< ՑԱՌԱՋ >
ՑԱՓԱԻՈՐ ՃԱՌեՐ
ԳԵՐԱԳՈՑՆ
ԽՈՐՀՈՒՐԳԻՆ
ՄԷՋ
Խ • Մ իութ
Լ սւկ, գլ րսւղ ււյն
Խ
"րՀոէ֊րգք՛
/չչւ չա ր ււ ւնա էլկ քնն ե չ ե լմ ա ա /լս՛ն
՜և ա խա
-
բաի^
ղե 1լո ւ՛յ ս ւմ չւ • ԱնՀրամեչա
էլր Հա
-
մարսէ էւ չաա
մ ր "լեա աէլա՜ն սլա չտօնէ, ս՛նե ր
եւս ճ՛՛՛մ րել;
Ար՚լկն
էսէլ
750 ՛ՕՕՕ
աւե
լ՚ւր՚լ
սլտ չաօն է.–ա՛ն ե ր ա ր ձա կո ւե լո ՛է արտա ՛էւ՛ա -
էլան
՛լ ործ՜երու
մկք ղր՚՚ւաքէ
են -
Օաա
ր չրքան աէլնե րու
մ էշ
ուչաւլրու
-
թէււն
ւլդաւյսծ
է այս առթէ՛ւ
էսօսուած
ճա–
ռերունւ
չափաւորութէւնր
: Մէնչեւ
երեք–
չաբթէ
որեւէ
աէլն՚սրէլ
չկր
ու՚էղոււոհ–
ա -
րեւմ տե՛սն
սլե ՛ոո ւթե անց
ւլկմ ,
թէեւ
Խբուչչեւ
/լբնայ
անաէլնկալնեբ
սարքեչ
:
Աւլ՚լ՚՚ւթեանց
Խ"բՀուրդն
ալ
աոանձէն
նէ
՚րԵց
֊է
թէ ՛նո
է
տաբարուեստէւ
քտ ղաքա/լան
ութ էէն բ պի -
աէ, չարունաէլոլի
աոէէէնց արտաէլարղ
Հ՛էէ -
մ եմտաութ
էւննե ր աալոլ
ւլոբծէւն %
՝ՀՄ ոսէլուա
յէն
էլբ Հեոաէլրեն
թկ
Աւլւլու–
թեանց
ԽոբՀուբղէ՛^
Գչ. օբուէսն
նիսէոէն
*^էք\
երբ
կբ փտռաբս/նէէն
Հն՚լամեայ
ծրաղբէն
ւլործս՚գբումր,
՚լան,լ,,,անեբ
եւս
լսուեցան
, օրէնաէլ՝
1944^^^
է ՛էե բ մոռ
-
ցուած
քբանցքի
մբ պատմութիւնր
Հա
-
յասաանէ
մէք եւն.;
թ֊եր
ու ղկմ վէճ,"
-
բ՚ոնութէւններէ
վեբք
Գերսէէլոյն
ԽոբՀոլբ–
էլբ ո՛լե ւոբ ուե ց՛ո
լ
Բուլկանէնէ
եւ Խ րուչ
չեւի ճառերով
•
«ԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆԻ
վար չա սլ է.էՈր ք ա ւլէէէ
քէէէ -
էլւոն ճառ
մր խօսելով,
յեաաւլէէմաէլան
ան էէւանեց
Հն էէէէէլ Համ ա յն էէէւէէ" բն ե բ
բ , ««-
րէէնք սաՀմանաւիակ
մէէէՈք
ււլ՚նխն եւ
էւրենց
ամբո՚լք
մէէէմսէնէէէէլր եւ– եուէւնէէր էլր նու՛–
բեն ղոց րնելէէէէ քանէէ մր մէէէչած նչէսնա
-
խօսքեր
եւ չեն էլբնաւէ րմբռնել
թէ ինչ կր
էլաաարէէլի
Հն լլ էլա ստ էէէնի մէք;
Եթէ
բ՛էէ -
րե էլամա բէսր
րնէլ ո ւնե ցէսնք Խ ՚ Մ իութե էէէն
վա բիչներր
, այէէ չի նչէսնաէլեր
թկ
սլէաի
մոռնանք
մեր
փո րձաոէէ էթ էււն ր եւ
մեբ
^րԿԷ
՚ՐԲ
:
Ոաներ
էլէէ՛ն "ր էլրնանք
սորվէչ
Ռու
սէէ"
յկն
եւ պէաէ
քւսն անք
ո որվի
լ ։
Կ՝ոււլենք
սորվիլ
նէսեւ
Ա • ՆաՀանւլնե
-
րէն » :
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
մեծ օրաթերթի՜ն՝
ՀՆ–
Ե՛
քՒէ
"յմ
՚ւ%ի
էսմ
բէ" էքէ
թւ՛ւ բէն
30
ՀՈՂԷ
^ար–
ց էէէյչնն ո էէմ ե է"ն էլէսն չււլ եցան
նե րքէն
ասլա–
Հէէվէէ
ւթե
Ոէն
յանձն էէէժ էէ ւլո վի՛՜
էլոէլմ է , տե–.
