Հ 8
Ա Ռ Ա Զ ^
յանգիլ
, զգսէլսւէղէս
կրճաաելու
Համալ։
մէւո
բոլոր
սպառաղինոլթիլնՆԼ
ր ր Լ ւ բա–
նսէկնԼրր : Տ"՚րւս/լոյււ
չկս՛յ "ր
այսսլէսի
կարգա գրութեան
մ ^ շնոբՀիւ պէաէ
գեւլ–
չուէն
ղէնուորա1լան
հ՜աէւքե ր ր եւ
պէաէ
բարւոքէ
ւե ալով ուրգեե
ր ու
ան ա ե ս ա կան
վէճակր » :
ՋՈՐԱԵՐՈԻ
ԺՈ%ՈՎԸ ՅՈՒՆՈՒԱՐ
2^ՒՆ
ԱրեւմաԼան
երեք պեա
ութ էւննե
ր ^
3"՚–ն–
ուաբ \էնպա աաս ա էւնե ւյԷ1ւ էՕ • Ա
էութեան
Ղ՚եկա •
26
թուակէր
հ՜անոււլաւլբէն
, որ
կ՝առաչարկէր
Յունուար
Ղօէն
գումարել
Զորսերոլ
ժոգովր
,
Պեբլէնէ
ւքէ-9
:
Երեքն
ալ
«յ/օէ
յայտնելով
Հանգերձ որ հյ • Մէ -
ութ
էւն
ը չէ ընգունաքէ՝
էբենւլ
աոաշարկահ՝
թուականր,
4
Յ ՚ ՚ ՚ ն ո ւ ա ր , կր
րսյաարարեն
թէ
1լ ^ւգոէնէն
խորՀրգայէն
կառավարու—
թեան
թելաղբաձ–
թուականր
, 25
Յ՛՛էն -
ուար՝տ> • Յեաոյ
կ*րնգունէն
որ մարգպան
—
ներու ներ կա յաց
ուց էչներր
քննձն
ժոգովէն
պաարասաութեան
եւ վա
յբէն
վ երա բեր -
աել
էւնգէ րնե
ր ր
:
Մ էեւնո
յն աաեն
գէաել
կուաան թէ գա չնակէէքնե
րու
վերստուգէչ
յանձնախումրէն
նախկէն
շէնքլ՛ անՀբա -
մեչտ
գէւրութէւններր
կր
ներկայացնէ
էրրեւ էեոգովատե՚չէ :
Գալով
բուն ժոգովէն եւ օրակարւլէ
խն—
գէրներոլն
, երեք պեաութէւննեբր
նախա—
պէո
յայտնահ
ԲԷԼ՚՚՚է՚՚վ
էր^նց
աե՚՚ակէա
—
ներր, անՀբաժ՜եչա
չեն գտներ
կրկէն անգ~
րագառնալ
ւ
X
Փարէզէ
, Ու֊ոշէնկթրնէ
եւ
Լոնտոնէ
մէ9 գէաել
կուտան թէ Մ՚՚՚լենկովէ
յ ա յ -
տարարութէւնր
աւելի
չերմ
տլւամագբու–
թեամբ
աոգոբոլահ՜ է ,րագգատե
լով Ա թա–
լէնէ Հաւասաէքեերուե
Հեա
:
Եւ կր ՛՛պա -
ոեն
արգէւնքէն
, Պերլքւնէ ժոզովէն
մէ^
: յ
Ք Ա ՆԻ Մ Ը ՏՈՂՈՎ–
)
ՑՈՒՐՏԸ
ՀեագՀետէ կր ոաոակ՚ոնայ
Ֆը–
բանոայէ
մէշ, Աալանտեանէն
մէնչեւ Մէ֊
չերկրական : Փտրէզէ
մէշ Տէ
ԷԻ՛Ն
էք
չերմաչավւր
, կեգր • Ֆրտնասյէ
մէ^
18-22/՛
եւն։
Ջէւն կր տեղայ
լեռնայէն
չրչաննե -
բուն մէշ ։
ԱՆԳԼՒՈՅ
նախկէն
նախարարներէն
Տրֆ
՚Բոււէրբ
, այլ անուամր
Լորտ
Ն՚՚լ"" էչ,
մեռաւ
չողենաւէն
մէշ,երբ Ապանէա
կ՝եր–
թար։
Երկար ատեն
Փարէզէ
անղլ՛
՛չես -
պան եղահ՝ է :
ՄԱՐՈ-ԲԻ
մարղպանր
