1քօոճ6 6ո1925,11.Շ.Տ.376–286
ՍԹԱԼԻՆԵԱՆ ՊԱՐԻՍՊ
ՊԱԼԹԻԿ ԾՈՎՈՒՆ1ՎՐԱ8
17, Բս6 ՕՅաշտատ - Բ^1Տ
(13)
աււօ։
10Լ61ձՕ
Վեցամս– 1100 ֆր - , Տար. 2200, Արտ– 3000 ֆբ՛
ա
€06. 15-70
ԳիԹ 10 ֆր • Շ^-Բ • քաոտ 1678-63
աՅւճւ 24 յՍ ա 1952 Եբեքշարթ1ւ 24 ՑՈԻ՚նԻՍ
28րգ ՏԱՐԻ - 28^ ձոոշշ ք(օ 67Ց6–՚եսբ
21^1^^
թԻ՛– 2207
ԳԱՐԵԳԻՆ ԲԱՆԱՕԷՐ
իյքքԲ
Ա յ ս | ս ռ բ ա գ ր ո վ խմբ ա գ թ ա ւ կ ա ն մ ը կ ՚ ե –
ը ե ւ ա ր « Յաււսսջ »ի մէջ , 1948
Յու֊աիս
ճին. ,
հա11զււՆցեալ կ ա թ ո ղ ի կ ս ս ի յ ո բ ե լ ե ա ճ ի ւ ն
ա ւ ւ թիՆ :
կ ^ աբ տ ա տ պ ենք ՝ յաէպաւսելով կ ա ր գ մ ը մ ա ս ե բ – — . •
էքլ, կամ ւէարգասչետ
գիա՝"լթեանց
՚.
Ուրէւչ ոչ մէկ աիտղոս
այնքան
Հարազատօրէն
աղիաի պատշաճէ ք Գարեգին
"՛րք - Տովոէւիե՚"նի
:
Արգարեւ
, իր բագմ ամ եա
յ եւ րաղմ ակոգմ ա -
նի գո րհունէութեան
մէք, –ամէնէն
աւելի կըտի -
բապետէ
այս արժանիքը,
-—• տքնա քան
սւ շիւ ա աա -
Լոր Հայկական
մշակոյթի;
Ո՚֊րեմն
վաստակաւոր
գիտութեանց
;
Արեգայութեան
շրքանէն
մինչեւ
կաթողիկո -
սութիւն
, երիասարգութենէն
մինչեւ
թ"ր հ՛ե -
լէոլթիւն
, յորելեարր
չրնկրկեղաւ
այս
ճամրուն
վրա
յ , Հակառակ
տնՀնարին
գժուարութեանց
:
Պատկառելի
գէղ մը կը կաղմեն
իր
պրպտում՛
ները , ուսումնտսիրութիւ՚ւ/ները
,
սեւազրութիւն
՛ներն ու Հ րաաա րակո ւթիւննե
րը , Հա յեր էն , ռուսե
րէն եւ ղերմ ան եր էն ։ ք՛ր ղլքսաւո ր մ ասնա գիտո
ւ ֊
թիւնը
սլիտի
մնա
յ Հա յկական
մ ան րանկա ր չո լ -
թեան ելմատենա գրական
ւարուեստի
գիտական ,
էիաստացի
ո ւս ո ւմնա ս ի ր ո լթ իլն ր , թանկագին
գի՚ք
աեր՚ով \
Ալեփառ
հ՜երոմնին
, ՛բառին։
բուն
իմաստով
կ՚ապրի, կբ վերանայ, երբ լո լս ա բանո ւթիւէնե
ր
կբ Հաղորգէ
այցելուին,
իբաբու
ետեւէ
քակելով,
սեղանին կամ տաիւտակամ-ահ՜ին
վյյայ
փռելով
չարք - շարք թղթահրարներ
;
քցնտմով
գասսււոր -
ուա՛հ Դւկաբներ , ձեռագի
բներ ,
սեւտգրոլթիւննեբ
կամ փ-աստաթո ւղթե բ ;
. . . Այգ պաՀուն
, իսկապէս կբ Հաւատաս թէ
ի ր իաէտլն է Անթքւլիասբ
ղա րձնե
լ
Հ-ա յկական
մ շակո յթի
կեգրոն
մը, կարե
լ ի ճո քսո ւթեա՛մ բ . եւ
արգիական
կտ տա բե լո ւթի ւնւնւեր ո փ :
քյլ անձկութեամ
բ կբ մ աղ թես
ո ր , թէեւ
•« լի
ամօք»
, ամբողքապէս
ւնու.իրուի,
" ՚ / ք
հրագրին
ի րտկանացմ
սն , ո ւր ի շն ե ր ո լն
ձղելով
թեմ ական -
վարչական
տաղտուկներբ
՚.