էլէ, էլէէւթ էէւէէ՛ն ե ր էոէէէլու Հէսմար
իրէանց էէէնէլ—
ե՛՛էլէ մաւէին
Ռւրիչ քանէէ մր
թերթեբու
ա չէէէ
էէւտա
էլէէցնե՜բն ալ
էլո չնաէչիր
ստացած
են նո լն յանձն էէէ մողո էէէն
ԱՐԵԻՄՏԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆԻՈՑ
Ուոչիէնկ
-
թբն
էէ
նե րէլա
ԷՈէցուցի
չր յանձնեց
իր էլա -
ռավա բ էէ լ թ ե ան
մէէլ էէլա չէո օն
ւէէ
՛լ էէլ։
բ
որ էլբ
վաւեբացնկ
վւո էսա՚լս՛ րձ
լւլա չտսլան
էէւ
թI, ա՛հ ղ է"չինքր
: Այս վաւե բւսցումով
Գեր–
մէէէնէէէէէ սլէէէոի էլրնայ
ան
՜է
բսէմեչ՛ո
էլէնքէւ
րբ
ՍէՈէէէնալ
Ա . Ն
՛Ա
Հանւլ նէէրէն , սսլէսո էսէլէւ
՚հ
էւ
լ
՛էւ
Համար
250*000
՝ ՚ " ՚ ւ է ն " ց
բս՚ն՚սէլ
մր ,
էւ բ էէ ք աարուան
բնթէէէւլքին
Հ
^Րբսէււի
թէ
Մ՚՚սէլուս՚յի
էչե բ մ ս՛ե
էէէ
էլան ւլԼէէսլան
չսէ —
նէէէէլուած
է Անէլւսբայէ,
գեսէւլանր
, Տոքթ .
