, լ
մ շ։ոակէսն աշ
չ։ ո յ " ե չ։ ։։ էք
ւ
՚՚էէէչի ։էէչտէ.։էա մ
։է ։։։
ր մ
ւս րեա
յ շաւոբ։"
ո՚–
նից
րարձբ
ցայաոէմ
էբ չուրր, ե։ մ
։որ -
՛չ
։ոբէէ
։Լ
ա
չ
աարսււիի
՚հմէս՚է։
,
։չ ո՛րձէ, ս՛չ
՚յօ՚չ–
է ու մ էբ ՛էե ՛լե
ցիկ
Վս՚Հա՚չն
ի
ւչանէչչււսՀեչէ
՛էէ/"/՛ ՎՐ"՚յ՝
"Րէ բեր՚սնից
ղուբս էբ վփ֊
մում նա : Այղ պս՚բւլ , թրթոռւն
։։։։
է՚։։չանի։
չո՚բչբ՝
ն՚սղելով
պտրաւում
էին
երկու \
ՄԻՏՔ ԵՒ ԱՐՈւ^ԵՍՏ
ՆԿԱՐԱՀԱՆԳԷՕՆԵՐ
Աւելոբղ
է
ծանօթացնէ։լ
այս
Լրիւ՛՛։" -
։։։՚։րղ եւ
տաւԼԱւնղալ՚։ր
նկարիչբ
, որ
"""Ր
ի՛
է՛ ք։է ք՛ վե ր
" I
շ՛՛՛՛չ բութիւն
ղբւսւած
է
Եւրոպա
յր
ղհ ։լաբ։,ւհ
ա ..՚/չ։։։
՚,
շ բչանա կ–
ներուն
մէչ–.
Իր ո՚նոլնր
մ ի շ։"
.լ.
։չ։ւ.։։"ւի
"՛Ր՛էէ
՚է՚ՂՐ"(/է
լաւաւլո
յն
ներկայացոլ
-
ցէչնեբոլկւ
էլալլղիհ : ք՛բ
նկար^՚երր
կբ
յայանեն
թէ Ժ՚էէնսեէէ՜ բսելիք
մբ
ունի եւ
տաոապանք
մբ էչայ իբ սրտին
մէչ ;
՛Րանի մբ օբ
է լլբ
Կալբրի
էբվէի
մէչ
բաց ո ւա
ծ
է
իր վե լւչի
ն
ցոլցաՀ տնղ էսր
Հիանսեմ
ոլ՚հի
երեսուն
նէչաբնԼր
^ մեծ մա–
սով
ղիմ՚անկաբներ
; ք՛ր աիպարներբ
նի -
՝>"՛չ։
է.ն
, բւսբակ եւ տխուր ; Վբձինբ
էիար–
։ղԼտ , էէիծԼբբ
վսէոաՀ •, եկարիշբ
տէրն
է
իր
Ոէբուեսէոին
բայց
կւսբծես
շւստ
յոււԼ -֊
էոԼ
I՛
Աւրախ
ե՛եք որ առաչին
օլւէն իսկ ր՛ո՛է ~
մ աթիւ կաէէէ ւնե
չ։ ծ աքոած
էր
Շ՚ստ
յ
՚ոչո
՚չ
գործերէւլ
կարւչին
յէչե^Ք
«Փլաս»բ
^յօրինում)
, «իպիցայի
ծեչւոլկ
կի^^Բ, Շարլ
Աւլն՚սլոլրի
