Օ Ր Ա Թ Ե Ր Թ
Տօոճշ
€Ո
1925
՚1՝61–
:
1*1^0–
86 - 6օ
Լ շ 1)ւք6շէ6Աք : տօտ. ]VIIՏՏճI^ճ]տ^
ՋՏԺոշէԽո
Շէ ձժասստէքսէէօո
:
32,
ձշ 7ք6նէՏ€,
ԲԱՈՏ֊Գ՛
. քցոտ 1 6 7 8 - 6 3 Տ 6 ա 6 376.286
Ֆրա&սա հւ գօպօւթ-ներ տարեկան 3000 Փ I՛ ՜ ՚ վեցամս. 1000
Արտաօաեման տարեկ– 3500 ֆր– կամ ք 10
Հատը 12 ֆր–
ՇԱԲԱԹ
18
ՓԵՏՐՈՒԱՐ
18 ^^VI ^ I ^ I ^
1966
32Ր՚|– Տ Ա ք
Ի -
Թէ*|յ 7907
32" ^ 1 ^ 1 ^ Տ Տ
ւօմթագիր ՇԱԻԱՐէ; ՄԻՍԱՔԵԱՆ
՚ ե Ո Ր ՇՐ5>Ա՚ւ,, 1շր՚|. Տ Ա ՐԻ , Թ Ի Ի
3318
ՄԵՐ հ>ՕՍՔԸ
ԸՄԲՈԱՏԱՑԱ՚Ա
Այ" մէկ բաէլքչ ամէն բան կբ բացաաբէ
,
եբբ կբ էւօէւէնբ
ւ921
Փեաբ
.
18/ւ
ա
"Լբս ~
աամբութեան
մաււէ՚և;
Հա
յա
ս սա ան ի մ "ւէովյւլբգբ
են թաբ կ" ւաքք
էբ սւսեձաբձակ
բււհակալոէ–1մեա
՝1ւ
մ՝բ : ՛Լ,՛՛–
բեկնեբբ
կ՝ւււ.ղէին "Բ պաամ
ութ
իւնբ աբ ֊
ձանագբէ
բ թկ իբենէք
ի չխ ան ո ւթ ի ւն բ Հաս^
տաաեւքին
%յե ւլաէիէւ իա ւթեամ
բ^ , եւ ոչթէ
փ ո խա ղա բ ձ Համաձա
յնութեամբ
;
Եւ ծա յբաղաւառ
Հա
յասաանի
մէ ^ աչ
ւչ ոբծաւչբուե
ցան ա յ
՚1ւ
ո
ա
բ ս ա ւի՛ե ե բ ը ո բոնք
ց ՚ ՚ ց ե բ էին ամբսւչՀ Օ՚ուսասաա՚եբ
, 1917
Հոկաեմբեբէն
ի վեբ։
Ամբ"ւիչ
Հաաոբնեբ
ղբո ւած են
՚"
յդ
1էւՀուսաբոավւի
մասի՛ե. Հայերէն,
ռսւսե -
բէն թէ ք՚ւբիչ
չեղսւնեբով
-.
ք՜՛ ոչո
բ՞ե աչ կբ պաբո
լն ակեն
չաիսչաիսիչ
փասաեչ։
, ոբոնք
ան^էելի
,
աբիւնաղանդ
արատ
մբ կը կաղմեն
բս
լ չե ւի կ ե ան աիբա~
պեաութեան
Համաբ •
Ղ՚եււ կաե բաղմ ա թ
իլ
ակա ՛՛ա աես վկա ՝՜
նեբ , աչխաբՀի
բոլոբ
մասեբուն
մէ^ :
Ղ՚ասալիքնեբ
, ղա լանաէի ո խնե բ
կամ
դաաաբկամիոէեեբ
ի
ղուբ կբ էիոբձեն վաբ–
կաբեկել
Փեաբ.