ՎէւլՀէ
.լմ
Հաէսէլ ;
՚էյ*էչՆՆԱՅԷ՛
էէլէււնղ ոէ^էւ
բէէէն
էէսլէէէ սա
լէէր–
ներր , ս էէլէ" էէ ուՀ էէնե րր ,
էսէէՀ
էոբաբնե բր
եւ
քլ էէ նէոէէլոէՆնե բ բ էլ էէ բծ էէէէլ ուլ
յէէէյւէէարա ււե —
ցէ՛՛ ) յէէէւէ, լում
էւլա
Հ
էէէնքե լով
յ
Ց "՚ ^ "՚ է"՛ ("1՜
նեբր ստէպոլած
են ղուբսբ
ճաչել;
Աոա
-
քէն
ոէՈ
թէ՛ւ
էէէնէլ էէբծէէւթեսէն
ղա էէէէէէ ւէլա բ -
էՈէէւեցան
23
մեծ
սլսւ ՛ւէլ ո էլնե ր եւ
Հաոէււլ՛
ճ՛՛՛չա ր "՛՜ն ն էձր :
ԿԻՊՐԷ1ԱԻ Նէկոսէտ
քաւլաքին
եւ լեո
-
նայի՜։,
չր ք՛ս
՛՛՛է
՛ն մէք
նոր
էսու՚լա բ էլո
լ -
թիւններ
կէէէ տար
ուեց էէէն , էլկնքեր
եւ էս՝.էէէ–
բեէլէւչնե
ր
երեւււէն
Հ
՚՚՚նելու
Համար
;
/•«-
լոր
ճամ բէէէնԼրր
վէա
էլո ւեց ան եւ
էլառքերն
էէէլ էսո ււլէէէբ էլո ւեց ան ; Համէսյ1լավար
կէէէ -
ստկցութէւնր
թռուցիէլնեբ
էլբ ցրուէ
,
Ր՛՛
՛Լ" քե է
՛՛՛է,
էլո ւսոէ էլց ութ եւսն լէէ է.ծ մ՛էէն
՚լկմ
ւ
Ցոլետստանի
էսրէէէէէէքին էլւէբծ/.րւէլ
նսէ -
էսաբէսրոլէժենէ՚ն
պաչ՚ոօնատար
ւէ՛ր
էլ ՛՛՛՛՛ց
կիսլբոս
, բանէսկցելու
Համէսր
Ա էէւէլտբէոս
"՛ՐՔ
՛Ի
՝*՚"
ԳԱՀԷ*
ւ՛էւ* էոո I՛
Հ ր՛ւ ՛ո յէ՛ն
՛լ ե սոլսէն նչէս -
նէէէէլուեցսւլ
Բիէէիլեւ,
աբտէսքին
էլւէրծեւ
նէէէէսէսրէէէրէէւթեան
ս՛ ր ։՚ւ ր էէւլասլե ա բ , յսէ -
քոբ՚լելով
՛ի . Աոլոէէէի որ այւլ պէսչաօնբ
կր
վարէր
1953
Հոէլա
. 27^յ^ /•
վեբ։
Պ–
Աո
-
լ՛""
Մ ոսէլուա
էլէէւն
Հո
ւէսծ է ել էէլէւաէ ծոէ -
ոէսյէ
իրրեւ
վ՚սրիչբ
Մէ՛քէն
Արեւելքէ
էլ էէբծ ե րէէւ ;
ՀՐԳԷ՚Հ
մբ էսէէւճէսպէէ մէէէէոնեց
էք
՛է ՛՛ւ՝՛
Փրովանսէ
յ էէմա բէսն էէցէւն
1200
էղէէւտսպաբ֊
եալնեբբ,
երբ քնէւճալու
էլեբթա
յէն
; Հր
չէ քէւէ. բր մամ
էս
՜էէսկէն
օ՚լնոէ թեէս։,
Հասնե–
չով
յաքէէղեցէսն
փբէլել
էլմբաէսէոնե
բբ
՝1
,է
,էթ։սկ։սԿ կորուստր
չւստ մեծ
է
Հ. Ց. Գ–
ԹԱՆԳԱՐԱՆ
վտ բ չո ւթ
է։
ւն ր չէ՛
էէ
ր Հ ա էլւսլո ւթե ա մր
բէէ–
էէէսցէէէծ
է .-
Հ՛ Ց՛ Գ– Մբղասաանի
կ.
