Օ Ր Ա Թ ե Ր Թ
քօռճշ
ՔՈ 1925
՚ք61. : ՐՔ-Օ. 86 - 6օ
Լ Ք ^)^^^^է^ս^ : ՏՇՏ. ]VIIՏՏձաճIտ[
^ճձԱՇէԽո ս ձձաաւտէքԱէ՚ւօո :
32»
– ^ « ^
X^^V^տ€, Բսոտ-ց՛
Շ.Շ.Ր. Քցոտ
1 6 7 8 - 6 3 ^ ^..^..^ Տ շ ա ք
3-76.286
Ֆրանսա հւ գօպութ&հր տարեկան 3000 ֆՐ" » վեցամս–
Արտասաևման տաբեկ– 3500 ֆր ՛ կամ | 10 Հատբ 12 ֆր–
ՇԱԲԱԹ
31
ԴԵԿՏԵՍ՚ԲԵԸ
•
31
1956
ՅւՐԴ ՏւԱՐԻ - ԹԻՒ 7866 31« ճ1Վ1ՏքՏՏ
Խմքացիբ ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-քԾԱն
՚եՈՐ ՇՐ^Ալ, 11ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 3277
ւ/ԵՐխՕՍՔԸ
" Ս Ե Ւ Ն Ոհ Ճ Ե Ր Մ Ա Կ Ը
•
ԵՐԵԻԱՆ
ԵՒ
ԱՐՏԱԱԱՀՄԱՆ
Աեսլա.
30/՛
լնալւսւ
-թէ
/եէ
՚ս
ի վելւ,
ոլւսվ
Ամեն. Հայոց
1լա
թ ս
ղէ 1լո
ս ս
ւթ ե
ակչ
Աթ՚՚՚՚ւլ
բարձվւացալ
Վաղղէն
Ա՛,
՛՛չ ՛էէէլ
նոլ՚ու
-
թէւն
ա յղ
չր քանա էլէն ;
Երէէլ ստացանք
« էքմէաձ՜էն
» ամսա
-
՛ււ՛էն
1055
ՀոէլաեմրԼլւ~Ն"յեմրել՛է
թ է ՚ ֊ ր )
որ ամբողք "վ էն նուէրուահ–
է
էլտթուլէէլո~
սաէլան
քնտրւթեան
մտնրամասնութեանց
•
Ուչ՚եմն
րացտէւէէլ
թէւ մր
1
որ էլր րաղ–
էլանա
յ
124
էքերէ,
ւլար՚լարուահ
րաւլմ
ա–
թէւ
լուս ան էլտ րհե քո
՛Լ ;
Տաէլաւէն
չէ Հրտաարաէլուահ
էլաթուլէ
-
էլո սա էլան
ա
՛ւա քէն
էլսն ղա էլր :
« էքմէահին
» էր խմրաղրավանէն
՚ ^ է ք
մասնաւ՚՚րասլէս
կլ, յէչէ
Վաղ՚լէն
Ա
.է ուր
ք՛՛յնէ էաօսքր
ե
էլհ
ւլն ցական
մո՛լո վէն
մ էք •
— « Մեբ ուժր, մեր փրկոՆբլւՆԱը մեբ
մխււթեան մէջ է ։ Այս վէմին, վրայ կանգ–
նած ենք Մենք եւ. պիտի չշաշւժինք:
Եւ.
պիտի յաջսզինք Մեր եկեղեցանուէր
ու
հայրենանյյւէր գործին մէջ , ղի Աստուած
ընդ մեզ է» ;
Ե է լէ կէ ՚՛ յ էլա
թ"
ղէ էլս
ս
էն լնարութէւնբ
,
որ սլէաի էլատա ր սւէ յաոաք է էլա
յ
Փետր .
