Page 42 - ARM_19-1945_02

2 8ԱՌԱՋ

նՈ&ՐԸ ՏԱՍ՛Ի 1ԱՅԿԱԿՍԼՆ ՊԱՏԱՐԱԳԸ իրենց արեան տՈւրքր 3) ր անսային , վկայ՝ մեր վի­
րա ւո բներ ր , մեր դնգա կաՀ ար ուածները , մեր մ ե»

ռելներր եւ բացառիկ քաջութեանց Համար յիշա**

ինչպէս գրած՜ էինք , Կէըա\է °Ր Փարիզի \,ոթր տ ա կո ւթ ե ան արժանաց ողնե րր ։ 1940/՛ Զին ա գա գա» 8ԱՆԿ 9

Տամ Ս՛այր եկեղեցիին մէջ տեղի ունեցաւ Հայկա­ րէն վերջ, Հ ա յ ե ը ը ձեռնթափ չեղան։ Զանոնք տե­ Աէվււանի Հայրենակիցներէն Պ՛ Մովաէ* Խլոյ–

կան Հանդիսաւոր պատարագ, նախաձեռնութեամբ սանք Ափրիկէի եւ էյ ւր ո սլա յ ի բոլոր ռազմաճա­ եան ինքնաբերաբար Հանգանակութիւն մը կատա­

Փարիզի Հայ»կաթոլիկ Ա • 1Ս ա չ եկեղեցւոյ Հոգա­ կատներ ուն վրայ՝ իրենց երկրորդ Հայրենիքին րած՝ ըԱալոՎ Համակիր Հայրենակիցներու մէԼ,

բարձութեան : Պատարագիչն էր Գրիգոր արքեպս . Ֆրան սա յ ի պաշտպանութեան ն ո լի ր ո ւած՜ Հ Աւելի 4 0 5 0 ֆրանք յանձնեց խմբագրութեանս տ Հ/նորՀա–

ՊաՀ ապանեան : Ե րգեցողութ իւններ ր տեղի ունե­ քան 5 0 0 0 Հոգի զինուորագրուեցան զօր* Տը ^°լԷ կալութիւն : ԱՀաւասիկ մասնակցողներուն անուն­

ցան Եկմալեանի քառաձայնով՝ Սիփան-Կոմիա աս բանակին մէջ եւ մասնակցեցան Լիբիոյ, քՒունուզի ները •

եւ Ս * Խաշ երգչախումրերուն կողմէ ( 9 0 Հոգի), եւ իաալիոյ կռիւներուն ։ Յետոյ ի տա լի ո յ ճակա­ Փ • ՑովՀաննէսեան 1000 ֆրանք։ Ա. Աթալակ.

ղեկավարութեամբ Պ* Գուբգէն ԱլէմշաՀի։ Մ ե» տէն քաշուած՜ Հա յ զինուորներր մասնակցեցան եան 6 0 0 , Զ • Շահինեան 5 0 0 , 6 • Գարամանուկեան ,

ներգներր երգեց Օր * Աստղիկ Առաքելեան իր դաչն Հ ա ր ա ւա յին լէ) րան սա յի ցամաքաՀանման գործողու» Մ • Խլոյեան , Հ . ՝Բէօսէեան ՅՕՕական : Ոմն 2 0 0 % Վ. •

ձայնով։ Ա՚այր եկեղեցին լեցուն էր խուռն բազմու­ թեանց , ու այս վայրկեանիս իսկ անոնք կը կռուին իղմիրլեան , Մ • Մոլրատեան , 8– Աչկեան, կ. Կա֊

թեամբ մր հ Ֆրանսական զինուորական , քաղաքա­ Գեբմանիոյ սրտին վրայ՝ վերջնական յաղթանա­ տաեան , Վ • –Բէօսէեան , Հ . ՚Բզլեան , Հ • ճրըգեան ,

յին եւ եկեղեցական իշխանութեանց ներկայացու­ կին Համար : Ս • Կիւլեան 1 0 0 ^ ^ 5 ՛ ֆրանք։ Ոմն 5 0 ֆրանք։