, զօր . Կէյոմ
, որ
Փարէ՚լ
եկահ
էլ՛ կ՚ոցութէւնր
պարղելու
Համար , "Բազապլանքա
վե
րագառնալով
յայտարարե՛լ
թէ ՚յ^վճռահ– է խավ՚անել ա -
Հաբեկչական
արաբքներր :
Գա ա
՛՛է
կան
ատեաններր
պէտէ
ւլ որհեն կտրելէ արա -
ղութեամբ՝^
։ Այ" աոթէւ
ղօրավարր պլ^–
գեց թէ աՀարեկէ^երր
կր
քաշալերուէն
գուրոէն
, կարւլ մր ոլետութեանւյ
կուլմէ ,
մ ամուլէ եւ անթելի
մէշոցաւ ;
ԱՐԵՒԵԼԵԱՆ
ԳԵՐՄԱՆՒՈՅ
կառավա -
րութեան
վե րագա
րձո
ւե ց ան
33
մեհ՜ ՛ր՛ր -
հ-արաններ
որոնք
Ո ՚ ս ՚ - ՚ ՚ ե ր ո ւ աէրաոլետոլ
—
թեան աակ էէն պատերաւլւէէն է վեր։
Տե՚լեկագրէ
մր .Համաձայն
,
1953/՛^՛ 22
Գերմաններ
մաՀուան
գատապարաուահ՜
են ,
1;յ
֊.ալէ ցկեանս
րերգարղ
ե լութեան ,
էոկ 4^Տ՝0 ^ " ՚ ւ է ալ Համաղումար
2640
ա՚որէ
բանտարկութեան
, էբրե ւ ^վնտոարար եւ
լրտես » :
ՒՍՐԱՅԷԼՒ
մէշ մտաՀողոլթէւն
կր աէ~
րէ , նկատելով որ Մ • ՆաՀանղներր
որո -
չահ ենղէնուորական
օ՚չնոլթէւն
րնհայել
նզէւղ՚ոոսէ
• կ՝րււ,.լէ թէ նորէն
գէմոլմ
պէ՚ոէ կատարուէ
մեհ՜ պետութեանց
;
6X7-200
ԳԵՐՄԱՆՆԵՐ
արեւելեան
չրր–
շանէն
արեւմուտք
ապաստանաՆ
ենվեր -
շէն ^էնգ տարէներոլ
րնթացքէն :
ՇՆՈՐաԿԱԼԻ՝Բ
ՄԱՐՍԼ-ՅԼ
Մեր չնորՀակալութէւն
-
ներր կր յայտնհնք
ՀՄ
չ՚սկոյթէ
0ր՚"–ւսն
Տ>
բանախօսներ
Պ • Պ • Ժ՛ան Պալարէ
, Շ •
Նարգունէէ
եւ Լ է ՚ ֊ ք Անտրէ Մարսէլէ, եր–
գողներ՝
Տէկէն
Զ–
Մորրնոնէ
, եւ
րոլոր
այն
ե ր էտս՚սարղնե
բուն եւ
օրէորգներուն
որոնք ւէա յլ
տոլէն
ղ Լ ղա րուե ստա կան
բաժնէն
նուա՚լով
, երգով
, արտասանու -
թեամր :
ՇնորՀակա
լութ էւննե
ր՝
Հայրենակցա
-
կան,
Մշակութայէն
, Ե րէտասա
րզ ական ,
Մար՚լ՚՚ւկան
մէութեանց
եւ կապոյտ
Խաչէ
մասնաճէւ՚լերուն
, որոնք թէ
Նարղունէէն
է պատէւ
սարքահ՛
զ էնեձօնէ եւ թէ Մ չա -
կոյթէ
Օ ր ՚ ՚ ՚ - ա ն աոթէւ
օժանգակեցէն
նէլ–
թապէս եւ բարոյապէճ
:
Մասնաւոր
չնորՀակալ՚ււթէւններ
նաեւ
րոլոր
այն
Հայրենակէւլներուն
,
որոնք
վե ր 9ե րս պատ՚ււո
յ անգամ
աբձանագրուե–
ցան
Համազւլս՚յէն
Մէո՚-թեան
Համաղւ/ա–
յէնէ
Մարսէյւէ
մասնաճէւղէ
վարչութեան
նաէ՚՚ոզ՚սՀ՝
Կ– ՓօլատետՈ
.
