ւտ ք^տատ^լՕՍօւ՚ւօւտւ^
^VI^]V[տատ:Վտ։^
տ սււօՐԹ
Տ 0 Ո ճ 6 6Ո
1925
1*61.։
86-60
Լ61)1ր6օէ6սր
: տօռ. յճւտտճտ։ւճւ^
Ա^ճ&շէւօռ
«է ^ճա1ււ1տէր&է1օո : 32, 11ս6
ժ6
7Ր
6
\1Տ
6,
^Յ^^տ-9՚
Օ.Օ.Ր.
1678-63
11.0.Տ6աՉ 376.286
ՋՈՐԵՔՇԱԲԹԻ :
Օ Ր Ա Թ Ե
՚ ՚31 Ր Ո–՛ ՝ Տ Ա՛ՐԻ՚ ֊ • ՛ Թ Ի Ի
՚76^^
^9։։։։։։։–։։։։։։։։։։։։։։։։։1։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։։;։։։։։։։։։։։։։^^
Ր Թ
ՄԱՐՏ
ա։ււշււտւ)1
23
յ\ւ^^ււտ
1965
ՄԵՐ խՕՍԲԸ
• լ ^Լ– Ս(1ԻՏԸ
Փա(ւիղԼւււՆ ամսաղլվ, մշ
իմբ ագբ
IIէ. -
Բիւ՚եբ կշ Հարցնէ
ւլրագէէո Անառէ Աալ -
Ս
"յէ
՚
%եր
կաբհիքււվ
,
II՞
րն է մեր ղ ա ր ա ֊
շբչանին
յաականիշբ
,
Ազաաագբութենէն
եաք :
֊
Ա՚՚ւաբ
, կբ սլաաասխանէ
Աաչրօ .
I՛
նչ մաքով աչ աբաաոանուաձ՜
ԸԼԼ՛"յ
այւ,
Հաաոլ
բառբ, կր
Համաււլաաաոխանէ
անողոք
իրականութեան
մբ; Ա անա
ւանգ
քաղաքական
եւ բնկերային
աեսակէաով :
Ն ՚ ՚ բ ո ւ թ ի լ ն
մբ չէ Նորին Վե
•^աւիառոլ -
թիւն
Աոլաբ,
քաղաքականութեան
մ է լ :
Ր"՚յ3
1 երբե՛ք
.ոյսքան
լայն բացահ չէբ
ւ՛ւ՛ ^եւերբ,
կազմելով
առանձին
աչվսաբ–
Հակալոլթիլն
մր :
Վարակումբ
ոասակացաւ
Բ.
աչխարՀա–
մաբաէն եաք, երբ յալորղաբար
պայթե -
ցակ, ղաբմանաղան
ղւոզանիքներ
, ապչոէ -
թեան
մաանելով
ղիլրաՀաւան
բաղմոլ -
թիւննեբբ
յ
Հսկայական
ումեր ասպարէղ
նեաուահ
էին,
չողչողսւն եւչռնգալէց
նչանախօս
,-
քերով,
ինչպէս
առաշին Աեհ սլաաերազ -
մին
(10Ա ֊ 1018) :
Յաղթանակներ
չւսՀոլեցան
, կեբպարա–
նավւոխելսվ
Եւբոպան եւ սւրիչ աչխար -
Համասեր :
Նչանա խօսքե րուն
ամէնէն
սբաառոլչբ ,
վ՚ոքր
աղղեբսւ
ինքնորոչման
իրաւունքր ,
գարձաւ
աչկւան աերեւ
•. կլ կամ
եբախայ
մ^ մձ^Լքահ^^^ :
֊ ^ . – – ^ – ,
Աաոնաչոլնչ
խոր
էակ
մբ, Ն՛ Վ՛ Աու -
աբ ցամքեցուցահ
էբ կենղանոլթեան
բէ -
չոր
աէԼբիւրնեբր
;
Եւ , ՜
"՛՛՛Լ
՜՚եւլնութիւն
ւլասալքոլ
—
թեան
ճամ բուն
վրա
յ իրար կբ գիմ աւո -
րէին
աշն ուձախբ։
՚իեղինբ եւ կարմ
իբբ։
Բւսղքենին
ու յեղավւոխականբ
•
Անչուչա չաա աւելի
մե–ւլաւոլւ էբ եւ
է՛ անոբ չեվւոբբ կբ Հնչեցնէր
յեգավւո–
խական
ումւլնութեամ
բ
Հ
Նոր, արդար եւ
ազաա աչխարՀ
մբ կեբաելու
յաւակնու
՚–
թեամբ
յ
Այս