14^1» ,
ան չուշտ
սլիտէ
՛սմրա՚ղնղէ
ա
յգ
միոլթիլնր,
սլայմանաւ
որ թիլրէմացու
-
թի՚ւննելւ
չհ՜ագէն
արաաքէն
մէքամ
տոլ
-
թէէձեներովւ
Որքան
ղօրաւոր
եւ
անէլ՚սթ
րյյա
յ բարոյական
կասլբ , այնքան
էլամ–
րասլն՚լուէ
մէսւթիլնբ
•
*Իաղանէք
չէ որ
Երեւան
մ ասնաւոբ
հբաւլբ
ի
մբ
էլլչ
ՀԼտԼւի
,
սաՀմանաւէակ
աստիէճանի
մբ
՛իյ""յ
սլ
՚ս
՜՚ելով
իր էլասլե ՜՜
՞՜՛րր՜
՜Հ՚Տյկ՚ական
ԱլՈհաւա
&ւՀմւոնէ՝*Հետ
;
Այ՛լ էլապեբէն
մէէլն է «կուլտուբա/չա
-
ն
^Ր է "Բ ՚^ասնաւոբ
լ
^՚կեբակցութիւն
՛ք
է , չատ
նե՛լ էբտւաս՚՚ւթիււննեբով;
Մի"–"Բ՝
կքմի՚սհինբ
:
Առա
քին բ ուն է քարողչական
ամ
սսւղէր
՚քբ^ «Աովետական
Հ
՚սյաստան»
, Է՛՛Կ
^էք^
մ է ահի՛ն» էն կ՝ է՛ք անանք թէ սլա շաօնա թե բ–
թին
ա
սլա ղբ ո ւահ
301)0
օր էնա էլին
Հտ՚լաբր
կր
՚էբկ՚՚՚-է
ա
րաասաՀման
Լել էլբ
բամնէ-ւէ
առտք^ւոբղաբաննեբու
միքոցտւ)
;
Եբէլուքն
ալ չեն Համաւղաատսիսաներ
ի–,
բ ա
էլս՛ն
ո լթ ե ան ՚ղաՀանքներուն
,
ի
"կ Ռս՛
-
աէօ
- Երեւանբ
լաւ էլբ լսուէ
մէայն
Աէ
-
քին Արեւելքէ
մէք
: ,
Անցձալ
աարուան
բէւթացքին
ն՛՛բ ձեռ -
նաբէլ
մր եւս կատարուեցաւ
,
Հա
յաս
-
տան եան
ղէր քե բու ար՛ո ահ ում
ղէ՚ղէ
Հայ
կաէլան
՛լաղո լթնե
լ՛
բ , չատ
նսլաստաւոբ
սլա
լ
մ անեե բ"վ :
թ
՚ուղթբ
եւ տպա՚լբ
ութ իւնն
ալ բտրե
-
վ՛" ի՛ո ւս՛հ են , բա՚լղ ատե
լով
նւս
ի
՛րն
թաց
Հ ր
ա աա
բա կո ւթե ան ց
Հէ
,տ;
Րա
յց
յէ.
ա""լի~
մաէլան
եւ Հակտղիտաէլան
ուղղա՚լրու
-
թիւնբ
եւ «Հասա բաէլա էլան»
ղիրքերու
թ խահ"
յ
օտա բա րանութ
իւննե բ բ
իսէլապէս
միտք
եւ արիւն
էլբ
"լ
՚լ՚ռոբեն
:
Հէս
յ
՛՛՛ս
աան եան
ս՛էէ՛էէ
լլբ էլբ շա բուն աէլէ
բաց
էէէ
բձակ
լռութիւն
էէլաՀել
մ ել՛ ՛ո
՛լ
՛ւ
՛ս -
յին — բտ՚լաքաէլտն
էէլաՀ
՚ս
՚էւ
^էե
րո
լ
մասին։
Վար էչե եբն ալ եթէ
"էո
ի
՛՛լ՛է
լին բաււ
մր
արտէսսւսնել,
պէտի
էլբէլնեն
ինչ ոբ
էլբ
լսեն
Ս՛ ոսէլու
՚ս
յէն
;
Այսպէս
էբ ոո , էոէէէբւււան
բ ն թ ՚ ՚ ՚ ց ք ի ն
Հա
յտստանէ
նախաղաՀն
ալ ,
քաէլաքէսցի
Աո
՚էէշա
՚եեան
, յա յաաբէսբէ, ց թէ
էլո
ւ՛լեն
բա բե էլամ ա էլան յա բա բե ր ութիւն
՚1ւ
ե
ր Հաս
-
աաաել
Հարեւան
թ՛ուբքիո
յ
Հեւո
Ուրիչ
որեւէ
արձսււլ անէէ
արտս՚սէսՀմա—
նէ ցիբէէւցան
բաէրք ութէ, էսնց վ իճ
ա էլի
եւ
ղոբհունէութեան
մ ասին՝
վե բ
ա
սլտ Հ ււ լահ
է միույն
«կքմիահին»
ամսաղրին.