18/*
Համամ
ողովբդական
պոոթկումբ,
կամ խեղաթիլբել
անոբ
ի -
մասաբ
Այ՚է
օբեբուն
չկաբ
ոբեւէ
Հոսանք ւ։
ժխտական
գիբք բռնած
ԸԱաբ
ԸնղՀակառակն
, ամէնքն աչ Հայբեեա ֊
սիչւական
պաբաականոլթիլկւ
կլ^ Համա -
բէէն Բ"՛^ին մբ ստանձնե
չ ինք՚եասլաչտ
-
սլտնսէթեան
եւ աղատոլթեա՚ե
" ՛ յ " նոբ
պայքարին
մկշ, .,բ պայթած
կբ ^էլա -
ոակ
իբենց
կամքին
;
Պտտմութիւնբ
էլբսէ թէ ոամկավաբ
-
նեբն աչ ունէին
ի՛բենց սաանձին
ղօբամա–
Ոբ եւ պաբծ անքով կբ յիչե ղնէ ին , որպէս
դի այս կամ ա յն կու սա կյո ւթիւն
բ չվա
յե
լէ ամբողչ
վւառքբ ;
Հա
լած անքն ե բ բ ե ւ ձե բ բա կա
լութիւննե–
ԲԲ բաւական
չՀամաբելով,
նոր
իչխանու–
թ ի ՚ ֊ ն բ թբքավտ
բ
ի
աւաբ
մ լ ն ալ սա րքած
էբ , ինչպէ ս կբ Հաստատեն
բոչչեւիկ
աե–
սաբանբ
, Բոբեան եւ ողբացեալ
Տ
•
Բ ա -
շաղնռնին
:
Մինչ անճաբ
ե բ կի ր բ
անմիգական
օդնու–
թԻ"–ն կբ սպասէբ
գոլբսէ՚ն
, եկուոբներբ
իր
կաթն ու չաքար՜Ա ալ կբ բոնաղբաւկին
եւ
կ՝ ա րտած է ի՛ե
Ա տեւլծ ուած
աէ
ուսաբսաւիբ
ւլա բմ ա՛ե ք
պատճաո ած էր մ ին չե
լ
անղ ամ
կովկասի
կարմիր
վ.սխարքային
, Օրժսնիկիցկի,
որ
անՀրաժե չտ կր ղտնէ բ տե՚լավւսխե
չ Հայ
կարմ բու
կներբ
Ւ"կ
Ա"–ելի անգին , Մ ոսկուայի
՚ ^ է է ՚
Լենինն էբ որիր գժւլոՀութիւկբ
կբ
յայտ–
նէր,
Երեւան
՚լյ՚կել՚՚՚ի
Մի՚սսնիկեանբ
եւ
գգաստութեան
Հրաւիրե
լով կովկասի մո -
լեոանէլ
եոբրնծաներր
1
*նչ
վրիպումներ
ալ ղործուած
րլլան ,
Փետրուար
\Տի չաբժումր
կբ պաՀԷ իր
ամբ՛՛՛լէ
արժէ քբ , իրրե ւ ամ բողչ
ժողո -
վուբգի
մ բ ամեՀի
խ՚ւ յանքբ
բար բարո
սա
կան եւ ե ՛լբ՛" յբա Ա՛գ ան
բռնակալութեան
մր
՛լէմ
..
Շաբմումր
Հասած էր իր նպատակին ,
փախուստի
մ ՛Ա՛ոնե քով
նորեկնեբր
Եթէ ի վեբէ"յ
վեբագարձան
, տյդ կր
պարտին ոչ թէ իրենց
խե՚լճուկբակ
ու -
մերուն
,
ա
յլ
Բա՚լուի
ռուսական
բանա ֊
կին , ինչպէս
մինչեւ
այսօր ալ
պս՚բծ՚՚ւն^
քով կբ պատմեն
Փետրուար
18/»
ու՚լենիչ
մլն էբ աղա -
սաաղբական
պատմութեան
մէչ֊.
Փոթորիկ
մր, որ կ՝ապ,"ց"ւցանէ
թկ կարելի չէ յա–
Լիտենապէս
լուծի տակ պա^ել
ոեւէ
ժ ո–
գսվուրղ
. ներքին
կ՚ոԺ
ար՚ռաքին
գա -
ւերով
Երբ
ժողովուբղ
մբ
ա
՚լատութեան
կբ
ձղտի, ոչ մէկ ուժ կրնայ
մարել
անոբ
ձայնր , սր միչտ
պիտի
արձ՚սգանգէ
լեռ
նէ լեռ : Եբբե՚Ո,
իբբեւ երգ ի խորոց սր–
աից , եբբեմ՚ե
իբբեւ
աՀաղանդ
-
5 .