պարաւլան
աւելի
չեչաուեցաւ
/• •
ա չխա բՀամ ա րաէն եաք , երբ յաղթական -
ներբ ի վիճա1լի
էին արղարութիւն
բագ —
իելու
աիբաբաբ
, քանի ոբ խորաակահ է -
ին ամէն խոչլՐւգոա :
՚1յ
, Վ. Աուա-1 անւլսւմ
մբ եւս
խուճապի
մաանեց
բարեմիտ
բաղմ
ութ
իւնն երլլ , չա–
բախինղ
քբք1՚շ՚՚՚եբ
արձակելով ;
Պաամ ութիւնր
անղ ամ մր եւս կրկնււ ւե––
ցաւ , - նոբաղաա
ազւլեր
նորէն
ինկան
լուհի տակ, չվւնհու
սլիտաէլսեբով՛.
Եսկ
անոնք որ աղատ են առ այմմ , անձ–
կութ եամբ կբ սպասեն
՚լ՚"լէքէն :
Ա՜ բքան
պերճախօս
վկա յութիւննԼր
Եալթա
յի խորՀրգամ
ողովին
աաենաղբու–
թեանց
մէշ, Աուաի եւ կեղհէքի
տիրապե
տութեան
մ ասին • • •
Եւ ղեռ կայ Փսցտամր։
կաաարեալ
առուհախ
ւ
Աեր
ւիոքր
սւհուն ալ աղաա չմնաց
Աու–
աին
Հբապոյրներէն
եւ աւերներէն ;
Ա՝ինչեւ
այսօր,
թերթեր կան
որոնք
անսպառ
գբամագլուխի
մբ վեբահեբ
են ,
Ս
ուար
է
Անոնք
թո՚֊՚լթ կբ մրոտեն
խեղաթիւբե
լով
, կեղհելով
, մխաելով կամ
վերիվայբ
շ բխելով
անվիճելի
, պաամ ա կանօրէն ա -
պա ցուց ուահ
ի ր ողա
թի ւննե բ ;
Ամէն աեղ ալ, ղէխու
վրայ աեղ
ունի
ո՛վ որ կրնայ
ամէնէն
Հրէչային
սուաերբ
111
անա
I
եւ ^ասեղնաղորհեթ
:
Ամէնէն
բ՚սյլոբոչ
ղէ՚ղբբ
ղարձահ է կրռ^
ռւախնձոր
, բութ
սլաքներ
արձակելու
Հա^
մար
նոլնիսկ
նաՀաաակնեբուն
գէմ, քա -
ոասուն
տարի
եաքր։
Պարզ բանավէճ
մբ կբ վեբահուի խա -
մանավարական
մարզանքներու
,
աաբինԼբ
էոեւելով
I
ՕյՊԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐ
ձԵ Տ սՊՆԴՈԻՄ
ՓՈՒԺԱՏԵԱՆ ՇԱՐԺՈՒՄԻՆ Դէ1ք
՜ ա է 1 ^ ^
ք^ԱԺ֊ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
^ ^ ^ ^ ^
՜՜
ւհրանսա եւ գազոլթներ տարեկան 3000 ֆր • , վեցամս • 1600
Արաասահմահ տարեկ– 3500 ֆր • կամ $ 10
եատր 12 ֆր •
• • • • • • • • • « « • տ տ »
։ ^։–.^
սպրդած եՕ նոր ապացրութ-եան մէջ , րոլ
շեւիկեան
սխա լաց ր ութիլ.նր դասական
ուղղացրա թեան վերածուած ատեն– —
Հարկ
(յարկ),
ՀեղՀեղուկ
կեղյեղոլկ) ,
մեգ
(մէղ), Ավօ (Աւօ) , բերեք
(բերէր),՜
յե աուզռտե
լ
( Հեաաւլօտել)
;
Ու֊րիշ նշանակելի պարաւցայ մը
Հեղինակր րացդաաարար ացատ մնւա -
ցած է անտեղի օտարարանութ իւններէ ,