"լայ -
մանալ
էւր
ա
բտա
տսլ ումն
քլ
րբ
էլատաբէ
«յաոտ
քղիմ ական»
թե րթե րէ %
կաբճ
,
Հա
յաստանի
ժ
ողովուրւլ
լ,
որ
եւ է վաւերական
եւ֊ իրաէլան
տե
՛լ է, էլ
՛՛ւ -
թի՛ւն
չունէ
աւելի
քտն
մէէլ
միլիէէն
՚"տ
-
բա՛ւ իրնե րոլ
էլեանքէն
կամ
բաղ ձ՚սն քեէ։
-
բէն , եթէ յաակտպէ
ս
յօրինուահ
կամ
ար–
տաւո պուահ– ,^։տ րե ր
ցնղա բան ւււթիւնն
եր
չե բեւան
, պաբրերտրաբ
:
2՛ •
,
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
^ Հ
ՊԻՏԻ
ՅԱ%ԹԷ ...
Երէլու
օբ մնացահ
է երեսփ. էնտրու
-
թեաց
Համաբ
եւ բանւէէտներ
ղուչա՚էլու
-
թիւե
էլր էլատարեն
, լնղՀանուբ
մխոբին
մէք.. կացութիւնր
անոբոչ
է անոր
Համաբ
"Բ
1-200
000
նոբ լնտրո՚լեեբ
էլտն
այս
անղամ
, եբ իտասա բղնե բ եւ էլինեբ
:
Վա–
ղր,
էլիրաէլի,
ժամբ
2կէն
էլբ
վեբքանայ
լնտրական
սլա յքաբ ր ; Րոլոր
Հոսանքնե
՜
լ՛ուն
ք"քերր
ասպ՚սբէղ
նետուահ
են
եւ–
սլեբճախօսութեան
Հեղեւլնելւ
էլբ թափեն
,
կարելի
եղահին
^ափ
չատ
քուէներ
չա
-
Հել՚ւլ
Համաո
;
Կբ Հաստատուի՛
թէ կինեբր մեհամաս
-
նութ իւհ՛ էլբ էչէս՚լմ են , իբբեւ
լ^ւալ՚ո՚լ
, (54
առ
Հաբիւբ)
հյն՚լիբ
է թէ որքանր
պիտի
մէսսնէսէլցին
: Անցեալ
անւլամ
(11)օ1^
կի ~
նեբու
25
առ
Հաբիւրբ
չէբ
մասնակցահ
քո լէա բկութե ՛սն % կաբհ
ո՛լն էւբ էլան
թէ^
քուէարկու
էլին էւրէն չա՚ոե բբ
իրենց
ա -
մ ո ւս ինն ե բ ո ւն սլիա ի Հ ետե ւին
2/3
Համ ե–
մատութեամր.