Բարեբաիւտաբար
իբ շուրքբ
չեն պա՛կս՛իր պի -
տանւի տարրեր,
եբիտ՛ասաբգ
վարգապետներ
եւ ե–
պիսկոսլոսնեբ
, ինչսլէս եւ աղղ •ժողովներ
,այգ
Հո–
գերբ
ստանձնելու
Համար
։ Ա •ան՚աւանւգ
որ , Ա ու -
բիա - Լիրանանւի
բաղմաՀտ
յ թեմ բ շատոնց
ունի
իր կազմա կան
կանոնագիբբ
, Հիմնուտահ՜՝
Պոլսո
յ
•ազգ ՚ ստՀմանագրոլթեան
վրա
յ :
ԷԼլն ատեն, կարգ
մբ թ իւր իմ ա՛ց ութ իւննե բ ալ
ինքնին
պիտի փարատէին
, Կիլիկիոյ
կաթողիկո -
սութիւնբ
գսւ րձնե լոփ իրասլէս
կեղրոնաձիղ
բե -
լեռ
մբ. Հայկական
Ա,րտտ ս՛ա՛Հմանի
Համար տ
... Բոլորն
ա՛լ Հասարակ
գպրեփանքէ
մբ
աւելի
կբ սպասեն
Ահթիլի՚ասէն։
Աւե լքւ լոյս եւ
աւելի
Հարազատ
, քնքնոլրո
յն
ղ իհ :
Որո՛՞ւ Համար
ղաղանիք է որ,
քշքմիահ՜ինբ
մնա
լով
Հանղերձ
Համ աղգա
յին կեդրոն
,չի կրնար կա
տա՛րել
իր պատմական
գերբ։
Ամէն
պ-արագայի
մէք
,
/(
՛քիշուկի չէ լայն
բանալու
թեւերը
Հ
Անթիլիա՚սին
կ ի/նայ
լրացնել
պակասը
,
դառնալ
աղատ եւ կենգանի
վառարան
մբ տարա -
գիր բադմութետնց
մշ՛ակոյթին
՝ Համար
,
ինչպէս
Վենետիկն
ու Վիէննան
՝.
կաթողիկոս
- իշխանաւորբ
չէ որ պա՛տմու -
թեանւ պիտի
անցնի,
այլ փաստակաւոր
մշակը,
Գարեգին
բանասէր
, փարդապետ
գիտութեանց
եւ
վարպետ - լուսաւորիչ
Հայկական
ման րանկա բ -
չութեան :
իք կհաԹքԱ Ոհ
դոքծը
կիրակի օր, Փարիցի ա՛նթելն ալ հաղորդէց
կիլիկիոյ 1)աթ–ոզիկոքսի|ն մաեը ;
Նոյն օրր կաւրդ մը կենսաւցըական աեղեկոլ -
թ-իւ֊ն հազորդած էինք. անաոլարանքով :
՚^աւնի մը լրացոՆցիչ աեղեկոՆթիւ11յներ եւս • —
1882/՛՛՛
Կր մտն/է ճեմ՛արանւ.