եըր սղւտասաւհման կը ղանուէր :
հյառնինաղան՜նը կ՚անի ,երր կր ղրէ է֊–
րեւանի մէջ (իւրաքանչիւր
յուշի տակ
նշանակաած է ք աղաքր եւ թռւականր) •
Այսպէս. Ղ՜ Աղայեանի
վերաբերեալ
յուշերր, որոնք շսմրացլւսւած են 1941ին .
Արեւտն, կը պարունակեն հետեւեա| այ -
լանդակու թիւններր -
•—֊ Բա րվւսնապեա
, կաաե
ւլ ււր իա , կոլււ —
րիա , սոցիալիզմ
, կողմոսլսլիաիզմ
, ոեւ ո–
լուցիոն
չաբմումնեբ
, սւաոոլիա
, ռէա/ք -
ց խո , օպտիմիսա
, օպա
իմ իզմ
եւն . ;
Յովհ– Յովհաննիսեանի րաժնին մէջ •
Հալ քոլցինաւ/ իա , ռոմ անտի կական ,
իէւաե լեկա , իմ սլե ր իա լիո աա քլան ;
Յակոր Յակորեան —•
Տեմպեբամենա
,
ոքաւոլուցիա
, ւ1՚րԼ՚քւս՛ ք՛էն.
Թորամանեան — Մոնումենտ — Թա -
մանեան — Օիմբոլ, սիմվպ :
Օպենդիարեան. -
կոմպոզիւոոր
, ոֆե–
րա , քիրիկա
, օրկեսար
, արխիտե կտուր
.;ւ ,
ք^ոնցեոլցիա
, միֆաքլան,
/լաաաււաբոֆ ,
քլուլասլրա
եւէւ - :
Գաաաքլւ-ն
իչխանութիւնբ
քննութիւ"
բացաւ
, օր ին աղանց
ութ
իւե եե ր
գան ե լո վ
ւէբավաճ
.էւռ
Փ ումատի
քլա ւլմ աէլե րսլահ ^ա–
քլաՀարկային
չաբմումին
մէշ֊. Նախ պիաբ
ճչգեն թէ ո՛վ Հբատաբաքլեց
անանուն
թը^
ռուցիքլ
մբ ոբ կբ թելագբէ
֊.աւաքաբար
մերմել
աուրքեբոլ
վճարում
բ : Մ իեւնո
յե
աաեն
քննոլթիլննեբ
պիաի
(լաաարուին
Փարիղի եւ գաւառի
մէշ սարքուահ
կարգ
մ
II
ցո յցե
բու
մ ասին , որոնց նպատակն
է բ
բնգգԼ՚մ անալ
Հաբքլա
յին
քննիչներու
Հե -
աազօաութեանց
: Այս
Հետապնգումներբ
պիտի
քլաաարուին
<Հ
Բ
՚^ի գէմ, Համա —
ձա յն
1939^՛՛՛
Հ րատաբա/լուահ
օբէնքի
քր ,
որ ւոուգանք եւ բանտարկութիւն
կբ նա —
խ ատես է , եթէ սեւէ
մէէլր վւո րձէ
Հարկա–
ղուլ
Հ րամ ա յել
բռնութեամ
ր , սպառնա -
լիքներով կամ գաւագրութեամբ
:
Ենչպէս
քլբ ւլրեն աեղական
թերթեբր
,
անանուն
թռուցիէլբ
մօասււորապէս
կբ
նք^բկայացէւէ
Փումաաի
աեսա
էլէ ան-եր ;։ ; Ա էն
Աեռէի
գրավաճւսռբ
, որ էլբ պարհենայ թէ
800
Հաղար
մ՛ անբ եւ մ իշին
առեւա
ր ա կաննե
բ
էլազմակե րպահ է, զանաղան
ՀրաՀանգ
ներ
ուղղահ
էր, տուրքերու
ճչգումր եւ վճա -
բումբ խափանելու
Համար
Հ
Վ-եբ՚՚յէչեալ
օր էնքր
քլր նախաաեսէ
ե բկսւ աարի
բան–
աարկութիւն
եւ
240-000^1.