ցիչներ գրաւած՜ էին առածին շարքերր ։ Շնորհակալութեամբ սաացած ենք նաեւ հե­

Պատարագի ընթացքին Փարիզի կաթ * Հայոց « Պէտք է յիչենք նաեւ Ամերիկայի Հայերր,՛

նոր ժողովրդապետ Հ * Ա՛ոմճեան վրգ * խօսեցաւ որոնցմէ աւելի քան 2 0 0 0 0 Հոգէ էրենց արիւնի կր տ ե ւ ե ա լ գ ո ւ մ ա ր ն ե ր ը •—•

ֆրանսերէն եւ Հա յերէն քարող մ ր՝ շեշտելով որ թափեն էքւրոպայի մէջ եւ քք)՛աղաղական ովկիանոսի ի ա ժ ն հ գ ի ն վեցամսեայ 4 0 0 ֆրանք–

այս պատարագր տեղի կ՛ ունենա յ ի յիշաաակ պատ վրայ։ Ջեմ կրնար մոռնալ նաեւ խորՀրդային երի» Միսքճեան Փարիղ^ Սեբորեան էթուաղի , ՝Ր՝ա–

ւո յ դաշտին վրա յ ինկած– ղինուորներու եւ պատե­ տասս՛ ր գ Հայաստանի 3 0 0 0 0 0 զինուորներր , որոնք պաքճեան Փարիղ, Աղ– Աւետէսեան Սարսել, Տիկ–

րազմ ի ամբողջ ռոՀերուն , որոնց շարքին կան բազա ի գին ծ անր զո Հ Աղութեանց կր կռուին ճակատ ին Ատրինէ Փարիզ., Տօքթ • "Բօլօլեան Փարիզ , Զա–

մաթիլ Հա յեր Հա յաս տանէն , %$) րան սա յէն , Ամ ե– վրա յ ։ Ա յս Հերոսնե բուն գրեթէ մ էկ երրորդր ին­ րաֆեան Մեաոն։ Լ^քար–)։

բիկտյէնեւ Աուրիայէն։ «Անոնք մեռան 1914 1 8 / կած են արդէն Ուկրանիոյ գա շտե բուն եւ Կ ո ւէ կաս ի

մեր մէկ միլիոն նահատակներուն պէս, որպէսզի լեռն աղ ա շա ին վրա յ ։ հ)ր իմի զա րՀ ոլրելի պատե»

մ ենք ապրինք եւ խաղաղութեան շր^ան մ ր բո լո» րազմներուն մէջ Հեղեղի պէս Հոտեցաւ անոնց ա– Հ Ա Յ Կ – Մ Շ Ա Կ Ո Յ Թ Ի Տ Ո Ի Ն Մ Ո Ս Կ Ո Ի Ա Յ Ի ՄԷՋ.
Մռսկռւայի հեռագրական գործակալու/թ-խ-նը
բենք։ (է) բան սա յի աղա տա գրութենէն ի վեր Հայ էրիւնր։ Կէրչի տիյբաՀռչակ թերաւլղղին Հայոց գե»
կը ծանուցանէ
գաղութը առիթ մ ր կր փնտռէր իր երախտաղի» բեղմաննոց անուանուեցաւ : Այս Համառօտ պատ–

տութիւնր յա յտնելու Համար ասպետական ա)րան– կերր ցոյց կուտայ թէ, եզրակացուց վարդապետ ր\ Ա ո վ ի էթա կան Հա յաստանի Մ չակո՝ յթի Տան

սա յին , որ ջարդերէ ա գա տ ո լած ա՛ յնքան Հա յեր Հա յերր ո՛ րքան երախտապարտ եղած՜ են էրենց բացումր կատարուեցաւ Մ ո ս կոլայ ի մէջ : Ընդար­

Հիւրընկալած՜ է իր ծ՜ոցին մէջ եւ առիթ տուած՜ որ երկրորդ Հայրենիքին՝ Ֆբանսայի Հանդէպ եւ թէ ձակ շէնքին մէջ Հաստատուած՜ են ներկայացումի,

մեր Հայրենակիցները իբրեւ արՀեստաւոր ու աչ" որքան ծ՜ա բաւի են արդարութեան եւ իրաւուն­ երգի եւ սինէմայի սրահներ եւ սթիւտիօներ , գա^

խատաւո ր օժ ան գա կեն այս երկրի վերելքին : Ֆը– քի , որոնց իրականացման կր ցանկան ի բոլոր , սախօսութեան սրաՀներ, գրադարաններ եւն*։