1886/5՛
կ՝ալաքւտէ
փեէյե բո •ւո դասարանէ ր ել կ բ մ տնէ
Լէւարւէւն/ ; ՚ք,ո յն
աարին Ա էէ/։, ու կ Արեւլեանի
աււ ա քնո րղութեամբ
,
Հաղիլ
18
տարեկան
երիտասաող
մր, ՛աոաքին
ան
ղա՛ւք քլ՝աքցելէ
Անիքւ աւերակներբ
Հայոց
Հին քա
ղաքակրթութեան
Հետ իբ այս
Հանգիւղումբ
ճ՚ւս -
կա՛տ՛աղ բական
կ^բԱայ ՚ յափշտակուահ–
Հին ղե -
իյմբադիբ՝
ռ ՄԻԱԱ-ԲԵԱՆ
Ր Ը Օ Ր Ի Ն
ՓԱՌԱՒՈՐ
ՀԱՏՈՐ
ՄԸ ԵՒԱ
Պատեաղմէն
–առաք պատմական՝
թերթօն
մբ Հբ՜
բատաբակռլեցաւ
«Տառախի
մէք, «Գէորգ
Մաբղ -
պետունի»
:
Ընթեբցողներբ
անՀա՛մբեր կբ սպասէին
օր -
ուան
թերթին։
Շատեբ ալ կը քսնղրէին որքիչ
մբ
աւելի
լա յն տեղ տանք ;
Գիտէիք
ինչպէս
ճա րուահ էր ՛այս փէպբ ՝
Շատոնց
սպառահ
բլլալոփ,
օր քնա կ
մ բ կբ
գտնուէր
Վենետիկի
Մխիթաբեանց
Մատենագա -
բանբ :
ԲաբեՀ՚աճեցան
տրամադրել,
ել մտս - մաս օ–
ր ինակե լոփ
Հրատա րակեց ինք
իբրեւ
թերթօն ։
Կր
մ աահէ քնք
մ իեւնո
յն ատեն
դրքք՛ փեբահել
՚
բայց
կաբւլ
մ բ պարադանեբ
արգելք
եղան ;
ԳաՀ իք է ի մ եբ սլա շտօնա կ ից ը ,
«Տ ուսա բեր» ,
արտատպեց եւ անմ իքապէս
գրքի փերահեց :
« Հա յրեն իք»ն ալ անցեա
լ տարի փէպբ
Հ րա -
տարտկեց
իբբել
թերթօն
, նոյնպէս
գրքի վերա -
հ՛ե լով
ւառտւո
I
մ բ գբլ
Եւ աՀաւասիկ
փւ
սեղանիս
փրա
յ
։
Աւելի քան
600
մեհագիր
էք։ Ընտիբ
թուղթ :
Շքեզ
տսլագոութիւն
:
Այս սլի սի Հբա տար՛ա՛կո լթիւննեբ
(Հա յեբէն՝)
սո
փոբական
ե՝ն Ամերիկայի
մէք։ Րսկ մեղի
Համար՝
բացառութիւն
է
Գեռ
երկու տարի առաք էր ոբ քոյս
տեսան*
կոմսի
«Յոլշեր»բ
եւ
Հ–
Ց– Գ– Բիւբո
յի «Յուչա -
պատում»բ^
նո լն շքեղ տպագբութեա՚մբ
յ
կարդ
մբ
Հա
լբ . Միութիւններ
նոյն։
իւ)նամքոփ
եւ ճա շակո էի Հրատա բակահ
են իրեն ց Տ իշատա կա
րանները։
(Վերքինը՝
«Ա/լն ել Ակնցիք», որ տպ -
ուեղ՚ս՚ւ
Փ՛ա՛րիղի
մէք)
։
Այ" բոլոբր
լւսւ , Հապա
դթնե՞րը
։
Ե՚^նչ
Կ՝ա
րժէ
«Գէու։ղ
Մ ՛ո բւլսլեւոո ւնի»ն ։
-—• Գրափէւէճաոներուն։
Հարցուցէք
: Շ ո
լա
բ՛ահ
են , տոլարնէեբբ
ֆրանքի
փերահելու
Համար ...
