ՎԵ Ր ԱԾՆ Ո ՒՆԳ
39
մեհապէս նսլաստեց իրկրակոտ և. ազդեցիկ
փրօփականտով,
կշ դրէ–
A WORD T O ARMENIAN S
Le t th e destresse d Armenian s tak e
courag e ! Th e arm s o f th e Allie d
Nation s ar e closin g i n upo n thei r
historica l oppressors .
The fal l o f Bagda d ha s bee n fol -
lowe d b y th e conques t o f Syria ,
wher e th e Hol y Place s o f th e Jew s
hav e bee n so lon g soile d b y blood -
thirst y Turk . Soo n Jérusalem wil l
be i n th e hand s o f th e British , an d
the Hebre w race , so lon g exile d fro m
thei r « Zion » , wil l foresee th e day s
whe n thei r ancien t héritage wil l
corn e to the m again . Bu t aff.e r wha t
générations o f tribulatio n ! — wha t
centurie s o f anguis h an d hop e de -
ferre d !
Le t thi s be a sig n to-da y to stric -
Ken Armenia . Th e day s of . th e op –
pressiv e rul e o f th e Tur k ar e num -
bered . Th e victor y o f th e Allie s —
mad e sur e b y th e comin g o f th e
Americans , thoug h les s rapi d throug h
the défection o f th e Russian s — wil l
revea l to Armenia , a s to Palestine ,
thè daw n of a da y o f Nationa l Libert y
an d th e beginnin g o f an er a o f pea -
cefu l racia l development .
The sympathie s o f th e America n
peopl e ar e wit h th e Armenian s an d
the rédemption o f Armeni a i s recor -
ded i n th e vo w wit h whic h m y coun -
tryme n ente r th e war . Ther e ca n be
no peac e unti l thi s vo w be accom -
plished .
J . M A R K B A L D W I N
Corresp . Institu t de Franc e
Paris , 6 Décembre 191 7
Անձկութեան մէ£ եղողՀա յերր թողսիրտ
առնեն
1
՛հա շնակի g ազդեր ուզէնքերր իրենց
պատմական Յշնամիներր չ
ո
ր
ս
կ"ղմկ սլա
շարաօ են։Պա դա ատի անկումին ձ
ա
Հ
ո
րդեւք
Սուրիս^ տիրասոլմիյ ուս Հրեաներու, նուէ֊
րա1լան վ
ա
ձրերր աչէւքան երկար ատեն
վեր արիւնահարաւ ԹուրքէՀե կ՛աղար*
տուկին։ ՝$իչ օրԼՀն, Երուսադէմ՝ Անդլիաս*
ւոս ձեււքր սլիւոի իյնանք և֊ եբրայական
ոեղշ
ք
ա չնքան ժամանակէ ի վեր էր Սիո*
նհքե վաարուա&ք սլիւոիտեսնէ
օրը ուր
ի
Հինմա$ւանդութիւ1ւր իրենսլիտի դարձուի.
pufjj i
որքան սերունդներու տաււասլանքէ,
որքան դարաւոր անճկութիւններէ 1ւ չսւ
սաիէարութիւններէ չեւոոր
Թող ասիկա
այսօ ր
նշան մի"ԱԱ*չ Հար*,
ուահեալ Հա Լաստանին Համարէ Թսւրսե
Հարստահարիչ լուհին
օրերը
Համրուահ ենւ
Ղ՝աշեակիսներու բսղթանակր,
ասչաՀ
ուահ Ամերիկացւոո մասնակսութեամիըյ
թէսլէտ նուաղ արաղ՝ (հուսաս ղասալքմւսն
պատ2Հաուով
ք
—— Հաչասաան^ն՝
ոռս m ինին՝ սլիտի երեւցնէ աղղաչին աղա*,
տուիէեան օրուան մի
այդ ր
ե– սեղաչքա
իէաղաղ ղարդասման շրջանի մի սկղր1ւա*
լորո
լ
թիւն ր։
Ն\մերիկեան մողովրդին Համակրութիւն՜
ներր Հա յոո Հետ են
է
1ւ Հաճութեան փրկա–
դորհումի արէէանադրուահ Է
այ!ւ
Հանդի*,
ասւոր իյոստումին մհ;£
է
ղոր իմ* Հայրենա
կիցներս "բքքհ՝ սլաաերաղմին մm ահ
ատ եննին։ Հաշտութիւն չիկրնար
Փ
'ը
ՈԼ
ի[
ցււրքան աչդ իւո ստումի կատարուահ չէէ
Փրօֆ. ճ. ՄԱՐ-Բ «ՒՈԷՏՈ