րանսայի Հանդէպ իր եբախտագիտ ո ւթիւն շ աբտա» սրտէ » ; Հոն ներկա յացումներ կր կազմ ա կերպն ե Հա յ

յայտելու Համար էր որ 7 0 0 0 0 Հոգի Հաշուող մեր Ա՚այիս 2 7 ի ն եպիսկոպոսական Հանդիսաւոր շատ ծ՜անօթ դե ր ա ս անն ե ր , ինչպէս քհուբէն Գիմ ո–
պատարագ
ղա զո ւ թ ր Հ ասա ր ա ւո ր գինուս բներ տուաւ ֆրանս ՚ եկեղեցիին տեղի պիտի ունենա յ Աէն-Տրնիի մայր նով, Ա ուր էն ՝Ր ո չար եան , ք*ավէլ Լիսիցեան, ՝ք՝նա»
դամբարանին
բանակին պատերազմի սկիզբէն իսկ, որոնցմէ շա­ շատակին ։ մէջ, Լեւոն Ե * Լուսինեան թագաւորի րիկ Գ ր ի գո ր ե ան եւ պարող եղբա յբներ՝ Ձ)երմ ան–

տեր կռուեցան առաջին զիօ՜ին վրայ եւ զոՀուե» մօտ , բոլոր Հայ նա Հ ատակներու յ ի» եան ։ « կ ո մի ւո ա ս » քառախումբր եւ այլ երաժիշտ»

ցան, 3 0 0 0 Հոգի գերի ինկան - (\000էն աւելին ՚ ներ կր ն ո ւա դեն Հայկական երաժշտութիւն ։ Ար­

գացին Ս թալակ 1 1 – ^ \ ) ։ Հայերր Հերոսաբար տուին ՇՐՋՈՒՆ ԹՂԹԱԿԻՑ ուեստներու մնայուն ց ո ւցաՀ անդէ ս ին մէջ 1լերե–

լին ղործ՜եբր Յարութիւն 0 ս ա ր և ան ի , 0,ակոր կո–

ջոյեանի , Գաբրիէլ կիլլճեանի ել այլ նշանաւոր ու

1ա*1աԼ>ՆհԻ ԳԼԳԱԿԱ1ԱՐՈՒԱԷՆ Վ.ԷՐՋ տակ առնել պաՀանչեց Լորտ Թէմփըլուուտ , Մատ ժողովրդային Հայ արուեստագէտներու ։ Ակագե»

բիտի բրիտանական նախկին դև ս պան ր , դիտել միկոսներ Լեւոն Օրրելի եւ կոշտոյեանց կր սար­

իտալիոյ Առաջնորդին եւ մեղսակիցներուն տալով թէ Գերմանիան զինա թափ րնելոլ ել Հսկո» քեն դիտական դասախօսութիւններ ։ Հայաստանի

գնդակաՀարոլթենէն վերջ, Մ իլանի նաՀանդապե» ղո ւթեան տակ պաՀելոլ խնդիր ր երկարատեւ եւ Հան րա պետ ո ւթե ան Ժո ղո վր գա կան արտիստ (հու»

աը Հրամայեց անմիջապէս գագրեցնել բոլոր կա­ դժուարին գործ՜ պիտի բք/այ ։ րէն Աիմոնով կր վարէ Հայկական Մշակոյթի Տան

մայական պատիժները։ ԱյսուՀետեւ րոլոր կաս» ՋԻՒՆԻ գեղա ր ո ւե ս ա ա կան բաժն ի տնօ ր էն ութ ի ւն ր ։

կած՜ելինեբր պէտք է յանձնուին դատական յանձ– Հաստկեկ խաւ մր նստած՜ էր երեքշաբ­

նախումբերու , օրինապէս գա տ ո ւե լո ւ Համ ար : Վե րջերս Մ շակո յ քք՛՜է Տունր , Հայ երգիչներու

Մ ուս ո լին իի եւ արբանեակներուն ժոոովբգա յ ին թի առտու ԼՄ ա յ ի ս 1 ) Փարիզի տանիքներուն վր՜ եւ պարողներու խումբ մր ղրկեց ճակատ , Զ°ր *