՚րոնձապաՀ՝
կ. ՕալՏեա(ւ ,
քարտու՚լար՝
« Յ Ա Ռ Ա Ջ >^Ի
Բ Ա Ր Գ ԱԻԱ ՃՄ Ա Ն ձ Ա Մ Ա Ր
Շնոբ՚ւակալութեամր
ստացանք
. Հա -
ճէ Ն՚՚տարեան
եզր.է (ԱէնՌէմէ)
500
ֆրանք,
Պ. Անգբէասեանէ
ԼՆէս)
500
ֆր
« Յ Ա Ռ Ա Ջ » ԿԸ Ն Ո ԻԻ Ր Ե Ն
Տէկէն
Մ • Վարգուկեանէ
(իսէ)մէկ
տա
րեկան
^Յառաշ» կր նուէրէ
իր
բարեկամ–
ներէն
մէկր :
ՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՅՈՑ
ԵԿԵՂԵՑԻԷՆ
Յունուար
ճրագալոյց
Ա. Ծննգե աս
.
երեքչաբթէ
ե րեկո յեան
սկէզբ
ժամ ե րգու
թեան
ժամր
15 –30/՛^,
Ա՛ պատարագ ժա–
մր
ւ՜էն :
Յունուար
6 ,
Տօն Ա • է^ննգեան ել Աստ -
ուահ՜այա
յանութեան
, չոբեքչաբթէ
, րս -
կէզՐ Ժամերգութեան
ժամր Տէն, Ս՛ պա—
տարազ, ժամր
1.0էն
, սլէտէ պատարագէ եւ
քարոզէ
Սերււվ|ւէ Ծ՛ Վ* ՄանււՆկեա(ւ :
Յե՜տ պատարագէ
ՋրօրՀնէքէ
արարոզու -
թէւն;
Յ՚ււնուար
1
,
Բ– օրԱ– \քննգեան
, յէ
չատակ
Մե՚ւելոց
, Հէնգշաբթէ
Ա • պատա–
բագ
ժամր
\.ՕԷն :
՚եԿԱՐԱՀԱ՚ՆԴԷՍ Կ– ՄՈՄՃԵԱ՚ևԻ
Ծովանկարներ եւ գիւղանկարներ
41,
ՉսՁէ յ© 1՚Ւ1օք1օց6,
ԲՅ Ո Տ
(Ի)
ակօ
90սյ ս ա ք
ՄԻ
ՄՈՌՆԱ՝Բ
Յունուար 9ին , Աաբաթ– օր, ժամը 14-35
— 15-05 Փարի էնթէրնի վրայ պիտի լսէք
հայերէն ժողովրդական երգեր
(նուագի
բաժինը
Պ– Սէյրան
Պ՚սրսամեանէ)
;
ԴԻՄԵՕԷ–^, ՕՓՄԵՑԷք՝ 1ՓՄԵ8ԷՔ
244-246, Տ.Ա6 \^€Ո(301Ո6, 11-84
20,
\^ա€քՕՅ^, IV[0. 32–10,Լ^01^
Վ - Ա ճ Ս Ռ Ա Տ Ո հՆԸ
Որ կր թեթեւցնէ
ձեր Հո՚լերր :
Մէակ
Հաստատութէւնր
որ ունէ
\*Ա–
թանպոլլ
վաճառանէշով
սուրճր ,
յատուկ
խա՚ւնուբ՚չ
-՚էվ
քաշուահ՝
ե
ք.