ՕՐՈՒԱՆ Դ ե ՊՔ Ե ՐԸ
ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ՛*. ԾՐԱԳԻՐԸ
եԼժհՐՒՈՅ ւքԱՍՒՆ
•
«ՖՐԱՆՍԱ
հՈհԴ
ՊՒՏՒ
1ա
ԱԼԺեՐՒԱՆ»
31'ՍՈԻ'Ս ՏԱՐ1՛ ՍՏ
Ս "ՆԱ տ \յ Ս՚Ս՝է^
Ա ՄԷ ՛ Ս Ր Ա ՆԷ ԱՌԱ;^
1*;Ա՚ԷԱ՚Ա1ՒԹ1՚Ի՚ն Ե Ի
Ը ՚ ւ ւ Կ Ե Ր Ա ՅԻՆ , Տ ՚ Օ Տ Ե Ս Ա Կ Ա ւ » Ր Ա Ր Ե ՚ ե Ո Ր Ա -
Դ ՝ ՈԻՄ՚ 1 ւ Ե Ր – Տ ֊ Ո Ր Ծ ՃԱՐԵԼ ՄԷԿ ՄԻԼԻՈ՛Ն
Ա ՚ 0 Գ Ո Ր ՚ ( ք ՚ 1 , Ե Ր Ո Ի – ֊
Ի ՀԱՐԿԻ1, ԼԻԱԶՕ -
Ր Ո Ի Թ ւ ՚ Ի ն ՊԻՏԻ ՊԱՀԱՆ.՚;>Է
վարչապետր
, Կի Ա"լկ , ՜-է՚^՚լչ"՛բթէ
՚>Բ
Ա՛լ՛է
•
ժ-ո՚լովին
՛է՛կ չ մ "՛ն րամ ասն ղեկո
լցում
տուաւ
Ալմերիոյ
մ ասին , սւռաչ՚ս րկե
լով
չ՚սլ՚ք
՚^բ արմս՚՚ոս՚կ՚սն
բաբէւնսրոգումներ
:
Այս
առթիւ
րստւ թէ կաո ավա բութ
իւնբ
ի Հարկի՚ե
լփա՚լօբութիւն
պիտի պաՀանչէ
յ
՛Լա ր չա ՚գէւ ա բ իր ճառն
սէլսաւ
յա յտա -
բա բե լով թէ էլբ ստանձնէ
ամէն
՛ղտ տաս -
իսան ատո լութիւն : 1՚ր ժամ
անմ ան
առթիւ
սարքուած
բոլո՚ե
ցոյցերու
մասին ալ խօ -
սե լով
ք
բսաւ թէ անոն ք «աբտա
յա յտոլ ~ ^
թիւնն են խոբու՚եէլ
ղգա ց ո ւմն ե բ ո ւ : Ե"
նէլատի առի այղ ղւլա ցումնե
ր բ ,
որոչոււէ–
ն ե բ տՈ ւա ծ ատեն
^ Ա աՀմանա
՛լր ութե տ ն
Համ աձա
յն ,
պատասխանատուութիւնբ
միա
յն իմ վբա լ էլ՝ի յնաբ ; Ալժե I՛ի" լ նա -
իսա րա բ ր , ՛լօր • Բաթրու
, իրեն
յատուկ
Հտղուաղիւտ
վե Հոլթեամբ
մր չուղեց որ
իբ անունբ
կռու ախնձոբ գ առնա
յ իր նախ–
էլի՚ե ղինակիցնե
ւաւն Հեա : հէնղբեց
աղաա
ձգել
գինքր ; Ոբոչումո
տուի :
Զուգեցի
մարտիրոսի
վւսւււասլսաէլր տ՛"լ
ոմա՚հց
Զ ՚ ՚ ւ ղ ե ց ի սր գո ^ է,ր Ոէ.նէ,նաե , ինչսլկ ս կր
ծահոլցանէին
արգէն
Ըէւգունեցա
չ
՚/"/՛ ՚
Բաթ
բուի
֊էրաժարականր
էւ ւ կր ստանձ -
նս՚մ տուած
որոչումիս
ամրողչ սլտտաս -
իսանատուութիլեբ
» :
Կ ԱՅՑ ԵԼԷ ԼԻԲ Ա ՚ ե Ա ՚ օԻ ՆԱ1"ԱԳԱՀԻՆ
Երէկ հրատարակեր էինք Պ է յ ր ո ւ թի մեր
ք դ թ ա կ ց ին նամակը, որ մանրամաս՛ն օրէն
1յ(ր նկարագրէր Ամենայն Հայււց կաթուլի–
կոսին ըն ծ ա յո ւ ա ծ արտակարց ե ւ յսան ֊
.ւլավաւլ ր ն դ ո լ ն ե լ ո լ թի ւ նը : ՚հսսւա|յիա երկ
րորդ մասր կր պարո^^^ակէր կաթող. տե -
ղապահ Խորէն եպիսկ –ի ուղերձր Ա նթի -
լիասի վեհարանին մէ ջ ե ւ Վ աց գ էն Ա-ի
ււղջոյնը։ Տեդի անձկ ոլթ եան պատնաոով ,
երկուք՚նւ ալ պիաի հրատարակենք վաղը .