գիմանէչարր
եւն :
X
Մինչեւ
Յուլիս
15
առիթբ
կ՝ոլնե -
նանք գնա՛հատելու
ուրիշ
տագանղաւոլ՛
նկարիչ
մբ
Գ–
ՊհաիկեաԱ
ոբու՛հ
70ի
մօա
նկարնեբբ
ցուցսւղրուած
ե ՛ւ Կ՚"լբբի Փոլ
Ամ պբ ուսւ էէ •, Պե աիկԼ ան քանի մբ ասւ
րին
անղ ամ
մբ
էլբ ներէչա յանա
յ
մ՚է՚ղի ճոխ եւ
Հարուստ
ղոյներով • Վարէւլետ
ձ՜բ)՛
է
ւլի -
մ անքչարի ,
ման
լու անղ ւէւսն
ւ։ է.կն է.ր ։։ ւ
։չ
է
մ՛–
քեբուն
Համաբ : Հազուաղէ
։։չ
է
ոչւ ։էէ կ
ք։
կարենա
յ
լլլ յ՚էքան
Հարաղաա
ւէւբտ՚ս
յա
յ ֊
աութիւն
բ
"՛՛ս է
10 - 15
սւա րէ՚էչան
մանչԼ -
բու,
յաճախ
Նափոլիէն
՚սււնոլած : Հոս ալ
տխբութիւյ1ւ
մ
՛բ
էչբ տիրէ
բոլորի
աչքերոլն
մէչ։
Թերեւս
անոր
Հտմաբ որ տխբոլ
—
թիւնբ
Հայկական
բոլոչւ
Հողինե բուն
մէչ
(չայ,
եւ էչւսրեչի չէ Հայ
Բլէ
՚ՈԷ
աո։։։նց
մ ե Էէէւ ձ՛ա ւլձ
ւ։ ։ո բէէալա.
Գմուաբ
է
յիչե
լ բ"քոր
յ ա ի ՚ լ
՛լոր -
ծեբբ : Առաչին
առթիլ.
բսենք
, սակայն ,
չատ –>արաղաա
է
Ամենայն
Հ
"՛յ՛՛էէ կաթո -
՚լիկոսին
էէիմանէչաչւբ,
մ՛ սւն
սւ
լ ան
ւչ
երբ
նկասէի
ւսռնե նք որ Հայր ՛՛՛պե տբ
մ ի՛՛ւ
յէ՛
եբէչու մամ՛ կրցած
էբ
տրամ աղբել
նէչա -
բիչի^՛
•• Աէչե^՚Ք
շատեբ՚՚ւ
էչարւչին ,
(|՝ՈՆա–
(ւի.նա, ՚քԱլտիկ սւդջիկ ււ՛լւ. Ելււալկոա Ս՛ա -
Օա.կը , էյլւսւխայււ մը քււՆ–1ււը .
Փոցոււճլի|ւ
յիմւսըը. Աււաքլց տււԱլի , ՚Նւււփոփցի (փնռվ
մը,
իր նկարբ,
()քւտի1ւէլլ
Լ՛ն. Լւն.;
ՇԱՐԺԱՆԿԱՐ
X
Պ– Առլէն
Փ։"փաղԼ։ս՚հ
բե։է
։ս ւչ բ ս է թ
ի
ւ.