հ-եհ՜ուահ :
Ջմոռնաք
տօնական
օրերուն
ձեր սե–
զաննե՜րուն
վրայ մեր աննման ՇԻ—
ՐԱԿ
ՕՂ.ԻՆ ՚լսւտ
խաղողէ
Հէւթէ։
ճսէւ մթերքով
կ՝րնգոլնէնք
ապրս–
պրանքներ
Աէրա^ւսայէ , ւլաւլթավ՚սյ
-
րերու,
, ՏՀ"
՚-է ց ե ր է ո յ , Պելճէքա
յէ Հա–
մար
, արագ սպասարկութ֊եաւէբ եւ
մատշելէ
ւլէնեբով
:
Ունէնք
յունական
պամէա
Էքւ1թ–րա
ձէթապտոլզ
եւ
կալամաթա քաշքա–
վալ
եւ րնաէր ճերմակ
պանէր :
Նա
Լ լ Թուրքէ"
յ
չ՚՚ր եւ սլաՀահ-ո
յ
\ղամ\ւաներր եւ աօւմաներր,
թահին
եւ
թահին հէլվա ,
ապուխտ եւ եբչէկ
Համեմներ
, ոալապ , մաՀալէպպէ ,
չոր պտուղներ
ր\ւգեզէն
(պուլկոլ
եւ
քէշկէկ) , անշուա
եւ ո^մէն
տեսակ
իւավիարՏ///^»:
ԿԸ ԲԱՒկ ՊԱՐԶ ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆ
ՄԸ
տեւական
յաճաէւորգ
դառնա
լու Հա -
Ր֊նակիք Մարոէյլ, Լիոն թ է Փարիգ
Ցեր սիրտերուն մէջ ունենալու համար;
խինդ ու յ ո յ գ
Մի մոււնաք որ կայ ու կը մնայ
Տ Ի Ի Զ
ԱՅԱ ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐՈՒՆ
ԱՄԵՆԱԸՆՏԻՐ
ԵՒ ՄՆԱՅՈՒՆ
ՆՈՒԷՐԸ՝
ՋԵՐ
ՍԻՐԵԼԻՆԵՐՈՒՆ
եւ ՋԵՐ
ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐՈՒՆ
ՀԱՅԿԱՄ ՕՏԱՐ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱԻ
(ճձ. ճ6տ Օօեւշքտ ժս Տսճ)
կոթողային հատորը
Գեդարուեստական
մաքուր
Հրատարա -
կոլթէւն
, ուր Հեւլինակր է վեր կր Հանէ
ԳՐԻԳՈՐ
ՆԱՐԵԿԱՑԻԻ
Հանճաբր, եւ Հա -
մ ա չխա
րՀա
յէն
արժէքր
Հայ բանաստեղ -
էութեան։
Գէն՝
1000
ֆրանք ։
Գէմել
«Անդաստան«^
խմրադրոլ
-
թեան, ապ. Արաքս
46,
Տ.10հ6Ր,
կամ
^Յառաշ՚ծէն
:
ՑԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
ԵՒ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ-Բ
Մարսէյլէ
Աղք • - Որրախնամ
մարմէնս
էր խորէն
ցաւակցութէւնր
կր
յայտնէ
վարչութեան
անգամ Պ • Յակոբ
Փաւէազ -
եանէ եւ էբ բոլոր պարազաներուն
,
եզբօ–
Րր ողբացեալ
Պ
- Եդիշէ Փափագեանի
կրս–
կհ՜ալէ մաՀուան
առթէւ
;
Նոյն ատեն
շնոր—
Հակալութեամբ
կ^արձանագրէ
փոխան
հ՜աղկեսլսակէ
եզահ՜ Հետեւեալ
նուէրներր.