գատաստանր անՀրաժեշտ էր, կ՚՝Ըսէ Ա°Գ ՚ Փրկու­ բալ; Օղր բաւական ցուրտ է եւ շատեր նորէն Հա» ք՝աղրամեանի բանակներուն մօտ։ Մշակոյթի Տ ~ք1ք

թեան կոմիտէին յայտարարութիւնր, ապացուցա­ գած՜ են վերարկուները ։ նր կր պատրաստուի Աոսկուայի մէջ բացում ր կա»

նելու Համար թէ Իտալիա վերջապէս խզած՝ է կա» Փ1հԹ՝ԷՆ նա խնական Հ ար ցա քննութեան մ ր ե Ն– տարել թատրոնի մ ո , մ այրաքաղաքին 7 5 0 0 0 Հա յ

"(երր անցեալին Հետ։ Օ ա յտարա բութ իւնր ^աւել­ թալ՛կուեցաւ Գերագոյն Ատեանի դատաւորին կող­ բնակիչներուն Համար ւ

ցնէ թէ մնացեալ ֆտշական տարրերուն մաքրա» մէ , որ ճշդելով մառէշալին ինքնութիւնր , Հաղոր»

դո րծ՜ում ր կրնա յ կա տ ա բ ո լի լ մ իա յն ապստամբա­ դեց թէ ամ բա ս տ ան ո ւած՜ է իբրեւ դաւադիր պե­

կան շրջանէն վերջ, խիստ օր ին ա պաՀ ո լիք ե ամբ ։ տութեան արտաքին ապա Հովութեան գէմ եւ գոր­ ՄԱՆՐ ԼՈՒՐԵՐ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔԷ

ծակից եՀշնամ ի ՚գետութեան ։ Ամբա ս տ ան ե ա լր տա» ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ Գրողներու Միութեան նախա–

ուս ո լին իի գի ակր ցեխերուն մ էջ քա շ– կաւին շէ որո շած՜ իր պաշտպան փաստա բաններ ր ։ գաՀր Նայիրի ՀԼարեան , Հաղորդեր է «ինֆորմէ»*

կռտուելէ , անարգուելէ ՛Լերջ փոխադրուեցաւ Հա լան ա կան է որ բժշկական քննութեան մր են– շէն Պիւլըթրն՚ֆի խմբագրին թէ պատերազմի անց­

դիակնա րան : Լուրի մր Համաձայն , երբ Առաջնոր» թ՛ար կո ւի , մ տա յին վիճակո ստուգելու Համ ար յ եալ երկու տարիներու րնթացքին 4 0 0 գրական

գին եւ իբ նախարարներուն գիակներր կր ցուցա­ Ամբաստանեալր ի Հարկին դէմ դիմաց պիտի Հան­ գործեր լոյս տեսած՜ են Հայաստանի մէջ : Հայ կա»

դրուէ ին , կին մր մօտեցաւ Ա ուս ո լին ի ի դիակին , ուի զօր * կամլէնի , Պ * Պ * է ՚ ^ է ո յ է » Տալատիէի , կան զօբամասր , որ մեծ՜ Համբաւ շաՀեցաւ ՝Ր՝ուպա–

պաՀ մր նայեցաւ սեւեռաբիբ, յետոյ շրջազգես­ Ռէյնոյի եւ ուրիշներու Հետ :-—- Համայնավար կու­ նի Հովիտին մէջ, իր շարքերուն մէջ կր Հաշուէ 5 0

տին տակէն ատրճանակ մ ո քաէելով, Հինգ գնդակ» սակցութեան կեդր . կոմիտէն երկար յայտարա­ գրողներ : Աւ * ԻսաՀակեան անցեալ տարիներու

ներ արձակեց ։ «Հինգ գնդակ սպաննուած՜ Հինգ րութիւն մր փակցուցած՜ է Փարիզի պատե բուն վր– ընթացքին Հրատարակած՜ է բանաստեղծ՜ութեանց

զաւակներուս Համարի, րսաւ եւ Հեռացաւ։ րա յ , թուելով Փէթէնի մեղքեր ր եւ մ աՀ ապատ իժ երկու Հ+աւաքածոներ , պանծ՜ացնելով իր Հայրե­

*** Գաշնակիցներու դատական շբ ջան ակնե­ պաՀանջելով՝ առանց այլեւայլի։ նակիցներուն քաջագործ՜ութիւնն երր :

րս ւն մ էջ օրինաւոր կր գտնեն Ա՝ ո ւս ո լին իի եւ գըլ՜ ՄԷԿ ՄԻԼԻՈՆ ֆրանսացի , ռուս եւ լեՀ աքսո­

խաւոր մ եզս ա կիցն եր ուն գնդակաՀարումը , Հե– րականներ , որոնք Պեբլինի շրջանին մ էջ կր գըտ– Հ– ՎՐԹԱՆԷՍ ԽԱՆՊԷԿԵԱՆ— «Յաո^իի ա.