թէեւ
չտր
էեղ՚՚ւնեբ
ղիաեէ
կուտան
թէ
ւլ՛ս ղան իքբ
աոանձն
ար ան ի ն
մէք կբ պարղոլի
, երբ ք"ւէներբ
ձղուին
Հ
Կի՛ն թեկնտհոււնեյւն
աէ կաբեւոբ
թի՛–
մբ
էլբ էլաղմեն
:
Ա՛ ասնալորտսլէ
ս բուռն
սլս՛ յքաբ
մ բ էլբ
մւլէ Համայնափաբ
կուսակցութիւնբ,
որ
լարահ
է իբ բ՛՛լ՛՛լ՛
"՚-՚եել՚բ
, մինաէլ
՛քնա -
ց՚՚՚հ
բլլա լ՛՛վ
Ի լ՛ լ^ղ-Հ ՚ քտրտուղաբր
,
յ՛տք
Տ իւքլօ խանգավառ
կ՛՛չ
մ բ
ուղւլեց
տռքի
օբ , Հրս՚ւիբելոփ
քուէնեբր
տալ
Հա
մայնափաբ
էլո ւսա քլցութեան
, «նոբ
ժուլ
։
վ բ ղական ճակատի
մ բ ճ ւււմբան
Հարթէի
լու
Հտմաբ»։
Այս աոթիլ
ցաւ յայտնեց
ոբ բն–
կել՚էէարական
փ՚"րի չներր
եւ
Ա ենտէս
3>ր ՛ս ն ս մել՛ ժեցին
մի ացե
՛սլ ճաէլատ
կաղ
-
մէճլ եւ էլացին
միացան
յեաւսգիմւոկաննէւ
-
բուն
:
Պէ" յ ք ՚ ո բ ի
՚լլ/՚՚աւոբ
նչէսնախօսքեբէն
մ է–
կրն ալ միացեալ
Եւբոպայի
հրաղիբն
է ։
Ժուլ "փրղական
Շ՛" րժում ի Փաբիղի
նեբ -
էչ՛"յացււլցիչբ
ոլոքի
օբ շօշւ՚՚էիել՚ւփ
"՚ լ "
Հ՚՚՚բցբ
) պա շտպս՚նեց
հ) • Ա իութեան
Հէ,"։
էէո րհ տ կցե լու աեսակէտր
, բւս յց
՚լիտեէ
աոււսլ
.
«Րան՚սէլցիլ
, այ՛ւ՛ , սաէլայ՛ն
եր–
բեք աեսա՞հ
էք որ ՛էա յլբ Հաւանի
բւս —
նակցիլ
ղաոնուէլին
Հետ» : Այս առթիլ
յ ի
շեց
Զրբչիլի
մէէլ
խօսքր.
«Ռուսիա՚ե
իսււշոր կենլլանի
մբն է. սլէւոք է
նոյնքան
իսււշոր
րլլալ ,
լլրսլէսղի
էլա բեն աք
իւօս իլ
անւ՚բ
Հեա ; Ե ՛լբա էլտ ց ո ւթի ւն՝ պաՀել
եւ
ղօբւսցնել
մեր ղինա կց ո լթ ի լեն ե ր ր » ;
X
Տեւլտկէսն
թեբթի
մբ մէք չաբ ժանր —
կտբ
մր Հբատաբակ՚ււահ
էբ ււր էլր ՚եեբկա—
յտցեէր
ֆրանսացի
ոստիկան
՚լփ՚նուորի
մր
էլւս աա՛լո ւթիւնր
ալժե բիտ ց ի
ա Հ ա բե էլի չի
մբ ՛իբա յ • Այս Հրաաարաէլւււթիւնր
մեհ
ղայրոյթ
պատճաււեց
պաչաօնտկա՛
եւ
լրա ղբա էլան չրքանակնե
բու
մէք,
իբբեւ
չա Հ տ
՛ԷՈ
բհ ւււմ
րնտբական
սլա յքաբի
յ
Վարչապետբ
ւլաոնութեամ
բ ղիաեէ
տ ր -
ւալ թէ ֆբան սա էլան թե բիժ մ ր
«անարժան
արարք
մր կբ էլատաբէ , էլււլւսնցն ե լոփ աղ —
ղային
չաՀոլ տարրական
ղիտակցութիւ