-— Պ • Ասատոլր
Համալեան
երկու
Հագար
ֆր՛, Պ– Մելքոն
Պօ՚լոսեան
, Պ • %ագաբ 0–
տապաշեան
, Տէր եւ Տէկէն
Փիէո. Ժիթօն ,
Սէնթ
Թէւլ
երկու
Հաղարական
ֆրանք ,
Պ • Մ ուշեղ Աաբեան
Հադար ֆրանք
, Պ ՛Պ •
Մէսաք
Ապրէքեան
Հաղաբ ֆր՛, Իսպէր ~
եան Հազար ֆր • Անդրանէկ
Թումայեան
500
ֆր՛, ՚լումար
11-500
ֆր՚ոնք
։
Յ Ո Ի Շ Ա Տ ե Տ Ր
ԴԵՂԱՐԱէ.
43, ք^սշ
X^^V^տ^,X6I. Ո10.86֊4ւ
Ագգ– Տունէն դէպի Լաֆայէթի անկիւնը
Լաւագոյն
րնդունելութէւն
վերա -
սլտՀուահ է թաղէս
Հայ յաճախորդ
—
ներու ։
Կը խօսուի նաեւ հայերէն :
1 I Օ I է V « է
տաV1^^
VճՍ^ՍտւI1տ^
Մ է ՚ * ՚ կ արտօնուահ՜
սւունն է
հ՜րաբներ
ղրկելու
Համար
ՀԱՑԱՍՏԱՆ
(Ս. I. տ. տ.)
3, ւէստ տx.-VI1տ^^տ]Տ[x օ տ ւ » ձ ս ւ
^.^տ 10^, յ61.։711Ս. 72–6օ(Րօտէ6 89)
ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն ԵԻ ԱՐԵԻԵԼԵԱ՚ւ, ՏԻՍք՚Ե–
ՐՈԻ ՄԵԾԱԳՈՅ՚ն ԿԵԳՐՈ՚եԱՏԵՂԻ՚հ
յՀԼՀքՀշ.
6է Ր1ԼՏ
23. ք1ս6 Տէ6.
Խ^եշ.
Ւ1^ք1ՏԸ1ԼԼէ
Ուրախ անցուցէք ձեր օրերը,
Զուարթ անցուցէք ձեր տօները
Երգելով ու պարելով ,
Հայհբէն երգեր դնելով
Ա Լ Ո Ա Զ Ի Ն
ԱԵԲԱՍՏԻՈ8
Մուրատ
Ուսումնասէրացր
ժողովէ կր Հրաւէրէ էր բոլոր
գորհօն ,
պատւոյ է մասնաւորաբար
Փետր •
–ՀՕԷ
Հանդէսէն
յանձնախումբէ
անգամնե
րր
այս կէրակէ
ժամր
ճէշգ 1^էն , իսէէ քՍր–
րէմ եան դպրոց
ր (Ռէւ տր լա Տ էֆանս
) •
Թղթատարէ
դորհադուլէ
պատճառով ան–
Հատական
Հրաւէր չէ ղրկուէր
:
ՀԱՅ
ԿԱԹՈղԻԿԷ
ԵԿԵՀԵՑԻ
3 Յունուար կիրակի,
ԱրՀԷ • ՊաՀապան–^
եան եպէսկոսլոսէ
մա՜Հուան Գ–
աարելէցէ
առթէւ
Հ ոդեՀանգստեան
պատսւբադ Ժա -
մր
10 –30^5՛ :
10 Յունուար։ Յայտնութիւն եւ Մկր -
տութիւն։
ժամր
9-30/'Տ՛
ժամերղութէւն
՚.