տեւեաւ պատճառաբանութեամբ* Այն օրէն ի վեր նուէին , ա ղա տ ո լած՜ են եւ իրենց երկիրներր պիտի ռա^ին թխով Հաղորգեբ էինք Հ. Վրթանէս /Աան–

որ ի շխանոլթէւնր յանձն ո ւեցալ Հիւս * իտալիո յ փոխագրուին։ Միւս կողմէ անգլ* անիժելր կր ծ՜ա» աէկեանի մաՀը Պ էյ բութի մէ^ : Հանգուցեալը

ԱղԳ * Կոմիտէին, իժէ դաշնակից Հրամանատարու­ նուցանէ թէ մինչեւ 5 աս1րէլ • * 8 0 0 ,0Ս0 օտար ծնած էր Տրասլղոն եւ նախնական ուսումը առնե­

թեան եւ, թէ իտալական կառավարութեան կողմէ , բան ո ւո րն ե ր փրկուած է ին արեւմ ուտքի դաշնակից լով քաղաքի Ս՚խիթաբեան վարժ՜արանին մէ^ , փո­

Կոմիտէն օրինապէս իրաւունք ունէր դատելու բանակներուն կողմ է : Ֆր՛անսա ց ինե ր էն մ ի չեւ Հի­ խագրուած Վենետիկ։ ՛քահանայ ձեռնադրուած՝

Մուսոլինին եւ ռնկերներր : Լոնտոնի մէջ կր շեշ– մա վերադարձած– են 120000 Հոդի։ էր 1906ին : Փատովայի Հ ամա լսարանին մէ^ Հ ե–

տեն թէ Մոլսոլինի եւ մ իւսնեբր օրինաւոր պետե» տեւելով քիմիագիտութեան ճիւղին , անցեալ պա­

բը չէին ո եւ է կառավարութեան , այլ գերման ԹԻ, յառաջի կայ կիրակի , 6 Մայիս, Փարիզի տերազմին կը նոլիրոլի որբերու Հոգատարու­
Հանգիստ»
գործ՜ակալներ որ ղինեալ գիմագրութեամ բ կ՚աբ– Հայոց եկեղեցիին մէջ Հ ո դեՀ անգստեան թեան՝ Մ իլանի նորահաստատ որբանոցին մէ^լէիբ–

ՀամարՀէին իտալիոյ օրինաւոր իշվսանութիւնր : ւոր պատարագ պիտի մատուցուի ։ րեւ ուսուցի Լ ել ուսոլմնասլետ պաշտօնավարած՝ է

Գալով գաատավ ա բո ւթե ան ձեւին , շատ ալ կաբե­ Մուրատ - (հաֆայէլեան վարժարանին մէ^ : *Լեր–>

լս բութ իւն չեն տար , ըԱելով թէ անվխճելի է անոր «ՍԱՍՈՒՆՑԻ ԳԱՒԻԹ»Ը ՖՐԱՆՍԵՐԷՆ կասչէս ղրկուեցաւ Աոլբիա , Հիմնելու Մխիթար–

պատասխանատուութիւն ր պատերազմ ի ոճիրնե» Մ էկ տարիէ ի վեր ձեռնարկուած՜ է Ֆրանսե– եան վարժարան մը Հալէսչի մէշ՝ ( 1 9 3 6 ) : Վարած՝ է

բուն մէջ , րնգդէմ իտալացիներու , Ա պան իա ցինե­ րէնի թարգմանելու Աիթունիի ՍԱԱՈՒՆԱԿԱՆր, Վենետիկի վանքի տպարանին տեսչութիւնը ել