կոմիաէէն
էէռսէէլո յն Հս՛ յկական
մեծ
՚էՐ*՚չ
Գ՛՛ր իս ի
(Զան՚լեւլ՚՚ւր)
, Հ՛ս յ կանանց
Միութեան
էլողմէ սլատբասաուած
,
1919/՛՛^ 1
Հ. 3– Գ– Ովասիսի
կ. կոմիաէէն
մեծ
քարտէս
մ բ ան էլա խ եւ աէլատ
միացեալ
Հա յաստանի
, էլծ
՛է
ւած
լաթի
՛էքա յ
1919–
էէն, Պաքուսլոէյէէ
էէր ւոն աքս՛ էլա քի մէք • Աւ
՛էէ"
րձե՛"
լ լ՛՛՛թէ՛
՛էլ՛ս՛ յ
1920/՛^ 1
ւլծոլած
Թաւբէ՚լ
, վանի
1915/»
Ասլբիլե՚սն
Հերո
-
սէոէլան կռիւներու
յատա
էլաւլ էծ
ր
Եր ՜
էլէէ ւքն ալ պա տ ր ա
ս էո էէ
ւած
Ա • Խ է բանեան
էէ
կողմէ
;
«3 ո
ւս էս
բե բ»
էէ
էսմ
բէՍ էէ
ր
է՛
ւթ են էն
եռւս—
էէ
՛էլն սլէէ ւլէլա րէսէլան
էսղ
՚լ • մեծ
՚ԼրՕչ,
՚Է"Բ~
ծէսծուած
Պա լքան եան սլաէոե րաւլմ
է։
բն -
թ՚ոցքէ՚ն
( 1912 ) )
Հա յկէսէլան
ւլ ո
լն
ղէ ն
էլողմէ
Անղբսէնիէլէէ
Հ րէէէմ ա՛էւ
ոէտա
ր
ւէ լ -
թե
էսմբ
;
Տէր
եւ Տիկէ՛ն
Ա– Խոնէէէլէսրեանէ
, ողբ •
Ռուբէն
Տէբ
Մին ասե
Ոէնի
ինքնա
Հոս
՛էրէ՛–
ԼՈՅԱ
ՏԵԱԱԻ
Հ ՛
3– Գ– Նոր Աեբունղի
«Հայաստան»
ամստզբին
նոր
չրքանի
(1956)
առաքին
թիւբէ
ճոէս բէէ էէանղակւէ ւթեամբ %
ւ^ամնեղին՝
Ֆբանսա
, տարեկան
450
ֆրանք։
ԱբէոասէսՀման՝
500
ֆր • ;
Գիմել
Գբիգո ր Փափաղեանի
՝
11ս6 I^^.^է^^1 Քօսժէւէ, ^հ^V^1]^ (Տ.Օ.)
ՆՈԷՎՐՆԵՐ
Այբի
Տիկէն
Ա.
ԳիւլիէՈէնէէէսնեան
1000
ֆբ . կր նէէւէրէ
Մ չակո յթէ
Տ ո՛ն
ֆոնտին
էւր ամ ուսնո յն՝ ԱբբաՀամ
Գիւլխանգան
֊–
եանի
մաՀուան
տս՚սնեբորգ
եւ իր
եղրօր
Գրիգոր
էԼւլաճանե՚սնի
մ աՀուան
քառաս
-
նամ եակին
առթիւ
ւ
Ո
տաՍաւ
«3՛
էիէն
։
(
X
Տիկէ՛ն
ԱրրոէՀի
Լորէնեան
(Տրա
-
կինեան)
իբ
եէլյլօր
Աբամ
Ա իէսնեէ,,ն ի
մաՀուան
աււթիւ
երկու
Հաղւսբ ֆրանք
կբ
նուիրէ
Անտիյիի
Հանղստեան
Տան , եր *-
էլու Հաւլար
ֆբ՛
ղեբասան
ՀյաՀէսաթու
-
նիի
ֆոնաին
եւ
1000
ֆբ–
^Յաոէսիի
բաբղաւաճման
:
Ա
էոաետւ
<ձՅ՛
՛իէն
։
ՓՈԽԱՆ
ԾԱՂԿԵՊԱԱԿՒ
Յակոբ
Աէմէրճեանի
(Ֆօթօ
Ֆէպիւս)
ւէ՚էսՀուան
առթիլ
Աարսէյլէն
Պ–
Յ՚՚՚կոբ
Փավէաւլեան
2000
ֆլ՛ ՚ կբ նուէ՛րէ
Աամ՚էւէլ–
Մուրաաեան
վաբմէսրանին
:
X
Փ՚սբիղաՀո՛
յ
Տ է՚կն՚սնց
Ա է՚՚ււթ
եէսն
Որբերու
օւլնութեան
մարմէնր
^ոբՀա
-
կա բէ ւթ էէէէէէՏբ սա՚սցսէծ
է
Տէր
ել
Տէ՛կէն
Կբօնիկ
Փոէէիաղեանէ
3000
ֆբ •
Փբոֆ.