-
նլ՛» : Ալժեբիււյ
կուսաէլալս
ալ իբ
լլայրւէյ–
թբ
յա յտնեց , իսէլ աւլէլտ յին պա շտ սլտ՚ն ււ ւ–
թեան
եւ ներքին
ւլոլւհեբու
նաիսարարու
—
թիւններբ
ճշւլ ւււմներ
Հ լւա տար ակե
ցին
;
Աղ՛էլւս խնե՜ր ու
"՛՛լ՛լ • էլեղրււնն
ալ ղեէլոյց
ժ՛բ
Հբատալ՚ակելով
, կ՚՚րսէ
թէ «Պ • Աենտէ"
Ցքլ՚՚ոնս
կր Համարձակի
իր թերթին
մէք
ւէէ,բսկսիլ
պս՛ յքար
ւքբ՝
ձե ւ՛ս կե
րպուահ
ա յն բառելւսփ
՛լորս կր ղհբհտհէին
Հա -
մայնափարներր
Հնղկաստսւնի
պատեբաղ
-
մի՛ն տտեն
» ;
X
Տօնա էլան բաբեմ տ ղթ ււ ւթ ե անց
աո
-
թիլ
" լք՛ էլնղ բութէ, ան լնղ ունե լոփ
օտար
ղեսպաններբ
, Հանրապետութեան
նա
խա–
ղո՛Հ ր յո յս
յւո յտնեց
թէ «խաղա
ղո ւթի
լն ր
վերքապէս
պիտի տիրապետէ
,
Հակաոակ
այնքան
ղժ ւււ՛ս րութեանց
»%
։ ։ օ ր Ը
Օ Ր Ի Ն ։ ։
« ՀԱՅ
ԳՐՐԻ
ՕՐ »
Դեկտ– 26իւն Հայ Գրքի ցուցահանդէս
մբ բացուած է Գ՚ահիրէ, ՚էյաւաոալւդ սրա
հին մէջ, նսւլսսւձեռնոլբեամբ « Յուսա -
բեր »ի վաբ,չոլշ>եան :
Պիաի տեւէ մինչեւ Յունուար 6:
Ասաջին ձեռնարկ մը կատալաւած էլւ
1942 հոկաեմբերին։, Աղղ– Առաջնորդա -
բանի դահլինին մէջ :
Այս աււթ-իւ «Յուսաբեր»ի բարեկամնե
րէն մին պատմեր է •
<է
Աւլղա էլանն ե ր է ս մէկր
ամ ուսն ացաւ
Վ^է՚ք^՚է՛" •
^ ՚ "
՚
ւ՚Բէ՛^՜՛՜
՚ * " ՛
յ ՚ԼՐՔէ
րաբե էլամ ,
էիառաէլաղմ
ղիւ՚ք
մր նուիրեցի
նոբասլսւոկ
ամ ո լին ^ րաւաէլտն
սոււլեոց
,
մանաւանգ
աբժէքաւոբ
ղիբք
մ ր : Ամ ո ւսն ո ւթեն է ն ա–
ոաք
եւ եաքբ,
սեւլանի
մր ւիյւտյ ցուցտ
-
ղբր ուահ
էին բոէՈբ նուէ բներբ
, •—- ղա -
լ ա թ ,
պնաէլ , սան , հաղկաման
, ւլար՚էէք -
ղէննեբ
եւայէե
: յւմ նուիրւսհ
ղիրք"
մ՛էք–
աեւլ չկտր . թե բեւս
անէլիւն
մբ
նետուահ
էբ , ա՛ լ անգամ
մլն ալ ձեոք չառնուե
լու
սլւսյմանոփ^
• • •» :
Պատմութ-իւնր այնքան պեբնախօս
է
որ, մեկնու-բեան չի կարօտիբ ;
Եթէ Եգիպտոսի մէջ հայերէն
ղիր^Ր
մէջտեղէն վերցուցած եւ անկիւն մը նե -
տած
ենյ, այստեղ կբնան ծախած
կամ
աղքաա, անաէր «ղադթակաւ(1»ի մբ յանձ
նած ըլլալ :