կիրակի :
Ահաւասիկ թղթ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն
մնացեալ
մասը . - ,
ՊԷՅՐՈՒԹ,
13 Փձ»",,..(Յաոաջ)—
կա -
թ՚՚էէԿ
՚՚՚՚Բ
էբ է"՚"–Քբ
վ ե
Բ է . ՚ " 3 ՚ " – $
«ՊաՀպա–
նէչ»"վ
, ո
II
՛ււն յաչո րգե ց նե բկանե
րսւ աչ–
Հսքմբո
յբր •, Ապա
բաղմ ութիւնբ
ցբռլեցաւ
•
\Կէսօրէ
վեբչ
ժամբ
՛ձին,
Հայբապետբ
ճ՛ս չեց
ե էլե գե ցա էլան գաս ու՛ե Հետ եւ ժամ
՛էբ ^անղստանալէ
ետք, երկաբաաեւ
եւ
ւլլոլխ
՚էլխի
՚ոեսաէլ^ութէւն
մր
ոլնէցաւ
Տեգ ապաՀ
Իլ՚՚րէ՚ե
ե՚ղէսկ
.է Հետ :
Այնու–
Հ-էտեւ
, մ էնչեւ
՛՛ւչ
՛չէ չե՜լ՛
տեսն ուե ցաւ
1
*՚^ւ
մէւս
էւպէսկոպոսնեբուձ
Հետ ;
• Տա
յ տա ր ա ր ո ւէւ ց ա
լ
որ մ էնչե ւ
չո րեք -
չաբթէ
, ա յսէնքն նախ ք ս ՚ ն կաթոգէկո
-
ււական
լնաբութէլէ՛
բ , կա թուլէկոսբ
ոչ
մէէլ այցելու
սլէտէ
լ^ւգունէ
Պատ՚էմ • մո՚լովէ
բացում
ր տեղէ
էլ
ո լ -
՚հենայ
վւսղբ , երեքչաբթէ
ԼՏ
ես՚ռնբնդա
-
"աչ
I ,
ե էլե գէ, ց ա էլան
աբաբուլութենէն
վեբչ,
էլէսօրէ
սւռւոչ
մսւմր
1Օ՚30/«5,։
Զորս
թճմեբու
- Պէյբութէ
, Հ ՚ " լ է " լ է ,
Կէ՚գբ"–
սբ ե
I
Գամ
ասկոէբխ
՝•^–^՜՝^կրօնակ՚սն
ե ւ աչ -
խա
բ Հ ա կտն բոլււր
ոլա ւուլաւէ՛աւռ րն ե բ բ •—-
50
^ո՚լէ՝
՚սրգէն
էլբ ղանոլէն
Պէյրութ :
Օ՛չ՛"յէն
թ՚չթատս՛բով
էլբ
՝> "՛՛՛ց
նեմ
Պ ՚" ՛ոգ ամ՚՚ււո բական
ժ՛՛ ՛լ՛՛ ՛իէ պ "ւ ՛ո էլ ե բ լչ։.
Յետոյ
բացատրեց թէ
րմբոսաներուն
եւ ուրէշ աե գե կութ
էւն ե ե ր ֊.