ՎԱՀԿ
ղեցկութիւննե
բէն ,
ս։
յղ
օրե րէն սքլսեաւ
կ՝ո րո շէ
իբ քլեանքբ
նուիրել
Հայոց
մշաքլոյթի
,
Հայոց
ղե -
գարոլեստի
պրպւոմ
անւ
։ \
888
/5՛
սարկտւագ
կբ
ձեռնադրուի
ել կ՝րլլա
լ
միաբան
քշքմիահնւի
լիան -
քին։ Այգ թու՚աքլանին է որ
«Արաբատ
»ի
մէք
լոյս
կբ տեսնէ
իր առաքին
գրուահքբ, «
Լուսաւոբիշ
եւ
Հայաստանեայց
Եկեղեցին»
վեբնաւլբով
:
1892
թուականին
Գերմանիա է,
ք^այփցիկխ
Հ ա մ՛ա՛լսա ր
տն։
ը ուր իբե՝ն գասլնկեր
քլունենայ
րո
լո րի ս հանօթ
ապաւլայ
պրօֆ. Ա.իքաչատուրեա -
նբ , Մ անուկ
Աբեղեանբ
եւ ուրիշներ
։
Գարեդին
ս ա ո կ ա ւ ա գ
ե րկոլ տտրի
Լա յփցիքլի եւ եբկոլքոլ -
կէս
ա՛ա՛րի ալ Հալէ ի , Պեբլինի
Համա լսա բաննե -
բուն
մէք
քլ^ ուս անի աստո ւահա
բան
ո ւթ իւն , փիւի -
սոփայութիւն
եւ գեղարոլեստական
պա՛տմու -
թ
քււնէ
: Ե ւր ո
ււլա քլանէ
էլբ թո լթեա՛մբ
լիուլի
լեցուահ
,
1 897/5՛
կբ վերագառնտ
յ էքմ իահին եւ քց րիմեան
քլտթոգիկոս
ի կա ր դա գ ր ո լ թեա
մբ կը •
ձեոքհտ
դրուի
աբեզալ
Հ
Վաբահ է բա՛զմաթիւ
կարեւոր
աա–էտօն»1ւեր
ւ(
1911/5՛
ճամ բոբգահ՜ է Երուստղէմ
, եւ Պոլիս
նկա րիէչ Եդ Ր շէ թագէ ոս եանին Հետ , եւ
րնգօրինա–
կահ է Ա. Յակոբեսնց
փանքի,
Պոլսոյ
Ազդ– Մ՚" -
տենադաբանի
ձեռադիլներէն
կարեւոբ
մանրա -
նկաբներ ;
իբրեւ
փարձք
իր հառա
յո լթեանց ,
1917/5՛
քչբ
ձեռնագրոլի
եպիսկոպոս
Գէորգ Ե • Կաթոգիքլո -
սէնէ
Հայաստանի
անկաիւ
Հանրապետութեան
օ -
րոփ , Հտմ
ա
լսա բանի
բացման
ժամ անակ ,
ուրեմն
1920/5՛
ուսուց չա՛պետ կբ նչանա քլո ւի Հալ
ար -
ուեսէոի
եւ Հնա դի
տււ
լ
թեան
՛ամ պի՚ոննե րունւ
-. կբ
մ
ասն
ակց
քէ
նո յնպէս
կարսի
կռի ւ՛ն ե ր ո ւն եւ կր մ ր–
նա
յ
դերի
թուրքերուն
ձեռքբ
: քց ՚
Հա
լաստանի
հաստատու
թենէն
փեբք, Գարեդին
Եպիսկ– կբ փե–
րագառնտյ
էքմի՚ահքէն, ել
1921/1՛
կբ
նշանակուի
Հայաստա
՜ւ
ի Գիտութեանց
կտճառքւ
էլի տնա
կան
տնէ
էէ
ւսմ , Հ րա տտ բ ա
քլե լ
ո փ նոյնւ կա՛ճառի
մ
իւս
անք -
գամներոմև Հետ «Րան բեր»
ժողուիսհուի
Ա.Հա
տորբ ;
1934/՚՚5ք
կբ
նշանակուի
ԼիաղՕր
\ոլքլբակ
եւ
նե րքլա
յւէէ
ցուց իչ
ՀէՍյ
բապետ
ի ել ա ;դ թուա
քլան
էն
Ի վեբ
իր
մշակութային
ու ւէա ր
չական
՝ կա րոզու -
60.000
ԲԱՆՈՒՈՐՆԵՐ
Կ՝ԱՇԽԱՏԻՆ
\
Ան՛ւ լե ւղե րման
աղբի ւբկ կբ ՝, աղո րգեն թկ քց .