՛Աէլսւ ճէէէնէ. անի էՐաՀո ւ՛էէն աէւթ էււ , ւէէ ո էւէ ան
ծաղ էլե է՛լ էէէէէէլէէ ; Պ • Գ • Համբարձ
էէ ւմե ան է
1000
ֆր–
Պ՛ Յակոբ
Աէմէրճե՚էէնի
մաՀ
-
էէւան էսէէթէէւ եւ Լւէնւոոնէն
Պ • Ժ • Ժ՚՚էմ
-
էլո չե էէէն է
ֆր– է
յի չաւէէ "է կ իր էէ ղբ՛ս -
ցեաչ
մ օր
X
ԼՈՅՍ ՏԵԱԱՒ
|
Գեղեցի1ւ կտդաքւ.դչէք ւքը ե1 օցտակար ՚.
նուէր մր
Ս՜ԱՅԻՕեա
Ծ11.՚Լ1՚1ւ՚եՐ
56Տ էջնոց 1ւ1յտաքրքրական (յիրքը
Գեւլէ, ՛լ է՛էլ ու ոլ
՛՛է
՛լ բութէւ էսւՏբ , բ
է"
էլւէա թ
էւ՛.
սլատէքէւ բ՛էէէ,բէէւէ ; Աս ուո ււէէծ է" ծէւ
էէ
շէս լ։ ւս կւէէ՚ե -
ներուն
էէրէէէյ
խէէբՀ րղ
Աէծ՚է
ւթէււն՛նե բով
,
՛է՛սւե րէս քլան էէլւս ամ
էէ
ւթիւն սե բէէվ էէւ րա –~
՚հէէէստեէլծէէէ թէէւն՚նէ ր՛՛՛է
Գինն
է
1000
ֆրանք
:
Ա
էո
անէ" լէէւ Հէէէ էէ
էէէ
ր էլ
էէէք
ել
տ
ե էլ էէն
էէէ
էլէէն ՚
Մէքէսյկլ
վ. Մ ոմճե
է
՛էնէ ,
78,
^ Ա 6
1ՀՅե61ուտ,
Լ>՚օռ
(1Հհ6ո€)
Նոյն
Հե ւլէէ՜ն,ս կէն՝
էսւրտի հրաշալի տե֊–
սիյքսհրուն պատմութիւնը :
Գք՛՛։՛
։յՕ0
ֆ բ՛ոնր
:
կաւլմակերպուած
Ֆր - Կ * էմ՚՚էչէ
Կեէլբ .
վարչէէէթեան
եւ Փարիզի
չրք՚էէնի
մասնա–
ճիււլեբու
կոէլմէ , Յունուար
•Հէն
ք
Ժամ
ճիշդ 14ին :
Աէէսիէթէ
Աավէէքսթ
էէ
թէէէ
՚ոերա
-
սբաՀին
մէք,
8
ռէւ
Տ ՚ ՚ ՚ ն թ օ ն ,
մեթրօ
Աէն
Մէչէլ
էլամ Օաէոն
:
Գեէլա բէէւէ, ստական
ճոէս րամէ՛ն ; Շար
-
ժանկար
: կաւ|անդ Պապա :
Մ էէէն
էէ է.
էլն է,
բէէէ.
Օրուան
ս՚ոէմէ՛– Ֆ • Կ՚ս՚էլ .