գոբծունէութէ
ւնր գլխաւորաբար
էլբ բխէ
քաղաքաէլան
եւ ՝,"ւլեբանաէլան
սլաաՀՀտո–
նեբէ
Հ
Բուն
ւլէնուո բական
՚լործունէոլ
-
թէւնբ բագգա տարաբ
ե րէլ րոբղ աէլան է ՝•
Ֆ լ՛՛՛՛ն՛""
լ է պատասխան
ր ան րաւա ր՛՛՛ր ՛՛լէ ՜
տէ
րլլ՚՚՚յ
ց՚՚րէ՚ոփ
կբ Հէմնու է մէ՚՚՚յն
՛լէն–
ուորւսկան գե տնէ ՛իբա
յ
Զէն՛"
՛ւ բական
՚՚լետերբ
էրենք
լա լւոարաբեցէն
էնծէ ,
բանսւէլբ
էլրնայ
ւլսպել ա Հա րե կ շո ւթէլն
բ ,
Բ ՚ ս յ ց
մ էնա
էլր չէ կրնար
Բ՛չել
ղա յ՛կ
Հ
կա–
ո ավ ա ր ո ւթէւն
ր ձեռք
պ է տ է առնէ տն -
Հբաժէտչտ
մէչոցնեբբ,
ապւսՀսվելու
Հա -
մ ո։ բ բարե կարղ ութէւն
բ
է, ւ Հան
ր՛ս
սլէ, աա–
էլա՛ե օբէնքնեբսլ
սլա-էպանումր
. բայց մէ
եւնոյն
աաեն
յոյսեր պէտէ
ներչնչէ
էսլամ
բնաէլչութեան
եւ. իր էլար՚լին պէտէ
օղ —
տագ ո բծէ
քա
ւլ I"քու
էլ ան
է, ւ
քա ր ո ղչ։ս էլ ուն
ղէնքեԲբ »:
յ ՚ բ ր ե ւ անմէչական
նպատաէլ
, կ(սոավա–
բութէւն
ր պէտէ չանա
յ
ղ սբծ ճարե
լ
մ է կ
մ է լէ՛՛՛ււ
՛լ ՚՛ րծ՜ա ղո ւրէչ
Ւ՚՚լամ՚եեբու
: Ւր
էլ՚ս–
ռավա բութե ան օրով
ե բբեք պէտէ
չլքուէ
Ալժեբէան : «Ե՛՛ լ՛սէ
Եւր՚՚՚՚լացէներուն
,
էնշպէս եւ Ւսլս՚՚քներուն
. -
«Անղամ
մբ
եւս
Հանգէսաւո րապէ ս
էչբ
յայտաբաբեմ
թէ
անլ՚ււծե
լէ է մա
յւ,
է, րէչէր
Յյբ՚սնսւ"
լի
եւ Ալժերիո
լ մէու թէւնբ : Ալժե րէ"
լ ապա–
ղան
էլա պո լած է Տէր ան սա
լէ Հետ ;
Ւ՞նչ
պէտէ
րձւ՛"
Ր
Ֆրանսան աո "՛նց Ալմերէոյ
,
է՞ն
չ պէտէ
րլլաբ
Ալժե րէ՛սն աոանց Ֆբ -
րանսայէ՛^ :
Լ
\քափեբ բացէ
Համայնավալ՚–
նեբէն ել ծայրագոյն
աչերէն)
Մէայն
գէն
ու ո րական
ուժբ
չ է կրնար
գ՛՛՛՛լ րեցնե
լ
ապսաամ
բութէւն
բ առանց տնտեսական
,
բնկե բա յէն եւ քաղտ քական
գ արմ աննե ~
րսւ,
որպէսղէ
Հւսսարակ
Ւ"լամբ
մարգ -
կ՛ոյէն էակէ աբժանաւորու
թեան
՚էէէ՚քէ^
Հասնէ
ֆ •
Այս
առթէւ
աւլղաբարեց
թէ
Ֆրանս՛"
ստէպուած
է «նէւթական
մեծ ղոՀոգու -
թիւննե
ր ստ՚սնձնե
լ , չատ
աւելէ
մեհ՝
չանքե
ր կատարել
եգբա լրա կան
Հասկացո–
( Շ « ՚ ր – ը կ ա ր դ ա լ Դ– է յ )
«ԼԻԲ ԱՆԱՆԸ ԵՐԿյ՚ՈՐԳ
2113ԱՍՏԱՆ ՄԸՆ է »
րսսււ նա|սա((ւսհը Հ ա յ ո ց Հայրապետին
ՊԷՅՐՈՒԹ,
ս
Փեաբ.
^Յաոաջ,— /,- ֊
րէկ
, կէսօրուոէն
ժամբ
11 ՚ Յ Օ ^ ^ ,
Լէբ՛^՛ ՜
նանէ Հանբասչէ, ՛սու թ եաՍ ՚քյաիսաւչաՀ
Բւս–
մ է յ
էք ՛սմ
ոլ
՛ե
չւ՚1՚գունէ. ց Ամ է, ե ա յն
Լ՛ս
յ՛՛ց
Կաթողէէլոս
՚Լա՚լւլէ
% Ա .է
սլաշտօնա -
էլան այցե
լու թէւնբ
իր ո՚սլ՚ս բանքին
մկ՜չ
կաթողիկոսին
էչ՛՛խե էչեր Ա՛ն ային
Կիլիկ -
եան Աթոռ է կաթո
՛լ • տե էլապ՛" Հ
քտ՚՚րէն
եպէսէլ
.