Մ իութիւն
ը ձեռնա րկահ
էԱ թա լինե ա
՜Լ
պարիսպ
մը
քլա ռո լցան ելոլ
Պա լթիկ
հովի
ավւերուն
վրա
յ ,
500
մղոն տաբահոլ
թեամբ
, նմ ան Ատլւսնտեանի
Պ ա -
րիս պին
զո բ
հ բալլբահ
է բ Հիթ թ։ Ր ՝• Մ իեւնո
յն ա–
աեն
էլ եբմ անական
նոբ ւոոյւմիղ
մ ր պիտի
կաղմեն
;
Հրաաաբակուահ
աեղեկութեանց
Համաձայն
^
60.000
ղեբմանւ եւ լեՀ բան
ոլո
րնէ եր վա րձուահ՜
են
՚ չքն ելո
լ Համաբ
նոր ամ բ ո ւ թ իւննե բ բ որոնք
պիտի
եբկաբին
Փիլաոլ
նաւաՀանդիստէն
(արեւելեան
Փբուսիա)
մքնչեւ
Լիւպկք՛–
Հիթլէրական
Գեբմա
նիո յ սոլզանաւե
բու
նաքսկին
թարիսթբ
, Ա ուին -
մունտէ,
գլփսաւոր
նաւաՀանգիստբ
պիտի
բլլա
յ
հ՜բ ա՛գ րուահ
ամրութեանց
ո
րոնք պիտի
կո չո
լին
« Աթալինեան
Պարիսպ» : Պաշտսլւսնութիւն։բ
աւե
լի դօբացնելոլ
Համար կբ չինուին
սոլղանէւէւեբ ,
թո բւիի լաՀտ լահնե բ եւ չաբք
մ բ սր լնթաց մար -
տանաւեր
՚.
Նոբ պարիսպբ
պիտի բաղկանա
յ
բաղմ
աթիւ
ստորեբքլրեալ
ւսմրոցնեբէ եւ շտեմարաններէ,
ո -
բոնք ապաՀուք ուահ ենօդանա ւա յքն լա՛րձա քլ
է1
ւմնե-
րոլ դկմ ։Պալթիկ
հովուն
կարմ իբ նաւատորմր մե
հասլէս պիտքէ ղօրա-ցոլի Ա ո լինմ ււ ւնտէ ի
շրքանին
մէք։
կսէինիա ել Տանցի/լ
նաւաՀանէդիսանե
ր բ
ամ
բո ղքո փին պիտքւ աբամ ադ բուին
լեՀական
էոէւրմի–
զին : Փիլաոլ եւ ՛Բ էօնի/լսւղէ
ր
կ արււէն
դաբձահ
էն
չատ
քլաբեւոր
իսա բիս թնէե բ կարմ իր
նա
ւաւոոբմքն
Համսէբ : Վեբա չինո ւահ՜ են ղեբմ անական
երկու
կաբեւոբ
օդակա
լւսննւ եբ Հ
Նո լնւ աղբիւրքն
Համտձա
լն , քիուսերբ
աասւքնա–
կւսբղ. նւա ւա կւս լտններու
1լբ փե բահ՜են
նա՛եւ
թալի
նբ ել Փալաիսկքն
է
Եքեքնեէու
ժոէֆովը
I
Արեւմտեան
երեք պետութեանց
\ա րտաքին
նաթարարներբ
այս շաբթու
ժոէյՈէէ
պիտի
ղումա։ -
րեն Լոնէէոոնի մէք,
քննելու
Համար
շարք մր հա՛ն -
բակշիււ
Հարցեր
ել մասնւաւոբւսպէս
Զորսեբոլ
ժո–
՚լդվ
՛քբ Հ բաւի բե լու խն ղիրբ
՚.
.*; Մոսկէէւալի
•ա՛մերիկեսն
գեսւդէսնբ
, է^՚ւրճ ՝Ւէ -
նլն , ք^ռ՚նւոոն
էլնսւց օդանալով
, տեսակցելու
Հա -
մաբ Պ –կչիսբնի Հետ ։ Պ • ՝Բէնլն մասնագէտ
մբն
է ռուս՛ա քլանէ քսնդի րներու եւ քերմ կւււսաքլ ից Հա
ւքա կեցո ւթիւհ
Հաստատելու
քց . Միութե՚սձն
Հեւո :
Բա
յց , դեռ քանի
մ բ չա բա թ է
որ
կբ վարէ
Մ ոս
էլուա
յի դեսպանութիւնը
ել իսո րասլէս
յուս ւէւ խաբ
եղահ՜ է, ինչպէս կբ Հաւաստեն
իբ՚ա՚ղե էլն ե ր : Իբ
ղեկուցումբ
մեհ աղդեցութիւն
պիտի
ղորհէ
հ ք ա՚–
գբուահ
ժողով
ին վրա
յ :
Երեք
նախաբարներբ
մէսս՚նալորապէս
պիաի
ք1/նեն ք1ք . Մ իութեանւ ւատե–
լսւվա՚ռ
ւզա յքաբբ
արեւմտեան
պետութեսնց
գէմ ՚
պտ յքար
մբ որ ՀետղՀետէ կբ սաստկանա
ք եւ կբ
սպա՚ոքնայ
՛ամլութեան
գտտապարտել
՛որեւէ
խոր–
Հրղակցոլթիւն
:
Երեքներու
ժողովին
էլլքստլոբ
էլորհ՜բ սլիւոի բլ -
լայ
ճամ բանէ Հարթել
Զո րսե բու
ժողովին Հտ -
մ տբ , ո րսլէսղի
կա բենւսհ
լուհել
գեբմ անէաէլաե
Հարցր՛, ՛Բ ա էլ էս քա էլան։
շյւ քանա էլնէ։ բու մկք չեն էլա ր–
հեբ թէ իյ . Մ իութիւնբ
պատերազմ
կ՝ոլգէ ա յս
միքոցին
. բա յց ՛ա յն Համ ողո ւմն
ունին թէ էլբ վւո բ–
ձէ ուչացնել եւ եթէ կարելի է խավլանել
արեւմտ
եան
Գերմ ան իո յ Հետ կնքուահ՜
գաշնագքէ
րնեբուն
լէաւեբացումբ
՚.