մինչեւ
2-400–
աււ
ււլաI
000
ֆրանք
Հրւսսւարաքլու
ահ տեղեէլութեանց
Հա -
1ԲԱւձայԴտ
,
կս^րգ ՛՛՛բ ^ար/չաէոռւՆեր
,
֊
նաւո րաոլէս
վարձու ա չխաաաւո
րնե բբ՛ ՜՜
րոնց վաս աաէլբ
ղ որհսւաէ րքա րուն
էլողմէ քլբ
Հաղո րղո
լի կանոնաւորապէս
, գոՀ չք/ն
Փումաաի
չաբժումէն :
Հարկատււլներու
բնգՀ
. գա չնա քլց ո ւթ ի ւն բ , ոբ կ,։ ներքլա -
յացնէ
Փարիզի
խանութպաննեբբ
եւար -
Հեսաաւորներր
, իր պաաուիբակին
միշ՚ւ -
ցաւ
յայւոաբւսրեց
թէ 3" քէյել՛ու Ը^թաց —
քէն
Փ՚՚ւմաա
վարձու
ա շխատաւո
բնե
ր բ
մ ա՛եր աո ե ւա ր ա քչ անն ե ր ս ւն ՛է էմ
կ լ, Հանէ :
Այս աո թ ի լ
քյ՝բսէ թէ՝ անււր ձեռք
առահ
միշոցԿւքյբր
ա~> ա ճ ւււթ եամ ր րնղունոււոհ
են
Հարէլաաանեբու
եւ սսլաո ու^երու
մէահա -
մ ասնու թեան
կողմէ ;
Աբ^ե սաա կցա էլան Աիու
թի
ւն մբն ալ ,
Բանոլորաքլան
Աւմր , քլբ ձաղքլէ Փ ուժ ատի
չսւ րժ– ում
ին
^ֆւս չա էլան Հանգամ անքբ» եւ
կարգ
մ բ առեւտրականեք,
բու.
հ րաղ
րահ
՝,բապա բակա
յին
ցոյցերուն
~էա կբ^ւէլքա բ՛ս —
յիե
նքլաբաղիրբ
կ սւ ղմ սւ էլե ր պո լ թ իւնբ
միեւնոյն
աաեն
էլբ պարսաւէ
այն երքաս —
փոխաններբ
որոնք մեղսաէլից
էլբ ղառնաե
գիաաէլցօբէն
էլւսմ խուճապի
մաանուել՚ւվ
:
X
Պ • Փումաա
առշի օր լրագբաքլան ա–
սուլիս
մբ սարքահ էր գաբեշբաաան
մր
վերնա յարկբ
, ի նէ։ րկա յութեան
250
քտ -
ղաքա ցին ե ր ո լ որոնց մէշ կբ գանուէ
ին
Հաբքլա
յին
քննիչներ
եւ պետական
պաչ–
աօնեաներ ; Այս առթիլ
րսաւ թէ վաբչա
պեաբ քարբ Հաբքլա
յին
օրէ նքի բա ր ք.ն ո ր ո -
գում առաշա
ր էլէ յառաշփէլայ
ե րկս ւչա ր -
1
^է
1 "ւէաք չէ որ սբբագրէ
Հին օրէնքբ
եւ^
մ անր ա էլր էլի ա սլրւզւոումնէա բր , ա յլ պար - ^
ղապէս
Հեշէ ղանոնք,
ինչպէս եւ
բնգՀ
.