,
Ե ք ՚ ՚ ՚ ւ
՚ ՚ ա ղ է մ է
սլատր
՚ տէ,էլէԱէգաՀ
Ե՚լէչէ
"՛րք՛
•> Բերէռյ
թեմէ՚ե
Աոաչնոբղբ՝
.
5.
ԶարեՀ եպէսկ՛,
ՓբանսւսՀայ
ւլաղու -
թէ Հա յ րասլե տաէլան պատսլ
էբւսէչ Ա ե բով–
բէ եսչէսկ. , կաթո
ղէ էլոսէս
ր
ւս ե է ղէ ւէոնա–
պետ
ՀքաՀԷ
էիբ՚լ • , կաթուլէէլոսէ
Հետե -
ւոբգնեբէն
՚Լէսլէէլան է,պէսկ • , վէբոֆ
. Ա -
ռաքե լեան , անձնա էլան քա րւո ււ ււլա լւ
Հ •
Աո աքե լեան
է,
ւ
Անթ է լէաս է էէէ ա րաննե
բէն
Արտակ
վբ՚լ •
Հայո՛ւ
Հտյրապետր
՛էյ՛" խ ո՛ւչ՛"՝՝ է՛՝՛ ՚եել՛ •-
կա յաց՚՚ւե
լէ վեբչ
, ւսնոբ ու ՛լ՛լե ՛լ Հ է՛՛ոե
ւ -
եալ
է՚օսքերր
, ֊,այելէէնով
, ՛լոր Տ •
Հք
՚՚՚ՀԷ
վրգ
. էլր թաբ՚լմանէր
ֆրանսէ,չւէնէ
.
<Տ
Բրէսէւունէ
էււ թ է։ "՛ն Հնէսգո
լն
՚ ^ է կ
օչ՚սխէն կբ րէ,րեմ
մաղթանքներ
եւ օբՀ -
՚ւ՚ութէէ
ննե
բ ա յս դե՚լեցէկ
երկրին եւ ձե–
՛լի , Զեչւ՚չ
վսեէէութիւն
–.Եւ
սլէսբտաէլանու–
թիւն
կչւ նկատեմ
լայտնել
իմ երախ -
տւսէլ էտութէւ՚ես
ա յն չերմ ագ էն ասպնչա -
էլանու.թեա՛ն
•էԱ՚մաբ,
՛լոր Լէբանանէ պե -
տւււ
թիւ
՛նն
ու
ժոգով ուրգբ
ցո յց
տուէն
տառապած
ու
՜՚սւլածական
՚>այ
ժո՚չո -
վոլրգէն,
ոբ այս երկբէն մկչ կր
վայելէ
Լէբանանցէ
մ սղովոէ չւգին ե՛
պետական
է չվսանոլթէ,անց
ղոլբգուրան^^ւ
ու բաբ -
եացէէէկամութիւնբ
: Ւ"կ Լէբանանէ
Հա -
յՈւթէլնն
ալ , ց" յց էոբուած ա յս
ւսգեէլ
վե բա բե րումբ կբ փո խագա
բձէ , Հաւա -;
էոաբմօրէն
կապուած
էէնալոփ էբ այգ երկ–
է՛՛՛բ՛Լ
՝՚այրէ,նէքէն
, որսւ՚ե
բարգաւաճման
՝,աէ1ար աչէէէ՚ւտելէ
շէ^ ւէէսգրած
է
,է.