X
Երեքներու
ժողովէն
առաք ,
մ ա սն ա ւո բ
իէո րՀ բղւսէլց ութիւն
մբ պիտի կատա՛րեն
Անղւիոյ
եւ Մ • ՆաՀանղներու
արտաքին
լխարարն
երբ ,
Հ ՚։։շտէւ ւլնէելու Համտր
ք։ րէւնւց ւո է։
ւէ
ա էք է տնե բ լ՛ ՝Բո
րէայի
, Ե՚լիպաոսք՛
, Աիքերէլրականի
վեբ՚։՚բեբե։սլ
իէն.ղ ք՛ րներու
մ աս ին :
X
՚ Միութիւնր
՛նոր աղգարարոլթիւնէ
մբ
ուղ
ղելով
Եղիպառսի,
լչիէոել
կուտայ թէ Ա իքինւ Ա -
րեւե լքի Հ րամ տնատա բու թէ, ան։
հ բադի ո ր « լս։ րձա–
կողական ա ^ կահտ
ք։էն։ղ ր" ւ թեան։
մ ր» պիտէ։
ս։ոա^–
նո րոէ եւ թէ իք - Մ ք՛ու թիւնէբ
Ե՛լ իատոս ի մաււնաէք–
ցութի՚նր
պետի
^։ կատէ
«ոչ֊բաբե
էլամակ՛սն
, եթէ
ոչ թէն. ամսւ էլան արարք
մ ր»
։
ԵԱՆՐ
ԳհՊ՚ՐԵՐ
ԱԱՀՄԱՆԻՆ
ՎՐԱՑ
կիբակի
օր հանր դէպք
մ բ սլատաՀեցաւ.
ս^րեւ–
մ էոեան։ եւ ա րեւե քեան Գե րմ սնքւո յ ււաՀման. ադքու -
ի՛քն վրա ք , ահխաՀանքք՛
մ բ մէք
։ Արեւե լեւէ,\ Գէ։ ր–
մ ս-՚նիա լէն ոսա իկան։ ական
քո էլատ
մ բ արեւ մ ։ո1։ան
շբքանբ մտաւ
աոաքնորդու
թեամ բ
եոէ՚ոլ
՛լ ո ւս
ղինւուոլւնեբոլ
եւ կ ՚^աէլ րաւք սււ
50
գե րմ ա՝՛
բանւ -
ոլորներու
ւքբտ ք
:
Տասբ
բանոլոոներ
ւաքողեոէէն
փախչիլ
, քա՚ռասոէն
Հողի
ձերբակալուեցսք^ւ
յ
( է ո Նրհը ո ւ շ ա բ ա նա1յէէ»՚ո–իւ (ւյւ հ ա բ ս ա ւ Դ՛ - է*>
թիւններր ի սպաս գրտհ^
է
Ափք.լռքի
Հա ,ոլթես/ն -.
Ա
՛սպէս
՛Այցելելէ
եաք եւրոպական
եւ Մերձ. Ա .
բեւելքք,
բոլոր
Հայաչատ
կեորոննեբբ,
1939.^^–
ն՛ր.
շս7՚՛ ակուեցալ
աոաքնոբգ
Ամերիեա
,հ .
^ « / / 1943
Մայիս
\Հ)ին ալ կաթոգիկռս՝
Տան^ ԿիԺևիոլ :
Fonds A.R.A.M