Խա չէ Շ՛"՛ է՛լէ՛ մէէէսնաճէէւէլբ
էէէէէ
բձոէծ
է
օթււքէս բ մ ր
ւլ "լբոցէ
ււէչաէլէ, րտնե րէէւն
էէէէէ–
խէէէ ՛լ բէէւթ է,
էէէ
ն Հ ա մէէէր
Օթոք՚ոբր
էլր մե/լ
՚՚էէ
ժամր
1
1–15է՚ն
Փուէնթ
տբ
Ե ա՛ւէ լէն
ւ
Աչաէլեբա–
նեբուն
Համաբ
եբթոււէարձր
ձրի է ,
իսկ
անոնց
լնկերէսցէէէլ
մեծերուն
Համար
200
ֆրանք
որէէչուտծ
է ;
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՀՈԳԵՀԱՆԳյ^ԱՏ
Պ • կաբապետ
Ե ոա յեէոն
ե
ւ պար
ա ւ լ ա
-
ներր
էլր ծէսն էէւց
էէէ նեն
թէ ա յս
էլի բակի ,
Փարէւլէէ
Ա.
Յ՚՚վՀ
• Ակբ՚ոիչ
եէլեէէէէցլոյ
մէք ՀոէէեՀանղստեէսն
պաչտօն
պիսէի
1լէ"–
տալ՚ոի
իք/ե՚եց
էէ
՚լրացեէսլ
էլնոք, էլալէլէւն
էէւ
ա
ւլէլա
կան
ի՛ր
ՏԻԿԷ՛Ն
ՀՌԷ^ՓԱԻՄԷ
ԵԱԱՅԵԱՆի
(էյ՛նե
ա լ
Յէսէլ ոբ
էէ վէէ
չ )
յ
էէ
չատ
էէէ
էլէէ
ն ,
էէր
մա՜էէէւան
քառէսսունքին
ա ււթ էււ ; Կր Հրաւիրուին
է՛բ
յէ
չ՚""""ԿէԼ
յ ա ր է է Ո է լ ն ե ր բ
:
•
ԱՀՖՈՐվԻԼ–
Պ. Մկբաէչ
Աւետէքեան
եւ
էլալէէէկր
3
էէ
վՀ ան՛ն
է՜
ս ,
Այրէ՛
Տէէլէ՛ն
ՎարգուՀԷ
Աւեաիքեան
, Տէր
եւ
Տէ՛կէ՛ն
Գէոբէէ Նա լէէլէէէ
ե
տեէէէն , էլէէէ ււէէ էլն
էէ
րր
եւ
աղգականներբ
կր ծանուցանեն
թէ
տ
յս
էլիրակի
ՀէէգեՀանէէՍտեան
պաչտօն
ւղիտէէ
կատարուի
իրենց
է^ոք,
մ օր ,
Հարսին ,
ւլաւկին
եւ քրոք, ողբացեա
լ
ԾՆՈՒՆԳ
ԱԻԵՏԻք՚ԵԱՆի
(Ծնեալ էյալպանՄւեան)
մաՀուան
քառասունքին
առթէււ
յ
Կ ՚ ՈԻԶԷ՚ Ք
ՕԳՏԱԿԱՐ 1ւ(1ԻԷՐ ւա ււ՚եԵԼ
Ապահովեցէք հիմակուընէ լաւագոյ ն
եւ կատարելադործսւած սուրնի
ելեկտրական աղօրիք մը՛
ՄԷ՚ՇՏ
ԹԱՐՄ
ՄԻՇՏ
ՀԱՄԷԻԼ
Ա Ր ԵԻԵԷԵ Ա
՚ Ս
թէ
ֆրանսաէլան
սուրճ
էսմելու
Համ ար
Գին՝ 11-900 ֆրանք
Գիմեցէք
ձեր ելեէլտրւսղէէոին
էլամ՝
14, 1<Ա6
ւ^ՕՇհՅՈՈեՏՅԱ, քՅՐ1Տ
(9)
Գաւառի
Համ ա ր էլբ
ղրէլուի
Շ օ ո է է 6 (Հտաեօսքտտտշոէ
ՊԷԷՄՈՆ.^
Հ. 3. գ. Զալէսրեան
ենթա—
կոմիտէն
րնգՀ.
