Վ Ե Ր Ա Ծ Ն Ո Ի՚ ե ՚Ւ
կը Հրատարակուի ամէ՛ն շաբաթ
Բաժանորդագիրն է ամէ՛ն երկրի Համար տարեկան 30 ֆրանք
Ամերիկայի Համար Տ տոլար
ԲԱՑԱՐՁԱԿԱՊԷՍ
ԿԱՆԽԻԿ
Գրամ, ՛նամակ և ամէ՛ն գրութիւն ղրկել Տնօրէ՛նի Հասցէի՛ն
Dr. LEON HAMPARTZOUMIAN
16, Bd. Saint Denis 16
M %
ք ԼՈՅՍ 8 Ե Ս ԱԻ
«ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԳԺ ՏԱՐԵՑՈՅՑԸ
ԸՆԳԱՐՋԱԿ ԵՒ ՃՈԽ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹԵԱՄԲ
ԲԱՏՄԱ&Ի Ի ԱՆՏԻ Պ ՊԱՏԿԵՐՆԵՐՈ
Վ
՚, • Գեղարուեստ ակա՛ն գունաւոր ՛նկարներ՝ Արչակ Տ)էթվաձեան
Ա՝ախոխեա՚նէ և Հր. Ալեանաքէ։
Յօդուած՛ներ ունի՛ն՝ Ա. ԱՀարոնեսւն, Ա. իսաՀակեան, Սիաժ
Վարուժա՛ն, Մի՛նաս Ձէրազ, կ. Բաս մածեան, Բրօֆ. Ա. Տէր Յ
ա
Աս տօն եան, (հաֆ. ՀՅԼարղարեան, Արմէ՚ն-Գարօ, Վ. թ՛աթուլ, (հ՛Շիշժա
Մ• Վարանդեան,
Ա. Յակոբեան, Օր. Լ. Տէմիրճեա՚ն, Մ՚ Պար
Հ.Զար դար եան, Գար եղի՛նՎրգ՛ 3՛ ճ՛ Սիրունի, Արսէ՚ն-էրկաթ, Մ• Ջան
Տօքթ. կարօեան, /lj ար աղան և երիտասարդ գրողներու խումբ մր։
ԳԻՆ 42 ՖՐ.
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՈՐ ՃԱՇԱՐԱՆ
Մաձո՚մն, մածո՛ւ՛ն..
Տ.
ՎԱՀԱ
Ն ՀԱՐԻԿԵԱ Ն .
ՓԱՓԿԱՃԱՇԱԿՆԵՐՈՒՆ
ԱՍ՚ԲԸ
Պատուական փիլալ ու փլաքի, ի՚նէսլէս ՛նաեւ արեւելեա՛ն և. եւրոպակ
ամէ՛ն տեսակ ԸՆՏԻՐ, ՀԱՄԵՂ
և
ՄԱ-ԲՈԻՐ կերակուր՛ներ ճաշակելու
մել
18,
rue de l a Soi'bonne»
ժամադրավայրը Ր"լ
ո
Ր
*
ա
7
երիտասարդներուն։
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՃԱՇԱՐԱՆի՚ն մէ1 կարելի է գտ՛նել
արտասաՀմանեան բոլոր
Հայերէ՛նթերթերը։
Melr o Saint-Michel—Odéon
ՖՐԱՆ«ԼՀԱ 8 ԸՆԿԵՐԱԿՑՈՒԹԻԻ Ն
ԷՕԶՊԷԿԵԱՆ ԵՒ ՀԷՅ
Վկաքուած Փարիզի ձեւագիտութեա՛ն վարժարա՛նէ՛ն
Կ Ա Ն Ա Ն Ց
Դ Ե Ր Ք Ա Կ Ն Ե
Ր
Robes. Manteau x e t travail à façon,
խիստ չափաւոր գի՛ն
38
Ru e d e Cléry PARIS