կբ վ ա յ լ ք հայեբէն գիրք ւքը դնել հար–
սանեկան սեղանին վրայ , «քրիոաալ» բա
ժակներու համ ոսկեգօծ պնւակնեբու քով։
՚ Ե Լ յետոյ , նորապսակ հարսն ու փեսա՚ն
ի՞^չ պիաի ընեն հայերէն
ղիրքը , երբ
ֆրանսերէն կամ
անգլեբէն,
ո,,յ՚ա5,նեբ
կան, սիրային աւլւկածւներով եւ մէկը միւ
սէն շռնդալից ամսւսնալուծումներով - • •
Վերջին աշլսարհամաբտի
րնւթացքիԹ,
եբր ամէն բան ապրանքի վերածուած է բ
եւ նուբ հարուստները կալուած կամ կա -
րասի կը գնէին, ադնուական տիկին մբ
գրատուն մանելով, քանի ժ՚ը փառակսպմ
գիրքեր կ՛ուղէ :
- Ո՞ր հեղինակին ղիրքերը կ՚ուղէինք,
Տիկին, կր հարցնէ ղրավանառբ :
Տիկինբ.–
կաւյւեւյւլաւթիւն չունի։ Մեր
հիւբանոցին մէջ մատենադարան
մբ
ոււնյինք, մէկ աչքին վրայ քսան սանթի -
մեթբի բաց մը կայ, քանի մը կաղմուած;
հատորներ կ՚ուղեմ, գոցելու
եւ
միւս
գիրքեբու շարքին յաբմարցնելու համար՛ •
Չեմ գիտեր թ է ի՛նչպէո պիաի վեբջա -
նույ
«Յուսաբեբ»\ւ
կաղմակերպած «Գրա–
հանդէս»բ:
Սբտանց յաջողութիւն կը մաղթեմ ,
կաղանդ օրով :
Անունւք ոբ աւանդական «օյսաը
բա -
ի)ի»ն պիտի կոնծեն, թերեւս յիշեն
թ է
իբենց հայրերը ոչ միայն գրադարան ու
նէին;, այլեւ շարունակ նոր գիրքեր
կ^
գնէին կամ կը նուիրէին , որպէսղի ժա -
մանակէն ետ չմնան :
Փարիղն ալ չի" կրնաբ Դրքի ց^ւցա -
հա՛նդէս մր սարքել Աղգ - Տան կամ ՛Նու -
պարեաԸ Մատենադարանին մէջ ,
գոնէ
հին ու նոբ հրատարակութեանց անուննե–
Բբ յիշեցՕելու համար , ի փառս աղգին՛. • •
Ի( ՚ ՈԻՇ Չ ԵԻԻ ԿԱՐԿՈԻՏԸ
ԱՐԵԻՄՈհՏՔԻ
ԴԷՄ
ԿԸ ՋԱՂԿե, ԿԸ աՂ1՝ե ԵԻ ԿԸ ՍՊԱՈ֊աՅ,
ԴԵՐԱԳՈՅ՚Ս ԽՈՐՀՈԻՐԳԻ՚ւ. ԱՌ^Ե1ւ -
« ՄԻ ԽԱՌ՚ՆՈԻւ՚ք. ՄԵՐ ՛ՆԵՐ՛ԿԻՆ ԳՈՐ -
\ յ Ե Ր ՈԻ՚ ե – ՐՈԻԼԿԱ՚ՍԻ՚ն ԱԻԵԷԻ
ՉԱՓԱԻՈՐ
հւ . Միութեան
Գեր
՚Աէլ
ո յն
իյոբՀուբգր
Գեկտեմբեր
29ին լսեց
Րուլկսւնինի
եւ
հ/բուչչեւի
ղեկուցումնեբբ
, իրենց
փեբքին
ճամ էւււբէէութեան
մասին
;
Զե էլո լցո ւմնե բէն փերքր
ժուլոփբ
էի
աէլ —
ուեցաւ
, միաձա յնութեամ բ ղոՀունաէլու
-
թիւն
յայտնելոփ