մողովի
կբ Հրաւիրէ
բո
լոր րնէլերներր
այս
Հէնղչէսբթի
ժ՚սմր
21–
էն , ծանօթ
Հ ա ւա քւո էո ե՛լի՛ք,
կաբեւոբ
օ ~
բակաբէէ– Պարտաւորիչ
նեբէլայոլթիլն
յ
ՄԱՐՍԷՅԼ
ՄՈԻՐԱՏ
- ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
ՆԱԽԿԷ՛Ն
ԱՇԱԿԵՐՆԵՐՈՒ
ՄԻՈՒԹ1>ՒՆԸ
Նոր Տարուան
առթիւ
^աչ
՛մբ էլաւլմա -
էլեբպած
է իր անգամնե
բուն
եւ
Համակիբ–
նեբուն
Համար
այս չաբաթ
գԻչեբ
Բարե–֊
գործաէլանի
ս րաՀր
յ գ ճ
Ճ
ԱՇ
\ ՚ 6 Ո է ս ո 6
Տեւլերր
սաՀմանափակ
րլլալով
, աբձա֊
•
նագբուփլ
չուաով
Պ
• Արամ
Շէխիկեանէաւ
մ
օտ՝
I,
Քճ.
ժ
՚ճէհ6Ո
€տ,
X^1:
Շօ.
ՅՅ՜Տօ
^
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Պբիւսէլէն
Անղբանիկ
*Հազարեան–Աեւլ.–
բաէլեան
էլր ՚ինաոէ
էէր երկու
էձղբայբնեբր
Յ՚ոկոր
եւ Աբամ Աեգրակեւսններ
,
որոնք
1941-42^5,
զինուոբ
ե՛լած
ենէց . Ա իու թ ե ան
բանա
էլին մ էք եւ Հսւյաստէսն
չեն վե՚բէս
-
էէաբձած
; Որեւէ պաչաօնաէլան
տեղեէլու
-
թ իւն ստացուած
չԲձԼ՚"Լ
"՚Լ
ԷՐ^՚^Ց
էլացու
-
թեան
մասին,
կր էսնգրուէւ
Հաղորւլէւլ
էէ—
բենց
եղբօր
«.Յ՚ոււաիի
միքոցաւ;
Ջեբւքա–
պէս
կբ խնղրուէ՛
աբւոասէ"Հմէէւնէւ
թերթե
-
բէն , մ ա սնա
լլ,
րապէս
«Հա յրե՚՚ւիքֆէ
՚Ս
էէէ
ր–
էոատպել :
ԿԱՐԴԱՑԷՔ ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ՊԱՃԱՏՈհՐեեՆ*" ՎԱՃԱՌԱՏՈԻՆԸ
Է՛Ր յ
" ՚ Բ
՚ է ե լ ի Հա յբենաէլէէցնե
ր ր եւ յաճա—
էսէէ
բլթէէ, բ ր էլր Հբէէէւէբէ
Տօնէէէէլւէէն
օրեբէէւ
էէէռթէէւ
էէրենց ասլսսլրտԱքնե
ր ք րէէե չ մե —
ծէէէքան ՛սկ եւ փոքրաքսէնէսկ
,
է
լ ի ն եր
էէ լ
ր
է
լ—
՛լ՛"լի
՚է^ ՛ււ՛՛վ •
կր նէ,րածենք
մեր
մասնէսզիտւէւթեան
յատէէւէլ
ուտելիքներ
մէէչա թաբմ
,
Համեղ
եւ չքետիբ , որոնք
մէւչտ
՚լոՀ
էլր 4ճէլեն մեբ