սլէտէ
ւ՚է՚՚՚՚էրէ
••
« էչմէածնէն
մեէլեէսծ
օրս էսէլ
փստաՀ
էէ՝ "է՛ կո՛՜՛ւ՛՛՛մ
բ՚՚՚բեկէսմ
է.րէլէլւ մբ։ Այս
վստաՀէէ ւթէ, ա՛նս աոաչէն
ասլացո
յց՛ս ւսԼ
տեսայ
Մ՚՚սկ՚՚ւ՚սյէ
մէ^, ուր
ււրաաւլէնւէ
բ
^է
՚լ "ւնուեցէո
յ
Լէ բւս եան է վ էէե
մաշուք
՛լէ, II պ Ոէն էն
էլւււլմէ » ;
կաթոէլէէլոսր
տ յնուՀետե
ւ , էր Հէւս ցու՜՛
՛է ր յա յտնեց
Լէբանանէ
բնա էչան
ղ ե ՛լեց •*
էլո ւթե անց
Հ
լ
Լիէ բան ան ցի
ժ՜" ղս ւիո ւլ՛՛էէ
սրտ՚սմ օա վե բ ա բե րումէն
Համար եւ կբէչ–՜
նեց էր ^
ո
ր ՝, տ էլա լ II
լ թ
է ւնն
է։ բ բ ա (ն էւաե -
գա վա
ռ
լնղ ու
՝1էե
լութե ա՛ն
•> ամա
ր ,
որուն
աբժաեացած
էր Պկյր՚՚ւթէ
մէչ, էբ ժ՚" -
մ անմ ան "/՚/՛ ՚՛
Տ • վաղղէն Ա • կաթուլէէլոս
Ոէէ՚ւլեէլւււ -
թէւննեբ
ւոէէւաւ նաեւ
Ն՚՚՚խ
՛ս՛է "՛՛՛էն
Ա ՚
էչմէ ածն
ի եւ բն ղ Հ ա ՛նբ ա պէ"
Հ "՛յ՛"
ս """
ն է
ե կե ւլէ։ ց էնե
ր ու այժմոլ
էչաց՚ււթ ե՛՛՛՛ե մա -
սէն,
շեշտէ՚ց այս ։։ւււթէւ
Կէլէկէ՚՚յ
Կա -
թ" ՛լէ կ"" "՛կո՛ն
Աթոռէ՚ե,
էնչսլէս
նաեւ Ե ՜՜
րուսէսւչէմէ եւ Կ • Պ ՚ ՚ լ ս " յ
Պատրէարք՚սէլան
Աթ " "նե
ր էէւն կաբե
լ
ս բութ է
ւ
նր եւ լչ ն լլ ւլ բ–
ծեց, թէ Կէլէկեան
Աթռռի
Գէ
"Հէ"էլէոլէն
բնտ րսւթ ենէ ն անմ էչաւգէ ս եէոքբ ,
ո
րուն
անձն
ու
պէ ս
մ աս ֊՛՛ս՛ կցե լու,
է, չւչան
էչո ւթէ ւնբ
ոլէաէ
ուն էւ՛ե ա յ ,
ե րէլաբ
ւղա
ս յսւ
մ չւ
պէտէ կատարէ
Ա՚երձ. Աբեւե
լքէ եւ Եւրո–
"1
''՚յէ ւ՛է՛ թեմերւււ՚ն
մէչ, էլբաղելու
•֊•"՚ -
մ ա ր
էո
ե ղս։ էլ
ու
՛ն է, էլ է, ւչ ե ց ա էլ սւ ն
•»
սւ րցել։
ո
վ
է, լ
ամրապնղ
ե լու Ա . էչմ էտծ՚ե է եւ ւէէ րտու -
սաՀ էէանե "էն էչւ թէ,ւէ ե րո։ ն էչ՚սսչէ, բ չ՛
Ու էլէ
"թ
"էլյիէլո"ր
էիերչսւցուց իբ "՚ւլԼլւ -
ձր՝,
չնորՀա էչա լութե
՛սն չէ,րւէ
էէօււքե լ՛՛՛՛ք
ք^իլէԱէնէսնի , անս բ ՛Աս՛ էէսւղ ա–,
ի
՛ն
է,
ւ
լէ
Ր՛"՜՜
նանցի
ժոէլւէվէււչււչին :
ՆԱԽԱԳԱՀէ՚Ն
ՊԱՏԱԱհէԱՆԸ
՚1,ա իէս։։չ ա Հ Բսէմ
ի
չ
քյ՛" ՛է ՛՛ւ՛ն քՕօէէք
Աէռ -
՛նելով , ֆրանսե
րէն
լԼւլուոփ
է, ւ
Շ "՛՜՛է
՛Լէ՛՛ւ՜ ՝ է թարգմ
տնոլթեամ
ր բարի
ղ ա լուսա
էէա՚լթեց
ւէմենայ՚ն
Հայոց
Կէսթուլի
էչո ս ին ^
որ
շնո րՀակալէււ թէ ւն
յւս յտ՛նէ, ց
անոբ
չէ,րմ արտա
յա յասւթե
"՛նց ֊,ամ ար եւ ա -
ոլա անկէ, էլծ
էէ
ւթէ, ւս՛ն յ՛՛՛՛լէ
չ
չ^՛ չ՛՛՛՛՛՛է
Բ
Բ՜
II
ալ
. .