ձեււք բերուահ
տրւլիւե–
քի՛ն ՝» ամար
Աառեչալ
Րուլէլա՚եին
իր ճառին
մէք բ -
ս ա լ
թէ
19օօբ
կաբե ւււր ան էլի ւնա ղ սւ րձ մ բ
էլաւլմ ե ց մ իքաղւլ
սէ
յին
յաբաբե
ր՛ւ ւիժէ, ւսնց
մ եւլմ տցմ ան
Հ ամ աբ
էււ թէ
ոչ ոք էլբնա յ
մխէէէել որ էտ • Ա իութեա՛ն
ձեռք առահ
Ժ ի–
ք"ցնէ,լւբ
սլիտի
էլրնան ՛նսլաստել
մեր բա —
րեէլամաէլան
յա բարե բ ո ւթե անց
Հն՚էկտս
-
տանի,
Պիբմսէնիոյ
եւ
Աֆւլանի
սւոանի
Հեէո : Այս առթիւ
բացատբեց
իժէ "՛յ՛է ե -
բեք եր էլի բն ե լ՛ո ւն ՛քէք էլտտտբուահ
"լտո
յ–
տբ Հասաատեց
լեն ինե ան
ս էլղբո
ւնքին
ճչղութիլնր՝
բնկե րտ յին տարբեր
ղրու
-
թեամբ
եր էլի բնե բււ
լ
ի՛ա ւլաղ
•^աժ՚՚՚ւ
էլէ, ցու—
թեան
լք
ասին. ; 3 եո՛ւ՛ յ Համ առօա ս՛քլի սլտ ր՛
՛լե ՛լ
՚էՈ
՚էլիԺա տի բ ււ ւթ ե ա՛հ սլատմ ՛ւ ւթիւ^ւ բ ,
՚՚լն՚լ է, լոփ թէ
« ւ է ա
ւլթ ււ՛տ իբակ՛սն
"լէ
,"է"ւ
-
թիւննե բ բ վււէբ ձեցին
եւ մ ի չտ
էլր
էի
՚՚բձե
ն
իբբեւ
մշսւկսյթով
եւ ւո՚եաեսութեամբ
յե—
լո
՛ս մ՛ս
էԱց
ե րկի ր՚ւ՚ե լ՛ նե բէլա յացնել
աւ՛իա
-
էլան
"՛՛լ՛լե բբ , մո ոնա լւււի
ս բ
" ՛ յ ղ
ե ր -
կիբնեբուն
պաամ
ւււթի՛ւնբ
շատոնց
սէլսահ
էր , ՛եբր Եւբոպան
էէե
՚է.
նոր
էլր
մանէր
պտսէժ՚ութեա՚հ
մէք» ; Յետոյ
վւա՚ւաբանէ^
- ,
լով
Հնղյլասաանի
Հեա Հաստատ"
է
ահ բտ– ՜
բեէլամ "ւթիւն
բ , իսսաօբէն
՛էա
տս՛ "լ՛" լւ աե ց ՚
էէէուլթատի բ
էււթ
իւն լւ
1
,ւ
յ՚՚՚յատրաբեց
.
« Այսօբ
մ ե՛եք վէլ՚սնէ, բ
՛հ,
ե՛նք
լլ սւ
էլթ
ա ւււի -
լւաէլէսկ, ղրոլթէհան
ւս՛յ։էլումին»
: Եւ
էէ՚ԺՅ
Ջին ՛սս տանի
մ "ւտքբ
բնէլե բ վա լ՛ " ւթ ե ան
ճամ բուն
վբ"՛
յ , Հնղ էլաստանի
^ Պիբմա
-
նիոյ
եւ ինգոնեղիւ՛
յ աւլղ ային
աէլս՚տա
-
ւլ բումբ
֊
Ե՚լբակացնելով
, մ ւոոե շա լր յա քտւսրա
-
բեց թէ խ . Ա իութիւնր
պիտի
ղոբհաղրէ
ՀԱՅԿ
.
ԾՆՈԻՆԳԸ
ՄԻՇՏ
ՆՈՅՆ
ՕՐԸ
Փարիւլի
ե էլե ղեց ւււ յն
՛լ ի ւ՛ոն ա
էո
/ւ ւ.
ե
էն
կբ աե՚լեէլտցնեն
թէ
կաթո՚լ
. սլաւոոէ իլ""կ
Աեբովբէ
եպիսէլ.
Մանոլէլեան
Հր՚սՀս՚ն
—
գտհ
է Ֆրանսայի
բոլոբ
Հ՚ււյկ.