ներում
չնոբՀԷ
սաՀմանուահ
պաա
իմն ե -
րուե Համար :
Ունէլնղիր
մբ Հարցուց թէ է՛նչ սլէտի
բ–
նէ, եթէ իր պւսՀանշներր
ղորհաղրոլին։
Փումւսա
սլաաւսս խանե ց
Վար
պիաի
իշնենք
մեբ
ապօրինու
թեան
սանղուղ^ւերէն
ուր բարձբացահ
ենք
ա յմմ
:
Ա՚֊բէչ
մբ Հարցուց թէ անգամ
եղա՞հ՜ է
Ժաք
Տորիոյի
ֆաչաքլան
կաղմակեբպու. -
թեան
: Փոլմաա
պատասխանեց •
֊ Ես չաա երիաասսւլւղ
էի "՛յն
աաեն
(այմմ
34
աարեկան
է) , քաղաքական
կաղ
մակե րսլսւթեան
մբ մասնաէլցելու
Հս՚մաբ •
սակայն
չեմ հահկեր թէ կապեբ
ունէի
Փ Օ Ր Ը
Օ ՐԻՆ < Տ »
« ԻՄ ՅՈԻՇԵէԳՑ »
՚1ւոր հրատաւլւակութիւն մը եւս Աւրա -
նանէն. Ալ– իսահակեանի Յուշերր ,—Տպ •
էավաւն, 1955:
<1|էյրուշ>ի այս համեստ հրատարակչա -
կանւր կր շարունակէ հին եւ նոր հեղինակ
ներու ցոըծերը լոյս
րնծայել,
ընտիր
տպադրութեամր եւ ւքատչելի ղիներով ;
Արդէն իսկ հրաւուարակած է 18 սիրուն
հատորներ :
Լաւ կ՚րլլար որ անուն Օ՛ը նշանակէր
կողքին վրայ , իբրեւ Մատենաշաբ , դի -
մացն ալ՝ թիւր :
« Իմ Յսւշերից »ը առաջին անցամ՛ տււյ–
ոււած է 1946ին, Երեւան :
Հատորը կը պարունակէ Օ՚էկր
միւսէն)
հետաքրքրական յուշեր՝ հետեւեալ ակա–
նսււոր դէմքերու մասին
%• Աղ ա յեահ ,
Պերճ Պոօշեան,
3՛
ՅովՀաննիսեան
,
3–
թոււքւսնեան
, ՛Լ . Տէրեան
, Նաբ- ՛Ի"» ,
3 •
Յ՚սքլոբեան
, 0՛
. Թ՝
որ ամանէ, ան , Գ–Բա -
չինշազեան, Ա.թամանեան,
Ա. Ա պեն -
գիարէ-ան
, 1սրիմեան
Հա քբէքլ
5
Ուրեմն, տասներկու անուն :
Անոնք Ոը ղաղափաը չանին այս դէւք -
քերու ւքասին. ւքէկ տնդաւքէն պիտի նսւ<ւ1;–
նան ցանոնք, եըր կարդան՛ այո Յուշերը՛
Ե
Լ (քանաւանդ. պիտի րմբոնեն իւրա --
քանչիւը|ւն հողին , տառապանքը եւ տեն -
չերր . որոնք նկարաղրուաւծ են
տյնքա՚ւ
պարղ, այլ վառ դոյներով :
Հատորը կր պարունակէ նաեւ իւրա -
քանչիւրին լուսանկդլւրը :
Օ֊ժըաիտարար կարղ
ւքը վրիպակնեյւ
Ե
Լ տակաւին երանելիներ կան որ չեն
ըմրռներ թ է «րա^նր ինչո՚ւմն է » :
Մօտ ութսունամեայ Ալ. իսահակեա՚՝ն^ւ
ալ վարակուած է «ղոյնղգոյն ուլունք՚ւ՛,––
րով պննաղարդուելու չտեսի պչրամո -
լութե ամբ » :
ՎԱ^ք.