•—
(ձ՚հ՚՚ւլ՛
ւ"է,սւէէք " ՛ յ ն էէէ"եէչէոէէառ
1
,՜ւ
է, րչա՚ե էկ
ժ ոլլ՚էվու
է՛՛լ բ , ՛լ՛՛ր
՜՝՛" յ՛՛՛՜թէ" ՛՛՛Բ
էլր նէ, բէլա յւ
՛է
ց՛ե է ք^էրւս՚նանէ մէչ
I,
ւ
որ ւ"
յ՛ն
քէ" ե սրտս՚բուէէ
բն՚էէւէնէ։ լութ էւ՛ե ՛էբ
ց՚՚քց
տուաւ
ձեւլէ։
Կր՚եաք նէչատել
՛ր՛՛ք
էլձեգ.
ձէ՚ր
էոէէէ
՚ն
մէչ, սր1էվ՝էեէոէ,ւ
չաւէաւլւս՚ււցւ՛՛ծ՜
չեմ
րլլաբ
բսելոէի , էւբ Լէբւ՚՚նէոնբ
է՚բէլրսրգ
Հ ու չս՚ս
էէէ
ա ն մ չն է :
« Կր յուսամ որ վէսւլուսւ՚ն
բնարսլթ
իէ
^ւր
էչ չւ կէստարուէ
բնակաեոն
պւս յմ անն էէր
ո
ւ
մէչ եւ ա րէէէւնքր
էլր
Հսւ ւլււրւլ ուէ
ինծի
վէէէէլն իբէէլէէւն է"կ\ ոչւսչկսղէ ես ալ մաս–
. նա էլցէմ
ձէ,
ր
ե ր չան
էլո ւիժ ե ան ել
տ յնու -
Հ ե էոէ,
լ
աո էթ
բ
էէԼ նէ, եէՍէէ
^"»^"/"/
"՚նւլ
ւսմ
էէի ասն արաբ
բնղու^էե
լէ։ է. ձեւլ եէ, կ է լէ կէ, սւ ե
Աթ ոռէ
ն ո ր ր նաէ ր կաթո
ւլէ էլո սբ » ;
Ընգրւն է, լութէ՛ ան , սլե տութեան
մ էչ •>ա
յ
մ սէէովուրւլ է րնտ լւէ, ալ
ն եբէլսւ յացուցէչ
-
նե րու
Հանէլ ամանքոէի
ներ էլա լ
ւլ
։։ւ՚՚ւուեցան
՛նաեւ պետական
ե րեսփո խան՚եե
բ
լնէլե
ր
Մռվսէս Տէր Գէոէէէւստեէէէն եւ Պ •
Տէ՚՚լրս՚ն
Թ " ս ՛՛լ ՚ " թ :
վեՀւս՚էառբ
էէ՛, իր շքաիսոլմրբ
, նախւս -
ւլաՀակաե
պալաւոչլ
ւէուտքի
էւչէո՝,ւէւն եւ
Հո՚նկէ դուրս
եէլած
ժամ տ՛նակ , սւրժանտ -
ցա՛ւ՛ էլինուէէրւսէչան
պւոէոէւնեբոէ–
X
Ամենայն
Հայոց
կաթուլվէէլոսր
այսօր
^
էլէ սօբ ուան
ժամ բ \՚2,ր անց , սլա շտօն ական
ւէոխագյսրձ
,ս լցելութիւն
մր տսւալ
նաել.
Պկ յրութի
ԷսորՀ ր՛լ ՚» յէն
՛լ ե ս պանէն
կւ՚ւ–
թ՚՚՚լէ՚էլ՚՚սէն
կ՝ բէէկե րանա յէէն խումբ մբ ե–
ււլէէ՚էլոպոսնեբ
եւ վարգապետնեբ
, էնշէգէս
նէսել
էչմէածնէն
մէասէն
եկած՝ էբ աչ -
խաբՀական
Հետեւորգնեբր
ԿԱՐՕ
ԳԷՈՐԳԵԱՆ
Fonds A.R.A.M