րու , Ալպանացինեբու , &ոյներոլ , Աերպերոլ եւ նո յն չափական յօ ր ինո ւածքո վր , պաՀ ելով Րո Լո Ր աշխատակցած– է «Բազմ՝ավէպ»ի , գիտական յօդ­

ուրիշ Ժողովուրդներու ւ Խալատածները ։ ուածներով :

^Տէյլի Մէյթ Մայիս \ին Ա՝ուսոլինիի վրայ Արդէն գրուած՜ է կէսէն աւելի։ Անմիջապէս ԳԱՀԻՐԷԻ մէչ մեռած է Պ - Ազեքս անգր Զաք–

տեսութիւն մ ր Հ րատա բտկեց Հետեւեալ խորա­ որ աւարտի Հ աղա րէջեան րն տգի րին թարգմ ա– մաքճեան , ոսկերիչ, Բ"իկ Պո լսեց ի եւ 6 4 տարե–

գրով * «կեսար մր որ մեռաւ շունի մր պէս$> ։ նութիւնր , գործ՜ր լո յս պիտի տեսնէ ֆրանսական կան , Հանգուցեալը Եգիպւ ապա ստ նասաած էր
\922ին եւ շուտով դէմք
*** Լուրի մր Համաձայն,՛ Մուսոլինիի այբին Հրատարակչական Տան մր կողմէ։ դարձաւ ժողովրդական

ալ ձերբակալուած՜ է , երկու թոռնիկներուն Հետ ։ Նա 7 ո ե ս ո 6 *ճ6 0 6 ո ^ 6 Ապրիլ 13// թիւով կր ծա­ մ ը։ կ ը պաշտ էր մ ա յրենի լեզուն , մ շակո յթը յ պատ­

Իսկ մառէ շալ կրացիանի ոչ թէ դնգա կաՀա րուած , նուցանէ ՅովՀ . քԻումանեանի Սասուսցի Դաւփյ> մութիւնը։ Այս գուրգուրանքը արժ՜եցնելու Համար

ա յլ Դ՛աշնակիցներ ուն յանձն ո ւած է : դրքոյկին Հրատարակութիւն ո , Զուիցերիոյ մէջ, ուզած ել եղած է միայն դպրոցի Հոգաբարձուէ

* « Լ ց Շշտէշ <1շ Օ^V^^Ճ 1շ Տ3.տտօսաօէօ> անունով ։ Երկար տարիներ այղ պաշտօնը վարած՝ Է իր ծնըն–

՝ԻԱՆՐ ՄԸ ՏՄԼՈՀ դավայրին՝ Պա լա թի մԷԷ\ ՀՊոլիս)։ Աշխատակցած

ՓԱՐԻԶԱՀԱՅ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴՆԵՐՈՒ ԸՆԳՀ • է նաեւ զանազան թերթերոլ եւ եղած է գործօն

ՄՈԱԿՈԻԱ8Ի ԱՆԹԵԼԸ զեկոյցով մր Հաղոր– ՄԻՈՒԹԵԱՆ Հաւաքսյթը՝ 3 Մայիս ժամը 8.30ին անդամ Համազգային Ընկերութեա՛ն :

գեց թէ ՀԱրեւմտեան ճակատին վրայ Դաշնակից­ «Սթիւաիօ ԱլէմչաՀ»ի մէչ, 19 1Հս6 Օ ա ա & Ո ա , մէթ.

ներու, կողմէ աղա տուայք 1 5 0 0 0 0 խորՀրդային քա­ րօ ա&ձշ\շաշ կամ Օթ&ձ : կշ խօսի՝ Փրօֆ– Աղաճան–

ղաքացիներէն միայն 3 5 0 0 0 Հոգի վերադարձած եան , «Ուղեղի. ել մտքի փոխ յարաբերութիւնն/.–

են, բացի արեւմտեան Գեբմանիոյ մէէ՝ աղատ– րր» նիւթի մասին : Մուտքը ազատ է : 1 ա օ ո ա 6 Ո 6 0&11–ձԱՕք 1 ձ « , 1 7 , &Ա6 Օ&ոռտա» . 1 3 ՛

ուածներէն, որոնց թիւը գեռ չէ ճշդուած՝» :

ԳԵՐՄԱՆԻԱՆ 0ԳԱՆԱՒԱ8ԻՆ ՀՍԿՈՂՈՒԹԵԱՆ

Fonds A.R.A.M