Ա. ԱձԱՐՈՆԵԱՆԻ ՚
ԴԱՄԲԱՐԱՆԻՆ ձԱՄԱՐ
Այրէ
Տէկէն
Ռուբէն
Զարզարեան
5000
ֆրանք
էլբ նա իրէ Ա.ԱՀարոնէաանի
ղամ -
բաբանի
չինութեան
:
I
Ն՚սեւ
5000
ֆր "^՚ք
՛քք չաե
փ ՚" լ՛՛՛ն ճ էա ան ճեմարանին
Համար)
Ատանալ
Հ
Յ
առաշէէն ;
ՖՐԱՆՍԱՅԻ ՆԵՐՔԻՆ ձՈԳԵՐԸ
ԲՍՑՍՌՒԿ ՕՐԷՆՔ ԱԼժԵՐհՈՅ աՍԱՐ
Նախարարական
խորՀուբգր
վաւեբա -
ցուց
Ալմերիո
յ
Համ ա բ
մ չաէլահ
րացառիէլ
օրէնքբ, որ Աղ՛է • ժողսվյ՚ե
պիտի
ներէլա -
յացուի
այսօր,
չոբեքչաբթի
,.
որ՚գէս՚լե
անմիշաոլէս
քննէ;
Այս րացառիէլ
օրէնքի՛՛
չեսրՀիլ
, որ պա չա րմ ՛սն վիճաէլ
չէ , կա -
ռա վար
ութ
իլն ր կ՝ ուզէ
աւելի
ա՚լ՚էու
մի -
շոցներ ով ապաՀովե
լ
բա բեէլա ր ՚ լ ո ւ թ իւե
ր
Ալժերիոյ
կարղ
մր
չլւշաններուե
մէ՜ք,
մ ա սնա ւո լ՛ ա պէ ս Արէսի
( Աւր ես ) եւ Բա -
պէլփ
մէշ։
Բացառիկ
վիճաէլր
առժամ եա
յ կացո–^ -
թիւն
մբն է բնաէլան
վիճաէլին եւսլա չս՛ ր—
ման
վիճակին
միշեւ։
Անոր
^որՀիլ կա -
րելի է սաիպսւլաէլան
միշոցներ
ձեռք աո
նել եւ զինուորական
ատէւանի
յանձնե
Է
կարղ
մ բ
յ ան ց ա ղ ո րհ ո ւթ ի ւնն ե ր : Օրէն -
քին
գո բհագր ո ւթե ան չրշաններբ
պիաի ո–
րոչոլին
կառավարութեան
Հրամանա
—
՚1է՚"Վ •
Այս
վարչական
անօլ՚ինութեանց
Հե՛ո
ղոլգրկյթաց
, զէւն ուո րաէլան
նոր
մ իշոցնե
քւ
պիաի
որոչուին
աղւլ •
պաչտսլանութեան
ղ երագս
յն կոմիաէ
ին կ"Գ՛^ է
՚– Այ" ՚^ արմ ի–
նր աոշի
օր լսէւց սլա աե
ր աղմ ա քլան ն՚սխա—
րարր , ՛լօբ՛
՝Բէօնիքլ,
բանակին
կաղմա -
կեբսլութեան
մասին ;
X
կառափա
բութիւնբ կր չաբունա
էէէ իր
խոբՀր
՛լ ՛ս կցու թի ւններ
ր օրուան
Հր ՛ս ա ա ՛ղ
( Շար .ր կարդաւ Դ> • է» )
ՃՍՇԱԳԻ 0
ՏՔԱՒՈՐ էքէԱԿեՐՏւեՐՈՒ ՃՍՍՍՐ
(ԶԱԻԱՐԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ,
Ա/Վ-ՆԲ)
Ա՛եսբոպ Թււբոսեան
(Ռօ՚սն)
5-000
՚ ^ յ Ր Ի Տիկին իսկուհի Մաբաշեան
(էր նաՀաաա
էլնե լ՛ու յիչաաաէլին)
1–0՚1՚.)