է,էլեղեցի
-
նեբու
Հո՚էարարձ՚՚ւթեանց
, որսլէ
Ա
՛լի
\մլ՛–
ն՚ււնղի
տօն ր ամէն
տեւլ էլատա բուփ
Յուն–
ոււււր ^ին , Ուրբաթ
: ի Հարկին
էլարելի
է
միայ
՛ե
ՋբօբՀնէքի
ա լւա բուլութ
իւն ր
կ՛րկ՜
նել յաքորգ
կիբակի՛ն
; ԼԱյս
ււ ւղւլո ւթէ, "՛ւէ՛ր
ճշւլեցինք
Նի՚՚ի
եկե ՚լեցւո
լ ժամ անա էչա -
3
"յ;էէւ*
՛ք՛–
՚>1) ••
իբենց
ճամբո,Բ՛ԷՈ
ւթեան
ատեն
կնքոււււհ
Բ՛՛լ՛՛լ՛
՚էամաձտ
յնութիւննեբր
հ1չ"՚ւշչ1,լ
իբ ճաււ՚ն
ս կ ս ա լ
խււ տօրէն
Քրն՜
ն աղատե չով
չւր ի տան ակա՛ն
քա էլւսքակա
-
նութիւնբ
Հ՚եէէկտստտնի
մէք։
Ըսաւ
թ է
շատ
սոււլի
սչիտի
՛ես տէր , էւթ
է
Անղլիա
քա շուահ
ԼՐլԼաբ ա յ՛լ եր էլրէ
ն
: «
Հ՚նղկաս
-
աա՚ե,ի
ժ–
ո
՛լո վէէ
ւլ
՛՛է
բ
սլիտի
վոնս
՚է բ
՛չտ յե<
ամէն
էչէ, բպով , ին
չոչէ
ս
Ջին
"՛ցին է, չ՛ր
վոն~
աեցին
Ջան՚կ
՛է՛այ
Շէքի
Հեէո
»։3եւոոյ
Հեր.՛
Ք^՚յ
՚"յն կաբհիքբ
թէ
Ան՚լլիա
քաղաքա
-
կրթութիւն
պար ւէե ւ՛սհ
է
Հ՚եղկասաւս՚նի
տ
« Ե
՛լա
հր
տւաղա
էլո ւթիւն
է
բ բաո ին բո
ւն
իժ՚աստւէփ։
Այ՛Լ
մ՛ասին
՛էլբ խօսի՛ն
անււնք.
ոբ սլաբէլամիտ
են կամ
պաւոմութիւն
չեն
՚էիսւե
բ
:
Այժմ
Հնղիէլ
ժ ո ւլէւ փէւ լբղ
բ
Հաշ
-
ուեյալ՚՚լ
"՛բի
էլենթ
՚սբկէ
բբիտանաէչան
աիբասլեսւութէւէսն
մնս՚ցուէլնեբր
,
ձՔ"՛՜
ւււբութիւնբ
, "՛՛փր ,
աղիտութիւնբ
եէ.
ա
՚ե
՚լբաէլիաութիւնբ
» :
Մ
իքանկեալ
յիշեց
թէ
իր
ւոկնաբկր
ղաէէթտաիէւութե
ան
էլււ ւսսւ էլի ցնէ, րււէն
ղէ
մ
է ել
ոշ
թէ
Ա՛՛՛ւլի"յ
էլամ
իր
ժսէէէէվոլբ
-
ղէն :
Յետոյ
յտ յտա բսւ բե ց իժ
է
էՍ .
Մ ի՛՛ւ ՜
թիլեր
էղիաի
ւոքաէլցի Ավւրիկէի
ժուլո
-
փո ւր ղն
ե
ր
ո
ւն որոնք
էլբ սլա յքարի՛ն
իրենց
ան կտ
իս
էէ
լթե ան Համ աբ
:
«Մ
ենք
լ
ենք
ՀէոնղոլչւԺեբ
ոբ ժուլովէէլբւլ
մբ ւււմաբւլ
-
օրէն
շաՀ աղէէ
բհէ
"՚֊բի՚շ
ժ" էէէւվ ուրղ
մ ր է
Այո
ա ո թ ի լ
քննա ղա աե ց , նաեւ , Այ՚լրն
-
Հաուբրի
վեբքէն
հրտ՚լէբբ,
բ"ել"փ
թ է
օ
՚լանաւա
յին
ւ
^ն ութ
իւննե ր էլատաբէ,– լ է, լ
լուսանկարներ
Հանել՝
կբ նշանա
էլէ
լբր -
տես
ութիւն
կատտբել
։ «Իէ–
Միութիւնբ
մէչտ
Համ աձա
յն
է
էչինալւ չալր
ղաղբե
-•
( Շար.բ կ ա ր դ ա լ
Դ– էջ)
Fonds A.R.A.M