նբ
։էտանձ)ււսծ
է
կւ՚՚րճ
շա չւմ
"ւ՛հ
էչւ"
չ։ ի ւէչւ ւէ–
բուն
նիւ թբ առնու ած
է
՚ԼաՀԷ
՝Բ"՛
Հ
՛"
յէ
մէկ
նոբավէսչէն,
«Փււէրիւլբ,
՚ոյղ
կիրո՛ -
կին» :
Նի՚-թբ
սւաամ՚սւ
թիէն՚հ
է
մար՚լէէլ
մ չ։
։։ ք՛
կիր։էէկի
օչ։ մբ Փ՚է։բիզի
փողոցներուն
եւ
տօ՚եւսվէսճաոնեբուն
մէչ
կբ
փնտռէ իր ե -
րիէոասարղութիւնբ;
Աւելի
ճիչգ
^ պաա -
։է։ւ։.թիէն/ն
է
առ՛անձնութեան
, կիբակի օր
մբ,
Փաբիզի
մէչ :
Օփէո.ա.թ֊էօււ5ք
է
Փիէբ Տոլէ,
ղեբասանր
Աք՚էէր
Միչէէ :
X
Պ՛ Աչոտ Մալաքեան
(Անրի
Վեբ
նէօյ)
Մայիս
ւՈէն
ի վեր կբ ղաբձնէ ,
Փարի Փալաս Օր-էլը •
էբրէ
՚լ
։էԼր։ոկէսւո։սր
ունենալով
Շ՛որ է Պ ուա չէն ել Ֆբան
սու
ա՛չ
Աբնուն
:
սիբ։էւձ՚աչ։։չնէ.չ։ : Զրի
՛իլ""յ
քքԲ՚՚՚է՚լ
էին ՛լա
նաղան
ծաւլիկներ
, որոնք ,
ալիքների
մեղմ ծփանքի
ց , մօտենալով
ալաղանի բո–
լորաէլ
եղե րքին , էլաղմԼլ
էի
՛ե էէի
էլոյ՚եզ -
՚ է ո յ ն բոլորակ
պսակ։
Արեղտկի
ճառա -
՚ է ՚ ՚ ՚ յ ^ ^ ^ Ր Բ
էչորցնում
է
ք՛ն
իրսւհց
չէ.ր։էւււ -
թիլ՛եր
ւււ յղ
անւււ չս։ Հ ։։։։։ ,
֊• ։։ ։իա
։։ ։։ ւե ղբ -
րախտի մէչ, ուր էսմ՚րոէլչ տարին
տիրում
է բ
մչտէսւչ աչէէէր ,
։։։ ՚–թւս էւում
ւչ աչւ էււ՛։,
Նբ
՚ո
՚եք
լչաան
Ա՝սւչեղիկ
մի
Հ"վ։։՚՚հոցի
մէչ,
ռբ մօտ էր չբի ՛ս։ Ա"չա1՚ի՚հ :
6 ՚ "
նս–
։սած էր ւոյետԼէլ
մի՚սյնւոէչ եւ լուս "ա -
յ՛ււ՛է էր Լրկ։։ւ
կէոյս՚ւսո
"չս՛ աա
I.
ի՛եե
բ
ի վբ–
բ ՚ " յ .
"րոսք
•ն՛էէ
ՃԼ–\
՚է՜Լլիք"՛
մ՛՝
նԼէո՚ււի
նչան էինի։։իու։է
մի
•ւ՛՛՛է՛՛՛կէ ՝ ՛Ղ՛ ՚ԷԲ՛"^ էր բ՚"ր<կ՛
"՚"//՛ 7/7 -
իլին :
ձԼո1է,չո։ք
իէչ,
յաբ՚լէ՚լի
՛ոյցԼլուեեբին
,
Մ
՛՛ւչե էէբ ղուբ
II վ աղե
։յ
՝ւ
։։վէսհոցից
եւ, ,
՚էիմ աւ՛ւ
բ
է.
չով ՛երան ց ,
,չբէչ
։։ւ
է,
ցա,
՛է։
ախ
Ա ։։։
•>
ս։
էչի
Հ ե ։։։ եւ. ա սչ
սէ Ա
է. ս
չ։
ո՚զք՛
Հ է՛ ու :
֊
Երեւի
,
։է։։էս
։ց
՚1
՚։ս ծ իծս։
։էէ,
լսվ
, Ա։՛՛–
՚^՚՚՚-Լէէ
մս՚յրր
։՚։"սաիէչ
յղվ՚՚ոցրԼլ
է ձԼ։չ ,
"Ր
՚ " յ ՚ ւ " է ^ "
"
՚ ։ Կ՛
՚ 1
^ բ է " ՚ ք յ բ ե լ
^ ՚ " չ բ ^
•,։յ
"։ոէ
,։չ
Լրկսէր
սււչ
՛է՛
։։ ։ւ
լ
։է էի
՚ԱՖ,նԻ
(Շ՚սբ
. ք
Fonds A.R.A.M