Հ ի է ն ի հայկ. եբցչալււումբ
3–0"0
•(քաառւրեան
(Աալէն աբ Ժէոօ)
500
Լաղեան ընաաՈիք
1-000
Գում,
Երէկ ուաե ո ու.
՛է՛էւ
ՐնոՀ- ո
10-500
օ77Հ)Ղ)
587-550
ԵՐԵՒՍՆԷ՚ւ, ՍԻՊԵՐԻԱ
(Դէպի խամ ել խոպան հողերբ)
Մսսէլուայէ
ռաաէօն
էլբ ւոեւլեէլացնէ
էժէ
Մարա
18/՛՛՛,
Հայասւոանէ
երէլսեո
է՛ բ ի -
աասա բգո ւթե եէն կաւլմ ուահ
էլար աւան
մ շ
մասնաւոր
էլառա էւ"
ւմ ր՛ւ փ Երեւանէն
մեէր–
նեցալ
՚լէպէ
Արեւմա
. Աէպերէա , էսա՚է
ու խոպան
Հոգել՚բ
մչակող
էրենց րնէլէար -
նեբուն
մէ՚սնալու
Հսւմաբ
յ
Ռ՚ս՚ոէօն
չ՜՚աղորգեց
մ եէլն ալն ե ր ՛՛ւն
թէ
ւբ,
սաէլայն
կարելէ՛ է ՚լաւլավւար
մբ քլաղ—
մ ել , քանէ որ
մ ասնաւո
ր
կառախո՚֊մ բ
արամաղբահ
են
Ռաաէօն
էՀաղորդեց
նաեւ, թէ Հա֊
յա՚ւաս՚նէն
մեէլնուլ^՚եբու
քանէ՞երոբգ
կա -
րաւանն
էլ՛ այգ :
Կր սպասենք
լրացուցէչ տե ղե կութ ե սւ
՜Լ
ց
յ
ՎԱ՚ԼԸ՝ ՄԵՐ ՆՈՐ
ք^ԵՐԹՕՆԸ
Տ՛ •
Տորիոյի
երիաաէ՚արգաէլան
չարժումին
Հեա։
Յեաոյ,
գերմանական
գրաւման
ա– -
տեն , աքսորուեցայ
ուրիչնեբու
Հեա ել ,
աւէալի վերշր,
մէացայ Աղատ
Ֆբ՚սնսայի
ուժե բո՚նւ :
Անգլիացի հռչակաւոր վիպասան Ակա–
թա ՝^րիսթիի ամէնէն հետաքրքրական
վէպերէն մէկր , որուն հիացողնեբէն եղած
է արտաքին ղործեբու նախաբարբ՛ Սրր
էնթընի Իտրն :
Թաբղմանւուած է անգլեբէն րնաղրէն :
Դ֊ուք ալ պիտի կարդաք լարուած ուշա
դրութեամր , ինչպէս իր միւս գործերուՏ
թարգմանութիւնը ;
Fonds A.R.A.M