՛յՅ՛– լ՛
ւնե ՐՐ
X
Ու՜՚՚է՚է՚ք
րահին ու հէլվա, եալաննի տօլ–
մա
եւ էէէեբեւ , ձէէթապաու՚լ
յոլնււէէլան ^
էլա լսէէէ՛էսթ ա
, էոեւլա էլա՛ե
էււ
թ բ քսէէլան
ւլոււո ձէթ , Ամսւսիայէ,
չոր էէլէէէմէւտ է, լ
Հա–
չէպէ էլէէէրմ է ր էէէէէէլ , ճերմէսէլ
սլանիր , քաչ—
քավէսլ
սլէէ՛լքէսնէւէէէն , սլաւքիա եւ էէէմէն
աե
սակ ֆրանսական
սլաՀածւէներ
,
կեսաբէէոյ
բ՜՚ւտէէլէ էսէէլոլիէէւէ , եւ
ՍՈԼ՜նուղ ,
որ
մէւայն
մեր ք՛՛՛է "լի՛սի
՚ւ՚՚՚նկք;
՚(քէէլէէսնի սլաէէէէէեէլ^
էղիստտկ
եւ միքոէմլբ
նաեւ
փիստաշ
700
ֆլ,;ււ՚եք
քիլօն
եւ միքուկր
,
քիշնիշ եւ ֆի–
նիօս , սալեպ, ւքահլեպի, սոււքաք , սա -11
դըղ , սլահար . քիւքիօն , տաման,
բոլէէբ Հա—
մեմնեբր
Ֆրանս՛"յէէ
ամէն
էլողմր
24
ժամ–\
Ոէ
..էսն մէք
ւլրէլել՚։ւ
սլա լմո՚նէսւ
, ՛եաեւ Պեք—1
ճէէքա , Զ՛՛ւէ՛ ց էէ ր
էէ՛"
, Լւ "էյլէէւբ ;
էիանաւանղ
մեբ ՇԻՐԱԿ
0%է՚Ն ,
՛լուա
խաւլէէէլէ էւլա տ բսէ ս աոլ՚սծ
, էէէնոլակէսս չրլ ~
լ՛ս լ ձե.՚ւ սեղանէն
, էսկ քաչուած
Հէէէմեղ
ւլուէո ւէէէլրճբ , էլբ մէէոցնէ
ձեր րոլ՚էր
լ՛է՛է —
նութիւնր
:
2 0
\ ՚ ՚ ւ 1 1 6 է 0 ^ 6է
244
\^6ոճօա€,
ԼVՕՒԷ
ԳԵՂԱՐՈԻԵՍՏԱԿԱ՚Ն Փ ԷԻ Ս Է ՚ 1 , Ե Ր 1
(Ամէն տեսակ , ւ1եըջին նսըա -
ձեւ ութիւններ ով)
Հ։–
ԿՈՃԱԿ - ՊՈԻՔԷ
%
։ |
ԳՕՏԻ (կերպաս)
։ |
( Մ ""՛նաւո
բ
՛լ էէն Կ՛"
Ր
է
Հ՚"մ սւլ՛ )
:::: Եկէք տեսէք մեր քոլեքսիոնՏ//.^^, |։|ւ
I
^ ձՍX ռօւշւտ
ՈԸ. բա » |
։։։։ւ9,քԱ6 աէւօոՅ.16 (Շօէշ ^^տ 661շսոշ€)
։ |
.
•
՚ ՚ ։–՜՛ ՞–՜։՛"^^–,–.^
օւտւԱԼէ81Ը ա ւ
աա
ԳՐԱՍԵ՚նԵԱԿ՚հ ՈԻ ԽԱՆՈԻԹԸ ՓՈԽԱԳՐՈՒԱԾ ԵՆ
2.
Տ€^1^/^Ւ1էԼԼ1. հ^ււՏքւԼԼՏ, 7^1. 0\. 09– 51
ՏԱԷԱ՚ք^ԻԻՓԷԵԱՆ Որդի կը շարունակէ րնդունիլ իր յանախորդները այս
հասցէին :
նոր
I
Fonds A.R.A.M
