ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ
35
^էապրէէլ Մուրէ;, հանօթ դրադեյտն ու
դե ղա րո լեաո ական քննւսղատր, ՜ՔօւէւԷԷԷչնԷ
էէուսէոնէ վերատեսուչ,
Լ– որ մեր րանա֊
ստեղհոլյՅեան, արուեստէն և– դատէն վրա չ
աչնքան ղեղեսէկ րանաէւօսութէւն մր ար
աասանահ կ
1902/՛" ,
կր դւ՚հ–
Sera-c e en 191 8 qu e sonner a pou r
l'Arménie l'heur e de l a délivrance
définitive e t de so n réveil à l a li –
berté national e ? Tou s ceux-là l e
souhaitent , e t de tout e leu r raiso n
et de tou t leu r cœur, qu i saven t et ce
qu'es t et ce qu e vau t l e peupl e ar –
ménien, qu i saven t l e rôle joué dan s
le passé e t qu'i l es t appelé à joue r
dan s l'avenir , qu i saven t le s souf –
france s qu'i l a endurées ave c tan t de
grandeu r d'âme e t l'héroïsme ave c
lequel , duran t tan t d e siècles, a u
cour s de s a glorieus e et douloureus e
histoire , i l a lutté pou r so n idéal,
il es t resté l e propagateu r e t le
défenseur de l a civilisatio n occiden –
tal e en Orient . Puiss e leu r vœ u —
notr e vœ u — être exaucé !
Mai s s i le desti n voulai t qu e soi t
encor e retardée l a réparation de l'in–
justic e monstrueus e don t l'Arménie
a ét é victime , Ell e ne perdr a poin t
courage , n'est-c e pas ? Ell e ne chasser a
poin t de so n gran d cœur mutilé e t
saignan t l'espérance.
« Mo n peupl e veu t vivre , i l veu t
se délivrer, i l es t plei n d'espoirj !
Pourquo i pleurerais-j e ? » s'écriait le
poète populair e Djivani .
L'Arménie veu t vivre , et ell e vivra ,
non plu s dan s le s .larme s e t l a dou –
leur , mai s dan s l a joi e de sa liberté
reconquise . I l n e se peu t pa s qu e
les Alliés manquen t à leu r parol e :
ni l a France , n i l'Angleterre , n i
l'Amérique n e laisseron t proteste r
leur s engagement s solennels . Puiss e
bientôt se leve r l e jou r où , victo –
rieuses , i l leu r ser a possibl e d e le s
teni r !
Gabrie l MOURE Y
Paris, 19 Dec. 1917
Mgr TOUCket,
Օրլէանէ եսլէսկոսլոսշ,
Vu տ լեյն է եկեղեուոչն մԷԳ աչնասն սլերճա֊
Էւօս ու չսւղէչ ք
ա
ր՚՚ղ
։
^ր_ արտասանես,
կաղան աղէտէն էհսսէն, եյլդրեյ.
Dieu fit à l'Arménie plusieur s don s
incomparable s ; ell e gard e l e plu s
ancie n Hau t Lie u qu e connaiss e pa r
son no m l'Humanité ; se s fleuves por –
ten t de l'antiqu e histoir e su r leur s
eau x ; so n peupl e honor e l a terr e pa r
sa ténacité à vouloi r vivre ; l a pourpr e
sacrée d'u n lon g e t crue l martyr e
l'enveloppe . Se s poètes lu i posen t
sur le fron t un e couronn e de palmes .
Ce serai t un e hont e e t u n malheu r
si le s diplomate s qu i remanieron t l a
cart e d u monde , après l a sanglant e
tourmente , oubliaien t qu e le peti t et
che r pay s a mill e foi t mérité e t
acheté so n autonomie .
-f- STANISLAS , évêque d'Orléans
20 Décembre 191 7
էքֆւսթավ Շլէօնոլէրէ}է
ք
ֆրանււակւս\ւ
tîtutjt
ան դա il, ւ\Նհ անուն բէւղանղասէ-տ
I
որ սլէս util ութեան
ւ/էյ? V " J
Տ^՚ՂԷ"
հ
ասւաոա
™
փառաւոր
՚ / ^ / ՚
Ը
այնքան անդաՅներ
Է
։
[^
Հանէսհ հ՜ յւրդրվէերուե 1ւ ղօղուածներ
մկլ, կշ դրհ.
Che r Monsieu r Tchobanian ,
Vou s voule z bie n me demande r un e
parol e de sympathi e pou r l'admirabl e
t s i malheureus e natio n armé–
nienn e qu i inspir e à l a Franc e un e
si universell e e t tendr e sympathie .
Certes , ceu x surtou t de vo s compa -