ժամր
ւՕ՜ՅՕ^ւ՛
ձայնաւոր պատարագ
եւ
շրօրՀնէք :
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ–
ԼԻՈՆԻ
Հայկաղ -
եան ղսվրոց է Ամ անորէ
Հանդէս
ր Կէրակէ
,
17
Յունուար
:
ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՆԱԼ.– Հ՛Մ՛ Մ՛է
երեկոյ^
^Ր
յո՚-նուար
16
Շաբաթ
գէշեր ,
Աղ՛է՛
Տան
մէշ։
Ո Ի Շ Ա Դ Ր Ո ԻԹԻհ Ն ,
Ո հ Շ Ա Դ Ր Ո ԻԹԻ Ւ Ն
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐ ԵՆ
Բնաւ
մ է՛
մ
տաՀոգռլէք
Գացէք
անուշավաճառ
Ս– ՄԱ ՐԳ Ա Ր Ե ԱՆԻ
32, Տ.Ա6 X^6V^Տ6
X61. : XձI. 65 - 44
Հոն պէտէ գտնէք
ամէն կարգէ
անուշեղէն–^
ներ,
էնչպէս
նաեւ
հէլվա եւ լօքում
Տեղէն
վրայ
պատր՚սստուահ
իսկ
ե թէ
ուզէք
տունէն
չէնե
լ ձեր
խմ որե ղէ ններր
, Հ ոն պէաէ գտնէք
ամ
էն
օր սլատրաստոլահ՜
թարմ
թերթեր եւ
Թէլ քատաիՓ
ԳԻՒՐԱՄԱՏՉԵԼԻ
ԳԻՆ
Մասնաւոր գեղչ հարսնիքի , կնունքի եւ
հանղէ-սներու:
Փուոէն ուղղակի տուն յանձնելի :
ԲՈԼՈՐ
ՎԱՃԱՌՈՐԳՆԵՐՈՒՆ
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԵԱՆ
Գուլպայ , մի - պա, ներքին հեբմա -
կեղէններ, ԱՄԵ՚ՆԱ՚նՊԱՍՏԱԻՈՐ ԳԻ -
ՆԵՐՈՎ :
նոր գիներ
ամ ար :
Մէակ
Հասցէն՝
227,
Տէ.
աՈա,
Ր^ Տ ւ Տ ( Յ " )
X^1.:
66-50
ուաե՜
/լ. գէէաՀէստուահ՛^
մ՚օաալոր
տօ1ւե–րոէ^ ^էէայկակէսէա
սււսէնգակսւԽ
սհղայ^ւ1դւոմե
ւսհ<^րաժե–շտ
զ ՚ ՚ ւ ր գ ը
1էդոքԼ
1լ. Հայսւսաւսեի
^էրակ ևէս^
ռ^պելթէ
( 7 հ Ր | 1
հ ո
>
1ա^. ճքօ%ճՏ -
46,
ա€հ6ք,
ԲԱՈՏ
(9*)
ԱՌՕՐԵԱՅ ՋԵՐ ԱԵՎԱՆՆԵՐՈԻՆ
ՀԱՄԱՐ ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ՈՒՆԵՑԷ֊Բ
Փ
Ո
Ս
ֆ
(1
Ր
Հսչակաւսր ՀԷԼՎԱ՚Օ եւ ԼՈ՚ԲՈԻՄԸ , բոլորհայ նպաբավաճստ.ներուն քով
Ջանաղան
բռյրերռվ
, նուշով ել կաղէնով
պատրաստուահ՜
տեսակներ :
(Բժիշկներու իսկ կարծիքով ԼՈք՝ՈԻՍԴ ու ՀԵԷՎԱ՚ե կը պարունակեն մեծագոյն
չափով գոլ (քալորի) ;
ԱՐՏԱԾՄԱ՚ե ՀԱՄԱՐ ՄԱՍ՚ՍԱԻՈՐ ՊԱՅՄ ԱՆ՛ՍԵՐ
2,
ՃՍՃ Լ0Ս1Տ ՃՏXՕՍI^^,
1^1Ճ11ՏՏ1ԼԼՏ
Fonds A.R.A.M
